Vapaus, April 9, 1968

              gllllllillllllillllll^j[il|||lll||||Ml^llllllll^fllllli))l^||^^
a
Miyqiien "räjäytti" M<&8siih^llm;
MerQiijen hävisi selvästi pisteiii
Helsinki;, — Oulun Tarmon 23-
yuotiäs JErik Nilddnen teki viillon
ijopulla Messuihallissa sen, m i t ä vain
aniharva 'pyiSckeilymies osasi odot­taa.
Hän voitti sotilasten finaa-issa
selvästi ikairi Merosen, jota jo
£^nen kainippailua oli eliditty pitää
vaiOTtana Suomen mestarina. Tuomio
tuli tosin vain 3—2 äänin, mutta
NiMcisen; voitto- oli suorastaan var
kuuttava. , Hän voitti kaikki erät.
Arvostelutuomarit Westerberg ja
Uotila ilmeisesti olivat täpötäydes­sä
Messuhallissa ainoat, jotka nä-ikivät
Merosen voittajaiksi.
. Kokonaisuudessaan SMjnyrkkei-lyiden
finaalit iaa-josivat hyvää näh­tävää.
TULinnyikikeilijöistä me.s-taruuteen
yltivät Paavo Ollikainen
sarjassa 54 kg, Pauli Ojakangas
sai'jassa 57 kg ja Erkki Nikkinen
sarjassa 60 kg. Sarjassa 71 kg. Y r ­jö
Sikiö kansi selvästi tuomaitap-pioai.
ilmeisesti Merosen tappio öli
liiäraa SNL.-n tuomareiden nieMä-väiksi.
Muut mestaait: 51 kg. Aino
Laukkanen TVS 63,5 kg. Pentti Tai­vainen
V N 75 Icg. Kalevi Takala,
PaTa 81 kg. K a l ^ i Kanto, TapE ja
Peikika Valtari LaA.
Mian loppuottelut aloitettiin sar­jassa
51 kg.
Seurataverukset*«^a'inpereen Voi-mallQseuran
>Aarno Laukkanen Ja
Lauri Pastuhov kävivät varsin vä­rittömän
ja mitäänsanomattoman ot
tehin. < Laukkanen olF kahdessa ensi
erässä selvästi parempi, mutta kol-mainnessa
- Pastuhov pääsi sentään
pitämään erän tasaisena. Laukkasen
5—0 voitto oli kuitenkm selviö ja
täysin ansaittu. Kolmannen palkin­non
vei V N Hannu Hautakangas.
Tiaisen suksi hM Rukan rinteiltä
kuninkuusmatkalla Suonien me^aruuteen
Äke Niimmen jtfhtapiihe Fii^Mia
kuoron, konsertissa maaMuun 31 pnä
Kuusamo. Arto Tiainen, Säär
• mingin Kiyiapajan 'Icylästä Savon­linnan
ja Kuopion kautta Mikkeliin
kulkeutunut nykyinen poliisikons­taapeli,
entinen metsätyömies, otti
ifcämiesvuosistaan huolimatta viikko
sitten sunnuntaina Suomen mesta­ruuden
Rukan .rinteUlä hiihdetyssä
50 km kilpailunsa. Arto johti kil­pailua
alusta loppuun. Hänen onna-
'kolta pahimmiksi kilpailijoikseen
arvioidut Kalevi Laurila ja Hannu
Taipale keskeyttivät. Mäntyranta ei
lähtenyt taipaleelle lainkaan. Toi­seksi
sijoittui Juvan Raimo Hämä-iäinen
ja kolmanneksi Mikkelin
Tenho Himanen^
Mäkikilpailu saatiin käydä hyvis-
Syvästi-sarren ja kaivaten ilmoi­tan,
että^i^kas mieheni i
Arne Fredrik
Hautanen
kaoli' Vancouver General-sairaa­lassa
maalidninn 2 pnä 1968, sai-rastettuaan
useita kuukausia syö­pätautia.
Hän oli syntynyt Suo­messa
heinäkuun 16 pnä 189?, ja
asui Kokkolassa ennen Canadian
tuloaan, tuU CanadSaan British Co-lumbiaan
v. 1926 ja asui suurim­man
osan tästä ajasta Port Esäner^
toniasa. Bän oli kalastajain union
(UFAWU) ^sen ja harjoitti ka­lastusta
Skeena joella.
Lähinnä suremaan jäi hänen vai­monsa
Marie (Mary); 270-9th Ave.
Easi^ Prince Rupert, B.C. ja yksi
sisko, mrs. Fanny Bygdan Jyväs­kylässä,
Suomessa.
Ruumiinpoltto tapahtui Vancou­verissa
maaliskuun 5 pnä 1968.
