Vapaus, July 6, 1927

              A M E R
CANADASTA SUOMEEN ja
SUOMESTA CANÄDAAN
O S L O N T A I KÖPENHAMINAN K A U T TA
Köpealiaminasta:
Heinäk. 3
Heinäk. 13 p.
Heinäk. 22 p.
Elok. 5 p.
Elok. 12 p.
E!ok. 26 p.
N e i r YorldttaL:
Heinäk. 23 p.
E l o k . 2 p.
E l o k . 11 p.
E l o k . 25 p.
Syysk. 1 p.
Syysk. 13 p.
P U R J E H D U K S E T :
H E L L I G O L AV
' F R E D E R I K \'jn
U N I T E D S T A T ES
O S C A R n
H E L L I G O L AV
F R E D E R I C K V HI
P i l e t i t perille Turkuun, Hankoon, Helsinkiin j a Maarianhami­naan
kolmannessa luokassa $108.50, lisäksi vero ?5.0().
Säästätte $.43.50• ostamalla edestakaisen piletin, voimassa 12
kuukautta.
Ainoa l i n j a , j o l l a voi matkustaa Suomeen ilman rasittavaa
junamatkaa, ; Tarvitsee ~vaan Köpenfiaminassa muuttaa laivasta
loiseen laivaan.* * ;
Lähettäkää kauttamme piletti matkustajille Suomesta Cana-claan.
Jiie takaamme nopean matkan.
Laivat poikkea'^ät länteen-tullessa Halifaxissa.
Kääntykää joko kirjeellä taikka suusanallisesti meidän puo­leemme.
- ' »
Pyydämme l u k i j a a huomaamaan että kli-jeenvaihto Montrealin'
ionttorimme kanssa tietys'ti voi tapahtua" suomenkielellä.
SCANDINAVIAN AMERICAN LINJA
461 Main St., Winnipeg, Man. — 1321—4th Ave., Seattle, Wasli.
51 Upper Water St.. Halifax, N . S.
1410 Staröey St., Montreal, Que.
E R I C K J . K O R T E , J. V . K A N N A S T O , '
183 Lorne St., Port A r t h u r . Ont. . . Box 69. Sudbury, Ont.
Kaiippa idän kanssa
kasvaa ~
•Bnre t - v r - o -«m^mj -o w>eww<u«>'vjj»», <!• v c a V t f - j r m y i a i g i g wuiwna>-3ivJWWMf' f r t f ^ ^ v v j o v ^ ^ ui
I- HUOMATKAA! : • • i
» p!oa nuiuttanut leipuriliikkeeni uuteen - ajanmukaisempaan paik- \
\ ka;.n 201. John. St. Toivon edelleenkin suomalaisten kannatusta.
A . A N G 1 L A
Finnish Bakery. — S i i u J t S t c . Marie, Ont. Pfcoae 1572-J.
SOON S U p M A L A i N E N O S U U S K A U P PA
T i l l i t t ä ä ensiluokan rutfeitevaraa. Päivän halvimmat hinnat. Use­ammat
Soon rnökatiavaraiaBppiaat ovat pakoitettuja laskemaan
hintojaan pysyäkseen .«nieidän; tasollamme. Toivomme ' edelleenkin'
kannatustanne kaupungissa, samoin linjalla ja lähiympäristöllä.
369 Wellmg^^^S — Puheilri 1810. y
Orthophonic l^trola
fonografia
ja uusia suomaTatsia' levyjä.
Tulkaa katsomaan ineidan:
varastoa
BMNES MBG C^^^
S A m . T S T E i M A R I E ; ONT-^
A«iaa«j«Hit. Ukimiebat. BotaHot
r* n».
K o n t t o r i : .
S A O L T S T E . M A R I E . ONT.
Uriab McFaddeo. K. C.
E. V. McMUlan.
aa
K y l p y on puhdistavaa j a puhtaas
on terveyttä. Jussi Kuisman sauna
on auki joka arkipäivä kello 12asta
päivällä kello 12 :sta yöllä.
