Vapaus, December 1, 1953

              jahlatefvehdysi f '
PALLÖHUONE
'liTTI KIURU JA
'>^icK MATTILA
. . . !.••> ur Ontario
, TKKVhiiij,'.S!
DON'S SERVICE
G A S O L I I X I A JA O' .TV
R A S V A U S T A JA K O R J A U S TA
• 381 Oh\ei Ra
• ^Po.t A ' - r : ; ; 0..-V..U
TERVEHDYS!
FRANK'S
SERVICE STATION
Onnittelumme
G. V/. ORTON
LIMITED
I Putki- ja lämmityslaitteiden .
iukkulilKe
I Kaivos-ja teollisuustarvikkeita
?;KofiUtir^: ja'Varäst^^
?,0. Box 206
Juhlatervehdys!
NEW OHTÄ
HOI
\V. A U T H UR
liikkeenJioitiija
Puhelin 4^1741
219 ArUiur Sireet
PORT ARTHUR. ONTARIO
TERVEHDYS!
SEVEN-UP
BOTTLING CO.
D I A L 2-2512
V5A:p %-.iiyn.rKi; "
KAHr»ESSA VL^ODKS^A
\\a<hingiun. — V.ienlaskuvi:a-.tci
; l . i i o i t t l l k. 24 pna'. e u . i vuoden 19C0
.hiihiik, 1 paivan J,T V . 1952 huhtikv 1
pa.vnn vaizsena a ka:ici hsaanty; US
A - n Vukilu.-iu 5,070.000 heiikiloJla.
Kolmen suuren hallitus
nykyisen tilalle
Suniintaina, t,k. 22 pnii kokoon-, ^ l a i a n U n r . i s ; k a ; i s a : u u l o i ! i C i i u i i e t.i-
ERVEHDYS!
Kai.kcnknsia rakennus-idi-
pciia, maaleja ja
rautatavaraa
CiTY LUMBER
COMPANY
o 425 X MAY STREET
9 FOHT WrLLlAM, ONT.
Väriety Bar
Lunch Counter
(• Kaiuiistu.s;iineit4
• Tupakkaa ja siivukkcita
• Patenttildäkkeitä
• Julkaisua
B a y - j a : Algoma' katujen ^kulmassa
P O R T A R T H U R ' ONTARIO
tiiiv.it (iih.uinct Ileisiii^in kansu-
1,1! Cl H.ik.iiticnu'!» lorille uniniu-ti'I
^»'11 |).ii)x.iIh',..»iji'«>toii kutsus-i.
i, I\o''»<);r.;-.t's-,i kusiti-lliiii talou-
<i»'!iist,i ja iJiili.ttist.i tiluiinftla,
j o k a : OH , inui)(iiistiiiuit- kukooinusr
iJ.irJucen, !eolIi?:Uii,< ja- i)ankki!uTr
rojtiri. nuiodoslainaiv kaii.saii , pcr
lo-.Mt p»'liuj.-it j.i hyväksyi .se M - U -
r.i.iV.in jnlkil.iusuiii \n:
ERVEHDYS!
STÄN'S SERVICE STATION
} STÄV ÄLLIN EX PALVELI 'S
JUHLATERVEHDYS!
AVE-V/AY
:':FOai^WILLIÄiNl-
^Sö2:wictQriä--Ave:-*
o CLEAXER.S
O T A I L O RS
F U K R I E R S
P O R T A R T H UR
^TSj-dellin en:; tui^is^^
Juhlatervehdys!
