Vapaus, July 2, 1930

              masti j a l u o n n o l l i s et
Katse
on alunperin hriia«J
olkoon a v o i T^
l u n n a t t u mihinkään
:en e, katonrajaan
2. Ensj ote. Kan o
ineet paikallemme kai
Ja kautta salin. Täoä
>o sanoa yleisöUe-äittääkseni
Teille
eitä tarkoin kuuntele
n tekemään parhaani''
K u n nam ajattelemiae.
.hetkeltä alkaen c £ l
eison j a meidän (e
'le. Me vaadimme bB^
rydämme yleisöä ' i i r t y c Jl
mme esityksemme maS^
H e t k i s e n kuluttua
t u v a k s i valitsemammT
a d u n tai kertomuksen)"
n tekijän.
Kasvonjenilmeillä oeidiij
ssa koetettava kuvataT
n esitettäväksi
n sävy j a tunnepo^Ti^
ako se i l oa vai suruja -
1 vai keveitä tunnelaj,.
htumia. Monesti kuulija;
Ida vallan pahoin, knn
ittaa runon nimen
leettömästi tai hymj
a s t i , vaikka runon
omaa, että esitys on
mmasävj-inen. Tätä
i n e t t a ei saa syntyä, a i ]
pääse, mukaan j a jää
ikka lausunta olisikin
1 hyvä.
3. Kasvojen ilmeet,
et sallittuja lausujille'?
vastattava: kyllä -
ttämättömiäkin. Jos _
•at ilmeettöminä, maut
na, seuraamatta esityk
eitä, kuinka voivat
imetä! Kasvojen tulee,
ä sielussamme liikkuu.
kykene kasvoillamme
an sellaisia mielentilojj,]
kaa, iloa, kärsimystä, nl
i, yeikeyttä j.n.e., jäävät i
värittömiksi,
•lutta huomatkaa: ilmeell
samaa kuin kasvojen viäii
eitä emme siis saa telidii
;i ajattelemalla: n>-t
näyttää vihaiselta,
tyneeltä j.n.e. Ei, me
i tarkoin eläydyttävi
nme, että ilmeet sec
;estä pakosta —
Harjoittelu peilin
in tarpeen, ettemme
isa tekisi kohtalokkaita
siä.
. Liikkeet. Toiset lai
ät liikkeitä runsaasti,
i l e i ta eteen, taakse ja
»t sensijaan pysyvät
attomina. Jälkimmäine»!
rleensä suositeltavampi
3-alkajalle, sillä liikkeet
a hyvänkin esityksen,
t ole sopusoinnussa
sa. Siliä niinkuin n§
aaditaan, ettei hän taa
atakaan irrallista
ttä, joka ci jotakin
vielä tiukemmin laaroji
fetävä kiinni tästä
i e i d en pitää olla niin
ettei yleisö niitä eril
, vaan kokonaisesitys
naiseksi.
i r t a l o n edestakaisin
n, käsien heiluttelemimtj
:käykset ja" tempaiMt
t u l l a kysymykseen-s
luemme asitettäräi
sta, emme saa pitää i
l i l a , että meidän on '
[Ostettava kirjaa tai
päätä, nähdäksenaoe
la on pidettävä
liä rinnan kohdalla
amalla, niin että oitel
alasyrjän päällä. YlenJ
esit.vkset valmistaa
ettei tarvitsisi
ta kirjasta.
Katseen suuntaamin*.)
«Ikäävät katsoa kno
Tällainen pelko
yvin esittäjää kuin
Jos — välttyäkseni» I
i yleisöä — suunfc _
ne katonrajaan tai_»(
häiritsemme fai"
ram e oman olomme
,.-e on suunnattava
;e U h i o o myöskin
f Q J i n — voidakseen 13*
Elu.--amme Iiikfcua._
3 haliiKpmme yla3oa._
1, kun suuntaanin;&'
aikaile.
iskan ja elävän
jos siirrämme o
; salin toiselta ^
Vartalon ei sia
ä mukana. ,
Kumarrus. Kun oii
eet esitjiJcsemroe,
ile kiirehtiä po^
/•jimeisen ilmeen oa i
ävä kasvoillamise.,
vähitellen voi siiitJ»'
odellisuuteen.
•n teemme piä"'^_f ,
imraarruksen, JOl«»J
lanut merkin
lisesta- Jo^ ef.tys
hupainen —
tava — voinuBf
csen reippaa|^J».
•sitvksen päatytö».
h u n l i l l a .
