Vapaus, April 3, 1930

              tat
l am
työ»
kaa
tiol
ja
ei 1
koti
l a is
'kiss
eivc
hut(
vas(
doU
saat
Koi
niei
iJiia
pää
mik
dis!,
•seu<
lahl
kaa;
poil
na
dess
, k a j
i i vu
Am.
> p o b
s i ih
osai
l um
j a ä
sa e
te'xi
Tain
tunr
Torstaina, hubtlk. 3 p:nä ~ Thur., Apri! 3
^^VmpmuAtn^ Idrjaptunoba otetaan teKtävaksI kaikenlaataUta sivUi-
^5| f t inteB k u r j e k v o i i ln nliuen painoa, kirjeenpäitten valmittasta, lasku
Jj^^^^fj^ttmmgMiKtL UHBOm. j a mitä tahansa yksi taikka useamman väristä
M i t a i ^ i l t i . Osastoja, yhtiöitä. «»saasUikkeita j a yksityisiä kehotetaan Ia-
•f^^lillMui töitten «almistaksen Vapaudessa tehtäväksi.
4 n r f , | ^ « i a a «nsilnokkaisU j a hinnat ovat kohtnulUset. Lähettäkää
IBa«|cMmie osotteflla*
VAPAUS, Box 69, Sudbury, Ont
KIRJALLISUUTTA
Oliko Shakespeare to­dellinen
Shake­speare?
Kuka oli Shakespeare?
J^JaillJan aatepohjan selvittämi.
sekot täytyy kUnnittää huomio hä-öea.
; alkuperäänsä. Shakespearen
suhteen ma tätä vaikea tehdä, koska
«1 viu»iuudella tiedetä, kuka oU sen
auttc^molsen khrjallisen työn teki.
jä^jtnikä tunnetaan Sakespearen te-täaäioA.
Tav. Lunatsharski käsitte.
leeerääasä teoksessaan hyvin nile-
IdikUntoIseati niitä Johtoi^töksiä.
jöiUn oppineet ovat tulleet pitkien
tutkbaustenaa tuloksena.
'Se:- mies. jolla oUnimi Shakes^
pea^: Ja Jota toiset pitävät näfden
mmiyyiRnkuuluJen teosten tekijänä. _ _
OH ^»attfordin-kaupungissa asuvan ^^^gjr i„u;'ta'h;nkilöuZ"yok'a. o^
omaisuutensa. Joka oU Melkoisen
suuri, muulle perheelleen, mainjtse-matta
sanallakaan teoksistaan, Joil.
la jo sjlh|pn,;:^ka9n .oli. suuri rahal­linen/'^^
o,,'kosi» ^niitä näyteltiin
menestyk^IJlscstl ^kaikissa teatte­reissa
Ja Joista hänen kuolemansa
Jälkeen otettiin täydellinen painos,
hänen nimensä alkulehdellä Ja kir­jan
alussa hänen kuvansa. Josta toi.
set sanoivat, että se oli hänen nä­köisensä,
mutta toiset, ettei se ollut
vähääkään hänen näköisensä, vaan
kuviteltu naamio. Shakespearen ys.
tavä. näytelmäkirjailija Jonson kir­joitti
hänestä kokonaisen negrolo-gian
(kuolleen elämäkerran), mutta
Idrjoitti sen niin perin eriskummal­lisesti,
että täytyy ajatella hänen
kirjoittaneen sen leikillään.
Jos otamme toisen malidolllsuu.
den, että tässä kerrottu Shakespeare
oli vain peitteeksi asetettu henkilö,
että hän oli hyväsä maksusta ot­tanut
kirjoittaakseen, nimensä tcoK-slln,
jotka joku toinen oli kirjoitta­nut,
niin silloin ko';;o asla aJkaa 'olla
selvempi, sillä Shakespeare oli perin
kurjasti kirjoittava, vähätletolnen
hjrvftnlafsestl toimeentulevan teuras,
tajsa ja taionomfstajan poika. Ha­nttia
tiedetään vielä, että hän mel.
k<ä«ec( aikaisin karkasi kotoaan Ja
fcoki(^eriiai8lä ^seikkailuja Lontoossa:
p&imtsateU tbatteriän edustalla aate-
Ustäi.heydsla, kun nämä menivät
tiftstäiililä' katsomaJEm: rupesi itse
iJÄyttigUjäksl;-^ sivumennen s^^
eiv^ut mikääh erikoinen nifyttelijä,
«sslttt^^kohnaiisia Ja äeljänslä osia ^
Ja Alysipatma rahansa korkoa kas.
vaioä^hi iaijisk ztäytteli^toyerinsa
valfiiädsa aiais0^i
voin.- ihelkölsen omaisuuden; ryhtyi
Itse- teat^rinijöhtajaksi; valitsi hy-vkk:
- iiftyttelijäjoukkohsa. jota piti
loJlaMi Qhjak^ai hankki Joiden-
]jtu^^^ I^«mU^ sudslöp. Joita hu-vltU^
'iuläKitella häinen kanssaan,
koska l^iUväb; häntä sukkelana veU
tKkfcfui«r -ktusasi'^^^ V&roja Ja
inaikusii.kotic^^ie^n^; jti kirjoitta­ni;
mitään iiimietVtJä 'kuutena y,U.
fi^enä \^|lnwot^ paitsi ' tes-
>JWipeTllseim-r--4«kl- V
«ft' 'i^rifunUnessäänldn Ja. khrjoitti
a%fHlMffpöS^ii^ttä nii^^^ jot-
'ovat tod^li^i' pitäneet' häntä
S l ^ t t e M ^ r e n ^^näytdtn
IdrJl^ittaneenvnähi hitohcfö^
lA^fllii^sa^i^.oTeiHd^ häh se.
iRRi^lRM^.. TOarpi^ttöreiie;.; huo^
j » ) ^ t a ; ^ t ^% ei hän ^Icf^huC mi.
tfä)y:.vitoqlleJEinv^
me löytää ihmeellisiä yhtäläisyyksiä
Kreivi Rutlandilla oli yUojdstossa
ollessaan liikanimi Shakesjteare
CPeitsentärisyttäJä). l^mä on ensi-mälnen
selkkar Joka Johtaa näin a-jattelemaan.
Edelleen on Rutland
elellyt kaikilla niillä paikkakunnilla.
Jolta on tarkasti kuvattu Shakes-
Xiearen teoksissa, ^ n on matkns-tenut
Juuri nUIlä patkkafcTmniUa.
Jolta kuvataan T>^<otä^ näytelmissä.
Mutta sitä ei cSixA William Sha-kespeare
tehnyt. EdeUeen sattuvat
menet näiden teosten aiheista yh­teen
Rutlandin perheen historian
kanssa. Kronikoissa on hänellä eri­koinen
mielenkiinto Butiandin su.
kua kohtaan. Ja "Hamlet" on kuvaus
tapahtumista. Jotka ovat tapahtu­neet
Rutlandin perheessä. Yhtäläi
I
syys itse Rutlandin elämän Ja-näy­telmän
kirjoittajan elämän välillä
on tavattoman suurL Ja loppujen
lopuksi viimeinen seikka. Ainoas­taan
se voi selvittää mieille Sha­kespearen
yhteiskunnallisen katsan.
tokannan. Tekijän puolueasema on
sellainen. Joka el ollenkaan ole ko­ronkiskurin
Ja teatteritirehtöörin a-seman
kaitahien, vaan se on aivan
määrätyn puoluelinjan, määrätyn
ryhmän ottama asenne. Me tledäin-me.
että Elisabethin poliisi kielsi
näytelmän "Richard U", koska sitä
pidettiin Essexin puolueen kirjoitta-raana
Ja Julkisuuteen tuomana her-
Jausnäytehnänä, Ja tämä puolue oli
pannut päämääräkseen EUsafjethln
yksinvaltiuden .kukistamisen Ja y-llmystövallw
pystyttämisen.
