Vapaus, February 11, 1927

              Perjantaina, helmifc 11 p:nä-r-Friday, >Feb. 11
S U O M E E N
Knrssi Snomen MarkM
3Q50
Canadan Dollarista
L X M E T Y S K U L U T J
40e lähetyksistä alle $20.00, ;.60c lä-1 säännölliset
hetyksista $20.00—$49.99, 80c la-tuiksi
tulivat: Wirkkula, Mäki, Toi­vonen,
Burman, Sulkanen, Puro ja
Wiitanen.
Tämän jälkeen asetettiin seuraa­vat
kuusi ehdokasta varajäseniksi:
Orasmaa, Johnson, , Mrs. Silkki,
Perttu, Torplund j a Päivinen. V a ­lituiksi
tulivat Mrs. Siikki, Oras­maa,
Johnson j a Perttu. Näitten
' i velvollisuus on ottaa osaa toimeen-
! panevan komitean istuntoihin ja
/ heillä on niissä esitys- j a puheoi-i
keus. Varajäsenien varaiässninä
i toimivat Päivinen j a Torplund. He
astuvat tehtäväänsä milloin varajä­senistä
joku joutuu täyttämään var-
I sinaisten toimeenpanevan komitean
j jäsenten" paikkoja. Ja kun pide­tään
mielessä, että uuden järjestön
kansalliskonventsionit
ameQven
••I
lämpimänä ja terveenä
talvella
hety&sistä $50.00
tähetyksistä $80.00
$79.99 ja $1.00
$100.00 sekä
25e jokaiselta seuraavalta alkavalta
Badalta dollarilta.
SähIc6uLnoi|iaISbet7laUtä' OVat lä-betyskolqt
$3.50 lähetyksiltä.
Kaikki sähkölähettykset ^hdäär
suoraan SndbuiTsta Helsinkiiii »a-mana
i&ivanä koin saapuvat Va
panden konttoriin.
Sndbnryssa ja jTmpäristolla asuvai
voivat käydä Vapauden Iccmttorissk
tie4ixstamaasa ^Ucoisknzsaia.
LAiVAPILETTEJX MYYDXXN.
TIEDUSTAKAA PILETTIASIOITA
Tehkää IShetykset osotteella
VAPAUS, /
. Box 69»,, SUDBURY. ONT.
Vkpandelle ottavat rahaTOlit^ksif
trasbHui myöskin:
VIAPAUS BRANCH OFFICE
31& Bay Street,
Port Arthur, Ontario.
DAVID HELIN
eripaikkakannilla Pohj.-Ontariossa.
A. T. HILL,
Toronto, Ont. — Tavattavissa ilta­öin
d57 .Broadview Ave., ja päivisin
Boom. 304, 96 King St, E .
I*. ' • ' ;=
ja se riittää, niille, jotka eivät pal­joa
ole koskaan saaneet ja joille
ihmisyys, joukkoetu ja luokkansa
edot ovat paljoa arvottomampia
kuin hernerokka.
Yhdysvaltain suoma­laisten
lyöyäenyiidistys-ten
edustajakoko-iik^
ste
(Jatkoa ensimäiseltä sivulta)
sen inerkiUe pantavaa j a kiintoista,
on ollut se, että jokaista kysymystä
ton Icäsitelty; erittäin suurella huo-leBa
ja perinpohj&isuudella. On.lo^
della .oltu ;rakennustyossa. Jokai­nen
on sen tunnelman valtaamana
toiminut j a jokainen on koettanut
I>arhaansa mukaan huolehtia. siitä,
että perustimperit lasketaan • suo­raan
j a : pannaan: paikalleen. • Ja
kun me tä,män luottamuksen valtaa­mina
lä)idemme tätä uutta järjes­töä
rakentamaan, niin mikään ihme
ei ole, vaikka meillä, vielä ennen
tämän vuoden loppua on 10,000 jä­sentä
siinä, sillä se vastaa niitä toi­veita,
jbtka suomalaisten työläisten
mielissä jo kauan aikat^ ovat muhi­neet.
Esitti, että ryhmiin katsomat­ta
asetetaan ehdokkaiksi kumpaan-
Irin ryhmään ennen kuuluneita t o ­vereita.
Puro käytti sen jälkeen, puheen­vuoron.