?nnäisen ^^rLf^ä
myöskään
HJTN BIKOSTILASirOA
^ ^ g ^ ^ ^ ^ o n toiÄpkuul-
• ^ r i i n saapimui; rilcosil.
allama:n;:usta lukumäa-
- T ^ j j ä . jotka ovat^.öioDoit-
-„r^iei5tä rikoksista., etta
' cHut ilmoitettava rikosre-
Tastaava: numerot.' t o u -
jg29 ova: sulkumerkkien
valtioon ja yhieiskuntaaiv
rikosten ryhmässä; oU
jESta 163 mir.nä j a 9-faaista
235 miestä. 14 n a i s t a ).
jälkeen. Sen _pitkän kumean ää-, törähtch-ksi, j o n k a jälkeen se a l k a a
n e n synnyttämä k a i k u ei o l e k e r i n - ; yh:ämittäisen m i n u u t t e j a kestävän
n y t hälvetä k u n s e j o törähtää j ä i - ; huudon.
l e e n , k o r v i a särkevään p a u h u u n . : Merimios-kapakan pöydän ääres-
N y t se o n s i v u u t t a n u t kolmannen sä i s t u u l a s i a n s a kallistellen \ i i si
m e r k i n a n t o n s a , j o n k a jälkeen sen l a i v a n lämmittäjää. Puheenmur-jcits
» .
146. joL=^t3
kohd^:av;fn rikoisten
129 mieEtä. 17
(226 joista 212 miestä, 14
oli 1 murha ja tapf»ja 13.
inrhia ' Ja pahoinpitelyjä
_nuteen kohdistuvia rikoksia
jj. joista 318 miestä. 51 n a i s ta
"joista 291 miestä, 41 h a i s t a ).
jHoIakl ja muita rikoksia ' o li
Cj^.sta 1.032 miestä j a 2 5 ' ) n a i s -
[,1212. joista 1.005 miestä'ja 207
pitäisi v a i j e t a j a laivan lähteä
m a t k o i h i n s a . Lähtövalmiina se s e i -
s o o k i n l a i t u r i s s a , kiinnitysköydet
ovat p o i s t e t u t p a i t s i yhtä, j o k a p i ­tää
sitä p a i k a l l a a n . Heikot t i k a ­puut
ovat enään p a i k a l l a a n j o h t a en
l a i t u r i l t a täkille. Siis j o t a i n odo- j pöytään että
t e i a a n vielä l a i v a l l e . — K a p t e e n i a - Saadakseen
teestä |>äättäen o n yhtämonta kan­s
a l l i s u u t t a edustettuna. Jokainen
heistä k o e . t a a saada äänensä k2,u-k
o . Tuolla hän näkyy kävelevän
k o m e n t o s i l l a l l a h e r m o s t u n e e s t i edes-t
a k a b i n , usein v i l k a i s t e n kelloaan,
heittäen kiukkuisen silmäyksen
k a u p u n g i l l e . Ehkä v a r r o t a a n j o ­t
a i n r i k a s t a m a t k u s t a j a a t u l e v a k s i,
M u t t a tämähän on l i k a i n e n r a h t i ­l
a i v a , j o t e n sekään ei o l e m a h d o l ­l
i s t a . K o n e m e s t a r i kävelee kap­t
e e n i n tapaan k e r r o s t a alempana
o l e v a l l a käytävällä imeksion piip­puun,
t u o n t u o s t a k i n sylkäi-sten
r e i l i ^ g i n y l i l a i t u r i l l e . Hänen sil­mistään
k u v a s t u u kiukku, j o n ka
hän i h m e e l l i s e s t i hiHitsee, kun ei
ole v i h a n esinettä s a a p u v i l l a , j o h on
sen voisi k o h d i s t a a . S i r e e n i n ääni
m u u t t u u yhtäkkiä katkonaiseksi
äänensä käheäksi ja alkaa
muän. . . " " J
— V a r m a a n se saksalaisen käi-väri
pitää höyryä ylhäällä, kun se
jaksaa yhtämittaa huutaa tuolla
l a i l l a . — puuttuu puheeseen pör-rötukkainen
i r l a n t i l a i n e n.
— M u t t a v i i m e i n e n ryyppy ei
^ o!e o t e t t u e n n e n k u i n r a h a loppuu,
l u v i l l e melussa, jok: i k u u l u u v i e r e i - j s i l l o i n h a n me lähdemme kutsumat-sistä
pöydistä yhtä v o i m a k k a a n a . ; t t i k i n . ^
.Äkkiä iskee n o r j a l a i n r a nyrkkinsä' Hetken perästä on pöytä tulvil-l
a s i t helähtelevät. I l a a n j u o t a v a a , j o k a i s e n tahtoessa
äänensä kuuluviin j päästä r a h o i s t a a n e r i l l e e n . Kukaan
h u u t a a hän täyttä k u r k k u a:
K u u l e n , kuulen, että kutsu-
I e i m u i s t a l a i v a l t a lähetettyjä k e -
hoi:usmerkkejä, j o t k a o\-at j o v a i ­vat
meitä. J — t a n i i d e n täytyy k u t - j e n n e e t . H u m a l a i s e n v a r m u u d e l la
— Kyllä se taas riittää tällä, seinää vasten. Hänen raskas banaa-kert-
a. Vieläkö jaksatte käveli.*; ni taakkansa ja liiallinen huma-laivalle.
sillä se on pian lähtöval- lansa ovat saaneet siiäret entistä
tnina?