Paljon kärsit, paljon kestit,
viimein levon saalvutit;
• Nuiku raailhassa, Arne »kulta,
muistosi säilyy ainiaan.
Vaimosi MARIE.
sä olosuhteissa ja Kouvolan Topi
Mattila osoittautui siinä varmim-maksi.
Suurpujottelua Suomen mestarik­si
leivottiin heikkotlasoisessa kil­pailussa
lajin ainoa Suomen kan-;
sainvälinen edustaja Ulf Ekstam.
Järjestäjät selviytyivät suurura­kasta
kaikella kunnialla ja olivat
viattomia siihen, että kisoissa oli
varsin laimea tunnelma ja ettei nä­köpiiriin
noussut sen paremmin
hiihtoladulla kuin mäessäkään yh^
tään uutta tulevaisuuden lupausta.
50 km:n tulokset
1 Arto. Tiainen 2.5L04.
2 R. Hämäläinen 2.54.51.
3 Tenho Himanen 2 5802:
Ison mäen SA|-kllpailu
1 Topi Mattila 235,5 (104—103, m)
2 Keijo Laiho 233,5 (106-^103,5 m)
3 V. Kankkonen 232,5 (104—101,5)
Suurpujottelu . . .
1 Ulf Ekstam 42,56-39,50—«2,06.
2 Juha Häinninen 43,7640,04^3,80
3 T. Kilpeläinen • 43,42-40,95—84,37:
Tehkää Suomi-matkanne
BALTIC STEAMSHIP
LINES^in
matkustaja-laivaUa
"ALEXANDR
PUSHKIN""
Montrealista Helsinkiin
ilman mitään vaihtoja.
Kulkuvuorot Montrealista: .
H U H T I K U U N 29
TOUKOKUUN 30
KESÄKUUN
E L O K U U N
S Y Y S K U U N
L O K A K U U N
29
15
16
17
Kulkuvuorot Helsingistä:
TOUKOKUUN 15
KESÄKUUN 15
HEINÄKUUN 14
E L O K U U N 31
L O K A K U U N 2
Kaikilla matkoilla laiva poikik«aa
HeCislnglssä. Siis matkalla ei m l -
tMin. vaihtoja, vaan sama.«a lai­vassa
maitfcan päämäärään asti.
Halvin turistiluokan "Intermedl-ate"-
kauden lipun hinta Montre-aUstä
Helsinkiin 9314.00.
Tehkää paikkatilau'k.<jenine '
• osoitteella:
V A P A U S
TRAVEL AGENCY
p.p. BOX 69. SUliBURY. ONT.
Nancy voilti
toistamiseen
World Cupin
South Lake Tahoe, KaliL — Vaik­ka
häntä ei tuurannutkaan Heavem
ly Valleyn hiihdoissa, niin canada-lainen
Nancy Greene, Rosslandista,
B. C, voitti kuitenkin, toisen peräk­käisen
kerran Worl(l Cup-palkinnon
kuten menetteli olympialaisista kol­me
kultamitalia voittanuit ranska­lainen
Claude Killy miesten kohr
dalta.
Nancy Greene sai nyt World Cup-kilpailun
monimutkaisen pistelasku-lavan
perusteella 191 pistettä ja toi­meksi
tullut ranskatar Isabelle Mir
153 pistettä ja kolmanneksi tullut
ranskatar Florence; Sturer 128 pis­tettä.
Killy sai miesten sarjassa 200 pis­tettä.
SveitMläinen Dumen Giovano-i
i tuli toiseksi 191 pisteen tulolcsella
. Torstaina suoritetussa kilpailussa
Nancy jäi suurpujottelussa viiden­neksi
ja lähin kilpailijansa miss Mir
kolmanneksi. Sunnuntaisessa, vii­meisessä
pujottclukilpailussa Nancy
Greene; tuli toiseksi ajalla 1:48.84.
Vjoittajaksi selviytyneen ilävaltalais-tytön
Gertrud Galblin aika oli
1.48.31.
Miss Greene on tiedoittanut että
tähän loppui hänen amatöörihiih-tonsa.
Hän menee nyt Notre Dame
yliopistoon tutkintojaan suoritta­maan
ja -sen jälkeen Nancy Greene
sanoo harkitsevansa saamiaan ja to­dennäköisesti
vielä tulevia kaupalli­sia
ehdotuksia.—.
Kesäloma
Suomessa
Arvoisat kansalaiset, sekä Fiulan-dia
kuoron laulajat ja soittajat.
Minä kiitän FinlandiakUjOrolaisia
siitä, että he ovat uskoneet minuU'^
tämän kunniatehitäVän, puhua TeillQ
jotka olette tulleet tälhän konsert­tiin
kuulemaan Finlandia kuoron
esittämää eläyää musiikkia. Min^
kiitän Finlandia kuoroa; joka pn joh
tavin elin osastomme kulttuuritoi­missa
ja joka on järjestänyt meille'
tämän nautintorikk^an tilais.uudei).
