Vapaus, July 2, 1930

              Sivu 6 Keskiviikkona, Keinäk. 2 p:nä—Wed. July 2
iJsMifiib» eri paikoilta
•Jmotusbinnat iSszS. onastosxa
f v a t : Tilapäisilmottajilta 2 senttiä
-•ana, vakituisilta, joiden ilmotus on
-.^rran tai kahdesti viikossa saman-iaisena,
2 senttiä sana j a niiltä,
•fjiden ilmotus on jatkuvasti saman­laisena
jokaisessa lehtemme ilmes­tyvässä
numerossa, 1'/4 senttiä
nana. Vähin ilmotusmaksu kerta
^raottaessa 50 senttiä j a seisovista
'3 senttiä kerralta.
TmhJux otman t«rkotetat ilmotnk-
-'i on i l a o t i a j a a tmi {Imotaluen
dttajan n>erkitt«T£ PAIKALLIS-ILMOTUS.
SodkDT
MONTREAL, QUE.
L O N G L A K E L LE
Heipä hei! Siis illalla tavataan
Long Lakella. Palvelijataryhdistys
pitää oikein rennot tanssit tänä
iltana, josta ei vanhan eikä nuo­ren
pitäisi oila pois, kun saa koko
lystin 25 sentillä. Martin pellon or-ke.
sterj pitää tahdista huolen j a se
on joka takaa että on hauskaa.
S O I T T O K U N N A N HARJOTUS
tänä iltana.^ Saapukaapas paikalle
kello .seitsemän.
O S A S T O NO. I 6 : »U
HUOM! I
/ 1 , Henkilöt, jotka ovat
__ (jättäneet vaatteen .sa
WASHINGTON, D. C. kesäk. 2 8 . ^ , , , , f o f o - , r Q » . „ « TT^ I
- V i r k a i l i j a t Ilmoittivat täällä, että i « ^ 1 Hiuuta tavaraa Ea-,
valtiovlrasto oli tarkastanut'joku a i - ! i r^nf^-n 1 11 •• '
ka sitten aisakirjaa, minkä mukaan i 6 ^ 6 t^aien K^liamn,'
yhdysvalloissa ei val­misteta
vedenalaisia
Neuvostoliitolle
RAUHA.N' TUO.MÄRI E. H E L S - 1 y^^^y^^^^"^ toimivien
berg (Commissioner of the S u - t a h o l u ei ole vjela
perior Court). Lakiasioita, asia- punut Liberty-haalin
eri jaostojen
kaikilta saa-käyttövuoro-kirjoja,
lainopiKisia neuvoja,
käännö.-:tyota, virallisesti leima­taan
asiakirjoja, oikeudessa tulk­kina,
myöskin palovakuDtuk.sia.
Ö2C St. Monique St. Puhelin
Harhor 8.'i3C, .Montreal, P. Q.
MRS. KIVIKOSKI, O M P E L U L I I -
ke, suositellaan. Oli) Inspector,
Montreal. Que.
PORT ARTHUR, ONT
UUSI A J A N M U K A I N E N HÖYRY-sauna
Court j a M c l n t y r e katujen
kulmassa avoinna arkipäivinä
keli» 2:sta päiviiilä kello I2:sta
yöllä. E. Kivipelto j a E. Ranta.
(Tiia.
P A L L O I I U O N E . S A A T A V A N A S I -
Arthur, Ont.
kaareja, tupakkaa ja pehmeitii
j-jo;nia. Toivomme yleisön kan-natbk
«-en liikkeellemme. A . Aho
j a K. Kivistö. 318 B o v .St., Port
MÄRVÄSEN SAUNA A U K I j7>KA
arkipäivä, paitsi keskiviikkoisin
kello 2—12 yöllä. 218 Secortt
St., Port Arthur, Ont. Puhelin
N. 26Ö6.
FT. WILLIAM, ONT.
C A. STENBÄCK, VÄLITTÄÄ
ostajille ensiluolcan lihaa Palve-lus
kaupungissa sekä linjoille
nopea. Puhelin 742 5. 607
Simpson St.. F o r t William,- O n t
T I L A T K A A P U K U N N E S I M P S ON
"•- Tailors liikkeestä. 629 Simpson
•: S*, puhelin S. 1186. M Maine
j a S Väyrynen.