Rutlandit elävät vieläkin. Heidän
sukulinnassaan riippuu kunnlapaL
kalla sen Rutlandin kuva. Jota me
Ernst ToOer:
i Amerikaan
"Teillä on vaitautenne, meillä la­kimme",
näin sanotaan eräässä
revyssä (Wsikymmentä miljoonaa
ranskalaista). Jota nykyään näytel­lään
New Yorkissa. Tässä lausees­sa
on- ainoastaan Jälkimäinsn osa
totta. ^
Matkustajalaiva Beliencen kaikki
matkustajat seisoivat kannella, kai­teisiin
nojautuen. Kymmenen päi­vän
myrskyisen matkan Jälkeen
olimme saavuttaneet matkamme
määrän: Amerikan. Jokainen oli
unhoittanut, että tämä maailman
osa löydettiin v. 1492. Jokainen
luuli olevansa Columbus.
Coney-Islannlssa laiva porsähtyi.
Eristysasem^ virkailijat, sitrtolais.
toimitsijat. sanomalehtireportterit tisen puolueen jäsen?
— Ei minkäänlaisia diplomaatti­sia..
\
— Jos te nyt olisitte Baijerissa,
yrittäisittekö taas kukistaa 'halli­tuksen?
..
— Siihen kysymykseen ei voi vas-.
tata. Ensiksikin en ote nyt Baije.
rissa Ja toiseksi en käsitä, mitä Idin.,
toisuutta Amerikan hallituksella
saattaa olla siitä, mitä Joku Saksan
kansalainen ajattelee Baijerin halli-tiiksesta.
..
— Se ei ole mikään vastaus.
Oletteko punainen vai sosiallstL
— Molemi^ En tunne niiden
välillä mitään eroittista.
— Kyllä pimaiset ovat bolshe'
Viikkejä. Oletteko olleet kommunls.
Ja valokuvaajat kiipeävät laivaan»
Pian näemme Vaii^uden i>atsaaii;
Jonka äärelle Ifläzim Gorki pdlvisf
tui, sen ensi kerran nähtyään. Sitä
en tehnyt minä. Kun vapaus viittoi
muille matlntstajille, viittoi eräs
slirtolaisviranomainen minulte.
— Teidän nimenne on Ernst Tel­ler.
— Kyllä.
— Odottakaa, kunnes kaikki mat­kustajat
ovat lähteneet.
Aavistin Jotakin ej&miellyttävää.
Kun V. 1924 halusin matkustaa
Sveitsiin, esitettiin konsulaatissa
minulle kaavake. Jonka minun - tuli
nämä näytelmät kirjoittanut, on
täytynyt olla tavattoman laaja si-vlstys.
' Pitää muistaa, ettei yksikään kir­jailija
meidän päiviimme asti ole
kirjoittanut niin paljon sanoja, kuin
Shakespeare. Kuinka tämä olisi voi­nut
olla mahdollista henkilölle. Jolla
oli niin alhainen sivistystaso, kuin
oli henkilöllä, joka on nimellään va­rustanut
nämä teokset? Tunnemme
tavattoman suuren Joukon tutkielr
mia Shakcspearesta: Shakespeare
losoo^ina,' Shakespeare luozmontutki
Jana, Shakespeare slelutletellijänä J.
n.e. Kaikkien näiden nimikkeiden
alta voi löytää hyvin täsmällisiä tie­toja,
erinomaisia olettamuksia, jotka
JosVus suorastaan ovat voineet ava­ta
perspektiivejä tieteen edelleen ke-hittymlslle
ja ovat täynnä mitä suu-rinta
älyn Ihanuutta. Tuntuu tus­kin
mahdollisiBltä;'^€ttä mies sellai­nen.
Jollaiseksi asiakirjat kuvaavat
William jShakespeÄrea, olisi näiden
ärylckälderL.-teostenI kirjoittaja,, pi-k
e m n ^ ^ ^ ^ ^ i ^ ^ ^ ^ ^ ^ o -
haamarih ^ * t a i ^ i . %^
• .Kreivi Bnihland
M-Mutta
todennäköisesti
Jö, kujia oldl Shak^pe
tiedämme
, Todenhä-iiu
k s l * ^ ^ ^y
ajaielia, että ^hän oli kreivi Rut-,
idib?fsiklll^fföjheti pa)kkUa vöini^
; VAPAUDEN KONTTORI
Asiamiestemme ei tarvitse olla asiamiehiä kaikille erikielisille
tySvSan lehdille, vaan voivat meidän asiamiesvaltuuksillamme o t -
tim tilanksiä kaikille allaolerille työväen lehdille j a l ä h e t t ä ä kont­toriimme
maksun seuratessa multana.
V&Iitamm^ t l l a u k i l a seuraavilla tyoväenlehdillo:
THE WORKER, vUkkolehti, Teronto, Ont, vk. $2.00, % v. $1.00
THE YOUNG VOIlKuER, Toronto, Ont, Vuosikerta SO
~ THE YOUNG COMRA.DE, Toronto, Ont, vk 28
DAIItY WOBKER, Työväenpuolueen päivälehti. Tilaushinta
vuosikeirta U, vuosik. $3.S0, 3 kk. 2.00
YOUNG WORKER, Nuorten Työl. Liiton 2 kertaa kuussa Chica­gossa
ilmestyvä iulkaisu, vuosikerta 1.00
THE YOUNG COMRADE, Työväenpuolueen lastenlehti, Chi-
- eagossa. Tilaushinta vuosikerralta .SO
THE C A N A D I A N L A B O R MONTHLY, kviukausijulkaisu, To­ronto,
Ont.,. . . i . , . . . . . . . . . . . . . . . . 25 •. kpl., 1 v k . 2.Sp
W0 M A N W 0 R B : E R , naisten lehti, ilmestyy Torontossa, Ont
lABOR D E F E N D E R , kuukausijulkaisu 1.00
XNTERN. PÄESS CORBESPONDENCE, 1 vk. $6.00, i^, ' le 3.S0
POHJAN VOIMA, Oulu, päivälehti; vuosik. $10.C0. i^ vk. 6.00
TYÖN ÄJU»II, Väaaa, a kertaa viikossa; vuosik. $6.00, j ^ v. S.SO
< SA^ON TYÖ, Ku S kert. viikossa; vuosik. $6.00. Vo. v.. 3.S0
TIEDONANTAJA, Helsinki, päivälehti, vuosik. $10.00; U, y. 6.00
URKKT, Helsihki. viikkolehti, ................vuosik. $3.00; Vo v. 1.7S
' TYÖVÄEN LEHTI, Tampere, 3 k. viikossa, 1 vk. $6.00; Uv- $3.S0
, u u s JlJtf, vfrolaineh ilmestyy Nevr
, Yorkissa. Tilaushinta vuosikerralta
';. NY IH)^^. 1^ lehti, ilmestyy Chi-
\' « ^sagoräa;' Tilaushinta' vuosikerralta
~ TYÖVÄEN tniHEILULEHT^ Helsinki. Tilaushinnat vuosik.
v; $2.00j''puoli vuotta ..............^..v......
