Vapaus, July 5, 1924

              f
A? .H
1/
Sivu 4 Lauantama, heinalnma 5 p. — Sat^ Jnly 5
Eri paikkakoDtaiD
ilmotuksia
I TIMMINS, ONT.
I Riitililiikkeeai .ii»it»«e N:ro 65,j
; s Ave. — J . Rintanen, Timmins. '[
i Teea parturintyott palloruumas- j
;«a, 58—4lfa Ave. J . Oksanen. j
Shab Bro». Phone 253, 74—4th •
„ . ... . - ^.^ Ave. Heiniä, jauhoja J2 karjanre-i
Ilmoitushinnat t ä s s ä osastossa , ' ' ; ,
• -, . - i . /, huja. Hinnat oikeat. \\m. Oja p a i - . . ^ .
ovat: Tilapaisilm ottajilta 3 suomalaisia — Timmins O u t ! Parhain tapa tuotta* tutUTanne ja omauenne Canadaan._ on e tU
eana, vakituisilta, joiden ilmotus on; ' iostatte täällä Wfaite Star Dominion L i n / a n piletin, jonka saa nuita Uhansa
kerran tai kahdesti viikossa samal-j £. Junellin ja
laisena, 2 senttiä sana ja niiltä, j o i - : ^~
den ilrnotus on jatkuvasti sarnallai-. '
fena jokaisessa lehtemme ilmesty-}
v2S3i numerossa, IJ senttiä sana. |
Vähin ilmotusinaksu kerta ilmottae>-;
ea 50c j a seisovista 25c kerralta.
tuttavanne Ganadaan
Akan makeismyy-; White Star Dominion Linjan tai l a i v a - eli rautatiekonttorista CanadaMa.
4th Ave, Timmins. [ Tällai.en piletin lähettiä täällä oleva W!ute Star Unian.konttori «el-l
a i i f f n saman'linjan konttoriin, joka on lähimpänä tänne aikovaa mat­kustajaa.
White Starilla on konttorinsa jokaisessa huomattavimmassa kau- Sudburysta
SUDBURYN ILMOTUKSIA:
Canadian National Express Mo­ney
Ordereita Canadaan ja Yhdys-
Näytelmäseuran kokous ensi maa
nantai-iltana kello 8.
Osaston puolivuotikokous pidetään
ensi sunnuntaina klo 8 illalla. Muis
itärkeään kokoukseen,
kokoontuu klo 7.
valtoihin myydään Vapauden kont-j^^^^^p^ kaiW:i jä.^net saapua tähän
torissa. Kustannukset samat kum, ^ . ^ ^ j , ^ , ^ . ; ; ^ Vr.i-..„v^...r, .Tr>hi-Y.k.inta
Post money ordereissa.
Rahaa Suomeen Vapauden^ kaut­ta.
-A.ina päivän korkein kurssi.
H y v ä
Vapauden konttorissa.
«Kisan» kokous pidetään ensi py­hänä
klo 2 ip. Pike jä-ven kentällä
valikoima f ountainkyniä ' J'^'?"^ kokoonnutaan myös harjoituk
'sia ja uintia varten ellei sada. Sa­teen
sattuessa kokoonnutan osastor
talolla.
pungissa joka maassa Europassa.
Täydellisiä tietoja pääsyehdoista, pasci- y.m. asioista saa
H. G. T H O R L E Y f^
42 King St. E .
Toronto, Ont.
tai kaikilta paikalli­silta
rautatie- j a l a i ­va-
agenteilta.
TOITE STAR DÖMINIOJPI^INE
Suomalainen suutariliike tekee
kaikkia ammattiin kuuluvaa työtä.
Vanhat kengät korjataan, käyttäen
hyviä tarpeita. Hinnat kohtuulliset.
E. Hillman, Box 778, Sudbury,
Ont.
Reumatismin ja kaikki ilmenevät
taudit parannan ilman myrkkyä,
annan myös hierontaa asunnollani,
Copper Clif f in tien varressa, enti­nen
Procterin asunto. Otto Ylönen,
Sudbury, Ont, Box 1111.
Puhelin 1031.
Alma Aarnion 'Luonnonparanto­lassa
annetaan hierontaa ja kylpy­jä.
Parannetaan reumatismia y.m.
vaikeita tauteja. On myös tilaa
joillekin sisäpotilaille. ^2 Monk St.