30S Albert S t , W. '
' : • ' «1», • "
Cox- Albert & Huron St., Soo, Oat.
Finnish BottHng Works
V. LSbde, omistaja
Valmistaa virvokejnbmat lähdeve-
«iestä, marja ja hedelmä mehuista.
^•!;s käj-ttäkää niitä-
— Pohelm * I 1 2 3 W . —
324 Bloor St.,
SAULT STE. M A R I E . O N T A R I O.
- ' . A . Maclnnes, B . A . W.H.C. Bnec
M a c l N N E S & S R I EN
Lakimiehet, Asianajajat. Notorlot
: 363 Queen Str., * ^
Sätt!t Ste. Marie, Ootario
Sonttoiri vastapäätä Sault Stfeettiä
^ahaa lainataan balvimraalta korolla
\ J O H N K O N K A i
J A L K I N E L I I K E
Hyvä työ ja halvat hinnat
375 Albert St. Soo, Ootario <
Nishiiijnovgorodin tavanmukais­ten
vnosimarkkinain järjestelyn y h ­teydessä
on markkinakomitean pu­heenjohtaja
tov^ Malishev'lausunut
sanomalehdistön edustajille seuraa­vaa:
-
Markkinat alkavat elokuun 1 pnä
ja jatkuvat syyskuun 15 p :ään.
Neuvosto-Venäjän kansankomisarien
neuvosto ota myöntänyt joukon ua-sia
helpotuksia markkinoille saapu­ville
liikkeille. Näistä helpotuksis­ta
ön tärkein se, että käsiteollisuus-ja
raaka-ainetavarain kauppa va­pautetaan
elinkeinoverosta. Käsi-teollisuustuotteille
on myönnetty
alennusta rautatie- ja vesitierah-deissa.
Tämän lisäksi on myön­netty
10 milj. suuruinen luotto kä-siteollisuustuotteiden
hankkimista
varten markkinoille. ' .
Nishnijnovgorodin markkinat yk­sinkertaistuttavat
tavaran vaihtoa,
kun siellä laajain kuluttajajärjestö­jen
edustajat kohtaavat toisensa
tuotannollisten järjestöjen cilusta-jain
kanssa. Markkinain avjIUi lu­jitetaan
ka-apungin ja njaasenduii
cskä kcskukser. ja «tliitoTnpi'?!! seu­tujen
kauppayhteyttä.
Markkiioilia on eiitti'.in fyiivi.ii-voinen
merkitys kaupp2.suhl'i;u:»r.
lujittumiseksi idiln maidon i;n.ns?ri.
Tänäkin vuonna tuke iv.arkkinoill'^
! ottamaan osaa Turkin, Persian, Af-j
ganlstanin, Länsi-Kiinan, Mo-.tjo-
I lian ja Tanagasvinskajan tr^-iaval-
•Jan kauppaeiämän edustajat.
?<l3 myymme itämaalaisille kaup­piaille
sokeria, kutomateolliiuu!!-,
porsliini- ja metallituotteita. Me
ostamme sieltä puuvillaa,. villaa,
nahkaa, riisiä ja kui\'iar hedelmiä.
NisShnijnovogorodin . markkinoilla
niitä ensi kertaa järjestettäessä leh­tiin
kauppaa 31 milj. ruplan arvos­ta
ja kahden viime vuoden markki­n
o i l l a laihakin vuonna 170 miij.
ruplan arvosta. Viiden vuoden ai^
kana on markkinoilla mukana ol­leiden
liikkeiden lukumäärä kasva­nut
eOö^tä 3,000 :een.
vät vaille elinmahdollisuuksia, kut-suntalaissn
joutuessa suSrittaraaan
sotapalvelusta.
-MÖ M I L J . K E S K I - A A S I A N RA­KENNUSTYÖHÖN
Kaikki meidän suomalaiset kotilääkkeemme ovat valmistettu SUo-men-
yliopistossa käytännössä olevain oppikirjain mfukaan, sekä
K. G. K. Nymanein erikoiskatsarinon alaisina. Me käytämme ai­noastaan
parhaita rohtoja valmistukseemme.