Valmistaa tällainen kor^ertti ei'
ole pikku asia. Siinä on momen illan
hanjoituksöt ja se vaatii laulajilta
suurta uhrautuvaisuutta ja intoa, käy
dä viikosta viikkoon, kuukaudesta
kuukauteen harjoituksissa. Minä
niypskin kiitän heidän johtajiansa,
Paul Hietalaa ja Aino Heikkistä, jot
ka väsymättä antavat kalliisti hank­kimansa
opatuksen, lahjansa ja ky-^
kynsä kuoromme ohjaukseen. Se on
cuurta ja uhrautuvaa työtä jota kuo-
;omme ja heidän johtajansa tekevät
kansallisen kulttuurimme vainiolla.
Ja uskon, että itämä arvoisa musii­kin,
laulun ja soiton ihailijain jouk­ko,
joka on saapunut täitne, yhtyy-minuun
Mittäessäni Finlandia-kuo­roa
ja myöskin meidän soittoyhtyet-tämme,
joka aina, kun musiikkia
tarvitaan, on avulias antamaan suu­resti
pidettyä, kykyä ja harjoitusta
vaativaa apuansa, ohjelma sekä kon­serttitilaisuuksissa.
Minä uskon, että juuri musiikki
laulu ja soitto, ovat ensimcnäisiä
jotka ovat alkaneet kansallisen kult­tuurin.
Musiikin ihmeellisestä tenhosta ja
taiasta, on meillä tarumaisia kerto­muksia,
eri kansoista ja heidän elä­mästään.
Meillä suomalaisilla on'
muun muassa Kalevala, jossa ker­rotaan
kuinka vanha Väinämöinen
louloi ja soitti ja laulun voimalla
suoritti ihmeellisiä tekoja. :
Myöskin meille on keri-ottu, kuin­ka
israelilaiset sotiessaan egyptiläi­siä
vasitaan, pasuunain soitolla sär­kivät
Jerikon muurit ja linnoitukset,
jctka oli rakennettu kaupungin ym­päri
suojelusmuuriksi.
Niin kertovat vanhat tarut ja le­gendat.
Suomen routavuosien aika­na
meidän suuren kunnioituksen ja
!.'oko maailmassa yhdeksi huoma-tufmmaksi
säveltäjäksi tunnustettu
Jean Sibelius Finlandiassa loihtii
esiin Suomen kansallistunteen —
aikana, jolloin keisarin nimissä hal­litseva
Venäjän hallitus aikoi venä-läistyttää
Suomen sen kielen ja
kulttuurin, koko elämän ja vapau­den,
vaan kansan keskuudessa syn­tyi
niin voimakas vartarintaliike,
Sucmen kenraalikuvernööriksi ni­mitetty
Nikolai Bobrikov, joka mie-l
valtaisesti Johti venäläistyttiimis-täj
likvidoitiin. Yleinen mielipide
koko Euroopassa oli Suoinen puo­lella'
j a niin oi i 1 uovuttava koiconaa n
Suomen venäläistyttämisestä.
Se oli voiman näyte soitovaltaa
vastaan. Voimatekijät Qvat edelleen­kin
ne tekijät jotka monesti mää-
:-fävät kansojen kohtaloista.
Musiikin tenhoa j a taikaa voidaan
iräyttää yhteiskunnassa erinäisten
t.irkoitusperjen s a avuttamiseksi.
Kirkot ovat edullisesti käyttäneet
n^usiikkia hyväkseen vuosisatoja. Se
cn kirkkojen kaunis viehättävä mu-riikki
joka vetää .terveen, rikoksista
vapsantnuorison kirkkoon^ eikä syn­nin
tunto. — Reippaat marssin säve­let
ovat myös innoittaneet väsyneet
sotilasjoukot uhmamielin käymään
vastaan tuntematonta kohtaloaan:
Eiköhän se ollut musiikki joka in­noitti
suomalaisiakin 30 vuotisessa
sodassa ruotsalaisten joukossa tais­telemaan
saksalaisia vastaan. Ei
oman kotimaansa turvaamiseksi,
vaan Ruotsin ryöstösodassa Ruotsil­le
valtaa ja rikkautta hankkiessa,
l^uomessa ei sen 700 vuoden
aikana, jQjloipka Suonu oli Ruotsir^
vallan alla ilolaulut raikuneet, ktji^
aina parhaat miehet jo viidentoista
vi^odeii vanhoista pojista glkaen vie:
tiin sotarintamiUe. Viljat aitoista ja,
hevoset talleista. Kotiin jäi vain Kai­raat,
vanhultset ja lapset.
