1927-05-04-03 |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Ka 52 —1^7 Keskiviikkona, toukokmin 4 ptnä—WecU May 4 Sivu S
S U O M E E N
Kurssi Snoien Markkaa
i40
Canadan Dollarista
LÄHETYSKULUTx
40c lähetyksistä aUe $20.00, 60c lä-
. Missä olette, Nic Roavala. KaUe
Salo, Wictor Bcrke, ja P. HiU.
Viipurin . P i i t i haluaisi saada teistä
kaksi todistajaa, minun ja Emil
Dahl, Montreal, väliseen oikeusasiaan.
Se asia tulee esille tänä
kevännä ehkä toukokuussa. Jos
satutte saamaan tämän tietoonne,
tehkää hyvin, ja kirjottakaa minulle,
osotteella: (52)
Chas. Ranta,
Box 7, Fassette, Que.
Haluaisin tietää \ missä oleskelee
matkatoverini Mr. Antti Ay»töi kohTtvksistä
S20.00—?^49.99, 80c toisin /T«e"u^vafail^ta- , VXa^aassaann l1.. Ouileeppaa
ifSiettvrkkssiissttää S$5500. 00—$79.99 j. a $. 1.00
Stvksistä $80.00—$100.00 eeka
25c jokaiselta seuraavajta alkavalta
«adalta; dollarilta.
Säiikö»anomaIähetyk»Uta ovat lähetyskulut
$3.50 lähetyksiltä.
Kaikki sähkölähettykset ^hdään
eaoraan Sudburysta Helsinkiin sa-mtna
päivänä , k«in saapuvat Va-paaden
konttoriin.
Sudburyssa j a ympSristSllä asavat
voivat käydä Vapauden konttorissa
tiedustamassa erikoiskurssia.
LAIVAPILETTEJA M Y Y D X X N.
TIEDUSTAKAA PILETTIASIOITA
Tehkää lähetykset osotteella
VAPAUS,
Box 69. SUDBURY. ONT.
Vapaudelle ottaimt rahaväKtyksiä
vastaan myöskin:
VAPAUS BRANCH OFFICE
316 Bay Street,
Port Arthur, Ontario.
DAVID HELIN
eripaikkakunnilla Pohj.-Ontariosaa.
A. T. HILL.
Toronto, Ont. — Tavattavissa ilta-'
«in 957 Broadview Ave., ja päivisin
Room 304, 95 King St., E .
KOTIHOIDON A V U L LA
, T E R V E Y T E E N
OHJELMANI: LoonnoUinen Ravin-tojärjestelmä
50; Paastoparannus
$2; Maitoparannus 75c; Tieteellinen
Vesiparannns $2; Raakaruoka-järjestelmä
$1,50; Aaringonparap-nus
ja ilmaiylvyt 50e; Koti-Kiropraktiikka
50c; &una, englanninkielellä
50c; Iloisen Mielen Parantava
Vaikutus 50e; Umpitauti ja sen pa-ranuKs
$1; Reumatismin, Kylmän
ja Inflnensan Parazmns $1; Lastenhoito
$1; Naisten' Siitinelintaudit
$1.50; Luonnollinen Sukupuolielämä
$1.50; Sukupuolinen Kykenemättömyys
Ja ' sen Parannus 75c:
Veneeristen Tautien Parannus $3-
Hieromaoppi $3;. .25 pros. alennus
tilattaessa nämä Jraikki ohjeet yhdellä
kertaa; 10 pros. alennus tilattaessa
$10 edestä tai yli. Dollarin
maksn^ vastataan sairaiden persoonallisiin-
-• kysymyksiin, ""• Huom.!
Maksun tulee seurata kaikkia tilauksia
ja kyseljöä.
Tilataan osoitteella:
Dr. Ko«ki'« Helath Service.
Box .1197, San Francisco, Calif.
Olisin kiitollinen, jos joku joka tietää,
ilmottaisi hänestä, jos hän ei
itse satu tätä huomaamaan. (53)
Yrjö N ä n ^
21 Overdale Ave., Montreal, Que.
Mr». Anna Vesa viimeksi kirjotit
äidillesi New Finland, Sask., Canada.
Oie hjTrä ja kirjoita äidillesi, sillä
hän hahiaisi saada tietoa sinusta.
Jos joku hänen tuttavistaan tietää
jotain hänestä olisi hyvä ja ilmoittaisi
minulle jos hän ei tätä satu
näkemään. (K)
E«ter Konttinen
100 Kenogami Ave.,
Port Arthur, Ont.
Columbian
Uusia leyjlä 76c
o. Pyykkönen, tenori.
46 F C Viaporin Valssi
Vangin laulu
Jean Thesloff, baritoni
50 F C Mustalaisen surulaulu
Vanha mustalainen
SaDdvikeDlD Halkosabat
PIDÄMME
VARASTOSSA
Kanojen mäskiä, kananruokaa, ha-lottua
maissia, täyttä maissia, syöttö
cornmiiliä, oisterin kuoria, brä-niä,
sortsia, särettyjä ja täyttä
"Western" kauraa, Boles No 10
kauroja, siemenkauroja, heiniä, olkia,
suolaa, 2 tähden jauhoja, lei-vosjauhoja,
Whole Wheat jauhoja,
Grahami jauhoja, '»fytä cornmiiliä
ja
Purity Jauhoja ,
Tom Mward
66 Elm St, E., Sudbury
Dr. F. C. Fraser
HAAUfASLXÄKARI f
Johnson Block
Vastapäätä CocHranen rautakauppaa
Phone 157
SUDBURY, ONTARIO
HUOM.! Suomalainen konttori-^
tyttö.