' l^ORRSKENSFLAMMAN, ruotsalainen lehti, Lulea, Ruotsi,
- 1' 1^.-$12.00,'. puoli vuotta
ITÄ JA LÄNSL 2 kertaa kuukaudessa ilmestyvä kuvalehti
HcUdnkL TUauahinta vk. $4.00, U v. $2.00
• TUISKU» Suomen vasemmistolaisten pilalehti, ilmestyy kerta
kuussa lö-sivuisenä. Tilaushinta —aosik. $2.50, 14 v. 1.S0
XOBIMUNIiSTI. Leningrad . ...vuosik. $4.00, V> vk. 2.00
TYÖLÄISNAISTEN URHEILULEHTI, Helsinki. Kerta kuus­sa.
Vuosikerran h i n t a $1.75, puolivuosikertaa . . . . . . . . . . . I . OO
NAISTYÖLÄINEN, Helsinku Kerta kuussa. 1 vuosik. ........ 1.7S
NOUSEVA VOIMA, Työv. urheUupoikain lehti, Helsinki, 1 vk. 1.25
TYÖVÄEN NÄYTTÄMÖTAIDE, Tampere, 1 vk. 2.00
PUNAINEN KARJALA, Petrozovodsk, Russian 3' kertaa vii-'
köBsa; vuosikerran hinta $9.00, puolivuosik. ..............r..... 4.S0
VAPAUS,'Leningrad, 3 kertaa viikossa 1 vk. $6.00 vk. 3.75
''^REVONTULET, Oulu vuosik. 3.00
PUNALIPPU: Helsinki, vuosik. 2.00
TYÖIHES, päivälehti, Superior, Wis., I vk. $6.00, V> vk. 3J55
TO^RI^ päivälehti, Astor»a, Ore., ..... ....1 vk. $6.00, % 3.25
ETEENPÄIN, paivälditi, «7orcester, Mass., 1 vk. $7.00
puoli vuosikertaa 3.75
PUNIKKI, pilalehti, Superior, Wis., 1 vk. $1.75, V> vk. 1.05
TOVERITAR, naistenlehti, Astoria, Ore., 1 vk. $2.00, 1/? v. 1.15
METSÄTYÖLÄINEN,' kuukausijulkaisu, Port Arthur, Ont
jrfksityianumerot IS senttiä, vk. 75c, 1 vk. i.5t
«COMMUNIST INTERNATIONAL", Kominternin englanninkieli­nen
Tffallinen lehti, ihnestyy kuukausittain, vk. $2.50
pidämme Shakespearea, Ja tämän-^täyttää Ja lupautua, etten sekaanni)
politiikkaan (Todennäköisesti epäl-ivät.
että. suunnittelin pommlatten-vleressä
hänen vaimonsa kuva. Ko­ko
suku ikäänkuhi Vetää etualalle
tämän suvun Jäsenen, joka on sille
tuottanut kunniaa. Mutta samalla
oa, tähiä perhe hänen kuolemansa
6.00
2.50
1.2S
6.00
. ^«noli vuosikertaa
TYÖLÄIS- ^ A TÄIiONPOIKAISNAISTEN LEHTI, kerran
' lEonicandesss, 1 vuosik. . . . . . . . . ; . > . . . . . . . • . . . . . . . . . . « 2.00
Ylläolevista lehdistä myönnetään asiamieöiiie palkkiota vissin
(aksjui mukaan.
TAPAUS, Box 69, iiadbiiryv Ont
jälkeen antanut William Shakespea­ren
sukulaisille runsaat rahat. Jotta
he ylläpitäisivät satua, että mies.
Joka on kirjoittanut nämä teokset.
oU William Shakespeare. He ovat i l ­moittaneet,
etteivät he idästä ke­tään
tarkastamaan Rutlandin pape.-
reita. ämä Johtuu siitä, että Rai-land-
ähakespearen elämä päättyi
sellaisessa kotiolojen tilanteessa.
Jonka hän itse kuvasi näytelmässään
Myrsky". Hänet murhatUn Ja pian
hänen Jälkeensä myös hänen vai­monsa.
Heidät murhasi muudan
Juonitteleva sukulainen. Nykyiset
Rutlandit ovat siis väkivallalla a-nastäneet
vallänt tässä suvussa Ja
Juontuu heidän sukuhaaransa siis
rikollisesta. He .^Ivät Ole . tohtineet
hävittää papereita,'' JötkÄ ''tästä to­distavat,
mutta, he , ovat;; ,yaienneet
tästä kokonaisia vuodsatpja.' itse
he sisimmässään tietävät f^ippinai^
sen hyvin, ejttä tämä'hddän tuhottu
esi-lsänsä, Jonka heidän todellinen
esi-lsänsä syrjäytti' tieltään, olikin
maailman suurin kirjailija. * -
Shakespearen näytelmät
Tälle aikakaudelle käuckefn ku-vaavlmplä
- dyatShalaetspearen näy-teliriät
"Venetsian kauppias", "Co-rtölanus"
ja "Hamlet';. Ensintälses-slt^
lshakeäpiEiäre' toKE^ väl*4Sc«i- 9i4
kaisempaa elämää täs^. VäUmeireh.
maiden kaupps^cskukssissa, toisessa
Rooman tasavallan . yhtelskunnalli-sta
suhteita.^ Kuinmassäkin: loistaa
historlalllseh aiheen lävitse kirjai­lijan
oman ajan yhteiskunnalliset
suhteet Englannissa Ja kirjailijan
itsensä yhteiskunnallinen kanta. .
Rutland oli Ehglannlsda vallitse­van
Järjestelmän vihollinen, kunin­gatar
EUsabsthin vihollinen Ja sala­liiton
hommaajia häntä vastaan.
Tästä hän istui llnnassakhi. Muut
salaliittolaiset mestattiin. Arvoltuk-s^
ksl on Jäänyt, miksi Rutland sääs­tyi.
Siksikö, ?ttä Elisabeth tiesi ha­uet
Englannin mahiehikkaaksi kir­jailijaksi?-
Elisabethin ankaran vai^
non vuoksi hän ei voinut suoraan.
avolmesU lausua mieliidteitään, eipä
edes voinut asettaa poliittisia mieli­piteitään
Englannin historiasta teit
tyjen näyteltnien stfikarien suuhun.
Tämän vuoksi hän kuvasi aikansa
yhteiskunnallista taistelua Ja omaa
suhdettaan siihen näytelmässä, jon­ka
aihe on otettu kaukaisesta Roor
man historiasta, nim. näytehnässä
Corlolanus".
RutlaJidln polUttlset xmelmat
murskaantuivat Essexin salaliiton tu.
houtuessa. Voiton sai kauppakajd-taaU
Ja kesklaatellsto Ja sen etu.
nienässä kfihbigatar.- Tämän epä-cnnlstumlsen
Jälkeen el Englannissa
enää ollut kuten Rutland-Shakes-pearesta
tuntui, todellista aristokra­tiaa.
Tulevaisuus näytti hänestä toi.
vpttomalta. se näytti vain haja^m-niista
Ja sekasortoa. Tätä pessimls.
tistä mielialaa ihnaisee erikoisen
selvästi "Coriolanus". Lähtien edel­lä
sanotusta täytyy ajatella .ettei
kirjailija ole tarkoittanut antaa
tässä näytelmässään todenmukaista
kuvaa vanhaii Rooman historiasta.