Box 1988, Puhelin 272.
COPPER CLIFF, ONT.
HUOMATKAA
Ehdottomasti- parhaat korput ja
kovatleivät saatte leipuri Koivulan
•apaita, Copper Cliff, Ont.
Werne Koivula, Phone 276 L.
Box 113.
Ruokatavaraa, työ- ja alusvaat­teita,
kenkiä, sukkia y. m.
T. Franssi.
FORT W1H.IAM. ONT.
Kotileipomo valmistaa parfaaim
tnät leipomotuotteet. Huolellisin ko­t
i - ' sekä »Ikolähetysliike kaksois-kaupungeissa.
Home Bakery Co. 740
Simpson St., Fort William, Ont.
Puhelin 1338.
The Maine TailoriaK Co. Naisten
j a miesten räätäli, ^ u u r i varasto
kankaita. Puhelin 1185 S. — 2011
Simpson St. Fort Williamin, Ont.
C, A. Stenbäck, välittää ostajille
ensiliiokan lihaa, palvelus kaupun­gissa
sekä linjoille ^ nopea. Puhelin
742. 607 Simpson St., Fort W i l ­liam,
Ont. -
Hierontaa kotona ja kodeista se-
Icä reumatismin hoitoa antaa Aino
HoUt, iso Rovand St., Fort Wil­liam.
. -
Parhaan ja mankkaan ruuan saat­te
syödä Mrs. Arf f männin uudessa
ruokalassa. 409 Simpson- St., Fort
William.
Nick Partti myy veden pitäviä
sypäksiä ja korjaa vanhoja 1241
Syndigate Ave., F o r t William.
Kalustamaltomia huoneita on vuok­rattavana
112 Bethurn St., Fort
William.
r Nick Partti.
PORT ARTHUR, ONT.
Kelloseppä. Kaikkia kello- j a k u l ­tasepän
alaan kuuluvaa työtä otan
tehdäksenL Myöskin uusia kelloja
myytävänä. I. S.,„ Salo, 17 Johnson
»ve. Port Arthur.
Aotonajuri Hj. Saari tavattavissa
päivisin j a öin. Asunto 94 Oiitario.
St., Port Arthur.'Puhelin 27,79 , N .
Marvaten sauna. —> Silloin kun
haluatte itsenne puhtaaksi, niin käy­kää
kylpemässä Närväsen saunassa.
- - 218 Secord S t , Port Arthur,
Ont.
Checklyn partnriUike, 170 Algo-ma
St.
SOO, ONT.
Hiosberger Hameas Companyltä
•aatte kirstunne, blankettinne ja
Taljanne. Hinnat ovat oikeat.
TORONTO. ONT.
SnoixudaiBeas Raokala odottaa
, ruokavieraita. Mrs, Holm, 41 Wid-n
e r S t , Toronto, O n t
CREIGHTON MINE, ONT.
Karssia saorittannt Uereja t a ­v
a t t a v i a Matti: Johnsonin asun­nolla.
Saapua myosldii perheisiin.
- , - .'v> Ma:'Luoto. , „
Box 94, C^eighton, Mine, O n t
Kuutamotanssit pidetään Vapaus
talolla lauantaina tk. 5 p. Hyvä mu­siikki,
jonka varustaa Väinö Kinnu­nen.
Naisilta ei peritä pääsymak
sua.
HuTitoimikunnat, uusi ja entinen
•kokoontuvatf yhteiseen kokoukseen
ensi maanantaina kello puoli 8 ip.
Ripakyydistä tuomittiin Joseph
Smythe kuukaudeksi Burwashin van
kileirille. Hän selitti olleensa ra
hatonna ja matkustaneensa siitä
syystä ripakyydillä McTieristä Sud-buryyn.
Viaton Mary. Rouva Mary De-margoa
sakotettiin toukokuussa vii­na-
asioista ja viime lauantai^iltana
olivat poliisit vierailleet jälleen
Maryn asunnossa. Kun poliisit saa­puivat
talon lähelle, juoksi pikku­tyttö
taloon sillä tuloksella, että ov
salvattiin sisäpuolelta. Kun polii­sit
viimein ehtivät keittiön kautta
taloon, niin oli emäntä tyhjentämäs­sä
väkiviinapulloa llkaviemäriin.
'Poliisit saivat kuitenkin pullon kä­siinsä,
joka sisälsi todistusainettr
tarpeeksi.