Fan 11
Seitsemän mailia Sudbnrysta Gar-sonin
tiellä (LotJ^ No. 10, Conces-siön
2, Garson.)
112 eekkerä, ensi luokan talli,
50x30 jalkaa. Hyvä kaivo. Hjrvin
rakennettu kaksikerroksinen lauta-asuntp
24x22, keittiö lSxl6 Jalkaa
tähän lisäksL Talon perustus on
lujasta kivestä, joissa on no. 1 kellari.
Hinta $2,500. Jos halaatte
lähempiä tietoja, kysykää
M^. H. Bonley/
K A L L E P O U K A M A N
SAUNASSA
kylvetään perjant ja lauantaisin
S U D B U R Y . OPIT.
Pohelin 457. — P. Q. BOK 1122
Aaron Linder
Hyvin tunnettu chicagolaisen valokuvien
taidemaalaus jä isonnus-liikkeen
edustaja tulee olemaan
Port Arthurissa ja ympäristöllä jonkun
aikaa ottaen valokuvien sun-rennustyötä
vastaan. Postin kautta
voidaan myöskin lähettää ison-nustyötä,
osotteella Box 393, Port
Arthur, Ont. Huom.! ' Kuvat valmistetaan
siten vaatteenpäälle, että
ne voi kääriä rullalle Suomeen lähetystä
varten. Kaikki tyo^. taataan.
J . Muhoksen baritoni
47 FC Juomalaulu
Merimies rakkautta
Leo Kauppi, baritoni
56 F C Rivakka polkka
Maailman Matti
65 F C Helmi ja Kalle.
Kuuliaiset Kottilassa
Martti Similä, baritoni
63 F C Hallin Janne
Ostron tyttö
66 F C Marjalunnin Jussi
Härmän pojat
Walfrid Lehto, tenori
67 F C Aikoja entisiä
Heilini soitteli
Hannes Saari, tenori
57 F C Volgan aallot
Tämä maa
60 F C Meripojan heilat
Chrysantemum
Aino Saari, soprano
64 F C Tehtaassa
Sorakumpujen vainajille
HARMONIKKA LEVYJÄ
E . JahrI
58 Tonavan aallot, valssi
• Yli aaltojen, valssi
"VlSBr Larsen
59 F C Unennäkijä, valssi
Kvelina, polkka
Columbia «oitto kvintetti
68 F C Kaki valssi
Kevät Soomcn metsässä
69 F C Kosova -vailssi
Runoilijan unelma vaSssi
VICTOR suomalaisia levyjä Amerikan
puolelta. •
to tuuman iewyjä $1.00
Laatuominaisuudet hampaista selkään
YLLÄOLEVA KUVA esittää halkosahaa joka tehtyään hyvin
tehtävänsä on palautettu meille näytteeksi haJkosahojemme kestävyydestä.
Kuten näkjry on saha viilattu niin monta kertaa, ettei
siitä ole jälellä enää juuri mitään. Meidän halkosahamme ovat
kuten vanhan kansan miehet: Ne näet säilyttävät voimansa, sit-kejrtensä
ja joustavuutensa loppuun asti. — Valmistaessamme
halkosahojamme pyrimme me myös siihen, että _ kaikki halkosa-hajnme
ansaitsevat palkinnon "pitkäaikaisesta ja'uskollisesta palveluksesta".
Siten olemme näet havainneet parhaiten valvovamme
omaa ja asiakkaittemme etua.
OSTAESSANNE SANDVIKEN'IN HALKOSAHOJA
KÄYTÄTTE RAHANNE E D U L L I S I M M I N . Sandvikens Jemverks Aktiebolag
SANDVIKEN. RUOTSI
Saatavana kaikissa hyvin varustetuissa rautakaupoissa.
Yksinoikeutetut asiamiehet
20 ST NICHOLAS ST MONTREAU (P. Q.
KORTHERN COU & WOOD CO,
KOVAA J A PEHMETÄ KOLIA _ KOKSIA _ KOVAA J A
PEHMEÄÄ PUUTA
; 202 Mackey Bld^r. — Puhelin 744, Sudbury.^ <
: VARASTOPAIKKA LORNE STREET PUHELIN 86.
Ruokaa ja Kahvia
C A N A D I A N C A FE
210 Minto. St., Sudbury, Ont.
Lähellä C. P. R. asemaa
•Rlaa yövieraille. —• Phone 2269
Box 1862 JOHN LEHTELÄ
SnJettnja ja avonaisia
antoja saatavana
iTihelin 121
Y^Ua ja päivällä.
Walter'Luoma, Sudbury.