Sanoi, että olemme kul­keneet,
kohtalokkaan vuoden läpi,
jonka aikana oleinine olleet lähellä
melkoisia vaarojakin. Vastustajam­me
jo lipoivat kieltään j a toivoivat
näkcTOnsä joukkomme hajalla. Mut­ta
ne erehtyivät. Suomalaisen työ­väestön
voimakas enemmistö on
kommunismille myötätuntoinen, e i ­kä
siitä sitä millään tilapäisillä krii­seilläkään
voida pois kiiljettaa.
Yhteinen pyrkimys ja yhteinen
taistelu on se, joka meidät yhdistää
luokkataistelun' tiellä j a sille me
olemme tässä kokouksessa luoneet
vankkaa pohjaa, '
Mitä; Chicagoon tulee, niin vä­lillä
on taisteltu aika navakastikin,
mutta mitä on sanottava, on se, et­tä
tuo taistelu on kaiken aikaa o l ­lut-
miehekästä. Päämääränämme on
ollut lupcla joukkojärjestö, joka on
kauttaaltaan, luokkakäsitteitten läpi­tunkemia.
Monet katseet .ovat mei­hin
tällä hetkeUäk9hdistettuina, s i l ­lä
meidän'' antamaamme esimerkkiä
tulevat monet muut kansallisuudet
tällä miuitefeella seuraama Ja
nllä>inäillakin;; meihin'] kiinnitetään
tällä: faetkeBä Ihuomibta, kuten osot-taa
kar^Jstuncitten j a monissa tais-telnis^.;
koeteltujen tovereittemme.
meren takaa lähettäma^kaapelisano-'
. m a . ' : , ; - - ' " / . . • .
Pohja on luotu j a se on hyvä.
Piiskaamme vain huoli siitä, että
rakennus tulee sen veroinen. Kan-,
natan Tenhusen esity^'^1' ehdokkait­ten
nimittämisessä. - ( :]:aanune joka
suhteessa sen iuott-^muksen arvoi­set
»' : _ mitä ^ v e r i m - " c nteren takaa
meili&'<pvät antane t^t.
.-.ISina.n jälkeen cs^iettiin seuraa­vat
ehdokkaat^ v a r ' -iseen toimeen­panevaan
-komitea." J . B . Wirkku-la,
F. A ; Mäki, Tcr.^>nen, Burman,
Sttlkanen, Pnrpr utanen. Oras­maa,
Torplund, Mrs. SiikkL Vafi-pidetään
joka toisena vuonna, on
välttämätön cä varata kylliksi monta
varajäsentä.
"Suomalaisen työväenjärjestön t i ­lintarkastajiksi
valittiin Hautala,
Liukko ja Immonen.
Suomen työväenliikkeen
I avustaminen
Puro alusti kysymyksen. Mainit­si
mitenkä menneinä vuosina on
jouduttu Suomen ankarasti vainot­tua
kommunistista työväenliikettä
avustamaan j a mitenkä tuo avusta­minen
yhä edelleenkin on tarpeen.
LahtarihallituB on kaikin keinoin
koettanut tuota liikettä tuhota, mut­ta
se on yhä uudelleen j a uudelleen
noussut raunioista. Mitään muuta
kuin' vainoja ei myöskään voi odot­taa,
sosialidemokraateilta, jotka
parhaillaan valkoisen vallan ohjak­sia
käsissään pitävät.
Kaikki olivat yksimielisiä siitä,
että Suomen työväenliikettä on
a^^Jstettava j a keskustelu kiertyikin
vain siihen, milloinka se tuottaisi
parhaita tuloksia.
- Päätettiin velvottaa tp. k. järjes­tämään
avustuksen hankinta joko
tulevan maaliskuun loppuun taikka
huhtikiiun alkuun. j
Loppupuheet
Kysymys suhtautumisesta toisin­ajatteleviin
työläisiin sivuutettiin,
sillä jokaisei^ keskustelukysymyksen
yhteydessä oli tuohon kysyniykseen
monella muotoa jo ennen kajottu.
Kokouksen työohjelma oli siis käyty
läpi. Siksipä puheenjohtaja Män­tylä
nousikin' j a ' piti hjrvästijättö-puheen.
Hän kertoi saapuneensa kokouk­seen
ennakkoluuloisena ja varustau­tuneena
tappeluun. Mutta kun ko­kousta
alettiin pitää, niin sitä tap­pelun
syytä ei _vain ilmaantunut.