'Viaton Mary selitti että hän on
tarvinnut viinaa voidellakseen sillä
tyttärensä loukkaantunutta jalkaa ja
että hän oli vain pesemässä astioita,
eikä viinoja, vesijohtoon kaatelemas­sa.
^Kun poliisituomari oli haistanui
pulloa ja Mary vakuuttanut vietto-muuttaan
tuomittiin syytetty mak­samaan
sakkoa 400 dollaria j a kulut.
Auto varastettiin viime lauantai-iltana
Princess teatterin edestä Ja
oli varastaja ehtinyt North Bayhm
ennenkuin joutui poliisin kynsiin
Syyllinen Leonard Farrar on vasta
17 vuotias. Kun syyllinen on kovin
nuori ja moitteeton käytökseltään
tähän mennessä, pyydettiin pojan
puolesta tuomion lievennystä. Leo­nard
tuomiittiin lievimpään rangais­tukseen;
eli 1 vuoden vankeuteen.
Tuomari lupasi hänen puolestaan e-sittää
asian lautakunnalle,'' joka toi­mii
vankien ehdonalaiseen vapau>
teen laskemista varten.
KAIKKI NAUTTIMAAN 1
Intolan Osaston .Naisjaoston
Näytös-ja ranssi-iltaiiiat
12 päivä heinäkuuta kello 9 illalla
Näytöskappale
"HÄÄTÖ"
2:ssa näytöksessä.
Kuvaelma, lauluja y. m., y. m.
Tanssia lopuksi.
Canadian Teachers' Federation
Convention at Yidoria, B.C., Aug. 12-16
Here is a wondetful <^?poitunity to view and studv H,.
Of OUT gjorious Dominion at first hand- to tif. v **oety
Ontmo. the rolling prairies. t i e maj^tic ^ u j ^ ^ ^ f
Bparklmg vratera of the great Padäc aU inthia v ^ . . ^ * ,^
joumey to the Convention Centre. ^ coaq^ete
Spedal Fares ftom aU Ontario Poinia
A spedal train de Luxe of the Canadian National »
carrying the most modem type of aU-stedequipajttt ^ ^ l - S ?* act completcleaves Toronto, Jdly26th. P^™^> ««hradio
A nutnber iann,f oroif ttehtei oofonfU .oaoplwtMiionrngaa Uol Sraocnuedtrte.ls oe renp^«ujr i bcPea ruttaiVbcelnUre oucni stihSäe; ^r^^Ml^«^~.*. ^?^^•,' ^^ ^»U
T O R O N T O — M r . A . E . Bryson. 44 Saverthom Ave.
H A M I L T O N — M r . L . J . CoUIng. gg Bamsdale Ave.
H A M I L T O N — M i s s Hazd G . Roberts. 107 Saaford Ave, South
or anjr Canadian NatioDal
TickrtOfiöce
Sitäiinpaiisy 25c. Intolan 0«. Naisjaosto.
Suomalainen Ruokatavarakauppa
International Groceiy
Suosittelee kaikenlaista ruokatavaraa ehdottomasti p&ivätf' alhal-eimmUla
hinnoilla. Me takaamme teille rehellisen kohte^nn. —• Sila
jos olette väsyneet korkeisiin hintoihin ja haluatte tutustua liik­keeseemme,
niin lähettäkää tilauksenne meille.
H u o m . l — Linjatilauksia välitetään. Kirjoittakaa osoitteella:
INTERNATIONAL GROCERY
292- Bay St. — Port Arthur, Ont.
Tulikivisauhun vahinkojen sovitta­jaksi
on maakuntahallitus asiaa «kos­kevan
lain voimalla nimittänyt R
iMurrayn Torontosta. Kaivosmims-teri
MoCrea ilmoittaa että virka on
pysyväinen j a että virkailijan asuin­paikkana
tulee olemaan Sudbury
V i r k a i l i j a tulee sovittamaan ne va­hingonkorvausjutut,
jotka ovat syn­tyneet
nikkelimalmih polttamisest:
j a sulimoista- lähtevän tulikivisauhun
j a turmiollisten kaasujen, kasvulli­suudelle
aiheuttamien vahinkojen
johdosta. -Hän tulee käyttämään
kaiken aikansa tähän toimeen j a on
hänen toimipiireinähsä koko Sudbu­ryn
piiri. Kun yhtiöt j a vahinkoja
kärsineet eivät pääse sovintoon kor-kauksen
suuruudesta, niin tämä vir­kamies
tulee määräämään korvaus-sen
suuruuden ja- on hänen tuomi­onsa
lopullinen, joten asiain käsit­tely
tulee paljon yksinkertaisem­maksi
kuin tähän mennessä.