A. F O U R N I E R ,
LIMITED
HENKI. PALO, TAPATURMA JA
AKKUNALASl
8ALK1E.G1LL BLOCK. SUDBURY.
Lunoja hankitaan nopearti ja ai
* M « hinnoflla.
DP. J. S.
HAMMASLÄÄKÄRI
Spesialisti
tekohampaiden jä. kruunujen lai .
tossa sekä siltatyö alalla.
ro/*^"® apteekin yläkerrassa
^^aar ja Dorham kat. kulmassa
^' ^ , ^ 3 9 — - P u h e l i n 52
SUDBURY. ONT-YAPPUTERVEHDYS
kaikkien maitten
raatajiUe
PORT MOODY, B . C .
Ester, Eugene ja Edw. Eskola
Mandi, Hannes ja Augrust Salomaa
Flora Streng V
Alisa, Tilda ja Vihtori Lehto
-Agnes, Alf,, Sylvi ja Heikki Niemelä
Alfre<I Taaser, baritooni
26 V P Eduskunnasta tammikuolla
I I ja II <ffia
1 1 V F Siirtolaisen meno
Siirtolaisen paluu
2 V F Puhelimessa I osa
Puhelimessa II osa
3 V F Viimeinen lautta
Kymmenen pientä neekeripoikaa
'
4 V F Jannen hanuripolkka
Tuhatjärvien lomien maa
5 V F Nuijalan talkoopolkka
Oi sa heUä Helsinkimme
Jean Thesloff, baritoni
12 tuuman levyjä $1.75
20 V F Volgan lauttamiesten laulu
Sota veikot i
Me lähetämme tilauksia ympäri
Canadan. ,
The Columbia Music
Store
131 Laoff St., Cobalt, Oat.
Avoinna 4 Icertaa vilkoMat Tiistaina, kealdiviHdtona, perjantaina ja
lauantaina kello 1 j.p.p. kello 12tta yolla.
• Spruce St. — Puhelin 11«7 Sudbury. Oat.
^ Lähellä Vapauden konttoria.
I
STARBOnUNG
Box 1028
VALMISTAA
K. V. NURMI, oroittaja
— Sudbury, Ont. — Phone 946
PARHAAT JUOMAT SUDSy RYN PIIRISSÄ.
- - ^ j - - ^ — — ' ~ - ^ a a a a a a a « ^ ' a a ^ a * a a » n * * i
JÄNNITTÄVÄÄ JÄNNITTÄVÄÄ
SUURET SARJA ILTAMIEN
SOVINTOJUHLAT
Port Arthurin Osaston Talolla ^
TOUKOKUUN 7 PÄIVÄ,
alkaen kello 8.30 illalla.
Ohjelmaa on tytöiltä, pojilta, akoilta ja ukoilta ja kaikki rauhassa
esitetään:
Ennen väliaikaa ilmotetaan sarja iltamien voittajat.
JOKAINEN TÄHÄN TILAISUUTEEN
0\iraha 30 senttiä etukäteen ja 40 senttiä ovella.
SOVINTOKOMITEA.
i a ^ i a » a a » * a a * * n a a a n a a a a a a M n a i i a a a i i i a a a n n a n a a « a n a i
ALGOMA STEAM BA7CH
AND BOTTLING WORKS
146 Algoma St, South. — Port Arthur, Ont
- r — Sno»itell—n <
HÖYRY., SUIHKU.. AMME- J A HOYRYKAAPPIKYLPYJX
Auki joka arkipaivS keUo 1—12 yoU&
VirvotutjnomatUankfet lahatetiKn koliia tilattacMa
PUHELIN 4400 N .
AMMATTITAITOINEN lUATÄLI Ä
J.E.EIMES
räätälin alaan kuulttvaa työtä. Idlkkeeid x>n i
lähellä suomalaista haalia 4th Ave. 58 Timminfl. O n t r B M r « « i i •
HUOM.I Uudet näytteet kankaista ovat saapuneet.
- - - ^ — — —
NYKYÄÄN TEEN PARTURIN TYÖTÄ
Kirkland Laken Snomalaisesik P«Iloraamawa
voivat tulla. Kalkepa työa
J. O K S A N E N .
A R V O PALVELUS
I rtrw\
Käydessänne kaupungissa tulkaa
C R PoweD a d Sons kaupan^^^
Meillä on täydellinen varasto ruokatavaraa,
lihaa, y.nL
Kahvia, 5 Ib. erissä, 50c Ib. -— Tuoreita Ycast Cakeja 6 kpl. 2Sc.
PERUNAJAUHOJA, SOKERIA, LARDIA Y.
PORT ARTHUR, ONT.
Mrs. ja Mr. Hiltunen, 26 Ontario St.
Kalle Anttito, 316 Bay St.
Empire Restaurant ja henkilöt, ,
I4Ö Simpson St., F t . WiUiam
K- Manner ja perhe
Kelloseppä
A . K A R I
Box 302
43.4th A V E . — TIMMINS, ONT.
KORJAA KELLONNE
H U O L E L LA
MYÖSKIN UUSIA SAATAVANA
(M.K-P.)