Ja todellakin el pääsankarhx luon.
ne eikä tapahtunuun kulku .vastaa
todellisuutta. Näytelmän patriisit
ovat Englannhi feodaaleja Ja plebel.
jit kauppaporvarlstoa Ja keskiaate-listoa.
. T^tä pohjalta V lähtien on tätä
näytehnää tutkittava.
; Näytehttä "Hamlet" kuvaa myös.
kui feod&aliajan sankarin uudessa
kauppakapitalismin ympäristössä.
. S.
— Olin riippumattoman sosialis.'
tisen puolueen Jäsen.
— Oletteko nj^ puolueeton, olet­teko
muuttaneet mielipidettänne?
— En. olen edelleen vaUankumo-uksellinen
sosialisti. Ette kai voi
vaatia, että muuttaisin mielijMet*
tani päästäkseni Amerikaan.
— Tuletteko pitämään poflitlÄiJa
esitehnlä?
— Kyllä — Saksasta. ..
— Ettekö sekaannu Amerikan i>o-
UtUkkaan?
— En.
Herrat neuvottelivat keskenään Ja
ilmoittivat hetken kuluttua, että^
saan astua maihin ehdolla, etten se­kaannu
Amerikan politiikkaan. V i i -
sumialka lyhennettiin kuitenkin köl-valla
ottaisi osaa Kansainliiton
kokouksiin Geheves^.
Muutaman ajan kuluttua seisoin
Jälleen virkailijan vieressä. Jolla oli
sähSösanoma edessään.
— oletteko istimeet vankilassa.
— Kyllä.
— En voi myöntää teille maahan-pääsylupaa.
Silrtolaiskomisslonin
taattla Sveitsissä), enkä millään taJ «leksi kuukaudeksi pyytämäni yh*
den vuoden sijasta.
Itsestään selvää on, että tietotoi­miston
kautta levitettiin uutista.
Jonka mukaan olisi selittänyt mm.
— Kaikkialla uskotaan, että nuo­riso
on vallankumouksellista, presU
dentti Wilson on. Itse keholttanut
Saksan kansaa muuttamaan . häille
tusmuotoaan, kalkki tietenkin kek­sittyä.
Tämän julkilausuman esitti ml^
nulle muuten eräs nokkela sanoma­lehtimies
Jo ennen kuin olin edes
kuulusteluissa ollut. Jonkun verrari
elkean uutisen Julkaisivat vaan
New YorkiÄ- Times Ja Volkzeituhg.
Vielä hullummin kävi eräälle engk
lantUaiselle. Hän aikoi Washingto.
niin ottatikseen osaa erääseen kon-*
gressiin. Joku oli kuitenkin ilmoit­tanut
viranomaisille, että eräs ystä­vätär
oli matkustanut yhdessä häi-nen
kanssaan samassa hjftissä. Tä­män
i»uBistuttavan ' rikoksen -^^^
"möraEdisen turmelluksen" vuoksi, el
heistä kumpikaan ,saanut astua
Amerikan inantereelte.
MATKAEUAKOn
Siistejä huoneita saatavana.
^ E M I L J O H N S ON
78 Edmond Lane
SUDBURY ONTARIO
. T^ähclla C. N. R. asemaa
Telefooni 532
tä3^yy itse ratkaista, teitä /koskeva
tapaus.... Mutta älkää sanoko kel­lekään,
että olemme teitä viivyt­täneet,
kaikkein vähemmin sanoma-lehtimiehille.
— T Niin tekevät viranomaiseti
myös Baijerissa. Erään kerran ta­kavarikoivat
he minulta erään kä­sikirjoituksen.
. Pyysin poliisin luo­vuttamaan
. sen takaisin, sillä se oli
ainoa 'kaj^ale:; ja silloin sain vas­taukseksi:
Sen saatte kyllä, jos lu­paatte,
ettette kerro kellelsään taka-vasikosta.
'Kun New Yorkin julkaisija ja
kansainvälisen Vlyöväen fliitonTpu.
hee^lcliäLji stiiMvlk fL^jfe* J A p ^ k i i t -
s u s b f T Ä Ä - ^ e r i k a ^ h l ^ pi^^fceni
pollilitlsla- Ja kirjallisia äsitehniä,
ktmil "^pldfrtykse^^ ihnoittl^^hän'
siltä heti sanojoialehtlmlehille..^
'•. Se on ainoa keino, joka aut-tf^
a. Mck venpinpjisaä teille maihln-
,^u5iflt>PJaatV' ellfefvät sanomalehdet'
ilosta' asiasta hälyytystä. Reportte-
^ a aivan kuhisi ympärilläni; He
i^sivät vähäre Saksan'poUik?isf8; ja
vielä' vähemnjan v". kli?Jaliisuud|sta.
heistä kysyi:
V — Tehän olette viime talvena yh­dessä
Moilaren kanssa kirjoittaneet
erään näytelmän.. Oliko hänen kans­saan
yhteistyöskentely hyvää? Onko
hän miellyttävä mies. Onko hän al­aisemmin
kirjoittanut jotakin?
Kaikki matkustajat, lukuunotta­matta
pidätettyjä, oUvat päässeet
mäihin. Mhiä olin Jälleen vangittu.
Eräs ystävättärist&ai, Joka seisoi
rannalla Jä aikoi tuila minua tapasu
maan,_ estettiin siltä. Sain viettää
yön ijäiyassa.
Seuraavana aamuna vietiin mi­nut
yhdessä erä^n sokean matkus­tajan
Ja erään tytön. Joka vaikka
naimaton oli raskaana, eika sen-tähden
laskettu maihin, Ellis Is­lantiin.
Etsivät seurasivat mukana.
Aijoin ryhtyä keskustelemaan soke*
an miatkustajan, joka oli eräs nuo­rukainen'
Pragista, kanssa, mutta et­sivät
estivät sen ja työnsivät mi­nut
sivulle. Moottorivene kuljetti
meitä ylitse Hudsonjoen lahden, e-dessämme
näyttäytyi harmaa sa^l
Ja synkkiä, punaisista tillistä muu«
rattuja kasarmtfäkennuksia. Kuinka
paljon kärsimystä onkaan ilmen­nyt
näiden muurien lisällä. Ei i l ­man
aihetta, saarta kutsuta: Kyy­nelten
saareksi. — Tyhjien huonei­den
Ja pitkien käytävien kautta, po­liisien
ja virkailijoiden sivutse kul-lejjettlto
minut kuulusteluun.
Sain odottaa muutamia minuut-
:.eja. Kaksi itkevää .puolalaista
Haista, jotka eivät käsittäneet koh­taloaan,
määrättiin lähetettäväksi
Suropaan.
Seisoin komlssionin edessä. Pu-
:ieen Johtaja, yksikäitinen virkailija
ja kaksi muuta. Todellisia Sinclair
Lewisin, "Boppit" tyyppejä. Tein
ralan, että puhun totuutta. Sen jäl­keen
aikoi kuulustelu. Ensin koski
se persoonaani, sen jälkeen muita
enemmän tai vähemmän idiootti-*
maisia kysymyksiä.
— Oletteko tehneet murhan?
— En.
— Oletteko sitä mieltä, että. po­liittiset
johtajat on raivattava pois
tieltä. J
— En.
— Tuletteko esitelmässänne ke-hoittamaan
murhaamaan amerik­kalaisia
johtajia.
— En. •
Kun ajattelin, mitenkä täysikas­vuiset
henkilöt voivat tehdä noin
idioottimaisia kysymyksiä Ja vaatia
nilMn järkeviä vastauksia, alettiin
S O T A P A L V E L U K S E S T A KIELTÄY-^
• ; T Y M I N E N^
Sen johdosta, että puolustusmlnis.
teri Niukksinen oli antanut
harhaanjohtavan selityksen eräille
tunnetuille ulkomaalaisille henkilöil­le
sotapalveluksesta kieltäytyneen,. A.