Jos haluatte
parasta saatavissa olevaa tyota soit'
takaa S. 302 eli N .743.
THE BRJU.IANT
Värjäys, j a puhdistusliike.
230 Simpson St.^^ Fort - William.
226^ Arthur St. Port Arthur.
Me olemme henkilöt palvelemaan
henkilöitä.
MATKAILUAKOTl
Siistejä huoneita saatavana.
E M I L JOHNSON
62 Edmond Lane v
SUDBURY. ONTARIC
, Lähellä C. N . R. asemaa
Telefooni 632
Valokuvaustyota , kaikesta lajistai
suurennuksia j a raamia.
A. NIEMI,
Tähti kaupan yläkerrassa.
Tel. 499. — Box 2034. — Sudbury.
Työselldcauksia vaate­teollisuudessa
iNew York. — Sen jälkeen kuin
naisten vaatteita valmistavat tehtai­lijat
j a heidän työläisensä olivat an­taneet
vastauksensa kuvernö.ör"
Smithin nimittämän neuvotelulauta-kunnan
ehdotukseen, ovat union vir-kailijat
tulleet siihen päätökseen, et-tä
lakkoa ei voida välttää.
Työnantajaiij kerrotaan —hyljän­neen
lautakunnati ehdotuksen, jonka
työläiset pääpiirteissään hyväksyivät
Miesten pukujen valmistajat voitta­neet
lakkonsa.
Kymmenen päivää kestänyt mies­ten
pukujen valmistajain lakko kä­sittäen
noin 40,000 työläistä on juu­r
i päättymäisillään työläisten voitol­la.
Xesäkunn viimeine*! päivä ane-kirjotettu
sopimus taaten työläisille
o u l e t u n työpajan».\
Aino Häkkiselle
E n olisi koskaan vastannut kir-^
joituksesi tähden, koska näen että
sinulta puuttuu ihmistunnetta, mut­ta
nyt alennun sen tekemään, sis­kosi
puolesta. Siskoltasi s a i n . k i r ­jeen
jossa hän huomauttaa että
vastaus kuuluu minulle — itse ei
hän. alennu sitä tekemJlän. Eikö
sinulla yhtään ole häpyä, sinä tie­dät
että siskosi ei ole syyllinen
meidän eroamiseen. Se ön totta,
että siskosi ei sinua puolustanut —-
koska hän tiesi sinun ruman elämä­si
jo vanhasta maasta. Suutuit siitä
kun minä sain tietää että" aijot
käyttää hänen nimeänsä kirjevaih-doss^
si.
• M i n ä , en tule enään lehtemme
palstoja pilaamaan näitten roskais­ten
juttujen tähden, minä annan
sinulle hyvän puolen minä nimitän
sinut halpaarvoiseksi j a nyt saat
vetää minut Canadalaiseen oikeu'
teen. Miniit löytää allaolevälla o-soitteella.
Pyydän että lopetat lehtikirjoi­tukset
näitten kolmen nimimerkin
avulla, en vielä käytä koko nimeä.
Kas tässä! N. V . A . L . V . L . kaikki
on tallella. Jos Vapaus antaa tilan
hänen kirjoituksilleen, n i i n ~ minulle
täytj^y antaa tilaa vastata.
Kalle Häkkinen.
Dominion Mines & Quarries,
L i t t l e Current, Ont. (Ilmoitus.)
ruuansulatuslääke
Tämä on virkistävä j a vahvistava
lääke.
Lääke on valmistettu kaikkia
lievempiä ruuansulatuksen häiri­öitä
varten, jotka johtuvat liika­rasituksesta,
u n e 11 omuudesta,
hermostuneisaudesta, ruokahalun
puutteesta, jne. ^Meillä on nyt
p a 1V e 1 u k sessamme suomalai­nen
pakelija joka mielihyvällä
palvelee teitä.
UUDISTAKAA
TILAUKSENNE!