Tuiset ovat aikeissa lähteä so­v
i n n o l l a matkaan, vaan • norjalai-te:
i kiukku lisääntyy hänen huma-vääremmiksi,
joten näyttää siltä
kuin polvet tapaisivat maata. T y l -
« i n ä tuijotellen välittämättä huu-1
doista hän seisoo paikallaan siksi '
New Bakmg Co.
Sttdburr» Out.
Valmistamme ruoka- j a kahvi- sekä
_ . . pikkuleipiä
l a i - , sa a i v o i s s a a n . Hän efnäe edes- ^cunnes hänetkin on talutettu lai-1 PUHELIN 2672
sii n muuta kuin vihaamansa mie- vaan. Pudotettuaan kaksi painavaa Box 129Ö 382 Aiitwerp Ave.
hon. s i k s i sanoo hän kursailematta: banaaninipua täkille hokee hän it-
- Sinäkö siellä piiryytit i sekseen:
s i t ; i sumusireeniä kaksi t u n t i a e n ­nen
iah-.öä. M e t u l e m m e tiiältä k u n
ke:i:aän. Samassa hän pöydästä
sif; ; a m a a l l a a n pullolla yrittää
l y o i u i konemestaria, vaan v a r u i l -
la.ir. cijevat p o l i i s i t estävät s e n .
H t i k c n k u l u t t u a on k a i k k i mie­het
..sallisena mylläkässä. Pari
mivhisiii ,in käsiraudoissa. Kaptee­n
i \:\ konemestari t a l u t t a v a t heitä
po: :-;c!i tuodessa jälcllä olevia,
•latuan miehet laivaKe, antaa
sua, sillä kuka kuljettaa tuota!'^'annoo n o r j a l a i n e n tekevänsä ko-r
u u n i i s a r k k u a . Se o!emmc me. \ n e n i e s t a i i s t a miehen päästyään lai-
E n ole n i i h n y t hullumpaa eläintar-!'^'a-le. I r l a n t i l a i n e n muistejee ha­haa
kuin tämä p u r k k i on. K a p t e e n i ' niärästi olevansa velkaa saksalai-on
kuin varikscnpelätin, konemes-! ^ c l l e j o s t a i n entisistä. Loput ovat
t a r i pöyhkoä kuin r i i k i n k u k k o . ! k i u k u i s s a a n täkki m i e h i l l e , joiden
M u t t a r c n sanon s — n a vieköön, Pfiimitcthäväksi olivat joutuneet^ se i i o p i a s t i lähtömerkin"aikacti"ir"
että minä menon viimeisenä lai-} J o s s a i n s a t a m a s s a . . . /|ta:nnua l a i t u r i s t a . Osa täkkimie-v
a l l e tiiliä k e r t a a . M i n u l l a on yhtä i Yhtäkkiä ilmestyy kapakkaan
hyvä oikeus k u i n k a p t e e n i l l a pois-j kahden p o l i i s i n t u r v i s s a kapteeni
t u a viimeisenä. — K e r r a n k i n oi-1 j a k o n e m e s t a r i . Huomattuaan h i i -
t ' ' " - - ' t e n asiat ovat päättävä: he kä>i:tää
M u t t a piru vie kyllä se '.akkaa \ v i e k k a u t t a hyväkseen saadakseen
h u u t a m a s t a kun höyry loppuu., miehet l a i v a l l e . Siksi konemestari
K u u l e ' . t e h a n ! N y t se on h u u t a n u t sanoo hillityllä äänellä:
— Viimeisellä minuutilla juuri
kerkt-sin kun kiirettä pidin, mutta
jopa sieltä näkyy tulevan kolin-kärrääjäkin,
joka oli kanssani
ryyppäämässä.
Pai^l Laakso.
hista on selvänä j a k o e t t a v a t estää
m i i hiä j o t k a ovat alkaneet t a p e l la
koskiniiiän i r t i päästyään. Samassa
j o k u kuulu h u u t a v a n : Dunkcman
o n vielä l a i t u r i l l a!