Tashkentlssa on päättynyt Keski-
Aasian taloudellisen neuvoston is­tunto,
jossa on vahvistettu alueen
taloudellinen Buunnitelma. Paitsi
maatalouden kaikinpuolista kehittä­mistä
tullaan kiinnittämään erikois­ta
huomiota myöskin teollisuuteen.
Suunnitelman mukaan tullaan te-
M)llisuuden perusrakennustoihin lä­hivuosina
käyttämään 140 milj.
ruplaa. Tästä summasta käytetään
11 milj. ruplaa puuvillan puhdis-tusteoUisuuden
laajentamiseksi ja
10 uuden teollisuuslaitoksen raken­tamiseksi.
Viiden vuoden kuluessa
tullaan suunnitelman mukaan silk-kiteoUisuus
laajentamaan 12 ja puo­l
i kertaiseksi, joten se tulee vuo­sittain
antamaan siliikiä 45,000
puutaa.' -
Muita teollisuuden aloja kosko-vist
taloudellisen .neuvoston pää-'
toksista kannattaa erikoisesti mai­nita
päätö3 ryhtyä rakennuttamaan
Kirgistaniin -sementtlichdnsta ju
Turkmenistaniin - suurtii la^itelidcs-
K U M M I T A V A R O I T A
Kuumavesipussia, hinta $1.25
$2.00, $3.00, $4.00 j a $5.00
• Kuumavesipussia letkuja,
hint» .....$1.00
Ruiskuja naisille, hinta $3.50
Ruiskuja mTehille, hinta $1.00
R u i s k u j a lapsille, hinta .35
Korvaruiskuja, hinta .... .35
Nenäruiskuja, hinta .... .35
Varmuusesineitä naisille,
hinta ..........$3.50
Varmuusesineitä miehille,
hinta $3.00 tus.
y.m., y.m '
Kääreitä, Pl.'»a8taria, '
Haavapurapulia 25c, 40c, 75c,
$1.50.
IlaavakääreitS 1* 20c, 2' 25c
Exemasalvaa, hinta 75c
Hoffmanin tippoja, sydän-äloskipuun
50e j a $1.00
Selkaplaastaria .85
Rintaplaastaria .50
Munuaisplaastaria ........ .60
EetterttärpättiS, yskään
ja hengenahdistukseen .50
Halvaasvetta, hinta .... .60
Hiusöljyäi hinta .50
Hnmmastippoja, hinta 25
Hammaskittiä, hinta .... .10
Hammasharjoja, hinta 25c,
40c, 60c ja 75c.
Heraoroidesalvaa, hinta 75c
Ilajupihkaa, hinta 25c unssi
Intinlinjamenttfti, hinta .50
Snellmanin koliikkitippoja .60
Kamferttiviinaa, hinta .... .50
Knmferttiöljyä, hinta .... ,50
EmäHppoja, k o l i i k k i i n ja sy-dänaluskipuun,.
hinta .50
Hamraaspniveria, 25e Ja 60e
' Ihosalvaa, hinta ... .35
K o m f e r t t i a , ktiivaa 26c unasi
K a m f e r t t i l i n j a m e n t t i a .... .60
Eummiplaastaria :25
KoImenlaiBia tippoja 60
L u u l i n j a m e n t t i a 60
N e r v i n tippoja .60
Pacranaiosaipptioita .60
PäSnkiidstyspulveria .60
P i l i i d l j y f i .50
PaunSljyä .60
Pahdasta Norjan k l l a n -
znaksaQlJyfi,
h i n t a 60e j a ^.100
M n s s i n t i p p o j a .'50
Pireserveeraavia tippoja .50
Riigapalsamia .50
Silmfivettä 60
Silmfisalvaa .60
SQU> ja: hammasvetta 50
T I L A T K A A meiltä I^koluettelo. Meillä on «oataTana kaikkia Ssoiaen« Canadan ja Amer&an
lääkkeitä, k u m m i t a v a r o i i c B , maskeerautmaaleja jr. m. Mc mak«ammo pottirahan kaikitta $5.00 tai
«itä isommitta t i l a u k s i l l a . — ErtkoitläKketuAttrict ntiamicliiUe.