Pekurisen asiassa on Pekurinen maa­liskuun
12 päivänä päivätyssä khrr
jelmässä oikeuskanslerille valittanut,
että hänelle ei ole tarjottu minkään,
laista "täysin siviilityöksi katsotta­vaa
toimintaa" sotapalveluksen ase­mesta.
Hänet on tuomittu yankeiu
teen ykshiomaan sen johdosta, että
hän joulukuun 31 päivänä 1929 kiel­täytyi
pukeutumasta armeijan työ­pukuun
ja purkamasta hiiliä sota­laitoksen
laivoja varten.
Kaiken ylläolevan johdosta pyytää
A. Pekurinen olkeuskan^rla toi­meenpanemaan
tutkimuksen .asiassa,
ea niin paljon hänen itsensä vuok­si
kuin sen aivan "harhaanjohtevan
selityksen takia. Jonka puolustusmi­nisteri
Niukkanen on katsonut voi­vansa
eslttöä ulkomaille sekä Julki
suuteen omantunnonsyistä sotapaL
veluksesta kieltäytjrneiden asemasta
lain edessä Suomessa".
Viime kuun viimeisinä päivinä jät­ti
A. Pekurmen valituksen myös kor­keimmalle
oikeudelle sotaylioikeuden
päätöksestä.
W S I A M I L J O O N I A S O T A L A I ­T
O K S E L L E
minua pommittamaan uusilla . ky^-:;
mykslllä.
— Mitäs ajattelette Baijerin hal­lituksesta?
- -
— Se el kiinnosta mhiua.
— Mitä yhteyttä teillä on i^sen
ksnssa.
Tasavallan presidentti hyväksyi
valtioneuvostossa tapahtuneessa e.
sittelyssä hallituksen eätykseh e-duskunnalle
5,900,000 marksm suu­ruisen
työmäärärahan myönt^nises.
tä miehistörakennusten rakentami­seksi
rannikkotykistörykmentti 3: a.
varten Lahdenpohjan kauppalan
lähel^ sijaitsevan Rauhalan karta­non
maalle.
Mainittu kartano ostettiin sotalai.
tokselle viime syksjmä korkeasta
hinnasta. Kartanon ostoa vastusti
SOS. työv. edusktmtaryhmä. Sen si.
jaan sosdemit olivat oston puolesta
Ja erikoisesti heistä esiintyi Ja kii­vaili
Matti Puittinen.
Niinikään hyväksyi' presidentti yal-tioneuvost<£
sa* tapahtuneessa esitte­lyssä
-hallitiiksen esityksen eduskun­nalle
4 miljoonan markan suuruisen
lisämäärärahan myöntämisestä ViL
purin sotilassairaalan traden sairaa.
laosaston rakennustöiden yhtäjak­soisesti
suorittamasta varten.
•• Koricein oikeiB on nyttemmin anr
tanut (»ätöksensä Perkjärveliä Jo^
ku vuosi 'sitten tapahtuneesta -fyk-kien'
jräjähdyksestä joka vaati muu-tamia'
ihmfehenklä. Kapteeni Tak-.
kula ja hislnöörikapteeni Arvola o-vat
vapautetut .rangaistuksesta Ja
korvausvelvollisuudesta.
Näin dfä valko-Suomessa lakia
feäyletään. Kuvavaa!
^OTATIEBAKENinTKSrKKIN
VXSSmtBtXSSl VASKIEN
AVULLA
Vankien lukumäSrs oli 1
maaliskunta. 9.44S Ja edellisen vii-kcm
päättyessä 9m sdkt, viime
vuonna 1 pnä maaUsfcunts 7,i:|l.
Bdellisseir vökkqon' verrattuna
vankiluvun lisäys 61 ia edelliseen
vuoteien veztattuna 1.717. Vlixne
vuonna näihin aikoihlh aUccd .vaa-kien
lukumääri aleptua: ;^n|(.yuaE^
ria — kuten V^x^ 601^^0^
tää. vankien itdaiinäSrä'
säytyvän.
Edellämamltusta* 9,4^. vangista
oli kurituShiumevankeJa 3,9^ (vii­me
vuonna 3,517). vankeusv^eja
3vS53 (l,3«»),'sakQn$(ii^taiia 3
Gi.053) i ja . tu^d^tayankeja —
(S2». Suurin HÄJB. %m,'aa\U.
pahtmsut y«nkHiwanMpn. tj^baaä^säC
Saadun tl*'«viin "M^*"MTI - t»rtiten^
FaKinT^BaajHDhätt zrabitle^
nnl^selle sJJoittauxuäu/ kaiiOd)^
pQc^bsen. tobattä vaidda.' äteimi»>
tfiOdn käytei^yät vanfl^ cvfi iak^
la>- Ja^ vankensyi^^ S^uOÖia
asimtötarpeita varten ^ ryhdjfti&n' B-hfaOcniDa
xatentam^^ ' tiayrilifta
päiskkeja Kotalan py^adn h » VS^
laj^veden sehidbills. Tät& v ^^
mainittua paildtt*
vankien paaTnajjnititspallriraoa. v ^ j
W a r s : laiBipias mimb,
J M B i Jonka ^ ^ ^ i ^
Teostaan h d d ^ L
^ ^ ^ O d m taakse.
*lftä. että
Ja vapaikj^
YLBiaSET MUBBAAri|T
. VAPAIKSI
Ku^n mudstetaän. ^umdUelivät
l[\i^ussa muutama ^aika' ättez\. mijs^.
tei^ AUan TSrnddd :^ ne^ lÄu^
/^eiö" Niininen armahdettr™
i*tt « I k a ^ ^ ^
Joa^tam kuukaijden. Nvt
IFw»rtlliset lehdet että ,
0 % -suostunut^ ffl:Fö*ia ».g
*w?nnddin, om^feteh t Ä e m ^
rngtumontokscen. n ^ ^ T'
P«*rtcttävälHd ehdmSS,
Aspilien. . l u i n .«»etuUUrla. iii.
AUt Säukus, ki4. V . MiBxeabfq; — » . — ^ ——
Abnleea Saqalurja. «yttaiVfi^^ilintiliiiten.. iO. J — . ..."
AIceI)nn A&eet. konlaleo U i p e e U . Hr}.; E l ' Bom^orff. «td. ,
Ameiifcabuoi TyöräeaUlkketn V<niiiUn>. U ^ . 'Vnu f-^niUt, tia. J »
Amecilna Umonittuö: CdaiUiUttää Vefi^aii V*>i*i, ^'c«trotfo«allc^
nykyi*itta- .ölolttr^,S» ktttntiilftlrf»."' 'Mtt^eano*'
Apiiuhi Kmtf^Kt», -kifj. - E . JL Bariaoj^' « U.
Atsmsimis Ppjat.-' liiti. fi.- Ocmit»-Wb}a', )•'.,
.TS-
.Sd
AMbtetto fUOm Vif.-lUlid. StSiiäM. ^ u n J* adeku.xo-ittuni".
lakiaJoJtt». n t i ' - '. 1 — . —
Anririion P o i U . kirj. .Jiclt.- I x n ^ (IcnlKnrielämB). «14.- ^ — r -r
Autolirj», Utj. YriS: WeiUi, - iid. . — —
Aatoaueben'. KittUrja. U i j . : S. EV -TooUuib. SSg ^mn». Ifä. ^ SXft
Arattomii.. T«(tu«i>i. icir)'. J. I.- :V«Un.<ja. • nii. .i .1 „ " 1 . . i
A»io»aim6, Kfaj. Aiut«"BaidkeuäU' nM. ••'••ri . • - ' r AH
Bakteerit. JittiaMite, lur).: Qte. Stnagi liS.