PARTURINA
teen kaikkea parturinalaan kuuluvaa
työtä, myöskin naisten hiuksia
leikataan, Mars hotellin _ vieressä,
T. Ermlschoff,
Kouyn, Que.
Valmiiksi peilattuja timote ja valkoapila
heiniä 22.00 dollaria tonni
myytävänä Intolassa. John Koski.
(53)
1 iso kauppahuone
vuokrattavana
Kysykää 299 A . Bay St. Ida Boor-man
(Aarnio). (53)
Peter ja Richmond Sts. kulmassa
TORONTO.
KIRKLAND CO., LIMITED
Sekatavarakauppiaat, Kirkland Lake, Ont
RUOKATAVARAA, LIHAA, RAUTATAVARAA. VAATETUS-TAVARAA,
SAAPPAITA j a KENKIÄ
Meillä on suomalainen liikeapulainen palvelemaan teitiL
l P. a Box 128
PUHELIN 69
GOLD RANGE HARDWABE
TELEPHONE 110 KIRKLAND L A K E . ONT.
Pientä rautatavaraa, rakennustarpeita, sähkötarpeita, potUtaitoelta. KkyVjd,a 's'ptr'inn,kÄejä'' rjPa ''m'^at;r a»s^syeöjak.k ikaRluasdtipoat.o rkpeeiitttao. - ja lämmltysuuneiaTrön.
Käykää tutustumassa hintoihin j a palvelukseemtne.
GOLD RANGE HARbWA|tB
J. A. QUENVILLE. OmUUJa.
^i^^S""^^,^^ lauantaisin -kello 1^12 yölUI.
R. LINDFORS, Kirkland Lake, Ontario.
Farmi myytävänä
kahden mailin etäisyydessä Wort-hingtonin
asemalta ja Beaver Laken
tien vieressä, sijaiten Lome town-s
h i p i i ^ (Lot 4 Northern half).
Maata 100 eekkeriä, josta noin, 17—
18 eekkeriä raivattua. Asuinrakennus,
navetta, sauna, kellari, heinälato^
kesäkeittiö ja muita rakennuksia,
jotka ovat vakuutetut, Msia-han
on täydellinen omistusoikeus.
Irtaimistoa on hevonen, 4 lehmää,
2 hiehoa, 2 vasikkaa ja yli 40 kanaa.
Maanviljelysajokalut tyydyttävässä
Iraimossa, (54)
Lähempiä tietoja saa obiistajälta,
Aatu Lehto,
Box 55, Worthington, Ont.
ASIOMSTO Kaikenlaisia
tulkki- y. m. asioita
toimitetaan huolellisesti
Yhteydessä
J . J. 0'Connor lakitoimiston
kanssa
Luotettava palvelus taataan.
Toimin myös asiamiehehä
Ford autoille ja traktoreille
sekä kaikenlaisille maanvilje-lyskoneille.
Kiinteimistölaino-ja
ja vakuutuksia myös toimitetaan.
.
H. A. ROUVINEN,
Room 2, Baikie-Gill Block,
SUDBURYi ONTARIO
Vastapäätä :
Karl Lehdon kauppaa.
Tavataan myös poikatalolla.
Postiosote:
Box 1298, Sudbury,. Ont
1 huoneen Icämppä kaupungis.=a.
H i n t a 275.00 ' döllarja. Jlyydään
pois heti, pois muuton t a k i a . (53)
Alaksi Järvi
24 Dalton Ave., Port Arthur, O n t ,
Suomen
Pääkonsulivirasto
koko Canadaa varten suorittaa kaikkia
maan viralliselle edustukselle
kuuluvia tehtäviä, antaa passeja
matkustusta varten kotimaahan tai
muualle, vahvistaa asiakirjoja, kään*
nöksiä y.m., selvittää perintö- ja
m^ita Suomen kansalaisiin kohdistuvia
asioita.
Osoite:
Consulate General of Finland,
518 St. Catherine St., W., Montreal
AKSELI RAUANltEIMO,
pääkonsuli
Lisäksi on Suomella edustajina
Canadassa: Konsuli Erick J . Korte,
Port Arthur, Ont. — D. J . Cable,
40 King St, S t John, N, B. —
A'diel Saarimäki, 319 Bay S t , To-ronto,
Ont — G. W. Törnroos 551
Howe St, Vancouver, B. C. — J S .
P- Albert Hermanson, 470 Main S t , ]
Winnipeg. Man. —^ Thomas Franssi,
Box L, Copper Cliff, Ont
PALLOHAALI JA PARTURIN LIIKE,
v ä k s i ^ Ä T J & ^ i i ^ Ä & c ^ ^ yieiaan kuitta.
natukkspe^n.^ ^^T^o^veTr^uäu^deÄl!la? '^ saatavana. Toivomme saavamme yleisön kan-
ELMA ja TOIVO KANERVA, Bo» 3)BS; KIrkUpJ Lake, Oatorlo,
Kirkland Laken Suomalainen Leipuriliike
valmistaa ajanmukaista ruoka-ja kahvileipää. Ulkolähetyksiä toimitetaan,
A. Tamminen ja M. Raitanen,
P. o. Box 229 Kirkland Lake. Oat.
TIMMINS TURKISH BATH
? " , ! l * * i x ' * , , ' ^ * ' ^ viikossa: keskiviikkona, torstaina i a petiantaina
iMtä päivällä 12:8ta yöllä. Lauantaina 12 päivällä 2,^en ySIIS.