Helpotukset ' Vuosien
1904—05 kutsunta-
Iäisille
Keroja
Pakollisesta sotapalveluksesta an­netun
asetuksen perustalla on ole­massa
3 luokkaa, joiden perustalla
kutsuntalaisille annetaan perhe- ja
omalsunssuhteiden mukaan helpo­tuksia.
I m luokan helpotuksia .
annetaan perheen ainoalle työky­kyiselle
jäsenelle, jos perheessä on
3 tahi enemmän työkyvyttömiä jä­seniä,
j o t k a elättää kutsuntalainen.
Näistä helpotuksista osallisiksi
pääsevät suorittavat sotapalveluk­sensa
ajottaisissa territoriaalijouk-kojen
harjotuksissa, tahi suoritta­vat
sen ulkopuolella vakinaista sota­palvelusta
tapahtuvassa järjestyk­sessä.
Palveluksesta vakinaisissa
joukoissa heidät ehdottomasti va­pautetaan.
_
Htn luokan helpotuksia
annetaan perheen ainoalle työkykyi­selle
jäsenelle, jos perheessä on
yksi tai kaksi työkyvytöntä jäsen­tä,
j o i t a kutsuntaikäinen elättää. ^
Jos vakituisiin joukkoihin otet­tavaksi
määrätty lukumäärä saa­daan
täytetyksi niillä kutsuntalai-
LEHIKGRAÖIN . S.\TAr. l AN SY-VENTÄMIKEN
LeninfTradin; satan::;!! hallinto on
rukanut" f-ataman. jr.ovikanavassa
laajat syvehnystyöt. Ruoppauslait-tcet
"ovat alkaneet syvejitää kana­vaa.
Syj^skcsällä saadaan syvennyk­set
loppuun suoritetuikd, jonka jäl­keen
suurimmatkin valtamerilaivat
voivat täydessä lastissa esteittä' saa­pua
Leningradiin, - tar\'itsematta
niiden poistaa osaa Jastiaan Kron-stadtissa.
K. G; K. KYMAN. 0nu»i3ju.
Suonnissa ja Can.ndr>r,5a tutkinnon .suoritta)!-.:t aptcc-hkari. PORT ARTHUR, Ont.
aassss
SAMOJEE.D1T V A P A U T E T A AN
V E R O I S T A
A r k a n g e l i n , läänin toimeenpane­va
komitea on päättänyt vapauttaa
maatalousverosta kaikki samojee-dien
taloudet. Samoin, vapautetaan
verosta myöskin Pohjoisen Jääme­ren
saarien kaikki vakituiset asuk­kaat.
— Moskovaan on saapunut Saha-l
i n i l t a viimeinen siellä ollnt p o l i i t t i ­nen
rangaistusvanki Bugaiski, j o ka
on elänyt Sahalinilla 40 vaotta.
Sudbury, Ont
Olemme avanneet autokumien kor­jausliikkeen
joten otamme nyt vas­taan
kaikenlaista autokumien jn si-säkumien
korjausta.
Tyydyttaväisyyt taataan.
— Mibmmutin hammas on löy­detty
Tulan läänin Ishuttinon ky­lästä.
Hammas painaa 15 naulaa.
K. A. Leino» Raivon talö
. J f f ^ A l b e r t S t W.. S P O , O B t .
Suomi Cafe
332 A l b e r t S t . , W . , Soo, Ont.
R U O K A A J A K A H V I A ^
saatavana
Otto. Häkkinen,
( K ) omistaja. N O R U )
HOfOS SALES
Automobiili kauppiaat
J8 Pine St. Sondk ~
, TIMMINS. O N T A R IO
fjash ia Dod^e kaaroja
•Edustaja
Alex Koskela
P u h e l i n 696 W.
p y k ä ä tapaamassa A l e x i a ennen
. Jron ostatte., _ (K)
^ T K A A VAPAUS!