Päinvastoin havaitsi hän omasta
kohden, että jokainen kokoukseen
osanottaja' -teki parhaansa uutta
luodakseen. Myönsi läheisessä men*
neisyydessä tapelleensa siellä ja
täällä, mutta • ilmeisestikin enem­män,
ennakkoluulojen kannustama­na
kuin tairpeesta tapeilla. Oli tä­män
kokouksen kuluessa; tullut va­kuutetuksi
siitä, että todella oli jo­takin
suurta juotu, sekä tuntevansa
tuhatlukuisen joukon voiman taka^
naan. Olivatpa entiset ennakko­luulot
olleet mitkä, tahansa, niin va­kuutti
vilpittömästi ilmaisevänsä la­hottajilleen
saamansa vaikutuksen
ja tekevänsä kaikkensa sen raken­nukseen
pystyttämiseksi^ jolle nyt
oli perusta laskettu.
Mäntylän pUhe (oli täynnä innos­tusta.
Äänen sävykin jo vakuutti,
mitä miehen sisällä piili. Siellä ja
täällä värähtelivät miesten huulet
liikutuksesta ja hellempiluonteiset
pyyhiskelivät silmäkulmiaan. Näki
kaikesta, että yhtenäisyys oli saavu­tettu
j a että mielenliikuttts johtui
siitä, että kaikki olivat tyytyväisiä
sen johdosta, että juopa välillä oli
tasotettu.
Sen jälkeen käytti Puro puheen­vuoron.
Tapansa mukaan hän pu­heli
yksitotisesti j a vakaasti. Ker­toi
olleensa monessa tappelussa
matkassa,? mutta, ei missään näh­neensä
niin vakavaa halua kaikkien
taholta rakentaa kuin tässä juuri
päättymässä olevassa kokouksessa^
Ilmaisi vakaumuksenaa.n, että suur­ta
tpdella oli tehty, mutta varotteli
siitä, että ei hukuttauduttaisi sel­laiseen
käsitykseen, että vaikeudet
nyt kaikki olisi 'koitettu. Vetosi
kaikkiin edustajiin, aluesihteereihin,
aluekomiteoihin j a toimittajiin, että
veisivät joukoille saamansa käsityk­sen
ehjänä j a puhtaana. ' Edessäm­me
on. vaikea j a i^tkeä tyS, joka
voidaan voittaa vain siten, että
Icaikld siihen käyvät käsiksi todelli-seUa.
antautumnkseUa. Amerikan
suoinalaisen työväestön suuri enem­mistö
on kommunismille myötätun-
^ i n e r i i S e on koottava yhteen. Mut­ta;
puolelle^ on voitettava myöskin .se
hnomatt^fnul suuri joukko, -joka
syystä taikk^^t4Hsesta yhä edelleen
elää harbakäsiiykinen ' yara^usa ja
imee henkisen xayintonsa nifltä sot-knmestareOta^
jot&a;- parantuinattor
nuha • -oppcrvtaiiisbsma. 'taistelevat
vaBankumouksellista liikettä ^ vias­taan,
taikka koettavat> sitä kääntää
puhdistaa ja^ rikastut­taa
verenne
Lisää äcn kierrosvoimaa, tuottaa hy­vän,
puhtaan j a voimakkaan veren,
mikä pitää teidät hyvin terveenä
ja lämpimänä talvella.
The Sudbury Drugr Co.,
Limited.'
Corner Elm & LUgmr
SUDBURY. ONT.
Sreet
Border Cities v. ja u.-Beura " W i -
^a" on vuosikokouksessaan 30 p:nä
tammikuuta 1927 päättänyt eroitta^
Einari Hautalan jäsenyydestään se
kä kieltää pääsyoikeuden kaikista
järjestämistään tilaisuuksista 1 vuo­den
ajaksi uutta vuotta vastaan
seuran järjestämissä juhlissa tapah­tuneen
häiriön johdosta.
Border Cities v. j a u.-seura
Unsi 'International"
Fonografi-
Täss^ fonografbsa on uuden­aikainen
ääniputki, sekä ulos
"antaja, kaksinkertainen vieter;
moottori sekä erikoinen si-säänsuljettu
torvi, joka antaa
voimakkaan ja puhtaan äänen.
Myöskin on tila 150 levy He.-
Hinnat ovat" seuraavanTaiset
FONOGRAFI viiden Icvj^n
kanssa $75,00 käteistä,
$80.00 hintainen, maksettava
$40.00- käteen sekä $10.00
kuukaudessa. —
$85.00 hintainen, maksettava
' $10.00 käteen sekä $10.00
kuukausittain.