Siellä seisoo vääräsäärinen_ " d u n ­k
c m a n ' " , nojaten t a v a r a m a k a s i i n in
PORT ARTHURIN JA FORT WILLiAMIN LIIKEMIESTEN ILMOITUKSIA
Jos haluatte pai-asta
neljä ryhmää yhteensä;
Rjmsta 1,642 miestä ja ^ 1 n a l s -
'(2.019. joista 1.743 miestä ja
ttujen tietojen mukaan oU ' saatavissa olevaa tvötä
vume kuun lopiissa 8-,- QnlffnlroQ
;«tafen v. 1929 samaan.'aikaan öUltUiKaa
Huhtikuun lopussa' . tänä
oii vankeja yhteen.sa , 8,912
[en'siis lukumäärä edelleen, s a -
maalis- ja huhtikuun
fssakin laskenut, täliäkertaa
jlJIa. Miespuolisia vankeja oli
ikaun lopussa V.KO j a n a j s v a n,
729. Viime vuoden va^jtaavat
. olhfat 6.344 ja 590.
S. 302 eli N. 743
VÄRJÄYS-SILÄINEN
L.MV.\ MAJflRI
GOBKI K0TK.1SSA , ,
t.k. 3 prnä saapfiij, N e u -
flvaUan Öljytankki Maxim,pGorki
litoan ankkuroiden KcLsaxjflsata-
"Työläisiä riensi siiurin, jou-katsomaan
alusta ja olisivat
et kaiken iltayönkin, ellei et-taholta
olisi -heitä e h -
' Useammalla katsojista o l i
nähdä laivaa myöskin s i ­ja
kertoivat he. k u i n k a - seillä
kaikkia mukavuuksia mjehistöl-l
lisäksi kertoivat he. että- k a i k ki
Ht divat" erikoisen pulitaita ja
^via. Jota ei voi sanoa suomalai­sen
enemmin kuin muiden-porvarivaltioiden-
l i p u n alla
htivista laivoista Miehistön
"erosi päällystSn hytistä a i -
siinä suhteessa, että niis-loli
kaksi makuutilaa j a . t o p p a a -
kalusto, kun taas sängyt,
devat vuodevaatteet jai pelt.,
olivat kaikilla samanlaiset,
iipojasta kapteenia myöten. S a -
tiesivät he kertoa, että k a i k i l -
fon sama ruoka j a o l i se e r i k o i"
ibyrää, sillä he saivat useammat
laivaväen kanssa ' yhdessä.
esta he kertoivat, että a i ! ; :
on suomenrahaksi laskettu-
1,150 mk. kuukaudessa; M u u -
on • kaikki, niinkuin tupakat,
et ja ruoka laivan puolesta,
lisäksi saavat he kuukauden
ja voivat pitää sen m i l -
itse haluavat.
PUHDISTUSUIKE
( T H E BRILLIANT)
230 Simpson St.,
F O R T W I L L I A M , ONT.
2261/7 Arthur. St.,
P O R T A R T H U R , ONT.
Me olemme henkilöt palvelemaan
henkilöitä.
SUOMALAINEN
POJAT
Kun tulette rantoihin niin pistäy­tykää
Taivaisen palloruumassa.
294 Bay Street,
PORT A R T H U R ONTARI
ASUMEHEI!
Rakentakaa uutta
menetetyn tilalle
K a i k k i meidän suomalaiset kotilääkkeemme ovat valmistettu
Suomen yliopistossa käytännössä olevan oppikirjain mukaan,
sekä K. G. IC. Nyman'in erikoiskatsännon alaisina. Me käytäm­me
ainoastaan parhaita rohtoja valmistukseemme.
K U M M I T A V A R O I TA
Kuamavesipussia, hinta $1.26
$2:00, $3.00, $4.00 j a 96.00
Euamaveaipossin letkuja,
hinta $1.00
Ruiskuja naisille, hinta $3.60
Ruiskuja miehille, hinta $1.00
Ruiskuja lapsille, hinta ,36
Korvaruiskuja, hinta .... .35
Nenäruiskuja, hinta .... .36
Varmuusesineitä naisille,
hinta ...$3.60
Varmuusesineitä miehille,
hinta $3.00 tus.
y.m., y.m
Kääreitä, Plaastarla,
HäavapumpuHs 26c, 40c, 76e,
$1.60.
HaavakäSreitä^ V 20c, 2' 25e
E!xema.<>alvae, hinta 7&e
Hoffmanin tippoja, sydin-aluskipuun
60c ja $1.00
Selkäplaaetaria .86
Rintaplaaslaria ÖO
Munuaisylaastaria .60
Eettcritärpättiä, yslcäio
ja bengeuahdistukseen .60
Halvansvettä, hinta 60
HiuEöIjyä, hinta 60
Hammastippoja, hinta.... .26
Haramaskittiä, hinta .... .10
Hammasharjoja, hinta E6c,
40c, 50c ja 75c.