Suomalaisia ei pidetty edes koiran
{jrvoisipa. Ja kaiken tämän kun­niaksi
lauldttiin ja vieläkin laule­taan
Porilaisten marssia, kuinka
Lyt^epin ja Narvan tantereilla verta
vuoti j a voi vihollisen hurmshella
peitt^^ maan. — Ateenalliisten iau-iifS^
lauletaan, "nuomkaiselle kuol­la
kvjuUia".-Eikö ole kauheaa, että
musiikki, laulut ja soitto pannaan
iha-nnöimaari kuolemaa Ja suurimpia
i ikoksia mitä voi olla. Se on sotaa
ja murhaamista.
Tä^aisissg juhlatilaisuuksissa ei
pitäisi puhua ikäviä asioita, vaan
täm& ei Ole politiikkaa, vaan surul­lista
histpqaa Suomen kaijsan koh­talosta,
josta mielellään halutaan
vaieta.
Myöskin liikemaailma on ottanut
musiikin palvelukssensa. Kun kään­nämme
TV;n jossa ilmoitetaan, että
se tai tämä hieno sinfonia tai oop­pera
on esiintymässä, niin eikö het­ken
kuluttua tulekin kuinka paljon
jarempaa tämä saippua, hammas­tahna,
tupakka tai "piiri" on ja
kuinka paljon säästätte rahaa osta­malla
8 p ta| tätä ja mitä enemmän
ostatte sitä enempi säästätte.
Vaan miksi pubua näistä eläm4n
nurjista puolista. Nyt on kevät ja
kesä lähestymässä. Kesällä meillä
taas on ne kuuluisiksi tulleet suur­juhlamme
Sudburyssa ja meidän
Finlandia kuoromme jo valmistaa
suui-juhla ohjelmaa. Siis kaikki joil­la
on halua ja kykyjä musikaaliseen:
kulttuuriin, yhtykää nyt jo kuoroon
tai soittoyhtyeeseen. Toimikaamme
niin että seuraaviin suurjuhliin To­rontosta
mennään yhtenäisenä suu­rena
joukkona.
Fuqlan yhtyneen työväeqpuo-lueejR
^osipraäipeii sihteeri Wla^
di?law CiomuIVa puhui maalisk.
19 j»n,S Varsovan puolueaktiiville
yiUMnä^sääu puheessa k^^teUen
siinä myös viimeaikaisia" ylioppi-li^
niepakpita. Seuraavassa otteita
t ^ t ä puheesta. '
Ylioppilaideii laittomat kckukset
ja kati{mi«lonQsoitukset ovat herät­täneet
kysymyksen: miksi ylioppi­laat
esiintyvät valtion viranomaisia
vast£|an? Ylioppilaidep imielsnosoi-lusteni
aiheuttamaa sekaannusta hy­väkseen
käyttäen lähti nuMei sa­manaikaisesti
kaduille myös huli-gaaniaineksia.
kansalaispiirit ovat kaikesta tästä;
pyv^ti .järkyttyneitii.- Erityisen tar-
.mokkaagtr-ovat työläiset esiintyneet
yieis&n jäiijestyksen' rikkojia ja yli^
oppilaiden laittaman toiminnan jär­jestäjiä
vastaan. Y l i koko maan on
järjestelty joukko;kokpuksia. Niissä
on esitetty vaatimuksia, että kansal­le
on näytettävä, ketkä ovat todelli­sia
syyllisiä tähän tilanteeseep. On
vaadittu syyllisten rankaisemista.
Valtiovallalle ja. myös puolue-eli-,
mille on tehty kriittisiä huomautuk­sia
suvaitsevaisesta suhtautumisesta
sosialisminvastaiseen ja taantumuk-relUseen
toiminnan sekä suopeamier.
lisyyden järjestelmämme vihollista
kohtaan.
Miten nämä tapahtumat alkeivat?
Käytän tosiasioita ja asiakirjoja.
Päätöslauselmassa, joka hyväksyt­tiin
Puolan kirjailijain liiton Varso­van
osaston kokouksessa sanottiin
wm:
Puolan kirjailijat, kokoontuneina
helmikuun 29 pnä 1968 ylimääräi­seen
yleiskokoukseen . . toteavat
kuohuksissaan sen johdosta että
Mipkievyiczin Dziady (Vainajain juh­la)
näylelmjin esitysten jatkaminen
Narodovy teatterissa on kielletty,
c-ttäkulttuuriloimintaa ja luovaa'tai­teellista
lyötä johtavien viranomais­ten
asioihin puuttuminen on jo pit-
Toivokaamme ja toimikaamme | i^än aikaa lisääntynyt ja tehostunut.
riiri, että kerran vielä koittaisi päi­vä,
jölloinka suomalaiset ei vain
Torontossa, vaan missä hyväpsä
ovatkin, viettäisivät yhteisiä suur-juhliaan,
jossa ei tunnettaisi riitaa,
kateutta eikä vihaa, vaan pyrkimys
rauhaan ja onnelliseen elämään. S i l ­loin
kun tämä päivä valkenee. sil­loin
varmaan kajahtaa "riemun suu­ri
soitto", kuten lauletaan karjalais­ten
laulussa, r
kisesti katua tätä "kuoleänansyntiä'',
antaa s^lijtys tS^stä ''k^nsaUi^en kul^--
ruurin kehityksen väkivaltaista jai^^
ruttamista" osoititavai^ "erityisen,
räikeäisitä esimerkistä".