Babbitt.kirJ.-Sinclair ! . « » ! « . aXiL :.. . ,"'.T\.
. .S»
; l.SI>
Ei Onnea llnub-Stooa.' lui}. II.',Catma.Ar«ti1cr,'«3<].
- Eserin Tikdet.. k b j ; CoA Gardö.ojä, I O O M M J , VnHäa' mennal-
'''trrdttiS, 2-. MM»'. Bji. ' lii i-r I -' ' . i . . f "i — t S ^
Eksmeitä. kitj. -A: N.: ito«kd«. ^ g i d . - : . . i : . . . - — • r. ^
Elatnoreii, KapiU,Vklrj. lack Lon*m. M d . . - 1 " ' ' 1.»
--• - • . -- . .... ^
— ••65
Elollisten 01e><tojen Litäänlräiinen, kirj. F...KoiptB Bara.
Eha. ktrt. Tcu*'» r ^ t k a U / ' n i a : . ; . ; . : i — r —
EngUnrnnk^cIejv^^padtia. kiti.. X . Btekkej « d . ' ' —
EDci»niiUi«-ÖuoauUJD«n' Sanäkuja. .'hjyi-' opeltdi^Uiia, ktrj. » .
' IbTnaen. ''.i.' - . - - . . i . ' , ' m ' . i . n . . 1 ' 1 ' - m ' i . " -
Eojlanfi* Albittel«»iHe;. kirj. Euckell-SMrin«. M. 1.75
EiiBl»n"tiliu».<v»«<>ialaln^n Sanakiiji, töiimt. Wal%nitla, a i i ,
Enelinh-i» Kieliopin Alkeet, fcij. Hanna ;*nde*»pn,to!a:. IJohiAqf -
—J^-n. -.M:,. • ; , - . . • „ , • M . J .r- - ' -.r I,. '
Erämaa-|CuUao..kirj.;jatk-loidön(KiiCkl^;Saija-N^^ A t .75.
Corillamiea. kitj. Heikki'Namml. • aid. 1,1 . 1... - . .
Criaeldla. kirK K. ContUa.Mihl», nid. j_
Gabrielle. kirj. W.-B. MäxW?U (KlraiUÄ Sati» Vi.
Hat^ätasia.' kirj'.;. to.nU li
Rolikon Hokoaiakpt,'
V i n c i (Kiraikka isufa No, 3S), tf*.
ktä^rkaiiro. aid. .. I. .
Ka^»ii^kko;: lOij; Babiqdk^ath:. t a « o r « , ' nid.
Haiiska KJtJai k i r ^ 'K;} Snrönto, .Titdi "
Hellet^ll • ja "Barbaarit;^ V^l !Sopkni ISuiiitiUi nld.
. Hitijipuiia, klrJ. A h t i a l a ' • •.. v ' ' "
HUri,. roniaanl.'kSd-• Ninna'-CfaiÄ.. iiid., • •
Hirtiiu-Hiaijiä8,.'kirj. Alfsvröbo' Uaiaaa; ilid.. {J««k.' Maiaph-
Rpagen" lUlari). Vi ' ' Ii - " ' • ' . y
IlnilnBiwiuaJan -lU.lB, r a k t t t ^ H. d « Ver*: S ^ -,
• pbole, • äid. •••,;.".Mi"ii. '. , ' ' I I I-Li-ii-' • ' I I I ^^ " in....'." • 1 ' 1 1
Ifollt» Ärrodin 1hine!an«!t:S«|kka^ CUtk., rid. — .
Hiun«i«ti^n taiilokiria, ,#e: TJimelnen ,j»tndi. . - -
JIO
':ti
'Xi
Impfriatuärii. .'iCapiMUamin^ uiua^piina -liihixyimuhtaaii kitJ. ,N,
IB'nji»idän. kijrlvCuy/cdji ManBMMPt,-:.aI^j rV'.'' .. ' !"-'"'' :':";;!'
IhmlMydJIn,. Sirjv, Guf Mtiiw«Aat.V-ftidL.:-'.^-'- ••• .r
.75
M
M
4a
ttnSen .tta^yfkirj;;. Hall Gaine. ÖJoÄ. :ad.'../^..^. ..»-^..rr-
"I
ijsa.
Oumiiea Kej«.- tarfna Wd- HkDiCiin):.. Z osu, hl4. ~..läS
ttöintti: • SialilÄö»;'-- k i r i . ' " txfOaai pi^ • 7 -'i r:
Ik*inen-,tmni,;Kr3.-audolpX Sfnti.-«i<.fr~r";7:''-v.J' '•'
Umojen ^H«l^^i7k|el^^iliH|•:^^.I^^ Ainn»!». .>
••• «eii;^rhid. nVir V i , m . - i:...:....:,..:^:^'.! ^. n v ' - .-.^ isq,
laoäidrn Xorakifl». kftj: A r n d tfiS^ini :}äj„ . , i , . i , i . i - W i , . .50
• Jack;.LondijirVJElSMSketti,- k i r J . > H e V n i : , K ( * i i i ' V '• i. . ' " ^ ' S -
, S V e I i F e r « ^ t ^ W n ' V * ^^
:\',ijj!iäirtt:::i3i:i'u:^s^^'..Wi:..M''niM,:v..'.w-—..—IJO
J i i i ^ l i en ja• Öxmtat^a iSuoolkit.:.kiij.'. $69,;'S5föl,,ifid.-,;..-v, IA.
Jonatopaa-)»», Ijiit^'.'KaUe,Bitianen.: n f d . " ' - \
Jät5aleliÄi>r,»H^^
Kap»al(ciiilDn La«ku6J)pJ, No. 2, - kiri- Äeitpr^ ÖflJa, ald.. . i - U — i i »
Kansakqtilu^ 7t«rtafw; 0 1 ^ toin». 4. H-^ftloBKiTia^ j i ? . E . U ^,
Kaniakouilutt.- Ka?V?aktrla, '^xfa. Jotuni,' jd,-"v^;;'iii.i —- i i ; l-Op.
Kaniaraii' SinkkriJ; kir^,' Vital Uotä; ' ; n. i . . . 1— 1 . M<V
KapiUlUmisla- Soiialiamiini , k i d . - • A*^ •" ^ - ^ " ' . • • ' ; ! ! • • ; • ' ' .41.
Kaninhoitbkirta.- kirJ. Mikt? llkka.-".aid:-.:V^"," • ' i i . . .i
Kabdekun Serknsta.- k i r i : lealaa, M . AlcUt. » ' " ' ' " . t J Q,
Kaulanaoha. kSj. • H . Cburta-MaHIer. .-'«gj. .. 1, r;,. / . . . ' n - ; -g
Kairoft» Hiili». l « t » o i % ; -inatkalBiakettgiima.. fctij. Pekkala, lui. M,
KadotiikW Knua.^ ton^on, ftBpSJi^ör k i i j / J . London, iii. XJOL
Kakai r.B«i»taiVai«la. kJif. H. CborU-Mahlpr.. n l * —
^ieneiiy Heil^lm». ki^J. N i ^ l y Von Eachatintti, ^Id,',
Mojaioainatl^, kirJJ.-^iönMijäine Biätaaon,^ BH _ . "
7.90g^^kfate«- ATrftof.Aatrikoidea.-kirJ.OtVo Z ö t i a T^Si
!|ai*lea."U^^TifuÖfeb•'BJieao^paa, toii». Anni COTIM ( t B A « . .v
.eU^ktÖ§ lajadiCT^otlÄJ, SiftkirJ.^ m^^^ t S . ^ ^ .
huinouci
Pvönili.-
Staiäjkäet, kiirj. Ctoethe, nid.