MONTREALISTA
BELFASTIIN ja GLASGOVIlN
Heinäk. 31 Marloch
Heinäk. 17, Elofc. 14 Marbum
Heinäk. ' 2 4 .Montreal
Elok. 7, syysfc. 4 .......JVIontlaurier
\ Southamptoniin—Glasgowiin
Heinäk. 8 Montlaurier
Cherhourgiin—-S'«unploniin~
Antverpemin
Heinäk. 9, Elok. 6 Melita
Heinäk. 2 2 / ' E l o k . 20 ....Minnedosa
.• ' Liverpoliin
Elok. 1 , Montcalm
Heinäk. 11, Elok. 8 ;.......Montrose
Heinäk. 18, ^ o k . 15 ....M6ntclare
Heinäk. 26, Elok. 22 ....Montroyal
Cherbourgiin—^'amploniin—
Hamburiin
Heinä. 16, E l o . 13 Emp. of France
Heinäk. 30 ...:....Emp. of Scotland
QUEBECISTA
Seilaukset v. 1925
MAAILMAN YMPÄRI
Empress of, France Tammlk. 14
VÄLIMEREN MAIHIN
- Empress of Scotland/Helmi. 9
LÄNSI I N D I Ä A N '
Montroyal Tammi. 20, Helmi. 21
(Entinen Empress 6f Britain)
Kysykää paikallisilta
asiamiehiltä
L.O.TBEHBUIT.
IMstrietFass.AKent
MortbBay
SUDBURY.DRUG CO.
Cor. Elm & Lisgar St. Sudbury,
Ontario.
Copper Clif f.
T, P^^^^i^?.*' tuomaan pankkiasiansa meille.
Raha. talletettuna saastoosastossamme on suojeltu tappiolta. MaV
saa korkeimman koron karttuvalle talletustilille. Korko maLe^*
kahdesti vuodessa j a lisätään pääomaan, joka siten kasvaa korS
korolle.
Huom.1 Suomea puhuva k i r j u r i en nykyään palveluksessamme.
R» GRAY, Johtaja.
wwww
Th^ Goldfield Bottling Works
» • TlMMlNS, ONTARIO.
> , ^
I Sudburyn Beer'iä sekä muita pehmeitä juomia saa jättämällä
) tilauksen 106 Balsam St. tahi
* E. JUNELLIN MAKEISKAUPPAAN.
SUOMALAINEN RUOKALA
267 RICHMOND ST. TORONTO, ONTARIO,
tapjoo r u o j a a •viikottain j a aterioittain. Kohtelu hyvä.
Mimmie Sandberg, Toronto, Ontario.
MAX GREENBURG
60—4th Ave. Balsam kadun kulmassa. Suomalaisen haalin viereiii.
ENSILUOKAN SUUTARILIIKE. KENKIÄ JA MYÖS KUMI.
KENKIÄ KORJATAAN.
T I M M I N S ONTABIO.
"TAYLORS'
Pysähtykää meillä ja 'tehkää
ostoksenne.
Erikoista
Vihreää kahvia 3 pauhaa vain
$1.00.
«TAYLÖRS» RUOKATAVARA.
KAUPPA
Dn H;CTrn
Habimäslä&kgTi.
Sudbury, ^ ^ Ontario
Samassa rakennukseM^ kuin t ri
Koljonen
Huom.!
Lahti Kassuri salina on
auki joka lauantai klo
l:stä - 12:ta yöllä.
halutaan fiet^
Copper Ciiffilaiset
Pistäytykää puotiin jossa on
kaikenlaista ensiluokan ruokata­varaa
päivän halvimpiin; hintoi­hin.
A. PELKOLA
7 Finland St. Plione 194
Nälkäiset
ruokailkaa työläisten kontrollee-raamassa
TARMOSSA.
: -— 26c ateria. —
316 Bay St.r Port Arthur, Ont.
L A K I M I E S ja ASIANAJAJA
Canadian Bank of Conuneice
yläkerraut.
Sudbury, Onlano.
Phone 186 P. O. Drawer 160
Halutaan tietää missä oh enoni
David Pokki, kotoisin Valkealan p i -
täjästä Pokin kylästä, Viipurin lää­nistä.
Ollut tässä niaass% noin 20
vuotta. ' Ollut Cobaitissa 1917 ja
sitä ennen^ Jos hän itse ei satu,
näkemään tätä ilmoitttsta niin jos
j o k u joka tietää-hänestä. I l m o i t t a i ­si
osotteella "
Toivo Koolcat
182 Cathcart St., Sault Ste M a ­rie,
Ont, Canada.