PR. J . S. S T U A C I I A N . H A M M A S -
Ibakuri, nuhelin S. 870. VictO'
rla Block, Fort William.
POHT W I L L I A M I N S T E A M ~ B A TH
268 Robertson St., avoinna joka
crkipäivä kello 10 ap.—12 yöllä.
TORONTO, ONT,
jyERVEELLISTÄ^IERONTAA J A
' aaimsvpimistelua antaa perus­teellisen
kurssin suorittanut ja
käytännöllistä kokemusta omaa­va
hieroja, Mrs. Hakkarainen.
37 Russell st., Toronto. Puhelin
Kingsdalc 8.101. • .
I pyyntöjä. Olisi tärkeää että kaik-
' ki ne. j o t ka haluavat haalia käyt­tää
tällä vuosipuoliskolla tekisivät
siitä kirjallisen ilmoituksen tämän
viikon aikana, Asialalle, Vapauden
kirjakauppaan. — Johtokunta.
A L U E J U H L A K O M I T E A N
kokous pidetään tänä iltana kello
K Liberty haalilla. Kaikki joilla
on laskuja juhlien suhteen on esi­tettävä
ne tänä iltana juhlakomi-tealle.
— Jokainen jäsen kokouk­seen
ajallaan. — Kokoonkutsuja.
K. HIRVELÄ K U O L L UT
E i l e n i l l a l l a kuoli sydänhalvauk-seen
St. Josephin «airaalaasa K .
Hirvelä. Vainaja oli vanhoja sud-burylai.
tia, työskennellen täkäläisis­sä
Incon kaivannoissa, ollen yksi
tunnetuimpia suomalaisia kaivos­miehiä.
TYÖMINISTERI SUDBURYSSA
Työmini.steri Peter Heenan on
tänä päivänä paikkakunnalla, p u ­huen
useissa liberaalien järjestä-misjiä
tilaisuuksissa.
R U O K A T A R P E I D E N H I N -
N O I S T A SUDBURYSSA
erään amerlkalaisen firman piti r a - ! . -^^ " 4 . • -u i i •
kentaa vedenalaisia NeuvostoUltoIle. OVat nyvat ja nUOleht]-
Tamän firman nimeä el ole'ilmaistu.
Kysymys feotatarpelden lähettämi-sesta
Neuvostoliittoon, nosti mielen-kilntoa
noin 10 päivää sitten, kun
saatiin tietää, että valtiovirasto oli
kieltäytynyt liyväksymästä Glenn
Martin yhtiön pommituslentokonei-den
myynnin Neuvostoliitolle. Toinen
tiedonanto kertoo, että samanlaiseen
estetolmenpiteeseen oli ryhdytty vii­si
vuotta sitten, kun täältä piti tila­tun
konekiväärejä Neuvostoliittoon.
Valtiosihteeri Stimson selosti, et­tä
nämä kolme sotatarvelajia ovat
ainoat, joihin tämä kielto koskee, ja
että hänellä el ole oikeutta rikkoa
sitä. T^amä kielto edustaa ainoastaan
Yhdysvaltain omintakeista toiminta­muotoa,
vaan se pantiin käytäntöön
siinä mielessä, että toisetkin maat
ryhtyisivät samanlaiseen toimenpi­teeseen.
Valtiovirasto on selostanut, että se
ei voi ilmaista vedenalaisia valmis-tavan
firman nimeä ennenkuin ky­symyksessä
olevalta liikkeeltä on
saatu siihen lupa.
vat itse tavaroistaan.
Tulvavesi on kastellut
kaikki. \
A. HiltiineD
EAGLE CAPE
Sudbury, Ont
(0 eekkerin farmi myytävänä
Viisi mailia Sprucedalen asemalta, jär­ven
rannalla. Asuinrakennus palanut
talvella. Kämppä, paana ja sauna.
30 eekkeriä puhdasta. Perunaa kauraa
ja heinää. Hinta $1,000, $400 käteistä.
Lähempiä tietoja saa:
ERICK MÄKI, ,
Box 20, Sprucedale, Ont
(155)
Jack Sepptlän
Avoihna 5 kertaa viikossa: Tiistaina
perjantamai j a laoantaina kello 1 i
Sprnce St. Puhelin 1107,
Lähellä Liberty h
, TIMMINS, ONT.