Sama fonografi kuin yllä
oleva, paitsi ainoastaan yhden
vieteri moottorin kanssa, sekä
vanhanaikainen ääniputki ja
ulosanteja. Hinnat seuraavat:
FONOGRAFI viiden levyn
kanssa $55.00.
$60.00 hintainen, maksettava
$30.00 käteen sekä $19.00
kuukausittain.
$65.00 hintainen, makscttavn
$6.00 käteen ^ekä $5.00
kuukausittain.
; • o
Ostakaa käteisellä niin säästätte rahaa. Jos ette ole tyyty-
\'äisiä. niin palautamme rahanne.
Me lähetämme tilauksia ympäri Canadan. Dusia levyjä
75 c
E m i l : Tuhkunen,
^: puheenjohtaja.
E r i k Laaksonen,
sihteeri.
sivuraiteille.
Mitä mahdollisia ' erimielisjr^ksiä
vielä keskuudessamme Heneekin,
niin ne hieroontovat matkan - var­rella
pois, kun rinnakkain työsken­telemme,
j a kilpailemme vain siitä,
kuka' enemmän Baa~äikaän.
Kokous on tehnyt harvinaisen pe­rinpohjaista
työtä. Ei mitään juh­lapuheita,
eikä "^uottanpäiväistä sa­nahelinää,
vaan tarkkaa tilanteen
arvioimista, laimiijlyöntien äsialiistn
arvostelua, virheitten muistiin mer-fkitsemistä
j a kokemuksien esille ve­tämistä,
^joten jokainen läsnä ollut
on todellakin taistelu- jä tietovaras-toaan
lisännyt. On annettu j a otet­tu
ja rikastuttu jokainen. Kukaan
ei tunne olevansa toisilleen velkaa,
mutta feeh sijaan yelkaa itse liik­keelle
tarmonsa j a työskentelyn vel­vollisuuden
sen mehestymiseksi.
Tehty työsuunnitelma j a viitotettu
tie takaa myöskin sen, .että tulem­me
muuttumaan todelliseksi osaksi'
Amerikan taistelevasta proletariaa­tista.
Se. j u u r i on se, mikä takaa
liikkeellemme menestyksen j a antaa
sille sisältöä, 'siis kun jokainen
käärii hihansa ylös tehdäkseen l u ­jasti
työtä, 'ön meillä; täysi syy kat­sella
luottamuksella tulevaisuuteen.
Toveri Tenhunen on varsin oikeassa
sanoessaan, että vuoden kuluessa
voimme liikkeemme rakentaa 10,000
jäsentä käsittäväksi. Tällä tunnus
sanalla palatkaamme kukin kotiim­me
j a tehkäämme kaikkemme tuon
päämääi^n saavuttamiseksi.
Liikutuksesta i^räjävällä äänellä
lausui vielä Canadan veljesedusta-ja
-Ahlqvist toivomuksensa ja ter­vehdyksensä
kotiin palaaville edus­tajille.
Te olette täällä isoja vel­jiä.
Mitä te.teette, taikka jätätte
tekemättä, tuntuu jälkivaikutukse­na
meillä Canadassa. . Siksi toiyon,
että nyt. alottamanne , työ tuottaa
kauniin sadon, sillä se kannustaa
meitä myöskin rajan takana ponnis-te'cmaan
j a se viltottaa meille tietä.
Toivon, että häitten kuminankin s i -
sarliikkeen välillä vallitsee yhä
edelleenkin mitä kiintein yhteistoi­minta
j a yhteisymmärrys j a että
toinen toisiamme tukien raivaamme
tietä maailman proletariaatin nudel-ie
j a paremmalle huomenelle.
Kokous päättyi klo 12 aäcoihin
yöllä siihen, että edustajat j a k9-
kouksen seuraajat-mitä syvimmällä
hartaudella lauloivat Kansainvälisen
ensimäisen j a .viimeisen säkeistön.
Sitten seurasi käsien puristelemi-sia:
ja^ hyvästijättöjä j a tuo^ Ameri­kan
suomalaisen' työväestön histo­riassa:
tärkeä rajapyykki oli siirty­nyt
Mstoriaan osottamaan kSäane-kohtaa,.'
mistä : joukkojen ^okoomi-nen,
yhteisen taistelnlipnn alle amer
rikalafeen» n^peräUä vA|koL|^^^
Hannes Saari, Tenori
57 F C Volgan Aallot
Tämä maa
60 F C Meripojan heilat
Chrusantemun
Loo Kauppi, baritooni
56 -Rivakka Polkka
Maailman Matti,
Leo Kauppi on uusi laulaja
hän laulaa "Rivakan Polkan",
voimakkaalla, kirkkaalla ää­nellä.