POUNCTS
PORTRAIT
STUDIO
::;S2>^53;:AIgorM^^
Vastapäätä.\St.Jasephin^^
Puhelin 5-9152
Pon•^"Arttilir^:;;:':^r':''';;;:•^
Onnittelumme
PALM
DAIRIES
LIMITED
Puhelin
3-8483
208 Archibald Street
FORT W I L L I AM
ONTARIO
Puhelin
5-6052
145 Prospect Avenue r
,PORT ARTHUR
ONTARIO
Juhlatervehdys!
rC«nisia Ju^eniius^in-i^
snn,. clnua^iCii.riu' ".a.skM,», t\nttoniyy-de:
v !!saanty»usui;;tyo!ii:sten'ta; kaii^
,m:nmi:; tyotatekcvaii oivjmiiii.siön d(^-
i.i).okraiitti.stinj «.Mki^uksion .^llpu^ta-n'n.
sla..; •-•
: .Neuvostoliiton !ialli!uk>on taijoa-äuaf-
;;nvar.ilemine . c n l t a n v . tdullisot
vuMmsen;; toiimniiaii i-niahclollr?uudPi •• • kauiTiinkayntiinnie
lv<ikoaK>essa esiintyivät j I a .^J.o n ranuscksi./ viiluuttapulamim'
h Pipot tan i Lseksi; cdullisej;' lamn n .«a-.t-
.MiK^ekv^i vja; s a i j o a a n kanavan lukon-
'•TOiMnsceiv- ;:$:ir^Ct.ami^:e}ys(;';;;U^^^
Mijiiiinnic rullinnc/iiiaiicn -nikounu.-<-
•lyon ; atiKuvan • ;kciiiityiiiison,;;:Lyotlör.
myyden seka inoiniMv.mmdcn, pula-jJmioidcn
"vahcn(.Min.'-en.
':. Juu-n.; 'Hyt - ' y t a f v i to
•Ka^:o.-.työt a t ekö;y;ni'-kittv^^
ta-toinnntan
. Nykj i.scn: taan liiiiiusliallit uksen
tilalle «n inuoilosteltavakoJnuMi
suiiiininian iihi.skiintaiyluiiän vh-tcLstyöliallilus,
sellainen hallilus,
•. joka pelastaa ka iLsaiii iiiC'
si.sapoliittisillä ya:VK^^
. (la(taa lyölat(|kevi(iiv' rjoiikkojen:
: etu (en mukaista talouspohtiikkaa
, , Kaiii)ai^kayiitiainini: on laajcnT
:. nettava NmiyoÄti))iii;lliipn;
. saiulirnutkratiaii mailiin.
. KansaiiiJnc «n -nifuils^^^
; va.slaaii. .kalkon. svn avun. Joka
N«;uv«i^toliu|!ltuks»rti: !;t^
tarjottu. :
.MetalliteolIi.Miuttinmc. supista-
;niisyrityksivt röh. lopetettava,
sanotut tyoliiisLit A''.tlniclilla ja
• • iiniiiKsa ::t(:ii(iasliu
• ta va' takaisin i\olion.
• 'räyst^vfillisyys on, säata^^^^^^ aikaan
• • inaav.saiiiine. >
: 'rytilaisteivO •-(leinokraa
keuileL <in lurvatlava.
>'I'aisleluun;) ;;;yliten;iiHitr
vaatimusti^aiine ^totcuttam .V
Kan-sainme! ;:ri|jipumatt<imuUden;'
; : raiilian: ju^kahsanvallaii, pu«HeStai
}Ui.;i>::v .«'XiJiÄron ; viihÖnJui^iöha a i tui,-öW
- ' n ! M! ! i p a . . VT..! - i\.".<-ta\an kor.oo
dc ( - -ihr 5n !• t sk ji u s i i i a to-p:.