75 Rea Street ALEX KOSKELA PalieliD 696 W .
^aiiaa^aaiMa«aiaaaiaiaaa«—~''-^r-^iv--^a
Kirkland ^aken suoihalainen ruo
kala tarjoo ruokaa aterioittain. Jä'
senyyteen voivat myös järjestyneet
työläiset .liittyä.
FINNISH CLUB
Box 297, Kirkland Lake, Ont.
F. A. RICARD
TtLku- j * Vähi»*äu1taa^p«,
RAUTATAVARAKAUPPA
\ TIMMINSIN NEW BAKING COMPANY
— V a l m i s t a a —
Kovaaletpaä, Korppuja, VefanaleipiUi ja kaikenlaisia leivoksia.
Käyttäkää meidän valmistamia tuotteita.
. NEW BAKING CO.
! 2 BIRCH STREET. Box 1306. TIMMINS, ONTARIO.
Efm St. Sudbury, Ont. i
J U O K A A
Lemon and Orange Smash, Galdfield Pale Dry • Ginger Ale, y.m,
hyviksi tunnettuja pehmeitä juomia,
i Tilaukset toimitetaan nopeaan ja huolella.
ORANGE SMASH BOTTLING WORkS
Box 1749^ C l Birch S t , N . , Timmins, Ont.—Telef 646 J . — K . Merikallio
ff
^ Xi •
5 S . '
vi A
''I '
. 1^
il, "
'f
• % rl.
> \
\
..k • •
A"
-J'-;):.-«>;VS.«l
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, May 4, 1927 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1927-05-04 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus270504 |
Description
| Title | 1927-05-04-03 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | Ka 52 —1^7 Keskiviikkona, toukokmin 4 ptnä—WecU May 4 Sivu S S U O M E E N Kurssi Snoien Markkaa i40 Canadan Dollarista LÄHETYSKULUTx 40c lähetyksistä aUe $20.00, 60c lä- . Missä olette, Nic Roavala. KaUe Salo, Wictor Bcrke, ja P. HiU. Viipurin . P i i t i haluaisi saada teistä kaksi todistajaa, minun ja Emil Dahl, Montreal, väliseen oikeusasiaan. Se asia tulee esille tänä kevännä ehkä toukokuussa. Jos satutte saamaan tämän tietoonne, tehkää hyvin, ja kirjottakaa minulle, osotteella: (52) Chas. Ranta, Box 7, Fassette, Que. Haluaisin tietää \ missä oleskelee matkatoverini Mr. Antti Ay»töi kohTtvksistä S20.00—?^49.99, 80c toisin /T«e"u^vafail^ta- , VXa^aassaann l1.. Ouileeppaa ifSiettvrkkssiissttää S$5500. 00—$79.99 j. a $. 1.00 Stvksistä $80.00—$100.00 eeka 25c jokaiselta seuraavajta alkavalta «adalta; dollarilta. Säiikö»anomaIähetyk»Uta ovat lähetyskulut $3.50 lähetyksiltä. Kaikki sähkölähettykset ^hdään eaoraan Sudburysta Helsinkiin sa-mtna päivänä , k«in saapuvat Va-paaden konttoriin. Sudburyssa j a ympSristSllä asavat voivat käydä Vapauden konttorissa tiedustamassa erikoiskurssia. LAIVAPILETTEJA M Y Y D X X N. TIEDUSTAKAA PILETTIASIOITA Tehkää lähetykset osotteella VAPAUS, Box 69. SUDBURY. ONT. Vapaudelle ottaimt rahaväKtyksiä vastaan myöskin: VAPAUS BRANCH OFFICE 316 Bay Street, Port Arthur, Ontario. DAVID HELIN eripaikkakunnilla Pohj.-Ontariosaa. A. T. HILL. Toronto, Ont. — Tavattavissa ilta-' «in 957 Broadview Ave., ja päivisin Room 304, 95 King St., E . KOTIHOIDON A V U L LA , T E R V E Y T E E N OHJELMANI: LoonnoUinen Ravin-tojärjestelmä 50; Paastoparannus $2; Maitoparannus 75c; Tieteellinen Vesiparannns $2; Raakaruoka-järjestelmä $1,50; Aaringonparap-nus ja ilmaiylvyt 50e; Koti-Kiropraktiikka 50c; &una, englanninkielellä 50c; Iloisen Mielen Parantava Vaikutus 50e; Umpitauti ja sen pa-ranuKs $1; Reumatismin, Kylmän ja Inflnensan Parazmns $1; Lastenhoito $1; Naisten' Siitinelintaudit $1.50; Luonnollinen Sukupuolielämä $1.50; Sukupuolinen Kykenemättömyys Ja ' sen Parannus 75c: Veneeristen Tautien Parannus $3- Hieromaoppi $3;. .25 pros. alennus tilattaessa nämä Jraikki ohjeet yhdellä kertaa; 10 pros. alennus tilattaessa $10 edestä tai