Hyvin eloisa levy.
E. JahrI, HarmoniJcka
58 F C Tonavan ' aallot, Valssi
Yli aaltojen, Valssi •
W. La^en, Harmonikka
59 F C Unennäkijä, Valssi
Eveliina poikia
Martti Similä, Barelooni '
68 F C Hallin Janhc
Ostron tjitö
Columbia »oitto kvintetti
61 FC Kultainen lukko
Lumöova Valssi
62 F C Aallotar, Valssi
Minulla on tuttava
65 F C Mustalainen
Kehtolaulu
Aino Saari, Soprano
64 F C Sorakumpujen vaina­jille
Tehtaassa
Aino Saarella, joka nykyään
antaa konsertteja Canadassa
on ihmeellinen ääni. Hän lau­laa
nämä kaksi Ibulua loista­vasti.
Jos siis haluatte
kuulla Mrs. $aaren vielä lau­lavan
niin nyt teillä on t i ­laisuus
ost^a hänen laulaman­sa
levyn, (18)
vi3i Lang Stxeet Ofoalt, Ontario
CANADIAN SERVICE ;
Meno» ja paluupilettejä
NORJAAN RUOTSIIN . - — T A N S K A A N _ SUOMEE
London ja Liverpoolin kautta
CANADASTA CANADAAN
Helmikuun 14—AUBANIA
Helmikuun 21—AUSONIA
Maaliskuun 7—ANTONIA
Helmikuun 17-
Helmikuun 24-
-ANTONIA
-ASCANIA
Merikuntoisimmat laivat maailmassa.
Jokainen suomalainen, joka on matkustanut Cunard Linjan lai
voilla, tietää niiden olevan parhaat maailmassa.
T K E ROBERT REJFORD CO., LIMITED
/Yleisasiamiehet — 20 HospitaJ Street. Montreal,
— t a i — '
THE CUNARD LINE,
270 Main Street, Winnipeg,
J. V. KANNASTO, _tai— ERICK J. KORTE.
Box 69, Suiibury. Ont. Per» Arthur. Ont.
« • o • 1 J »11» Anatomia ja fysi
I hieronta- ja sairasvoimistelukurssin Suomessa suorittanut
Hieroja ja sairasvoimistelija
Masseuse
ottaa vastaan sairaita asunnossaan Sudbury, Ont., Baker St., Yrjö !
Raution talossa, vastapäätä Mining and Technical koulua, sekä j
käy myöskin kodeissau
Kunnioittaen
Mrs. SOPVIA SKYTTÄ
— tmmMä ^-"••^ -p^-
Haliburtonissa
uuden halkokämpän. Mak^u $2.25
koordilta j a $1.00 päivän ruoka. '
Victor Niemi
Donald, On^
JOS OLEm Pyytäkää lv AP A A >• •
UUlKEKiRMr^No; Q '
siinä on r l i 2." mi^tra jb 'oatoteo iavOn pr)U
CettynS. Koin mjSsktD t2/^UiD«»B ivettefo-ni»-
toslaisbita kotmiUkelfiti^{iVxt& iokafocn TC4
Itse rallta nofina UUIkk«^jt<tiiiSiUc«a, MKOjibm
ni/SoktQ VSUkiidtttn hlaaat T' m.
I>fiSkk«^t eivSt ole tatnrttfiaskkclta. vtati tosi.
coomaUMa ruimUifim, Jotta Hoometm ca j9
ktytettr tooot* icrnaatviinoiStL ' ' \
TSmSn kirjan «ra t;<^ t a r u s t l IA sU%lA mn
oUa jofcaUeMS «oomalalM^Ma kodlxn, cilU «tto
ttnSI -iciMk» «10 htnitJKtU'. ruolM bombOaU-iJUklcHtO
i a tnunbtraklrtobforvlta. ^ • •-'
^ —IJZarfl'In Aptetktii on mttotla—:
' —gom. i^)teeUdUIteTM!rmtM««»—
tovereiksi toisilleen
Miss Anna Salo
Kauhava, v. 1., Suomi
ja
Mr. William Neva
Waters TöWn8hip, Ont.