Leipää
ia leivoksia tarjoamme anmmissa Ja
«vähittäin kovaa leipää j a koxppujt
lähetetään pyydettäessä.
S T E E L T O N . B A K E RY
Puhelin 2293 W.
309 Wemnffton St., W., Soo. O n t . , !^"f' " ' ' " " J ' ^ helpotuksia, tai
ftfjitt} K e t o l a ] j o t k a omaavat oikeuden III m l a o -
i k a n helpotuksiin, n i i n tämän kut-suntaluokan
helpotuksia nauttivat
saavat oikeuden nauttia samoja
helpotuksia kuin.. I m luokan helpb'
tnsten nauttijat.
. I I I : n luokan helpotuksia
annetaan " n i i l l e ' kutsuntalaisille, jos
heidän lisäkseen heidän taloudes­saan
on vielä yksi työkykyinen per­heen
jäsen J a jos näiden molempien
työkykyisten perheen jäsenten työl­lä
on elätettävä vielä 3 tahi enem­män
työkyvytöntä perheen jäsentä.
* I l l f i luokan helpotuksiin oikeu­den
omaavat katsnntalaiset vapau­tetaan
sotapalvelusta suorittamasta
vain, siinä 'i tapauksessa, että vaki*
tiaiset joukot on täytetty helpotuk­sia
omaamattomilla kutsuntalaisilla.
PoOdceastajMiftlcset
, Helpotuksia koskevassa asetukse-s-sa
ön . otettu myöskin hnomioon
poikkenstapaukset, joissa kutsunta­laisille
voidaan myöntää oikeus suo­r
i t t a a . sotapalveluksensa ulkopaolel-ia
varsinaista vakitoista joukko-osastoissa
suoritettavaa palvelusta,
v a i k k a , heillä ei olisikaan oikeutta
saada minkään alennaslaokan mu-fcaiaa
helpotukäa^^ TäOaisia oike-oksia
nryönsetäSn kuitenkin vain
niissä • poikkeastai.3nksissa, joQoin
Siistejä huoneita saatavaäa.
E M I L J O H N S ON
62 Edmond Lane
dUDBURr, • ONTARIO
Lähellä C. N . &. asemaa
Telefooni 682
Jas haluatte
yanuta aaalBTlMa .oiavaa ^ « t i «oit.
Uluui S. 302 •& N .74S.
V i n S y s . ja pohiUstttdiilM.
T H E BRILLIANT
230 Suapsoa St. Fort VHHaaa.
2261 Arthnr Sk. Port Arklnn
tfa Olamme henkflSt iN^alamaaa
henkflStS. Matti ÄleeDin
S A U N A
pidetään . avoinna Joka latiantai k e l ­l
o 1 päivällä, k d i o 12 ; o l I a sekä
jfello 3—7 jsmnmntai aamona. -
BfATTI A L E E N.
S. A. CALDBICK
L a k i t o ^ U t o
Commerce pankin rakennuksessa.
T I M M I N S , ONT. (K)
U U S I A S U O M A L A I S I A LEVYJÄ
S A A P U N U T 7Sc.
W. Larsen Acc.
3031 Helmi Scottische
Viimeinen Valssi
Hannes Saaren laulamia:
Meripojan Heilat j a Chrystantemun
No. 3036—-F.
K a l l e Kauppi, baritoni
3032 F Maailman Matti
Rivakka Polkka
A i n o Saari) soprano
3039 F Sorakumpujen vainajille
Tehtaassa
3044 F Mustalais Ruhtinatar No. 3
Ingapieni
3041 F Marjalunnin Jussi
Härmän Pojat
3042 F A i k o j a entisiä
H c i l i n i soitteli
3043 F Kevät Suomen metsässä
Käki, Valssi
Hiski Salomaa (Cociic laulu)
3045 F Askon Kolmerivjnen
T i s k a r i n Polkka
Postiraban tulee seurata tilausta.