TarkaEtelkaamme totuutta. Sodan
jälkeen ilmestyiieidein Mickievviczin
teosten yhteinen painos on ollut n.
miljoonaa kappaletta. Viime vuonna^
ilmestyi Dziadyn kolmas osa 15O,O0jD|
k&ppaleen i?ainok3ena ja tänä vu*»:"-
na, on ^suunniteltu julkaistavaksi
neljä Micklewiczin teosta yhteensä
400,000 kappali&ejipMOOik^eiijia. Vuo­desta
1955 lähtien' puolalaiset ov^t
taaneet nähdä M^ckiewic?;in Dziadys-ta
17 esitystä, mm: erinomaiset ra­dio-
ja televisiosovitukset. Parhai­den
näytelmien esitysmäärä on ollut
ennäityksellinei\. Puo^il^isen taett^-
ri n 200-vuotisp5iväksi. il965 maan
kuusi teatteria valmisti Dziadyn en^
!.i-illan. Vuoden 1968 alussa Varso­vassa
oli useita muiden kaupunkien
leat'ereiden Dziady-esityksiä.
Miksi Dejmekin Dziady-ohjaujs
poistettiin Narodovy ; teatterista?
Miksi sen esi<tys niin monena muuna
sovituksena on sujxmut esleettömäs-ti
ja vain Dejmekin ohjaus on h^-
i-:vttänyt vastaväitteitä? Tämä ala on
minulle vieras. En tiedä, onko oh­jaajalla
oilieus sisällyttää teatteri-t;
sityksesn omistus, jonka tekijä on
Jintanut teokselleen, en tiedä, voiko
ohjaaja pakottaa näyttelijät kään­tymään
lavalta_suoraan yleisön puOr
leen vastoin tekijän selviä ohjeita,
tnkä myöskään tiedä, onko jollakin
oikeus sijoittaa näytelmään dra,-
maattisia korostuksia, joita ei lain-l.
aan ole tekijän teoksessa. Kaikkea
tätä kuitenkin tapahtui Dejmeki^
ohjaamassa Dziadyssa. Kiistelkööt
siitä, asiantuntijat, mutta vaikka jo­ku
auktoriteetti sanoisikin, että
D e j | ^ ^ t?Jidä rtätoä muujtok-se^
]|ilic^ewic2!in Dziadyyn, niin kult
t^lUJitojim^taä i9ihtaYat viranomai­set
^ivä^t ölisiYOJinet sulkea sijlm;^ään
siiiä, niutitapah^ipejm^kiiji 0 ^ '
maxi Dziadyn esitylcsessä. Näistä
näytännöistä tu^i pionnahduslauta
poliittisille m ielonoooituksille, joilla
on meuvosilovastainen tausta.
Kun Mickiewiczin. runoutta, joJw
t,y;ätyi isänmäaili;en nu o.rispn taiste^
lusta tsaristista sortoa vastaan, yri­tetään
käyttää kan^nPuplan par­jaamiseen,
on se poliittista huijaus­pa,
jolla väärisfcelläärii Mickiewiczin -
(äiteen d.emojfraattista ja;-edistyk-cellistä
sisältöä. Mickiewlcz ei ollut
taantumuksen lippu eikä hänessä
sellaisia tule. Hänen aikakaydestaan
meidät ej::ottaa lähes puolitoista viio-cisataa
ja sen lisäksi vielä Loljakyun
£;uuri vallankumous, joka kukisti
tsaarin sorron ja palautti Puolalle
••iippumattcmuuden. Msidät erottaa
siitä fasismia vastaan käyty suuri
isänmaallinen sota, jonka aikana^ jo
yksin meidän: maaperäljl^niim,e, ja
meidän vapautemme ja riipupmat-
'omuutenune puolesta antoi henken­sä
lähes 600,000 neuvostosoturia. Ja
jos meidän aikanamme Mickiewiczin
henki saisi yhtä suuren ilmaisijan,
(Jatkuu sivulla 4)
— Asioihin puuttuminen ei ole
koskenut ainoastaan kirjallisten tuot
leiden sisältöä vaan myös niiden
levitystä ja vastanottoa yleisen mieli
p.veen taholta.