[jä...soitat. niMteh ttjp^-
;PakoUSnen.'Ud'1«i>irL Xiibt».. ajd. - ——
PaU»pa«4. iöiJl^^ .jftakilaiomaaai, lirf. j 3
PWi»a"Sa^««»art;<?Ti«bit4j^o^ Eiiseii« S&e.
°PoiTati^.Ur).,v]S.-'na; Slicpöole, nid. ' - -• -.r-
Pe{opt^l;Ma!« .'ki^^ aaom. EoU Hlrdh. t
Pern!rtu»J«iS^vjÖle«*«t .n:^R*.H . • • '
Ififkun.'T^iäitUM»iflm^.i* VaJUbn MkxipaS, bij. F, fiäit
PeHn»ö,a«äb»m K a M a n ä . i « » ^ Kri. ieaa SAlt.
:\de^:ti\^-• i i ^ i j i . : . : : ^ ^ : . i j . ^ , : . - . . — • •'
Prt»lyUtiinÄeV;.P«m««tohrldu,kiJi.: Kaari TCari (niiiu Tmal
PiitteitS :ÄijW^iMilttbtMiin ; V . ^ to(m. • S. Kiilor, n i t ™ .
PjijfttpKi^.<^iklr|i^ laijdnitr JiÄb «M.
PonVeiUpW . k M t t a • Vnojenja^- kirJ.vKaile . Riuinea
nBöaraen ..lati.Ia^Jä/ " t o k ^ m a Janluja'. ,
fciltet^UlpaOö^avklr». = ^ vd. * u
,?onäia^;l-Pttäe»U-TT-..^^ lehlljiS Suomea iBaifa. '
;•,iii^Ho,:,ÄÄ^;JflM^^; •nid. ^ -
'PMepki£8fc-3ay JifJ^Mlainr. q^oö. HtJ. Catl.BUnk
Pieni Tj««)MjbSkIa,.lJI,' 0j(«,ikpl.. »id. -
Pieni - ^ t ^ l J ä U k l Ö a ; - ] t f e i . . . « ^ m k k V ^ ' ' " - • . .
Pleäl Ko,tiWv»ktfiä;- >dnla> ja lybjilä ktuueja »anen, liri,.
:. t.-.jSMUf/,1;::..-^ii
pJeij:^ K«wier^ farf^/AoaiolQ Fränce," nid. ' • '
pbpaeD...'0ia4''1^^ Cioraiiai. - nid. '
SäU'. fa K^aoSiij^e^ iiii,. Jaakko J . tCkkoIi (IS*
... *j;ktltnik)^•...ti.^^'.^».;'.. ' •' i.'..'i.r/ ..1.1...^..—' 1 ' - . ' i ' . . . . , , , , • ^
{(attnereäcaa; 4ufi;" t*är!d ; Viifjtjr,. nid." ; ' • • • •. ,
nAjUitf*Äa;^Ö«öbn.;i^JÖi, n^^^ hid. - ,
ftöJÄi.. AÄeit..^.tfn ICefi*,-. .".V^nipän M a t i i " eBjlarimnlivkn». .iJi,,
S»Ulii'XJmij,- ii{tia,ien RuplsiIaiBni, ii. ..^
ääi^iyv'i5j&iii>^)5r^ii^^
S Ä y i i KimöiÄHtÄ'': ICail Uarv »d.,
: ''il^^ili^.aiA^-li;-';x:^-/\!:J'iJu^^ ;.„•"•...:• 1 ^ . i 1 "iT' ;
l ^ U m i ^ f .kit).;tmilämV:^ ; ( K i f ^ Saija Kb. U > , ; « « I
Selk^UiiäKttaii»>:; 1^ «ii.rj';:';fBi,.-.-l »Ili>.hJtBffletsi|a --O(bt^ie fikeim. miiidi. . —' ' " '
, • y Ne«ui»iii.MBn.*' _—^ _ ,
6igiiWi.BJ.firtiXB*rkeÖf>n^ »»3.,' ' • ; ' i ' : ii
Sireenin. Alls'.i.liHl-E^mimii,-.m.--:^J.^.:L. •', fi r!,;
l^jatjalgmTvä(^vKad>^kl^^^ c r U ^ ; U^t>. nkUKiräiu^rj
, HAifö»»M^
iJTUen "terrerrfeiAoidon opal, l&i-
,0U-Keliäinen
OomiBp, ^rj.^MaiceJ. JPr^bit, ajä., TÖen» n^aoBW^JJMU^^ . K
ifetunpjrjtitibpaa, lurj^' EdVati^ Keponi^, 'tiid^
Klbndyken Konfitgna;' u;iULaiInT<>pi>M^V . A ^ ^ J. LätAoi» .14!^
knninEatUren Kattlananfaa; kiri. A. Uaniaa, lustoriallinen ixnmni -
'. No.' 5.: n i d . ' — — : — ; ; . : . . . " . ; . . ; . I : . : M
Knn Kaoatt P n H « « , kitJ- )to:ni«-M. AlcoK, nid. —. . • r L j - r . •*!
^ i l m ? - ^ l l « p e t f r ^ Ä i 5 M : S l ^ (B8 valokniaa^. nJf" — — J
Xicitofiai^VtS»^ »aaftkanii»
« Ä f e "kiii L.' J. ^ \
Kari(ien Kerolla Afrikkaan, iiu^kailija' ja ' U i i t ^ k ^ m a ^
B. Bei^. nldi
"Md- .
-1I.7S
K—on' ^R:a^ä-«a. rPrurb,k-fa-a-. l: a- m^ -u:n/VrU-r' Kt rI~r ^Mr .- ;"A;l.c.bt:t'. ^a.id' .^ . j ' v ;roi<en«;.-i.äw^ "»"^ "4—
kaikumaan' B o k k a t ^ k!i|l Jac]( London, nid. • i... n ...
Knolleiden Lailojen Saari.' kirj. Criitenden' l&rriott. 'öld. _
KuliaisiM AnUbrl» HotiJIi. kirj. LSJbB ftirö, ni«. " -
Ja
.40
.75
.76
S»
^ , , 2.0^
Kiminsaa ijidTie jä'Hajien Leituäitlrnsä,' kirj. Cotutba-Makler, tiid. Ä)X
Rbmmnnis^inoi Soin. ' Milii S«t On MitenK 3e' Työakeiitele^
kirj: M.' Jeab. nld:; —— , :. i n r SO
Köli ja Maailma, kirj.. Ralbiädranatb Tagore. niA.
Kuniojsaa, S k l o i ^ n Iparrolipiet, kirj. H: B. Bitnärdl aid. _
KnningaMr Häii]><;njaiu R a * ^ Urj.'Anatots j f t ^ ' ^ nid.