Aaiplipbonic Gramofooneja
$95.09—$115.00
Uusia " B r a n s w i c k " Gramofooneja
$155—$235
B A R K E R S MUSIC STORE
Phone 1694,88 Durham St., Sudbury
Pcrt Äiliiurin ia Fort lilliafflin OsuusM^^
. Oiitanialla tavaranne osuusliikkeestä, tuette, kehitätte ja voi­mistutatte
omaa liikettiinne. Kaikki tavara on taatusti ensiluok­kaista
ja, myydiiiin yhtä eduUisolJa hinnalla, kuin yksityisetkin.
Mutta ae mitä yksityinen ci voi tehdä on, että voitot ijiii kulutta-jillo
i t t c l l c c n.
Myöskin huomautamme, cttii mitään epäsäännöllisyyksiä l i n j a -
tilauksiin nähden ei tule enäii olemaan, vaan ne kalkki täytetään
huolella, nopeaan ja täsmällisesti. .Tilaukset tehtävä osotteella
The International Co,-Op. Trading Co., Ltd.
292 Bay St., Port Arthur, — Puhelin 305 N.
513 Simpson St. Fort William — Puh; 1326 S.
LEIPOMO 605 Simpson St., Fort William,
P U H E L I N 3788 S.
( T H E VIGOR C O - O P E R A T I V E S O C I E t V L i K i l T E D)
316 Bay St., Port A r t h u r . Ont.
Ateria 25 senttiä
K A N N A T T A K A A O M A A LIIKETTÄNNE (K)
I KAIKKI SEI^ JO TIETÄVÄT
«ttä parhaimmat j a monlpuilisemmat virvotusjuomat Thunder Bay \
alueelta saa kun tilaa ne Intdrnational B o t t l i n g WorksiIta. '
I N T E R N A T I O N A L BÖTTLINC W O R KS
157 Machar Aye, ~ Pbona 2003 North. ~ - Port A r t h a r . Oat. 1
PIDÄMME
VARASTOSSA >
Kanojen mäskiä, kananruokaa, ha­jottua
maissia, täyttä maissia, syöt­tö
commiiliä, oisterin kuoria, brä-niä,
sortsia, särettyjä ja täyttä
" W e s t e m " kauraa, Boles No 10
kauroja, siemenkauroja, heiniä, ol­kia,
suolaa, 2 tähden jauhoja, lei-vosjanhoja,
Whole Wheat jauhoja,
GrahamI jauhoja, '.»^ytä commiiliä
ja
Purity Jauhoja
Tom EdwaM
66 Elm St, E., Sudbury
- S c l e t t u i a j a avonaläa
a u t o j a saatavana
Puhelin 121
y s i l S j a päivällä;
Walter Lnoma, Sndbary.
perfjeen työkyvyttömät jäsenet jää-
&gle Gafe
Siistiä huoneita .-Ja -.knnnolliista
n i o k a a saatavana.
1 1 6 ~ £ LM ST^ SVDBVRY, ONT.
Leonard Eiickson
Tlmminsiii
Suomalainen Poika­talo
valmistaa ruokaa aterioittain j a päi­vittäin.
Järjestyneet voivat jäse­nyyteen
liittyä.
_ Box 520
S9 Balsam St. Timrains, Ont.
EASTOrS
Hautaantoimitusliike
P c r t u t e t t n 1911 ^ IZhfi Pine SU
. * TIMMINS, ONT.
Nopea j a huolellinen palveltu. —
Uihtanune ovat erikoisen kohtauIH-act.-.
• •
S. L. LEES, hoitaja
P a l v i j a yo telefoonS S l
EASTON'S
P A R H A I N P A L V B L V 5S
TWIN CITY BOTTLING WORKS
v a l m i s t a a - - - - — ' ^ ^ ^ ^ ^ ^
ehdottomasti parhaat pehmeät juomat kaksoiBkaupungeissa, käyt­täen
ainoastaan ensiluokkaisia mehnja i a sokeria. Sacharlnla el
käytetä. K a i k k i tuotteet ovat täysiarvoisia Ja puhuvat puolestaan.