Hemoroidesalvaa, hinta 76c
Hajnpihkaa, hinta 25c aiiani
Intinlinjamenttiä, hipta .60
Snellmanin koliikkitippoJB .60
Kamferttiviinaa, hinta 60
KamferttiSljyä, hinta 6ff
Emätippoja, koliikldin Ja ay
dänaluBkipuun, hinta .6u
Baminaapalzcria, -S6c Ja M «
Iheaalvaa, unta .81
Kamf«rtti«, kuivaa t6« «BMI
KamferttiUojamenttla .... .69
Kummiplaastaria .fl
Kolmenlaiaia -tippoi? .... .64
Luulin jamenttia .66
Nervin tippoja 66
Parranajotaippnoita .66
PfiänkiviityspulTcria ..... Jk%
PiMBIjya .19
PaanBliyt ....... .66
Puhdasta. Norjan kida»>
mak«»51jyi,
hinta 66a Ja |.166
Prinsslntippoja .66
FreserveeraaTia tippaja .6t
Riigapalsamia .60
Silmävetta .69
iEiltnSsalyaa .69
8au- ja hammairattä- .69
T I L A T K A A meiltä lääkeluettelo. Meillä on saatavana kaikkia Suomen, /"^anadan ja Amerikan
lääkkeitä, kummitavaroita, maskcerausmaaleja y.m. Me mnksamme pottirahan kaikilta $5.00 ja
•itä isommista tilauksista. — Erikoislääkcluettelit asiamiehillä.
KALEVA APTEEKI
K. G. K. N Y M A N , Omistaja. PORT ARTHUR, Oni
tnomoBsa ja Ganadaasa tutkinnon snorittanat ept?ekkarl.
Puhelin Marquct 0432
Cafe and Restaurant
K A R J A L A
K A H V I L A J A R U O K A L A
Tarjoillaan päivällisiä kaiken päi
vää, halvat annokset. ,
J O H N KOUHIA
910 Cathedral St., Montreal. Que
Uu^ Fordia sekä kaikkia mallia kiiytettyjä
autoja.
Eino Markanen,
Telofooniosote Raadolnh 7100
T O R O N T O ONTARIO
Dr. S. J. Hiilei HAMMASLÄÄKÄRI
Spesialisti
tekohampaiden ja kruunujen' lai­tossa
sekä siltatyöalalla
Acme apteekin yläkerrassa
Ccdar ja Durham kat. kulmassa
P. O. Box 536 PttheUs 52
SUOBURY, ONT. (K
Parhain pallon pyöritys paikka
on New Ontario HotoUin alaker­rassa,
luhellii C. P. R. asemaa.
52 Station St. Sudbury.
Kii.vkää tutustumassa.
POJA~T7 ~
ISaatte puhtaan sinpreli hedin, kun
tullette ruuminkitalooni .Suiiburyp.su,
Paikka sijaitsee Liberty haalin
vieressä.
FILMEISTÄNNE
snatto parhaat kuvat luhettumullu
ne meille vnlmi.><tettuvaksi. Rullan
kehitys 10c kuvasta: 4, 5 ja Gc lipl.
Ruhun tulee seurata tilausta. Fil­mit
sisiillii ennen t» ap. valmiit 6 ip.
F E N N I A STUDIO
1108 St. Antoine St., Montreal, Q.
Hieroja Hugo Seppälä
Antaa hierontaa Alavon aaunallv
joka arkipäivä
S—11 ap. 2—9 ip.
Tuleo kotia myöskin pjrydettSessä
341 Antwerp St. Sudbury, Ont.
— Puhelin 1 9 5 4 - -
(TL
Teemme putkitus^i
lämmitystypta
Ja
Myöskin peltisepän sekä sähk6<
alaan kuuluvia töitä. Antakaa mei­dän
arvioida' seuraavanne työn.
Grant & i s € #
79
P U H E L I N 10S8
E lm Street, Sudbury. Ont.
& Cl.
Limited
Voatctavaraa, työ- j a pyhäkenkiä,
juvelii ja ruokatavaraa.
Leipää ja tarpeita.
HEARST — Box 12 — ONTARIO
Miksi leikkausta?
Umpisuoli, sappikivi, vatsa» tai
maksnvaivoillc. '*HepatoW bn pa­rantanut
tuhansia ihmisiä, kautta
Canadan, viimeisen 20 viiodon ai­kana.
Pyytäkää sclostuskirjasinta.
Hinta $6.76 poatiliihetykeenä. ,
Mrs. Geo. S. Ali«i9S, ,
Box 1073—12, *
Saakatoon, SMIK.