P A R T U R I L I I K E S I J A I T S E E 4 8—
4th Avo. Myöskin huoneita saa­tavana
samassa palkassa. Jalmar
K o r r i , Timmlna. Ont. (K
MyVTÄVÄNÄ
patturi tuoli, pei!i, j a sinkki . Myös­kin
melkein uusi stöuvi j a peti.
203 Ontario St.,
S U D ^ U R Y . ^ ^
- M — T )
KELLOSEPPÄ
A-Heiskanen
SUDBURY. O N T .
—Box 1873—
9 Durham St.
Puhelin 2466
Pojat hei!
Poiketkaapas SAIMASSA
85 Durham St., Sudbury
Siellä odottaa teitä kuppi kuu­maa
j a lämiKiset ruuat. (Entinen
H i l l s Quick Lunch.)
DELONGCHAMP
Cart^e COL, Ltd.
Sudbury, .Ont
Olemme avanneet autokumien kor-
^^ausiMKkf en. joten otamme nyt vas­taan
kaikenlaista autukumien j a s i -
Mikuniien korjausta.
TTy<lyttav'iUyyg - t a a t a a n .
" :— ^( »—
Kirjeenvaihtoon
halutaan
Koska usein kuu!ee keskustelta­van
elinkustannuksista eri paikka­kunnilla,
voinevat .seuraavat Sud-buryn
marketissa viime päivinä
vallinneet hinnat todistaa niiden
puolesta, jotka väittävät, että elin­kustannukset
täällä ovat korkeam­mat
kuin suuremmissa kaupungeis­sa.
— Tusina munia 40c, pauna
voita 35c, pauna juustoa 2Uc, sa­laatti
J3 nippua 10c, raparperi 6
nippua" 25c, kurkut 20c—25c k p l . ,
vihreät sipulit j a retiisit 6 nippua
25c, karviaismarjat 30c v a r t t i , pe­runat
$2.50 säkki, paisti 26—28c
pauna, rousti 20—22c, soppaliha
15c, sianliha 26—28c, vasikanliha
25—^^28c j a kotitekoiset makkarat
25c pauna. Munivat kanat maksa-'nalen muodostamispolitlikkaa on
vat ? i : 5 0 kappale, kun taas kolme j e t t a v a takaa, niin meidän näkökan­naltamme
katsottuna tulisi kaik­kein
tärkein ryhmä olemaan brlttl-
Europan liittovaltio
on mahdottomuus
LONTOO, kesäk. 27. — Ammatti,
vniolden kongressin päätöslauselmas-sa,
koskien valtakunnan konferens­sissa
ehdotettua Europan lllttoval.
tlolta sekä muitakin maailman ta­loudellisia
kysymyksiä, sanotaan, et
tä Jas mitään tullimuurien luontois­ta
on suunnittelun alaisena, niin
Englanti esim. ei voi olla osana E u .
ropan liittovaltioissa. Selostuksessa
sanotaan, että kysymys raaka-alnels-ta
Ja markkinoista tekisi mahdotto­maksi
seurata Europan liittovaltioi­ta
Ja olla samalla osana brittiläises­sä
liittovaltiossa, kun molemmilla
ryhmillä oh omat tullimuurinsa.
Selostuksessa sanotaan brittiläises­tä
maaliman talousliitosta erlstäyty-mlspolltlikasta,
että tällainen yhte.
nälsyys el ole kuitenkaan mahdolILs.
ta nykyhetkellä. Selostuksessa sano.-
taan, että harvat, jos yhtään, johta­vat
vallat ovat valmistautuneet täy.
delllstä kansainvälistä taloussopl-musta
varten. Jos taloudellisten r y h -
nuorta kukkoa maksaa 2 dollaria.
Kak-si kuuk. vanhoja kananpoikia
saa 35c kappale, 3 kk. vanhat
maksavat 90c. .
J O U T A I S I K O H A N TXMÄN
K U K A A N L U K E M A AN
Kun tässä on oikein suurella
väellä ja voimalla juhlia jyllätty
lähes viikon ajan, loppuen varsi­naiset
n.s. viralliset juhlat eilen,
n i in on ajateltu jatkaa vielä "har­j
o i t u k s i a " ja tanssia huomenna,
torstaina, Libertyrhaalilla oikein
vanhan maan tapaan. Soitto tulee
olemaan parasta mitä Sudburyssa
nykyisin oh saatavana, jos asian
rehellisesti sanoo halki.