Tällainen «nsiantila uhkaa kansallis­ta
kulttuuria, jarruttaa sen kehitys­tä,
riistää siltä aul<mttisen luonteen
j a luomitsac sen vähitellen hedel­mättömyyteen.
Dziadya koskeva kiel
to on tästä erityisen selvä esimerkki
Päätöslauselman lopussa vaadi-taari
Dziadyn esitysten uudelleen
aloittamista. Tässä päätöslauselmas­sa
esitetyn kannan mukaan siis sel­väksi
esimerkiksi kaikista, niisti |
kuolemalisynnoistä", jotka muka jo j
vuosikausia ovat painaneet puolueeni
j.? valtion viranomaisten omaatuntoa
kulttuuritoiminnan johtamisessa, on
muodostunut Dziadyn esitysten kiel­täminen.
On näin ollen tärpccnjul-ja
FINNAIR on auttamassa monia
amerikan suomalaisia pääsemään
erittäin edullisesti tänä kesänä käy­mään
lomalla Suomessa. .
Ensimniäistä kertaa FINNAIR
järjestää taloudellisia lyhmämatko-,
ja parhaaseen kesäaikaan — tapaa­maan
tuttavianne ja ystäviänne Suo­men
kesä.ssä!
Olemme varanneet Teille kuUiSi
eri lähtöä New Yorkista, meno-pa­luun
nykyaikaisilla suihkukoneilla,
Atlantin ylimys taipahtuu PAN AM
koneilla Framkfurttiin, mistä FINN­AIR
Super-Caravellc lennättää Tei­dät
Helsimkiin. Hintaan sisältyy
edestakainen .saihkukonckuljetus
New York-Holsinki-New York, 20
yön hotellimajolus hyvässä kesäho­tellissa,
kuljetus Helsingin lentoa­semalta
hotelliin ja. takaisin sekä
kiertoajelu Helsingissä.
Kaikki tämä . hänmiiiiityttäiVäii
edulliseen hintaan US$399.
Lähdöt ovat May 31, June
June 9, June 18, July 19.
Lähdöt June 9 ja 18 -f $50 00.
Matka kestää kolme viikkoa
ryhmän tulee matkustaa yhdessä
meno ja paluumatkan. Teidän ei
tarvitse olla minkään kerhom tai
yhdistyksen jäsen voidaksenne osal­listua
matkaan.
Matkatoimistot Leeman Travel,
New York ja Hansiin Travel, Fitdi-burg
hoitavat paikkavarauksenne
ja pyynnöstä lähettävät matkoi^
esitteen. Lisätietoja saatte myöskin
FINNAIR New Yorkista.
Toteuttakaa toivelomanne tänä
kesänä Suomessa ja käyttäkää näi­tä
edullisia matkoja hyväk^ermc.
FINNAIR toivottaa omasta puo­lestaan
Teille hauskaa kesää. Ja
muistakaa kesällä 1969 FINNAIR
lentää itse Now Yorkiin!
Sault Ste. Marien
kuulumisia
Sault Ste. Marie. — Pitääpä pis-iää
vähän taas tämän kulmakunnan
touhuista paperille, joskaan ne ei
tie mitään noin järkyttäviä. Mitä,
kun juuri tuolta naapuri-valloista
uutisten ilmoittaja julistaa, että siel­lä
on taas tehty mieliä järkyttävä
murha, syy:;tä siitä, että tuo neeke-r
c n johtaja oli pidetty, ei ainoas­taan
neekanen mutta kaikkien oi­keamielisten
valkoistenkin taholta.
Etevä, rauhaarakastava heimonsa
johtaja, niin hänet piti noiden gäng-
.•terien raivata pois, samoin kuin
presidentti Kennedynkin.
Ii;nsimmäin2n pelliltä on tk. 11 pnä
No niin, minullahan oli tarkoitus i kello 7.30 illalla. Siellä taasen lava-
L J M I T KD
"Kukkasovitelmamme
erikoisalamme"
Puhelin HU. 6-28iq
Olemme muuttaneet:
1695 Bayview Avenue
(Lähellä EgUntoniA.)
TÖ R O N T O , ONT.
VIKING FOODS
& IMPORTS
Suomalaisten Illujalostefdte
valmistaja Torontoss»
133 Laird Dr., Toronto 17. Ontario
Puhelin 425-0450
Myymme kalkkia laatuja tuoretta
lihaa, lihajalosteita. - säilykkeitä,
juustoja, leipää y.m. ruokatavaraa
suoraan: tehtaalta. Aukioloajat:
;maanantai — torstai a—6; perjan­taisin
a-« ja lauantaism 8—5.
i i l i l i l l i i l l l l l i l i l l i i i l l i l l l l i l l i i i i l l l i l l i l l l l l l
Mielenkiintoiiien ja
opettava teos näyttämö­taiteen
harrastajille!