yli. Dollarin maksn^ vastataan sairaiden persoonallisiin- -• kysymyksiin, ""• Huom.! Maksun tulee seurata kaikkia tilauksia ja kyseljöä. Tilataan osoitteella: Dr. Ko«ki'« Helath Service. Box .1197, San Francisco, Calif. Olisin kiitollinen, jos joku joka tietää, ilmottaisi hänestä, jos hän ei itse satu tätä huomaamaan. (53) Yrjö N ä n ^ 21 Overdale Ave., Montreal, Que. Mr». Anna Vesa viimeksi kirjotit äidillesi New Finland, Sask., Canada. Oie hjTrä ja kirjoita äidillesi, sillä hän hahiaisi saada tietoa sinusta. Jos joku hänen tuttavistaan tietää jotain hänestä olisi hyvä ja ilmoittaisi minulle jos hän ei tätä satu näkemään. (K) E«ter Konttinen 100 Kenogami Ave., Port Arthur, Ont. Columbian Uusia leyjlä 76c o. Pyykkönen, tenori. 46 F C Viaporin Valssi Vangin laulu Jean Thesloff, baritoni 50 F C Mustalaisen surulaulu Vanha mustalainen SaDdvikeDlD Halkosabat PIDÄMME VARASTOSSA Kanojen mäskiä, kananruokaa, ha-lottua maissia, täyttä maissia, syöttö cornmiiliä, oisterin kuoria, brä-niä, sortsia, särettyjä ja täyttä "Western" kauraa, Boles No 10 kauroja, siemenkauroja, heiniä, olkia, suolaa, 2 tähden jauhoja, lei-vosjauhoja, Whole Wheat jauhoja, Grahami jauhoja, '»fytä cornmiiliä ja Purity Jauhoja , Tom Mward 66 Elm St, E., Sudbury Dr. F. C. Fraser HAAUfASLXÄKARI f Johnson Block Vastapäätä CocHranen rautakauppaa Phone 157 SUDBURY, ONTARIO HUOM.! Suomalainen konttori-^ tyttö. Fan 11 Seitsemän mailia Sudbnrysta Gar-sonin tiellä (LotJ^ No. 10, Conces-siön 2, Garson.) 112 eekkerä, ensi luokan talli, 50x30 jalkaa. Hyvä kaivo. Hjrvin rakennettu kaksikerroksinen lauta-asuntp 24x22, keittiö lSxl6 Jalkaa tähän lisäksL Talon perustus on lujasta kivestä, joissa on no. 1 kellari. Hinta $2,500. Jos halaatte lähempiä tietoja, kysykää M^. H. Bonley/ K A L L E P O U K A M A N SAUNASSA kylvetään perjant ja lauantaisin S U D B U R Y . OPIT. Pohelin 457. — P. Q. BOK 1122 Aaron Linder Hyvin tunnettu chicagolaisen valokuvien taidemaalaus jä isonnus-liikkeen edustaja tulee olemaan Port Arthurissa ja ympäristöllä jonkun aikaa ottaen valokuvien sun-rennustyötä vastaan. Postin kautta voidaan myöskin lähettää ison-nustyötä, osotteella Box 393, Port Arthur, Ont. Huom.! ' Kuvat valmistetaan siten vaatteenpäälle, että ne voi kääriä rullalle Suomeen lähetystä varten. Kaikki tyo^. taataan. J . Muhoksen baritoni 47 FC Juomalaulu Merimies rakkautta Leo Kauppi, baritoni 56 F C Rivakka polkka Maailman Matti 65 F C Helmi ja Kalle. Kuuliaiset Kottilassa Martti Similä, baritoni 63 F C Hallin Janne Ostron tyttö 66 F C Marjalunnin Jussi Härmän pojat Walfrid Lehto, tenori 67 F C Aikoja entisiä Heilini soitteli Hannes Saari, tenori 57 F C Volgan aallot Tämä maa 60 F C Meripojan heilat Chrysantemum Aino Saari, soprano 64 F C Tehtaassa Sorakumpujen vainajille HARMONIKKA LEVYJÄ E . JahrI 58 Tonavan aallot, valssi • Yli aaltojen, valssi "VlSBr Larsen 59 F C Unennäkijä, valssi Kvelina, polkka Columbia «oitto kvintetti 68 F C Kaki valssi Kevät Soomcn metsässä 69 F C Kosova -vailssi Runoilijan unelma vaSssi VICTOR suomalaisia levyjä Amerikan puolelta. • to tuuman iewyjä $1.00 Laatuominaisuudet hampaista selkään YLLÄOLEVA KUVA esittää halkosahaa joka tehtyään hyvin tehtävänsä on palautettu meille näytteeksi haJkosahojemme kestävyydestä. Kuten näkjry on saha viilattu niin monta kertaa, ettei siitä ole jälellä enää juuri mitään. Meidän halkosahamme ovat kuten vanhan kansan