C. T N . LIITON
,Sudburyn osaston kokous tänään
keskiviikkona kello ^/.30 illalla.
Organis.
K A N S A LIIKKEELLÄ E I L EN
täisen liittovaltion yhdlstymä.
Tulvat pysäyttivät
kaivantoja
f
Palcönbrldgen nlkkellyhtiön ja
Treadvvell Yukon-yhtlön kaivannois­sa
on kaivos- Ja metallurgiset työt
lopetettu väliaikaisesti volmasähkön
puutteen vuoksi, minkä on alheutta.
nut alueella olleet valtavat tulvat
Molempia kaivoksia tyhjennetään
pumppujen avulla Ja kalvostöider
toivotaan palautuvan normaaliin en-"
slvllkblla
Töiden keskeyttäminen näider
kahden huomattavan yhtiön kalvok.
sissa aiheutui siitä, että Sähkövoima-komissionin
täytyi sulkea no. 2 voi­malaitos,
mikä on Wahnapltean
Joella, noin kahden mallin päässä
iConlstonista Ja mikä tuottaa voimaa
Eiliseksi, heinäkuun l:ksi oli näille kaivoksille sekä Capreolhi
Sudburyyn tilattu muutaman pai-j kauppalalle.
Talo myytävänä
Sattuneesta syystä myydään lä­hellä
liikekeskustaa, hyvässä kun­nossa
oleva 8 huoneen talo kalus­toineen.
Tilaa noin 20 miehelle.
Kalusto voidaan vuokratakin osta­jalle
siinä tapauksessa jos ei osta­j
a halua muuta kuin talon.
SIGNE U U S I L U O TO
Puhelin 1028. P . O . Box 778
61 Pearl St., Sudbury. Ont.
( K - T t -P
Parker s Garage Ltd.
E . P A R K E R . M A N . D I R E C T OR
CHEVROLET CARS — Service
N. 197
Sales
22 S. C O U R T S T . — PORT A R T H U R — P H O NE
Mielihyvällä ilmotamme yleisölle, että MR. W Ä I - \ Ö S A HL
on yhtynyt m§idän myyjäkuntaamme j a lausuu kaikki vanhat
liiketuttavansa tervetulleeksi liikkeeseemme, jossa hän tulee
tekemään parhaansa tyydyttääkseen heidän ' k a i k k i tarpeensa,
koskien joko uusia tai käytettyjä autoja, autojen korjausta, g a -
solinia j a öljyä y.m. autoalaan kuuluvia tarpeita. (2-4-7
Gerald A.
P A L O V A K U U T U K S I A , K U N
K I I N N I T Y S L A IN
Hyvä tonttivalikoima, valo, ve=i
$300 — helpoilla ehdoilla.
Käykäii kaUomassa kotien raken
GERALD A.
P U H E L I N 936 —. M A C K E Y BLOCl
Puhdas rotunen Jersey
sonni. Puolitoista vuotta
K. RISTIMXKL
Box 99, Nairn Centre, Ont.
.siitos-vanha
Tohtori H. Kolionen
Box 1176 Sudbury»^ Ont.
Puhelimet:
Matkustakaa Suomeen Bremenin
Bremen on maailman meriliikenteen
keskus
FINNISH BARERY
Box 1306 Timmins, Ont.
Korppu- ja leipä-tilaukset nope­aan
j a huolellisesti täytetään.
(TTL
Barrette & Millette
K A I K E N L A I S T A T U O R E T TA
L I H A A
J A U H O J A J A R E H U J A
,„,Nopea palvelus
HearstiOnt. 1^;
J O S haluatte matkusta no­peasti
niin matkustakaa silloin
maailman nopeimmillä " B r e ­men"
tai " E u r o p a " - J a i v o i l l a,
j o t k a lähtevät tihein väliajoin
New Yorkista.
Antakaa myösrsukulaistenne
^ tai tuttavienne matkustaa noil­la
uusilla loistolaivoilla osta­malla
heille ennakolta makset­tu
piletti.