J . MÄKYNEN
Phone 2152 Box 1671
Parturiliikkeen!
— sijaitsee —
329 Montague Street.
Puhdas .ia hyvä työ.
E I N O SMITH
Sudbury, Ont.
Aaron iinder
HyviiksI tunnetun chicogolaiacr
maalausisonnuBliikkccn edustajan
Canadan postiosoite on': Box 3'.).1
Port Arthur. Ont. (T»
vmnefflen
TIÄ Ht 051
LajaueBetie,»^
Siellä mksä raakojen merimies-iteiden
alhaiset vaistot pääsevät
hillittömässä juöiJotte-ä
ja irstailussa, vastapainoksi
i r i e t e t y l l e yksinäisyydelle ja
nmillisille kärsimyksille, siellä
ikin kj-sj-j' teräksisen t a r m on
[a VOI olla heittäytymättä l i i i d en
'n^oamun pyörteisiin, sillä l u k e -
'aomat ulkonaiset vaikutteet
'«t^ useamman aivan ajättele-
» antautumaan mukaan. E t e n -
ffeiilo'luonne on muökkaan-lat
otoUiäeksi ennen satamaan
^ n , j o t e n hän on v a l m i s %inne
ijaan täydellisesti kulkemaan
myöten sen antamat h i l l i t -
" "emut. Mutta v a h v i n k i h y k -
Jontuu usein odottamattomiin
^1. kieltäytye.?sääh' s a t a -
terjolla olevista mifelettö-li
»n f*'..""^ ^'inan j a häutin-
^1 S ^ ^ ™ ' ' " "»ies-en ^aapu-
» .amlle, syntyy usein' r a a ' at
' « ^ Jos.=a viha kohdistetaan
'-fcu "''^ -fohtaan j o k a ei
f - ^ e n u t perillä .saakka. '
» . " ^ o n näillä miehillä j a l o m -
•^'"^ntcenominaisuutensa,
J^nan tuottama v i l l i - i h m i n en
S - , , " " " -•'•^'•n tunneta
t^-^ileen. Vaivaloisen'- m e r i -
P ä ä i i l ^ t ? v " ' ^ \ > ^ " ' ^ * ^ ' " ^ ^ ' '
»*«"y=tOita -uleva
kiilloin on m i e s v a l -
-r^Iioin jokainen tietää,
; « h "^^^^ t a p p e l u t
^ netKen rajuja tnhteen-isamL-
T''" ;^'^^^'*»°nnollisesti
t a c d ^ . ^ n-:i<,lentilassa tehty
; ^ ^ u n n u 5 t u s j o l l e k i n k u u -
• ^ ^ ^ v a n a " ' " ?"
sata m-? saattavat
^ «,o. paai;,.=^,ä. - Ja k u j .
N t ^^"^'^ satamassa
a l'^-'^"" ftoyrysh-eeni
_Fier.^-ir,aDnr.n f » ; £ . . , -
*^nnonparanföra
Hoitajat
• , •
BAY ST. MEAT & FISH MARKET
S U O M A L A I N E N L I H A K A U P PA
Ensilnokkaista tuoretta j a savustettua j a keitettyä lihaa ja kalaa.
E%one N2713x — Huolellinen palvelut — 288 Bay St.
H. K A N T O L A
PORT A R T H U R ONTARIO
PORT ARTHURIN OSUUSRUOKALÄ
Työläisten "perustama, ylläpitämä ja kontrolleeraama liike. .
Vaivaisella vartilla saatte siellä kunnollisen aterian. Mitä suurein- j
m^a kannatuksen annatte oraalle liikksellenhe, sen paremmin j a .
sitä kunnollisemniin se silloin kykenee teille antamaan palvelustaan.
Kannatuä omalle ruokalalle merkitsee teidän oman toimintanne
Toimistämiffta. '
. V I G O R C O . O P E R A T I V E SOCIETY LIMITED,
316 Bay Stre«t Arthur, Ont.
töykeys,!
vääryys, keste-
ALGOMA STEAM BATH
AND BOTTLING W0IIKS
146 Algoma St, South. — Port Arthur, Ont
Suoaitellaan — —
HÖYRY-, SUIHKU-, A M M E . J A H O Y R Y K A A P P I K Y L P t JA
Auki jok* arkipäivä kdSo »—mA ySIlB
VirToto»>.»aiatilaukMt lähetotiiB kotUB liUttaMsa
P U H E L I N . Z-SOO N.
John Aarnion LIHAKAUPPA
319 Bay Street — Port Arthur, Ont. — Puhalin 1724 N.
Tuoretta ja savustettua lihaa. Ruokatavaraa, hedelmiä, jnnri-kasveja.