miehet: Ne näet säilyttävät voimansa, sit-kejrtensä ja joustavuutensa loppuun asti. — Valmistaessamme halkosahojamme pyrimme me myös siihen, että _ kaikki halkosa-hajnme ansaitsevat palkinnon "pitkäaikaisesta ja'uskollisesta palveluksesta". Siten olemme näet havainneet parhaiten valvovamme omaa ja asiakkaittemme etua. OSTAESSANNE SANDVIKEN'IN HALKOSAHOJA KÄYTÄTTE RAHANNE E D U L L I S I M M I N . Sandvikens Jemverks Aktiebolag SANDVIKEN. RUOTSI Saatavana kaikissa hyvin varustetuissa rautakaupoissa. Yksinoikeutetut asiamiehet 20 ST NICHOLAS ST MONTREAU (P. Q. KORTHERN COU & WOOD CO, KOVAA J A PEHMETÄ KOLIA _ KOKSIA _ KOVAA J A PEHMEÄÄ PUUTA ; 202 Mackey Bld^r. — Puhelin 744, Sudbury.^ < : VARASTOPAIKKA LORNE STREET PUHELIN 86. Ruokaa ja Kahvia C A N A D I A N C A FE 210 Minto. St., Sudbury, Ont. Lähellä C. P. R. asemaa •Rlaa yövieraille. —• Phone 2269 Box 1862 JOHN LEHTELÄ SnJettnja ja avonaisia antoja saatavana iTihelin 121 Y^Ua ja päivällä. Walter'Luoma, Sudbury. A. F O U R N I E R , LIMITED HENKI. PALO, TAPATURMA JA AKKUNALASl 8ALK1E.G1LL BLOCK. SUDBURY. Lunoja hankitaan nopearti ja ai * M « hinnoflla. DP. J. S. HAMMASLÄÄKÄRI Spesialisti tekohampaiden jä. kruunujen lai . tossa sekä siltatyö alalla. ro/*^"® apteekin yläkerrassa ^^aar ja Dorham kat. kulmassa ^' ^ , ^ 3 9 — - P u h e l i n 52 SUDBURY. ONT-YAPPUTERVEHDYS kaikkien maitten raatajiUe PORT MOODY, B . C . Ester, Eugene ja Edw. Eskola Mandi, Hannes ja Augrust Salomaa Flora Streng V Alisa, Tilda ja Vihtori Lehto -Agnes, Alf,, Sylvi ja Heikki Niemelä Alfren i lähellä suomalaista haalia 4th Ave. 58 Timminfl. O n t r B M r « « i i • HUOM.I Uudet näytteet kankaista ovat saapuneet. - - - ^ — — — NYKYÄÄN TEEN PARTURIN TYÖTÄ Kirkland Laken Snomalaisesik P«Iloraamawa voivat tulla. Kalkepa työa J. O K S A N E N . A R V O PALVELUS I rtrw\ Käydessänne kaupungissa tulkaa C R PoweD a d Sons kaupan^^^ Meillä on täydellinen varasto ruokatavaraa, lihaa, y.nL Kahvia, 5 Ib. erissä, 50c Ib. -— Tuoreita Ycast Cakeja 6 kpl. 2Sc. PERUNAJAUHOJA, SOKERIA, LARDIA Y. PORT ARTHUR, ONT. Mrs. ja Mr. Hiltunen, 26 Ontario St. Kalle Anttito, 316 Bay St. Empire Restaurant ja henkilöt, , I4Ö Simpson St., F t . WiUiam K- Manner ja perhe Kelloseppä A . K A R I Box 302 43.4th A V E . — TIMMINS, ONT. KORJAA KELLONNE H U O L E L LA MYÖSKIN UUSIA SAATAVANA (M.K-P.) PARTURINA teen kaikkea parturinalaan kuuluvaa työtä, myöskin naisten hiuksia leikataan, Mars hotellin _ vieressä, T. Ermlschoff, Kouyn, Que. Valmiiksi peilattuja timote ja valkoapila heiniä 22.00 dollaria tonni myytävänä Intolassa. John Koski. (53) 1 iso kauppahuone vuokrattavana Kysykää 299 A . Bay St. Ida Boor-man (Aarnio). (53) Peter ja Richmond Sts. kulmassa TORONTO. KIRKLAND CO., LIMITED Sekatavarakauppiaat, Kirkland Lake, Ont RUOKATAVARAA, LIHAA, RAUTATAVARAA. VAATETUS-TAVARAA, SAAPPAITA j a KENKIÄ Meillä on suomalainen liikeapulainen palvelemaan teitiL l P. a Box 128 PUHELIN 69 GOLD RANGE HARDWABE TELEPHONE 110 KIRKLAND L A K E . ONT. Pientä rautatavaraa, rakennustarpeita, sähkötarpeita, potUtaitoelta. KkyVjd,a 's'ptr'inn,kÄejä'' rjPa ''m'^at;r a»s^syeöjak.k ikaRluasdtipoat.o rkpeeiitttao. - ja lämmltysuuneiaTrön. Käykää tutustumassa hintoihin j a palvelukseemtne. GOLD RANGE HARbWA|tB J. A. QUENVILLE. OmUUJa. ^i^^S""^^,^^ lauantaisin -kello 1^12 yölUI. R. LINDFORS, Kirkland Lake, Ontario. Farmi myytävänä kahden mailin etäisyydessä