L I N J O I L T A T I L A U K S E T MYÖSKMI T E R V E T U L L E I TA
TWIN CITY BOTTLING WORKS
Pttbelin So. 2100
819 Mionesota Street . - Fort W i l i l a n ^ Ontario
V . Tuomi, omistaja. — Asunto 647 P r i n c e A r t h u r B i v d.
Mitä on jokapäiväinen leipä?
Ruokaleipä j a kahvileipähän se en. Jokainenhan sen tietafikin
ja senkin, että Kotileipomosta JokapaivSisen leivän saa inauk>
kaimman.
Eoivalelpä Ja korput ovat keveitä Ja huokoisia Ja Unt» —.
kysykääpäs. Jo usean vuoden ajan en tilaukset l i n j o i l l e , farmeilto
Ja kämpille täytetty huolella. Pnhelia 1889S.
HOME B A K E R Y 740 SIMPSON 5T. — FORT WILLIAMt ONT.
KIPU RINNAN
ALLA
Ja Tauassa, Pä3opakoius, Kltkctm vetti
suussa, SydAmpn i-outo, paJMius seUssa ja
isrikaaiaen alla. Sappitauti, Keltatauti,
Kova V3t£a ja yiccnsi liciklco ruuansulatus
orat k a i m Vatsakatarrin tuntooierKkeJft.
- TSmX tscU CB hyrin rVAam lianiMjmx» ii»
kno&Ha ia teo oirtft ont oUo mmf-t ia. Tallit»
Imt, <^t3 Koaiian Jaul<re iwSSn Tairursn CT'
<SSii', ixTxCAo^ t. UI. tstsilvu raSkt:a se lottoa sf'
xaita t2a2>' trSt* tacM &S,Wt6ati^
jfr. P . A. tfencJL
TrfJtä tSiaaiaanl HSikera SS», 230 clea kSrT
liayt obpfiifa- ciukaBo M oitTi tsss terre »Jta.
"j&jSeXBsefti. btitooa ^vUta smTfpoTlo.ISSJcet
ta,- trs!rer&i„j3 vilUtO. tiftiilUi^a TaatiUätiz,
tira tow 6o5t!>-. Tilatte» ISate Ä O , 230, Gbe :
tctSSa potiixsK fiOrtJJailot eoontettaan fZ£<^
«acu. at^tu^id :X&4}ST3ltoia«a— * •
P. iL / lOKELL CO.. Superfor, tVt»
S U L J E T T U A U T O S A A T A V A NA
K i n g Edward Hotel,
Phone 60. Kotia 1176
Victor Kari,
Sudbury, Ontario,
F. A. BICARD
T c k k u - j a Vahi»»ii«kaopj»a.
R A U T A T A V A R A K A U P P A
Elm St.» r"^ Svdhurf, Oat.]
Dr. L. A. Johnson
Soomafaioco Hanmasliafcari
1925 Queen 5t., Toronto, .Ost.
Kippet^davia Avenuen kulmassa..
SisäänUäytävi 110 Kfppendavla.
Puhelin Hpward 4 7 8 8 . ''
PAimjRINA
teen kaiickea: partnrinalaan kuulu­vaa
työtä, mydskin naisten hiuksia
leikataan/ Mars hotellin vieressä,
T. Ermuchoff,
Bouyn, Que,
A ^ F O U B N I E R ,
LIMITED
HENKI, PALO, TAPATURMA JA
AKKUNALASI
ahUOEAHU. B L O C K . SUBUVKf,
L a i n o j a hankitaaa nopeasti J s a l ^ t
fcaisOla Uttaoma,
K A L L E P O U K A M A N
^ . SAUNASSA
kylvetään perjant. Ja lauantflldtt
SVDBUBY, ONT.
PohaUa 457, P. O. Box 1122
-