ra'--i^t i. juc.v.t-clinbta Son
;^j;t;u-i;yi;;u;vje:iri'^
y:;': :vh;;C:iTfini i lii in in e r i • Y liicii;» y a i tb^f^ri;
K ' ' = u o i n o ' - la NtM\o^toliiton vali-
;':y i f h;,, k • fpiHvi
:isiUi:rL';;it;; vqlttöjcni^iu!;^:a
".•::;;,;p.i;;l^;cS;:S
vfik ' m < 1^.'-iv.:-i't f i i i paain:-
;';MrS|f'.n;i'f ;^^
i ' ; :u !i K (nsijii!>,,ijiic'i!. toi-
.:nf!:;-riii5!;'v;';;jU!^
;:nyiw:y^ett;tv'isia
i;;;::;y;Tält|V\st?!iC«^
;;iV*'jr"^^TJ^-:'^f^';-n5i>;it)ii]^
KAM MOTORS
LfMITED
o i' a .i.uitui,ini ~ 113 Louh S t i e el
o V. ! K i S ' o Dunrtld Syndicale
i l ' o s t i k o n t t o i i n vieressä) May
h - ; v f : (\ii.st.!p,i.a;i Klammpo
• Cluiji, I-oil \Vi!liuin, O i i t i i n o.
S U U R P ; V A L I K O I M A
K A V T K T T ^ M A A U ^ J ^ O JA
J A f l V r E X P A A S S A
kiiLikauLta mak.suaikaa
Tervehdys suomalaisille asiakkaillemme!
LTON FRANCIS R CO.
LIMITED
LIIKKEENJOHTO- JA HEXKILOKUXTA
® Maaleja, puuta vaaraa, rakennustarvikkeita ja polttoaineita •
.99 S. Cumberland Street . 'Pon Arthur. Ontario
TERVEHDYS JUHLILLE!
c.
Bay ja .Cumberland ka-.u.ien kuin:i,:.-:a Pon A'rthur Ontario
TERVEHDYS,
JUHLILLE!
DOMINION
MOTORS
: - N . Cumberland & Campron Sts..
P O R T A R T H U R , O N T A R IO
Uusia
Pontiac- ja
Buick-autoja
GMC trokeja
.• Ky.sykaa .suomi.lfijsia
myymamlehi;i
L. A. MAKI - M. L. MÄKI
TERVEHDYS
WARDROPE
AGENCIES
Puhelin 5-7361
Huone 8
PORT ARTHUR
ONTARIO
UHLATERVEHDYS!
N. R. FREEMAN LUMBER £^ SUPPLY CO.
RAKENjTAJIEN T A R V I K K E I T A J A V A R U S T E I TA
' ' M Y Y M M E COLOR-ETTE A L A A L E JA
V A L M I S T A M M E K U S T A N N U S A R V I O T P Y Y D E T T Ä E S S Ä
^5 HED R I V E R ROAD • ' PUHELIN 5-&844 • ' PORT A R T H U R O N T A R IO
TERVEHDYKSEMME!
The Tourlellot Hardware Co. Ltd.
P o i * Arthu.", Ontijrjo
MAH
ITSENÄINEN SÄHKÖLAITTEIDEN MYYJÄ
, . . • ; . J O L L A O K . . . •
LUOTETTAVA L I I K t T Ö i M I N TA
^ ' L A A T U ' JA PALVELUS ^
• 49^TOOtta. sähkölaitteidert päämajana järvienpäässa
TERVEHDYS SUOMEN
ITSENÄISYYSPÄiyÄH JUHLiLLE!
FARMERS MERCANTILE
ASSOCIATION
•' KAVPAT; '
N O L A L U — S O U T H G I L L E S .— Devon-
McCarthysmi
peloiltaa ihmisiä
Euroopassa
VVashin^toti. — .VIccarLliy.Mni nayt-
..taa lan.si(,'ui;ooppalai.stwi nnclis.sa: a.i-nu
: i n yiV.i .suuralta v a a i a l l . i kuin
:if;r*'.s,^io id.i"-!», -liilLSiU tnallä tii \V
A V-.M-it HtiolL, luji!.tnl.il.'ii!U-n k i r -
k o : i ; i i i f s 90 l l f ani''iikkala:':,len uni-
..tp;st.:Mitli('n/j(,'htiijul!i;. ..•./:'-^:^;.'/...v'^^^^;;-':;!"