K. S. Stanislavski;
Elämäni
näytfämötaiteen
palvetuksessa
447 SIVUA
HINTA NID. . $2.60
K . 8. StanislavÄia (1863—1938),
Moskovan Talteelllseii , Teatterin
luojaa, pidetään yhtenä länslmai-r'
sen näyttelijän- ja ohjaajantai-teen
suurimmista uudistajista Ja
hänen muistelmateostaan kutsu­taan
länsimaissa ''teatterin . raa-;
matuksi".
Stanislavjki pyhitti koko elä­mänsä
teatteritaiteePe Ja näytte­lijöille,
hänen muistelmansa si­sältävät
värikkäitä kuvia vuosi-'
sadan alun teatterielämästä, sy­vällistä
taiteen filosofiaa ja nerok­kaan
näkemyksen leimaamaa käyr
tännön amr.iattitietoa.
Tilatkaa osoitteella:
Vapaus Publishing
COiHPÄNY LIMITED
P. O. Box 69, Sudbury. Onl.
i i i i i i M i i n i i i i i i i i i M i i i r d i i i i M i i i M i t i i i i i M i
mia, todelli';uuden valossa.
Sitten meillä oli käsittelyn alai-
.sena tuon meidän kesänviettopaikan
myyminen, koska se useampana ke­sänä
on osoittautunut meille tar-feettcmaksi,
ja niin päätetlin Si
panna myyntiin tänä keväänä. Valit­tiin
kaksi henkilöä valvomaan asiaa
Ja vielä sitä bingoakin pelataan.
jutella noista omista osasto.vme
touhuista. Viime kokouksessa kes­kusteltiin
rauhanpuolusluksen mahr
doUisuuksista ja yleinen miclipida
oli myönteirren ja kannjitti, että lah­joitetaan
tuon tämänpäivän täi-keim-män
asian hyväksi rahallista avus­tusta
sikäli mitä varamme myöten
antavat. Allekirjoiltanut sai tehtä-tavakseen
lähettää järjestömme pää
majaan summan mikä tuohon tar­koitukseen
osastoltamme: liikeni.
Ja toivottavasti tuokin summa tulee
auttamaan meidän kaikkieu rauhaa-lakastavien
yhteistä asiaa. .
Koska tämän kuun 15 päivä alkaa
lehticmma levitysryntäys niin kes­kusteltiin
ja suunniteltiin menette­lymuotoja
että miten saadaan osuu­temme
täytettyä. Mitään suuria toi­veita
ei kuulunut olevan, aika sitten
näyttää, onnistummeko. : Kansalai:
j-en ja kansalaiset, kukapa sitten
lie!netkin,( käänny asiamiestemme
puoleen lehtiasioissassi, he mielihy­vällä
järjsstävät niin, ett$ alat saa­maan-
luotettavan sanomalehden ko­tiisi,
jonka välityksellä voit seurata
maailman tämänpäiväisiä tapahtu-taan.
Tervetuloa
Steelton haalille;
suurin joukoin
Piirsi S-nen.
HiLLPORT TAXI
24 TUNNIN PALVELU
• SUOMEA PUHUVAT AJURIT
Puh. DI 5-5461
122 S. Cumberland St.
Port Arthur Ontario
Rakentajat!
MeUtä saatte kaikenlaisia
rakennustarpeita.
THUNDER BAY
LUMBER CO.
(FORT WILLIAM) LTO.
HENKILÖKUNNAN OMISTAMA
HENKILÖKUNNAN JOHTAMA
"Kuuluisa p i i l v v l u s t a a n"
Puhelin 623-746P
516 Simpson St. Fort William
• f
Milloin tahansa tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
miesten vaatetusta; ostakaa ne osuuskaupastanne
International Cp-Qp Stores Ltd;
176 s. Algoma Street Port Arthur. Ontario
VAPAUTUKAA EPÄMUKAVUUKSISTANNE
Mitä kauemman odotatte, sitä enemmän kärsilte: Niille»
jotka todella haluavat helpoitusta saada paremman tun­teen
nopeasti, äkkiä, pikaisesti
DIANA TIP POJA
Miljoonat ja miljoonat. ihmi.s-e.t tuntevat ne. DLANA
TIPAT antovat huojennusta vaivaavasta, itsepintai­sesta
kylmettyneisyydestä johtuvasta yskästä, pää- ja
rlntaiylinettymastä, kuumeellisuudesta, nivelien pa--
kctuk.«)esta. kurkun kipeydestä, äänenkäheydestä, i l -
k:?ästä -nuhasta, nenän, juoksusta, kataristia. keuihko-putK.
i-astmas^a,. nenän . tukkeutumi£i35ta. Antavat hel-pcmman
ja vapaamman hengityksen. Mikään, ehdot­tomasti
mikään ei vaikuta DIAN.A TIPPOJEN lailla
nopeasti toimien, t^ehokkaasti. tuloksia tuottaen ja
nopeasti: huojennusta antaen. : .HINTA ^.00
COUGHS
COLOS
. ' f l v f m s M H c i a .