Parhainta onnea ja menestystä eiässän
monimutkaisella polulla toivottavat seuraa­vat
toverittaret ja toverit:
Mrs. jä Mr. Isak Neva perheineen
Mrs. ja Mr. Kusti Mäki perheineen
Mr. Lauri Neva
Mr. Väinö Neva
Mr. John i^eva
Mr. John Huhmosalo
Mr. Nestori Mäki perheineen
Mrs. ja Mr. Laine.perheineen
Mrs. ja Mr. Sirecn perheineen
Mrs. ja Mr. Kylänen perheineen
Mrs. ja Mr. Kopsala perheineen
Mrs. ja Mr. Sorjonen perheineen
Mrs. ja Mr. Länsi perheineen
Mr8:•jä]^r. Anttila pedieineen
Mrs. ja Mr. Kovanen perheineen
Mrs. ja Mr. Sandberg perheineen
Mra. Manti Joensnn
Mrs. Hilda La^^^^ . .
'Miss Ihkeri ja
Mrs. ja Mr. Korjpi ,
Mr. Toivo Lahti
Mr. Niilo Jecobsofl ' ^
,Mr. John Salomaa
'Mr. Emil Saari
, ' Miss Anna VaUi
1 Mrs. Elina Bantä
^ Miss Laura Kops^. ' '
Miss Signe Vu8i!ao6»
M|ss HUda Siipola ...
Miss Mary Salomoa
Miss Aili Salomaa
Miss Kerttu Sorjonen .
V Mr. Jussi Koski
Mr. Väinö Elo
Mr. Matti Saukko
Mr. John Mäki
Mr. Oliver Paananen
Mr. Nikolai Torbakka ,
Mr. P. E . Paananen
Mr. Eero Kekäläinen
Mr, Edvirard Salminen
Mr. John Käylity
Mr. Matti Kallio
Mr. Osk^r Niemi
M r . ' J o h n Karhilä , '
Lh: ITukari
Hr. Matti Salo ^ ,
li.r-. j a Mr. tSuvantp
'.y.rr:. j a Mr. Holpainen ^ ,
Levaek Mine, helmikuun 6 p:nä, 1927.
Italiaii Harmonll^ala
Me valmistamme ja tilaomtne ensi»
iDokkaisia kaiken tckoisia k&in vai-»
mistettuja Italittlaisn Harmonfldkoia.
Kymmenen vuoden takaus. Hinnat
halvemmat kuin muilla. Vapaa dft»i-kirja
ostajille. Pyytäkää t ? ^ ^
hintaluetteloa. /ilt4}t&p)
R U A r r A S C R E N E t ^ ^ C p i
Chicago, UI- %—
Maamittari — Vuori-iasmSori
Huroh Chambers, ;
SUDBUEY, ONT. ;
Suomalaiset voivat jättää tilaukset
mittauksista, kartoista y.m. minuMc;
R. W- ©EMOREST,
Sudbury, Ont.
AUTONAJURI
MATTI KOLARI
on tavattavissa Walter Luomaa
ständiltä. Phöne i 2 l .
(Suljetta ttOtoy V
Suomen
Pääl^onsiilivirasto
Canadaa varten suo^lUiui
nuian viräJKselTe e^tts^^
^tilavia tehtByii, onteya pss*
Mj»; matlcostastsr vmta^^^ 1^
hiin; toi siQQfiite^ viMsiSuk. »i^dr-joja,
I^InnSkBiS :«e)vitt3a pe­rintä-
Ja jcnnita gpontep JMBiylafaHn
icpiidtevia ^öita. ' 'EStjiöiitäkfia o-koko
l O l ^ t - B i t i e Island Ave., Dept, ;30^ jpuuvml'«f 1^
ILMOITTAKAA
laml, 518 St. CadbeiiiM StoMf. W^
Vanikoiiänillvirafltcj ovat:
yice-Ck>tt8oIate of-^nland, Tanct
Artlna^^i^pnfc; .Vfee-iCiounilate ot
Finland, Nb. F. B. Steanqhip Faso;
Agent> Office/ St *Jolm,^',K. B.;
Viee-Consnlate otrTtäJiand, ''SSlvBo^
we Street( Vaneonv^, B.:iC.;.l^ee*
Consolateof Finland» 319 Bay^St^
Toronto, Ont
6ia -st. Gäflu(Hnflr ai jloatr^
Afaatt RmialnfMO