Kalaa tuoretta ja suolasta, sillit, silakat, anjovisklat,
suolakurkut y.m. saatte päivänhinnoflla soittamalla puh. 1724 N.
kun tulctt Horstiin, niin käykr.a
katsomassa Kurjen poikaa. V i U -
lä pyörii pyörät. Ja myös saa
purasta. Siis tervo näkemiin.
Hugo Kurki,
Box 41, Heafat, Ont.
Tulkaa Kanssani Suomeen
V V • **| 11 • •• Heinäkuun 11 paivana
(Lähtien ketkiyöilä)
Suuressa, mukavassa ja kuuluisassa
valtamerilaivassa
AMSTERDAM
(Rotterdamin kautta)
» .Il ••! „ 1,
Mr. Puul Saarimäki, Suomen Varakonsulin poika, johtaa
liitä erikoJHta huvimatkaa Torontosta Suomeen saakka. Liitty­kää
tähän Keurucescon ja matkanne tulee tapahtumaan ilinan
mitään huolia. Matkallanne kotimaahanne, voitte vierailla iha-nuKsa
HollannJH.sa, myöskin niiette kauniit Ranskan rannikot, SA
ilman mitään lisämaksuja. (J.
MenoPiletti ^luni*
Edestakainen 180.00
Kuin Tilaatte
350 Bay St. ^
Jauhoja, Rehuja, Leipiä ja Leivoksia,
pysähtykää hieman a j a t t e l e m a a n , meneeJcö rahanne yk.^-rityis-l
i i k k e e l l e t a i yhtiöille, t a i meneekö se omaan kauppaanne.
O s u u s k a u p a t ovat o r g a n i s e e r a t t u ei t u o t t a a k s e e n v o i t t o a , mut-t
a antaakseen p a r h a a t a r v o t r a h a l l e n n e . — Jo;: v o i t t o a k e r t y y , i
m a k s e t a a n se t a k a i s i n vuoden lopussa o.st»k.s!enne summan i
m u k a i s e s t i . ........ ..
J o t e n , Silloin k u i n teillä h i e m a n on a j a t u s a i k a a , paatuakaa
mennä lähimpään osuuskauppaan ostamaan ö.sake, j a sillä t a ­v
o i n t u l e t t e o s a k k e e n o m i s t a j a k s i kauppaan, j o k a o n järjeste;ty
työläisten j a maanviljelijäin hyödj-ksL
1 k Interi 1 Co-operative Trading
Co. Lmiitei
Port Arthur, Fort Wimam,
West Fort WiUiam.
KIVELÄN LEBPURHHKii
Tarjoaa teille ainoastaan ensiluokan aineista valmMettoja tuottei­ta.
Käyttäkää meidän tuotteita. Linjoille lähetetään.
K I V E L Ä N L E I P U R I L I I KE
Pnbelin 1618 N . 111 Secord St. Port Artbar, Oat.
N e w Yorkista Oslon t a i
Kööpenhaminan kautta.
United State* — kceak. 14
0»car II — kc«äk. 28
Frederik VIII — heinäk. 5
United State» —• heinäk. 19
Oicar II — elok. 2
Mr. Saarimäki on kokenut matkustaja — hän huolehtii
mutkatavaroistannc, antaa mitä tahansa haluamanne tietoja jä
on teidän virallinen edustajanne koko matkalla. Se on tilai"
-suu.s jota teidän ci tuMsi sivuuttaa. Laivan ulkoreunalla olevat
hytit ovat erikoiBcn puhtaat. Hyvä ruokp ja kaikenlaista haus-cuutla.
T , L A j , ^ ^ A H Y T T I P A I K K A N N E N Y T
mm AMERICA I M
362 Notre Dame S t W., Montreal, Que.
J. W. Ahlqvist, 100-102 Elm St, Sudbur:^
Mr. A. Saarimäki, 319 Bay St, Toronto
A S I O I T S I A
Pitempiaikaisen kokemuksen kautta, tarjoan palvelustani kan­salaisille.
Voitte kääntyä luottamuksella puoleeni, kaikissa alaani
kuuluvissa asioi-s-sa, kuten käännös- j a tulkkityössä; vakuutuskankin-n
a s s a ; ulosperimisessä'y.m. Rahaa lainataan. Lainopillisia neovoja.
Kiinteimistöä. Suomen kielitien konttoriapulainen takaa teili* no>
peen palveluksen.
R U D O L F E. H U L K K O — ASIOITSIA
244 BAY S T POR T A R T H U R . ONT. — P U H E L I N N. 365
.Jo.s tahdotte sukulaJKillen-ne
tai t u t t a v i l l e n n e joutui­san,
mukavan j a h a l v a n mat­k
a n Kanadaan, ostakaa heille
s i l l o i n prepaid (täällä mak­settu)
piletti meiflän linjaa.