HO* U I M IU
ASTHMA
HAVI[ v tn
SOM.THtOAT, .
— J ROXODIUM
RO.VODIUM. läpitunkeu-uvaa nestettä hi*eiontaan
nopean huojennuksen saamiseksi niveh*eu!mai3ta, reu­maattisesta-
ja lihaski\aista, setkäpoltteesta, tonKka-hermcstosärystä.
ranteiden kivusta. Kangistuneliten
soimijiivelten kivusta, sääi-ien, niekkojen, polvien kä-vusta.
Auttaa rintakylmyydessä, p ä ä n j a korvien ym­päristön
kivussa Ja niskan jäykkyydessä. Soilimanais-t,?
n laajentuneiden .«äärisuxmien kivussa, ajettumassa,
kehon rulijevammojen. naaimujen ja nyrjäihdystem
kivussa. Myös pää- ja ihosyyhyssä, ihottumassa, ärsy­tyksessä,
pais'di£6a ja näppylöissä vartalossa tai ikas-voissa.
HINTA $2.00
RUSCI
REMEDY
rU the r e U e f of
O C C A S l O t i A h
CONSriPATlOH
m n d u u d a t td
INDIGKSTIOK
B l U O V S H e S S
• n d H E A D A C H KS
RUSCI REMEDY
RUSCI REMEDYAhlUle JOhkä kärsivät khisalUsesta
vatsahälriöstä, huojennuksen saamiseksi kiusaaiva^a
vatsakaasusta. ruoansulatushäia-iöistä, vatealkivuista,
happamanlai-ista röyhkäyksistä. sydänkivusta, pUl^
ll:itavasta llikatäyttyanlsen tunteessa, rinnanalalses-ta
polttavasta pul^istuspaineesta, maksan toiminnaM-seata
tjahoinvointihälrlöetä vaitftan kovuudesta johtu­vasta
pään.sä'rystä j a epäimiellyttävästä mausta suussa.
RUSOT REMEDY parantaa ruokahalua ja auibtoa
sit^m rucan sulaitusta ja edistää sapen toimintaa. R a ­joittaa
kaasukipuja kyljistä, vatsasta ja suoIisboGBa.
HINTA $3.00
rPyytäkää näitä lääkkeitä rohdoskaupastanne.
LUSCOE PRODUCTS OMtTED
559 BATHUBST STRpET TORONTO 4, CANADA
Tilatkaa uufii,
loistelias
ja
ajankohtainen
julkaisu
kauttamme.
M A A U M A J A M E Ö n v ä r i k k i i n l a i i l a l t e l u u d a n l y y p pU
nmn k u v i l u k a m i i f o . K i r j t n k o k o i i « n « )• k l l l l o k i n l i l a n a «n.
m u k a v a ' t u j a u l l t * katkuun i * o i l t a l a a i o i l l n m t i i i . v a i n.
V a l h l a l a v a i l i i l l i , n . ISO i l v u a l a k i l i l | B k u v i a , J o k a l f a l la
l o l a k i n ; ,
^ o l m l n l o j a i l i i l l t t l l : M a n t l k k a X o k o i i e v i k i n I « P a u l v k v i
a d j u l a n l i i i ' m u h l a t m l a . S l i l l n g r a d i n . . t a i t t a l u l t a * Kratkka '
l i n l l n • l ( l i l l t U 6 m o k a t « L U U H n l a i i a IMUIOOIIIU
• X r a m l l n : a a i l a a l * M u n a v B i k a l i i a maran ' p o h j a l la
• O n k o o n n i l y i l a n ( t | a i i h a l U t • J U U o l o n n t p p v l a l l i f l*
• T l l a i l o l l i n a n y l i o p p l l a i • K t O k o d l l l i n h / m y i Ja p a l j an
m u u l a m i a l a n k l i n l o l i l * |a l i a i n k a a.
l l U l k a a M A A I L M A M MII T J y l f i k U « I M I M H k i y o n U te
eoiHIMia M | « M ^ l v - ^ - • r
Irtonumerot COc
Postitse lähetettynä 70c
C ^ A : S T . ^ A L J HMOMMO M * 41, HaUMI U, mk.
MAAILMAJUt ME Tr U N «> « M U .
TUuuiihinta Canadaan
Irtonumeroita saatavana kustannuslllkkeenune kirjakaupoista Sudbury.sta Ja PoH Arhf,tiriHta tilattiina: 1 vk $5.75
Tilatkaa Qsoitteell»; VAPAUS PUBl^^