'J'n IIooH (jn M.iaiiinan K u k k o -
noiivosLon hallnUKjllmrn pasiJiiies
l i a n .«-anoi i n f i k l - c n hlita, ctla
. ..\ni(.-nKa.s.s:i oilaan;. lierauniasiiit. . iiic;-
c a i t . - j v i in n .suliLcoii olcv.m n n l i i t o -
yf'Lullc:rnp-a i i t ! i ; s ' i o l o i a Kuroo)ia,-,sa
A : i i t ' i Kikaiajm n "'-ti' s v . i - t u u l i o n i i ni
•:;^ntct£u;tliyiSni.n'^^^ oii ollut
•;'^ JHtkuVaiivfPfilöri ;v;f Hitit (.'tii e.iiijtiöp-:
fiala!'is-s.i, jotkd kat,fi<-v.a VlKlys-v,
i;tf;')ii;i j)<iin, johtajana, han ^.iiioi
.U,/.,: !-uii .siinurfial'.Hien i . v u i i vu-liSL.
i '.OI i i a v a i l a kan.sainvali.scn t i -
/"för);i;!Dty;i:;ilä7'im;rh^
cfcn, han jatxoi. " y i i f l y s v , i ) t ' ) i ! i i ;i
" i l u t Jia.'i;.k,i .',,t n .m r . i j u . i kun. i-c oii
;»;;tryk;yi;;in;?-^;^v;'->^
" M ' ; c i a n i. ok ,"ia!f 1 L . ' " , . L anioa';,-
taa.M id.in-]j.;)nf.-n vaiif-n j ; i i i r i ; i t y i J ' - i -
.'jjyiurC vaj-<;ittj knkonini'.'/, /'vaan
niyo.') y n r i y . , v a ; U i . n fa Jan-si-Kuroo-p.
in. ja Aas.an ja A l n k a j i noa.-.tvjon
j'>an.'/jjf'n ja l/innfn kansojen vaiista
•vjiiiUiUtyiifHsyyJtä
.•;' T r i •J^voll .il/na&i: .(rrixoista. VfUrnvi-:
t'jnc..suui.tä k o n a i r v , : ' , n ; i a i .'itL-n tu!-
kjjTi.n l)yoick,tyk,si ,',a pjotfjitantllj. cn
^'•"il<ifkorL-jc>)5'^^
Han .'•••JOi Hun^ic.in y,nkuHi-,v'fi!-
la:.-j;.'nj)/i..';i If-hdfn ' L f MoiifJ'jn" O J . M -
!-JUKmi - uut.' ''.n kontin h.sio.-iaaliriC' tfi
,0%0:ckjyc-S' s'.1 ' I ' r t " b r f ']ki n ' i
k., kko McCa)l; )y rn.M v,i,',la;'n". Sf
V:JÖlkiÄUäH^;;f^
//';i-!.'>r.":j, o.-,o;',Ui,'i currjoppahnstt'!!
" 'iL:n: a ' 'nt 1 jrn»-if'n(:n.'ilo£*, (piik"jai
;J'Uif;c;irlhy.s;(ii;).. .';u'ht';wi, .• }iknai^i;|rl^;
Hoofl
Suurlehtien
kaivertajat lakossa
New Yorkissa
.N'ftw Vork. — . ' J a a i l ä i!.'no;lettnr)
fiiinnunta»na, feUa N';v,' y o i k f n suiir-
]':hli';n ky.vf'rtaj!'j.''l la/con takia kuu-
Uaiia-a;^.-',a,-i auurlthtf- J i ui uin vn-
!n",h'i-!i kjihdt.n p^tiv&n JiJkana ilrnc-.-
Jlordlti Tr.hrjn'; ci rnyo.i-i«:d;j '!lu)(-h'.y-r.
j \ ÄUn/iu:ji,yJr;a.