Walter Luoma
Puhelin 121 Dnrham St.
SUDBURY, ONT.
Autonajuriliike
Kuorma- ja matkustaja-anto
on aina saata;vana
Victor Olsoa — OUiUala
— Puhelin 766
199 Secord S t Port Arthur, O n t
Tolobsel
päivässä
rabanne
1¥KE£ RIKKAAN PIINiUSENV^^
lUJAT, KESTÄVÄT HERMOT, EIINVOI-IIIAISU
MKHti iÄ^^
E u n olette menettäneet terveytenne, kun aja­tuksenne
tylsistyy j a ruumiinvoimännehoikkonee,
kun olette turhaan koettaneet parantautuakiUioitn8ainea|a 4a
fcumnaavilla, läfikkeillä, n«n koettakaa Naya-Tonea. SUlo a
olette .ihmeekBennehuonuava,' miten pian tunnette 'H!??!
«adeksi ihmiseksil YhdeksänTcymmenettä osaa kaikista ihmis­kunnan^
vaivoissa, kiiteh Lnono ruokalMlUi ruuansulatus, vatM-keasu
ia turpoava vatsa, kova vatsa,, maksatandit, reumnattii-et
Btoyt. painkivistys, heraibtandit,, eliavctaän puute, hennot^.-
neiauua^iaunettomnns, johtuvat Hermo-Voiman puutteesta, Sei­kosta,
vesimäiseat» verestä ja huonosta verenkiferrpsta.
_ Jokaisen elfanen. Jokaisen mnmliBtoimtonan tehokkaisuus nippoa
Hei^CHVoimasta. Hermo-Voima. on vatsan, makÄn, mumuaiaten
ja suoliston, sydfimen lySnnin Ja verenkierron toimeenpanev» tes­laa.
Nutcfc-Tone on lArfiain apu hermoUle sekfi^fyysiUisesti »P-pentuneelle.
MiksiT Siksi etU se on yhdistelmä kahdeksasta tag
keästS luovasta aineesta. Joita parhaat UkkStit.suosittelevat, ja f
on BfinS erikoisen runsaasti raataa ja fosforia—ravintoa verelle ,i
ja'hermoile. "'vÄ''"
NueaVTone j)anee maksaa tofanintaan,^
nUn etta ne liikkuvat sEäaneilUcstL So clolttaa munuaiset,
polstto myrkylliset liika-aineet Ei «tfto teas»» e''^.*^??vSna Ss
€1 pahanhajuista henffitystt eikä tahnafiita kidtai Ei enaan kwM JJ,
««rkyäl ;Nu«a.Tone antaa ihmedllsen ruokahalun. hytSn n^siua^
taksen. lujat hennot ja sikeän, voimistavan «ne»-^ t^o^jjf °v Jvome . . .^A.
.•«"».veren, paranta» vertoUerron, ««rfy^.?» P""»^^^^
ia kirWcand«n sllmiUel Se tekee voiinakkaito miel^^^ ^ ' - ^ t ^ ^ S b c T ^ ^ S j^
Nuffa^one ei s i sm ophimia,eikI hnumaayto aineHa—e 5??»
gautämaaa kauemmin kuin on tarpe^lista. KuM-Tone l a h j a n P
Se on sokerilla psanystetty»,-hyvänmakuista ja helppo» nautaa. *.« .
» " * tottavillcnnekin.-. _ ^ . ^ ,kii iSiM) *55lS MEmÄN EHDOTON T A K U y ^ ^ loUa. Jokainen puOo sisatiS
Nta«ripteteikna. a Ml^yUydnB-Tfioan *ea kal&*k jSntnt» (SOKiÄlva!, Ja eUet^^
>aantld(m olevat IaaäkonIöaiisa»eil^
kaisin. Ta rtt» bSviSaeiittiadBtau^^^ i"" '
K A Y T T A I ^ TATAJOJPONKIATILATESSANNE
NaUonal Labontorf FtM^iO, 101» So Wab«h ^t*. C * " ^ ^
^Het3»t.wuhetfa tl^si Urjeetd..' *»n» IttettfldU mlna».
. . - • '
« u n i i...•. ..-.»«..••• *
Kata Ja'nnmero taUB. ^ r . o . . . ^ . . . . . i . . . •••••*"
Vatti9iL ••••