50 v. kr/kemu.s takeena. A s i a ­miehiä
k a i k k i a l l a.
Fort Willianiin liikemiesten ilmotuksia r Tohtori ICDiafflond
MD., L.M.aC., M-C.P. & S.
KIRURGI J A SPECLALISn
S U K U P U O L I T A U D E I S S A
I E r i k o i s a l a : parantaa katkenneet
»verisuonet, verenvuoto j a perä-
[ p u k a m a t , ruiskutas-systcemillä-
Eonttori 12-14 Boet BUc,
Stmpaon j a Vieton» katajaa
knlmasMi
Puhelin 2077 S. Kotiin 2077 K .
J FORT WILLIAM, ONT,
WORKMEirS
RESTAURANT
539^ SIMPSON STREET,
FORT WILLIAM, ONT.
Matku.><tamal!a New Y o r k in
k a u t t a Suomeen o;i Teillä k a k -
.si etua. Näette N e w Y o r k i n ja
m a t k a l l a vain yk«i m u u t t o ^ b i i -
v a s t a loiseen Kööpcnhamina.ssa.
SCANDiNAVIAN
AMERICANUK£
'MYJ St. A n t o i n e S t ,
.Montreal, Que.
4G1 Main .St-,
W i n n i p e j j , M a n .
8th Ave, & l / t .^t., E .
C a l g a r y , A l t a . «
l.'J21 F o u r t h A v e . ,
.Seattle, Wa.sh.
J . W. A H L Q V I S T ,
B o x m,
S u d b u r y , Ont.
270 Main St.
Winnip<«
100 Pinder Block
Satkatoon
401 Lancantn- Bld^.
Csi&aiT
10093 JaiperAre.
Edmonton
632 W. IlasttnaaSt.
Vancouver
36WeninfttonSt.
W<st
Toronto
227 St. Sacnment
Street
Montreal
Vanhin Höyrylaivalinja
Canadaan
1840- 1930
Nyt on »oplva aika JärJestM
omaistenne tuloa Canadaan.
Cunard Linjan laivat ovat tul­leet
kuuluisiksi tarjbamansa mai­nion
ruuan Ja erinomaisen palve­luksen
kautta sekä nopeutensa'ja
edullisten pllettlbintojensa vuok-aL
,
Meillii on Euroopan kalkissa-maissa
konttoreita. Jotka auttavat
omaisianne Ja ystäviänne..'I4hi^
tämme myös rahanne Euirboppaan
halvimmalla tavalla.
Jos kotimatkaa varten tanrltMt-te
passia tahi takalsintulo-todla-tusta,
niin autamme Teitä niiden
hankkimisessa. \
Kirkolttakaa meille Suomen kic»*
lellä Ilsäti3t«ja Ja aTnstusta mftaq.
JOS OLETTE KIPEÄ
Pyytäkää V A P A A
LÄAKEKIRJA — Mo. U
niic3 '/n 7II 2.' .nl(-«t< ;i Ja jtaifV-a tactfa fU.
C]}<yrsaUtj<ia ra>miist>-na, iiita Hnruititia 'la ja
kJl7t<-t»r nK>nla kyroJro-nlä vijotija.
VStnio kirjan Kaattf va|oaxU ia tiJtSlxl
, _ ^ . I i__u_i_ «>'I* i'/iai<f^inA »ri,,malain-r.ii.-i krjilUn. »1113 fii*
V A P A t T l l l i ! M ? « A <i^i <^'^ .••rTltwrt<-, vanr/kaa bu.oibauk}
*»*-'a-'-a-'»J»^^i«aki£pJta Ja l.Tii,tn>jkrf»/«»t^
>yJ|f«Hr5n Aj-V-f-t») irti r o II r I n— «ttecxxxxxxxxv^ * « O ^ E L L « O . ^ ^ ^ ^
ILMOITTAKAA
Toronto Worker8 Co-Operatiy0 B a k ^
( T O R O N T O N TYÖVÄEN OSUUSLEIPOMO) ' ^
448 Q U E E N S T W . — P U H E L I N T R I N I T Y 2806 — TORONTO; Ö N T .
Tarjoaa kuluttajilleen ^ I k k e a kondittori j a leipömoalaan kuuln-via
tuotteita- — Hää-, syntymäpäivä- j a nimipäiväTkaaknt t^hdään'?ajb^
tikkaaHti. Tilaukset tehtävä päivää ennen. — Jos ajurimme" eiväjt^yiela .
ole käyneet teillä, niin .w»ittakaa liikkpcscciu : ii.AT<TP
L i i k K ^ E N H O f t A i ^ ' '
« a M A S S A -