" B r e m e n ' ' ja "Europa",
l a i v o i l l a maksaa III luokan p i .
l e t t i : . , , ,
New Yorkista Suomeen $113.00
IJdestakainen piletti 190.00
Suomesta New Y o r k i i n 124.50
Montrealista lähtevät lai­vamme:
" T r i e r " heinäkuun 5 p.
" K o e l n " heinäkuun 26 p.
" T r i e r " elokuun 16 p.
(Seuramatka Mr. A . K u i t u.
sen johdolla.!
" K o e l n " syyskuun 6 p. ,
" T r i e r " syyskuun 27 p.
" K o e l n " lokakuun 18 p.
" C r e f e l d " marrask. 5 p.
I I I luokan pilefEi maksaa:
Montrealista Suomeen $106.50
Edestakainen piletti 180.00
Suomesta Kanadaan 118.00
Bremenistä on vain n. kahden vuorokauden matka Suo­meen.,
valintavaltaisesti joko laivoilla Stfettinistä, Lubeckistä,
K i e l i n kanavalta (yhteensä 5 laivaa viikossa 3 eri päivänä)
tai Sassnitzista lautalla Trelleborgiin j a sitten Tukholman
kautta Suomeen.
Passeja hankitaan. Rahalähetyksiä . toimitetaan Suomeen.
Lähempiä tietoja antavat suomalaiset asiamiehemme kai­k
i l l a paikkakunnilla missä suomalaisia on enemmän.
MANUOYD
T O R O N T O N K O N T T O R I : 112 Yonge St., Roobi 401, Toronto
Montreal—Halifax—Winnipe8:—Regina^—Edmonton—
Vancouver
laberge Ur. Co.
Puhelin 777
Sudbury» Ont
kallisen klubin toimesta suuri s ir
kus, jota katsomaan olivat ihmi­set
niin innokkaina rientäneet, et­tä
herrojen omatkin hommat k a i
menivät ainakin osaksi pommiin.
Sillä kentillä j a puistoissa piti oP.a
kaikenlaista karnevaalihommaa,
mutta aamupäivällä alkanut sade
löi ulkoilmajuhlien pitäjille lujan
eteen; sitäpaitsi näyttivät elefant­tien
j a muiden sirkusihmeiden kul­jettaminen
herättävän suurimman
huomioon. Ja siihenpä se useiden
juhliminen jäikin, sillä nykyisenä
aikana ei . köyhien kannata käydä
moisissa huveissa, joissa rahanteko
on pääasiana. Tungos oli kaduilla
suuri iltapäivällä, väliin ollen sa­toja
kaaroja odottamassa ylipääsyä
Elm-kadun risteyksessä, minkä vai­heilla
sirkusjuna oli pysähdyksis-sii.
Myöskin jalkakäytävillä liikkui
kansaa runsaasti, koettaen saada
vilahdusen touhuista, kun e i mo­nellakaan
ole varallisuutta ottaa
osaa juhlim'—II jonka valtaluok-ka
on toimeenpannut isänmaallisen
innostuksen nostattamiseksi.
Wahnapitean joessa nousi vesi äk.
klä viime torstaiyönä, minkä vuoks
laitos oli suljettava, katkaisten n
30.000 hv. sähkön kuluttajilta. Voi­malaitoksen
Johtaja A. H . Skene sa-nol,
että tämä tulva on pahin, mitä
hän on nähnyt alueella 25 vuoteen
Hirvittävä rotta-vitsaus
Kiinassa
S U O M A L A I N E N TALONRAKENTAJA
intaa kustannusarvioita ja p i i r r e -
uksia on nähtävänä, Kolnienkym-
»lenen vuoden kokemus. Tavatta­vana
iSuomalainen Piununari Torontossa
V . A. WUORI
Ottaa vastaan
P U H E L I ^ G R O V E R 3368
kaikkea alaansa kuuluvaa työtä.
V. A. WORRY
Puhelin Grover
P L U M B I N G — K E A T I NG
3368 Toronto, Ont.
2.16
Alex Beck,
Vastapäätä, meijeriä
Spruce St.. Sudbury. Ont
I
HUOIl!