Wort-hingtonin asemalta ja Beaver Laken tien vieressä, sijaiten Lome town-s h i p i i ^ (Lot 4 Northern half). Maata 100 eekkeriä, josta noin, 17— 18 eekkeriä raivattua. Asuinrakennus, navetta, sauna, kellari, heinälato^ kesäkeittiö ja muita rakennuksia, jotka ovat vakuutetut, Msia-han on täydellinen omistusoikeus. Irtaimistoa on hevonen, 4 lehmää, 2 hiehoa, 2 vasikkaa ja yli 40 kanaa. Maanviljelysajokalut tyydyttävässä Iraimossa, (54) Lähempiä tietoja saa obiistajälta, Aatu Lehto, Box 55, Worthington, Ont. ASIOMSTO Kaikenlaisia tulkki- y. m. asioita toimitetaan huolellisesti Yhteydessä J . J. 0'Connor lakitoimiston kanssa Luotettava palvelus taataan. Toimin myös asiamiehehä Ford autoille ja traktoreille sekä kaikenlaisille maanvilje-lyskoneille. Kiinteimistölaino-ja ja vakuutuksia myös toimitetaan. . H. A. ROUVINEN, Room 2, Baikie-Gill Block, SUDBURYi ONTARIO Vastapäätä : Karl Lehdon kauppaa. Tavataan myös poikatalolla. Postiosote: Box 1298, Sudbury,. Ont 1 huoneen Icämppä kaupungis.=a. H i n t a 275.00 ' döllarja. Jlyydään pois heti, pois muuton t a k i a . (53) Alaksi Järvi 24 Dalton Ave., Port Arthur, O n t , Suomen Pääkonsulivirasto koko Canadaa varten suorittaa kaikkia maan viralliselle edustukselle kuuluvia tehtäviä, antaa passeja matkustusta varten kotimaahan tai muualle, vahvistaa asiakirjoja, kään* nöksiä y.m., selvittää perintö- ja m^ita Suomen kansalaisiin kohdistuvia asioita. Osoite: Consulate General of Finland, 518 St. Catherine St., W., Montreal AKSELI RAUANltEIMO, pääkonsuli Lisäksi on Suomella edustajina Canadassa: Konsuli Erick J . Korte, Port Arthur, Ont. — D. J . Cable, 40 King St, S t John, N, B. — A'diel Saarimäki, 319 Bay S t , To-ronto, Ont — G. W. Törnroos 551 Howe St, Vancouver, B. C. — J S . P- Albert Hermanson, 470 Main S t , ] Winnipeg. Man. —^ Thomas Franssi, Box L, Copper Cliff, Ont PALLOHAALI JA PARTURIN LIIKE, v ä k s i ^ Ä T J & ^ i i ^ Ä & c ^ ^ yieiaan kuitta. natukkspe^n.^ ^^T^o^veTr^uäu^deÄl!la? '^ saatavana. Toivomme saavamme yleisön kan- ELMA ja TOIVO KANERVA, Bo» 3)BS; KIrkUpJ Lake, Oatorlo, Kirkland Laken Suomalainen Leipuriliike valmistaa ajanmukaista ruoka-ja kahvileipää. Ulkolähetyksiä toimitetaan, A. Tamminen ja M. Raitanen, P. o. Box 229 Kirkland Lake. Oat. TIMMINS TURKISH BATH ? " , ! l * * i x ' * , , ' ^ * ' ^ viikossa: keskiviikkona, torstaina i a petiantaina iMtä päivällä 12:8ta yöllä. Lauantaina 12 päivällä 2,^en ySIIS. 75 Rea Street ALEX KOSKELA PalieliD 696 W . ^aiiaa^aaiMa«aiaaaiaiaaa«—~''-^r-^iv--^a Kirkland ^aken suoihalainen ruo kala tarjoo ruokaa aterioittain. Jä' senyyteen voivat myös järjestyneet työläiset .liittyä. FINNISH CLUB Box 297, Kirkland Lake, Ont. F. A. RICARD TtLku- j * Vähi»*äu1taa^p«, RAUTATAVARAKAUPPA \ TIMMINSIN NEW BAKING COMPANY — V a l m i s t a a — Kovaaletpaä, Korppuja, VefanaleipiUi ja kaikenlaisia leivoksia. Käyttäkää meidän valmistamia tuotteita. . NEW BAKING CO. ! 2 BIRCH STREET. Box 1306. TIMMINS, ONTARIO. Efm St. Sudbury, Ont. i J U O K A A Lemon and Orange Smash, Galdfield Pale Dry • Ginger Ale, y.m, hyviksi tunnettuja pehmeitä juomia, i Tilaukset toimitetaan nopeaan ja huolella. ORANGE SMASH BOTTLING WORkS Box 1749^ C l Birch S t , N . , Timmins, Ont.—Telef 646 J . — K . Merikallio ff ^ Xi • 5 S . ' vi A ''I ' . 1^ il, " 'f • % rl. > \ \ ..k • • A" -J'-;):.-«>;VS.«l |
Tags
Comments
Post a Comment for 1927-05-04-03