Knode* Maanosa^ kirj. > ^ d Lydeckeä; nid:" . . ' . n . . , ' . . , ' i .'i
K a u n b a l ^ . . CD.ma^i 9 osaa, Idtj.Jack London, ald.
f^ohtalon T u n l i i a i . ' i i r j i ' T o i ^ "ränraa, nid.:
Kipiniteniull^itnen' Toiminta, - knriiettn opa«
Subkis.'".»]*. "
k i l i . Krisar J>
.kbj. yiin5"iakem»
* ^ J t 5 j e n ; - t tM K&J*a,^^toiTO,^ fielmC Ktbhn, md. (
nid.
Kilpakbnjat.' *eMii'ai^'roäfacni,: kirju D.- Ciiagftion.' bid.
KirJVij^tU-oj)a<'tehnyt Jtiltuii. Toiviaineti. nid. ...
Kirjänpitb^ kaoippabpistoja 'mteo.'« U r j . - L . Koveöi —
Keilioklri». ki*J. jnna VrilU, a i d , ' L -i
-A.
Krubnnn. P^r^ieaa-kirj. Larin: KySstii oid ;
.to
I . »
Cai^n Sjrnty, -lw>nn9niWbiia, . k i i j . 'Ckarle#:' Darwin.: aid.
Lcnm - ja LenZni^r. -£iD)'aa:\aarjädrja^ StaE^, l i d . ..TJt
tenin tai»tefiia.rB5«ttaJ^, -~ • ' ' ' ' ' •• jft
l ? k t ! Käjntyy^. Kaarle 'ja Si^toond-, lotj.- CUrl -Bliiik. t t l d - ; . JR
Lnonnontieteiden .'.'Vöittokiilka,' '>Tietbäarfe.' kirf : L^onbärdt. aid. JSO
Luokkien' S o U ; ' k i r j . . J a ^ ' L b n d s n i n i ^ • ''^^ ' • ' " '
Loontahje»»:. P.«W«yoJ3rh5UeIiiii ia.-Keittbkioa. Ii^<a. Ip6. J. .:
Niemi,' jiid. ' - " - " " • ' i' n ' " ' • ,TS
Liaelotten ' Naimisen.- kir).\ K . Cotuta-tfaUer. nidl [ -•" ' ja-
Lyhyt Terteyaoppi Nai£lle. kirj. tri F f . • : J5
Maapallo, (curaitniknnnan toimittaM. 8 osaa. aid-,
Maailnua .TitOTdfMnnto.tjSräei^^ H. Loaoyiky .75
Maailmanraketme.' kihattdec 'suiiiliiiäakMdceatta. iJr}. E . Beclter 1.75
MaailmaaluTEe. 'Tifftöaainr. kirf. Albrcecht Wiith. ' - .50
»aanTUjely»., Kemia'ja'FyaJikka, kirj^ Arthur Rindell. »M. 1.75'
Maäifriljelyaoppi, kir/. S u n i n a ' v d . jijj
MaanTiljelij5ilI«( (rfeMsaluia natnstajillB). kirj. Ci l^Voj, nld. ' JS
Maataloodellinen Käaikiijä. Amerikan «obm-' pientöIjeHimlä 'nitöi.
' tbim. Vm. l l u t t i l a . ^ l a 'oa»; »Id. ' • • . \ j_25
Jk^ailman Omiilio. U r j . Ceoicea Doh^ntel, • Jl&
Marttyyriea EIimaa.'«otaIääkSr:n mnutinpanoiä. £ r i . C . Onkamel M
Manin Eden. kiri, läek I^gjm. äSH. Y'lf>
Maija-Roatan Qoni, kirj. H . Canit..3!a3iler. nid.
Manin'IPnnaena, kirj. E. Cornni^a," nid.'
ttetxia TrUÄ titbaxtmtamK kbf- Mänrixs Baoe, oid. I
Jfcnkotka, keiiomnr 3 a k W l k a a p p a r i I ä » a « o ^ inta^Cbna. k i r i . * •
FeEa »on Cnckner, aid. ' ' ' - • - - - ' ^ | ^
Miten ttniaknita ö*. Fanäeettt»»?. kibrj. Bobe^'lantaa ' n ji
Sntea. Jean* ^obli. »nomentanat A . B . Sarlin, nid. ' ' • • je
{?Ȋ,*^t:,?^*^^ Conrta-Mahleti nid. - Jjo
miu V u ^ f . kiri.- Atsm »llapqHt^roioiani. ^ d . -•. ' - S
Muna »fartjani. kirj. Anrid Kraefelt. «"J, keitonn». : i S
* i 5 n a Sin^arä Pu^naepdfcai. ykMask. raaaani.- krtj. Upjäi S n . '
latr. «rd-
MinS Tihdoa, K i j . . H , Coorta-Mahler. nid. ;
kSnna Caatb*B Kootat Teokiet. I ja O o n . nid.
.L2S
• -SO
.*ttÖ st k C e k k u u ) ^ ^ O m i , ..eiaDrilnro^^ B, Sdagtr. ^i. «
IfoacoSa. I f a t f a ^ fej. Sdocri P S H . tanäaaaä fcaiitetta, 3»
tyia» . liiatoda,; kifj. iTjämmeir, aid. — : — r r T T v S T Ä J
TäSlna^l«q4i^,: ^^^^ k!rj. Arrui tT<fcdcO, #
ITrbeilnpbikAfa^ bpaa, kiri. Väinö Lihanna. knritetfa, iii.
Vrfc?;i<tySep KSiikii}» 1925; toim. Yrjö Halrae.
Via PaSjälaSS^Kertimpkaii, kirj. Dm. S e m r a j r U .^
ITuäroir*»' }«Vllrt^ roinaani,-kirj. Rudolph H. BirUA »«1
.Vaar^aeiB-ViCMBBU.; i ! m u ^ . .ietlo.muUia,- Ifirj. i ^ "
"Pf6m>ott«,- 'BI^I;' ' Mww»^»a«»«^ •»"•.• j
Viako^-tnU-aMfc't»WttiriI. kid. C.^
Vi4l«ä*wnwit.fB N. :tenin •
ValkoiejtL<iJ<*»an;J!^täi5l. kirj. Lauri tuotos, vd. -rrnSj
Viani";:76ta|ä*,-; 'MJmdf» '- AÄn.*"'»- • 'bmaiui eUmaiti,..
V a i * . ' l^^^-ikia."''*^^-^**!'»^ .%
VilliTirÄi- fer^-laärae.TUV^r«e . 0 C & «^ e l .
L,iaaa njviu T » C « . 7 . . « - " . . ^7—-- - _
VoJmialdiiiaaiuttt. Saänitt J« Kttidn»" ki^^ K- * -
K: Telineliikkert -i. -V : .r~
Voiaitatelm T « o rW Vn?ttt;Hei^ kami, F
VolmJatetoaU 'aeki Vrfnii.^lnpnft.t k Telmeä <.H fooa 5
^ p Ä o i p: Kaffibt^nVÄa* Käiikirja I ^
Vöi^itehi Ä j e f f i » : SanraluJkei»!. im-. Arro
Vilheln»: ^M^rtena ^»pBiToodet. i ^ j . . W>*o» » •
., " I JmV oär aii~ •' .; • . ' r - — — :
Why &iwpmera^ C«^«SO^^ >IoTtg«« ^.j
\ ."lT>7"^f?,*'nid.. .11 ' " "
t i e i i e i i - T t r r e i - p -m X O ^ J ^ ^ : ^
TÄfTani mii %'rJ-; A i » ^ , Ä T i S^
t f i d l « » « * a r B«5piaö.taf|oin^ Itona Kao,
Vgd^EBOllä»*^
Beri