WHITE FISHIN
KESÄJUHUT
Täällä länneKä meitä olisi vielä!
naimahaluisia nuorukaisia. Kiltit 1 • . • - j x^- - tyttölapset joutukaa ja osoittakaa f sunnuntaina pidettävät
kirjeenne tännepäin. Kaikki kirjeet v,h\te Fishin osaston kesäjuhlat
vastataan. j t i i y t y y toistaiseksi peruuttaa kor-
] kean veden takia. .Annamme sit-
Lempivä, : J^^^ ajoissa tiedon koska ensi ker­ran
katsomme soveliaaksi pitää
näitä juhlia.
SHANGHAI, kesäk. 28. — Venä­läisistä
lähteistä tulleet tiedot ker­tovat,
että suunnaton rottien armei­ja
on lähtenyt liikkeelle Transbnika-lista.
Siperiasta, j a kulkee itään ja
etelään päin läntisen Mantshiiriar
ja pohjoisen Mongolian läpi. hävit­täen
kaiken sadon matkan varrella
ja hyökäten useasti myöskin ihmis­ten
päälle. •
Tänne saapuneiden selcsiuster
mukaan ovat aseistetut hevosmiehet-kin
epäonnistuneet yrityksissään näi­den
nakertelijoiden tiävittämUeksi
Rottien sanotaa olevan nyt ainoas­taan
40 mailUi päässä- Hailarista
mikä on lähellä K i i n a n itäisen -rau-j
tätien läntistä pääteasemaa Heilung.
j kiangin maakuhhassa Mantshurias­sa.
Rottien hävittämiseksi käytetään
tulta sekä tarttuvien kulkutautien
letittämistä. Tämän rottien vaelluk­sen
ennustetaan tuottavan suurta
tuhoa sadoille ja aiheuttavan nälän-lädän
Mantshuriassa.
Soon terästehdas niit­tää
uhrisatoaan
Uusi Suomalainen
Ruokala ja Kahvila
Ruokaa aterioittain j a viikottain.
Tilavia huoneita j a puhtaat petit.
Käykääpä tutustumassa.
Misikset Hill ja Moilanen.
239 Richmond St. W . — Toronto
Parturiliikkeeni
7 Durham St. Sudbury, Ont.
Matti Aho
Palvelee teitä aina auliisti am-nattitaitoisella
työllä. Samalla
•'oin myöskin ilmoittaa että naisten
liusten käherrystyötä tehdään meil-ä.
Työ ensiluokkainen ja hinnat
ohtuulliset.
r. s. SALO
Ksha. I* kenoMppI. toks*
>«a t y S l l balTinuaalLi. Sottd
tiaukBttsJs. kelloja j^. kalu- |a kopM
192 S. Alfoma Strm»i
Port Artkur - Pub. N . 1 2M
Kaihoava.
Rakastava.
Onnellinen.
Box 51, Golden, B. C . S.J. WIute Fishia o«a<to.
S A U L T STE M A R I E , Ont. ke­säk.
29. - ~ Rocco Stillin, 24 vuo­tias
.Algoma teräsyhtiön työläinen
surniautui viime perjantaina, k un
1500 paunan painoinen teräslevy
putosi hänen päälleen. Mieheltä jäi
vaimo j a y k s i lapsi.
Luonnollinen Suku­puolielämä
(Ainoa teos alallaan)
JOKAISELL.%, multa eritiiinUn Ij. ^ n U «ri»-*
*illlaniätlt^ni3<c
Uinti S2-00.
Huam.! YHDEN DOLLARIN MXKSir^TA w -
t a i U D kaikkiin utra'<lrn kT«vrtTk<< Knrlr*
ohjeiu. T i l . o»oit,:
Dr. Koski'* Health Serviea.
Box 1197, S a n Francisco, Calif-
MAMSTAKAA SUOIPN
RUOTSIN AMERIKAN LINJAUA
Suomalaisten Suosima Linja
Lyhyt, Nopea ja Mukava Matka
S U O M E E N
(GÖTEBORGIN K A U T T A)
Laivojen Kulkuvuorot New Yorkista
"DROnNINGHOLM" . . Heinäk. 16 p.
" ( » H O L M ' ^ . . . . . . M
TOGSHOLM" . . . Elok. 16 p
Athnnin ja Pohjanmeren poikki samassa palatsi­maisessa
valtamerilaivassa
Koko matka Suomeen kestää ainoastaan 10
vuorokautta
E R I N O M A I N E N TILAISUUS NÄHDÄ. N E W Y O R K , MAA­I
L M A N I H M E E L L I S I N K A U P U N KI
EI MITÄÄN H A N K A L U U K S I A N E W Y O R K I N K A U T TA
M A T K U S T A E S S A '
R U O T S I N A M E R I K A N L I N J A N Montrealin konttori auttaa
Teitä saamaaii VbdysTaltojen lipiktilkuviisumln maksutta
j a ilman vaikeuksia.
S A A D A K S E N N E HYVÄN P A I K A N L A I V A S S A,
T I L A T K A A P I L E T T I N N E VIIPYMÄTTÄ!
Halatessanne lähempiä tietoja kääntykää fayväntahtoisesti mei.
däc paikalllsasiamiehemme puoleen tahi kirjoittakaa suo­raan
seuraavilla osoitteilla;
SWEDI$H AMERICAN LH
1410 Stanley Street, Montreal, Que.
J. W. AHLQVIST, Box 69, Sudbury, Ont.
Oletko t3aiiDul'Vä|»Dder
HJAIMARPAJU-Sattuneesta
saan täten arv. yleisölle j a ostajapiin"
edelleen omistan j a ylläpidän Montro;
ningr Room"-niniisen- ravintolan sekä '
nimisen sekatavarakaupan. Ravinto'as
malaista ruokaa sekä hyvää kahvia, tu
sekatavarakaupassa on kuten ennenkin
Kunnioittaen:
HJALMAR P
Scandinavian Dining
Room.
979 St. Antoine Street.
M O N T R E A L . QU
Se ei halkeile eikä
kuivuu kiven kovaksi, jättäen kaun
halkea, lohkea tai jätä mitään kcnj,';
ma vernissa on läpiJiuultavaa lis
samalla suojaa sekä lisää koslävv.vtt
denpitavää, eikä pahennu kylmän
käytöstä.
" S u n " vernissa on erikoi.so>ti v
alkopuutöitten valmistust? vaiton (p
>n verraton loisto j a kcbtävvys, i-c
»Ilen voittamaton. :
Erikoisen hyvää ulko-ovien edii-kattoihin,
siksi että se kestää paluniii
Myytävänä:
Tke Co-Operative
Association of Sud
104 Elm st. West
^atkmtalfäi
suoivii
ATLANNIN PURJEI
Heinäk. I2f Elok. 6 ^ " V E R P O O L I IN
He.näk. 18f Syysk. 1 2 ' Z Z Z '
Hemak. 2Z\ E l o k . 12 .... D!
E ok. 1| E l o k . 29 • ^
Elok. 141 Svvsk. 4 ........ZZZZZZZZ'Z
Heinäk. »I H e i Ä » " ' " ^ " ' ' - ' " " ™
Heinäk. 16! Elok. 5 .... '
*Heinäk. 18 „
Heinäk. 23 Elok. 12 Z . F V
Heinäk. 24 Elok. 21 ... ' '
E ok. 7! Syysk. 5
Elok. 30 ..ZZZZIZZ'.' m
• E i poik.\ea Cherbonrgissa.
B E L F A S T I I N — G L A S G OW
Heinäk. 12
Heinäk. 18! 'EioZ"lGZZZZZZZZZZZ'.
Elok. 1| E l o k . 29 .V
„ . HAMPURGIIN
Heinak. 241 E l o k . 21
Elok. 71 SjTsk. 5
„ . ANTWERPIIN
Heinak. 17 Elok. 14
Elok. 28 ,
„ . ' HAVREEN—LONDONI
Heinak. 17i E l o k . 14
•Heinäk. 18 I
Elok. 28 ..
• E i poikkea Londonissa.
Yhte>'s Kullista Suoneen jofcx ke
•
Lähempiä tietoja hinnoista sekä purjehduks:?
fanen tahansa Canadian Padfin Laivayhtiön asia
VVTiite, District Passenger Agent, *^orth Bay, Ont.
Gaiiadmn
^Maailman s_uuruT^ mat^J . W- A H L Q V I S T . Bo« 69. St
_ Halatessanne lähettää rahaa omaisilleane E
Canadian Pacific Expressin välityksellä.