: i;i!dwj" ]f;hti','n yhteinen ijainor-;-
.'narf.o-x on ä.lOO.f/jO ko;/pii)Ml;.. ,
Sai surman.sa kun .
lentävä kivi .
iski päähän
Alexandria. -~ Viiinc- I&ujinta; ral
fciir.T.arifja 70-vuotia.'j Donald, l/,'d(:-
D ; . i n f ' * : Kua idjay'< tlaifc. <i ' a t -
' t a v a kiVi h?intä päahan.
, Hänen vfiljen^.*! .Bernard'Wy;.i~hd-nen
ruum;jri,a ^j^iiVA^-k p'.:rii'An ht-
— Ensimmäinen i-naan' poikki k u l -
kev<'t rautaläc yalmihtul USA ;s.'>a ' V;
1863. CsinadafcfSa vuonna 1885. , "
Pafs Barber Shop£
MYÖS SUOMALAINEN PARTOTtt-»
98 Elm St. W. Sudbury
Vapauden vieressä
TiL-tair. i , j.ulul». 1 j., — Tue-vko', DcCemtel 1, 19"'3_ Sivu- 5
Unkarilaisista
kiifiäviä iausuniöja
Lonlco. Kn^iiaiuiLi -et Jflulet
I ovat yli' 0 - : . . i .i:jt.ii^.e<'t. iiiOsiuP.i.sia
lau.<unioja Unk^iun j . l l k . i i j . i l i o p e l u -
IT-St.l
•Kniilamnli!' .•^.Miui l i i iM s.;t>n knip
kanllf ia!5.ia .<-'i!;>!.i p.uinKat/.aisijani
kans-.! k n m , DaiK H u. i l i l • .Moi-tlat
V'n;ot;ini nv;)cu!;i\^'J,i, Jiarhauttar.
!)iisCf-.sa ja jn.intj<i\ iuik.^i'.*sa "
• U n k a n n j.vJkap i H o p f l ; t>li \Venib-li>
yn «laciK.nni S).'» iM-u-vntiile IIUMIJ^V
.«•..sta hajnina.^ity.s . . M' dli MiurOn--
iiiojsta". k i r l , > ' t ' ' i t i in D.nlv .Skctchi.s-
"UnKaiU.u^ton nn-Utiuii.s palion
ka-iHlfly-.sM, j >k,i l u i U n i Ikaankuni ho
oh.M oli'ic kimn toi lv l i o i i l . in ktntMn-;
.'•a, cij j o t a in i i u ; t , i , nnik.iiin.sai» :ni)'v.iT';
vaa. t i n i . i nun-tiiitaV. i ; ' . ja iityclflli-/-
.<;£.•.>• tl unolv.liniaioni. i "
'l\;iui.'- kirje ctt.i ' unkanlaisiHa
oli Mixaonniu m-i, juiäkkiif. joka tuiiiij.;
yhtc!ia! . - i . ' . v i i (,)u ;niui ianuttu, i'tta-kun
nir.niu>i-ni,i.i:.i;.ici oppivat ampu-
;!i,i'!^ t a i (io n,.;»i;l i i •';siiljj] iv: (iijiv-li litld / k liiii
:i;iit.liiai>i^fn i
•l-'!'löii';iiytUiiniit '^.-^^
Sudbury Footwear
Ensiluokkainen kenkien
korjaamo ^
BILL GRODECK i
Zl Larch King Edward raken.
: i i i i i i i i i j | i i i i i i i t t i i i i i i i i i i H i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i n . i ;
I MANHATTAN FLORIST
I Hääkukkavihkoja "
122
— KUKKAKIMPPUJA —
PUHELIN S.5341
Durliam , St. N. Budbury, Ont.
; i u i t t M i i t i i i t i i i r i i M i i i i i n i i t i i t t i t i i i i i n i i i i i i i i i i i i i i i M i i i i i i M i i t i i i i u t t i i i i i i i i i i i i i M<
\ Pjdciiläkau kciikionno ikää ,
liOIlJAUrrAlMALLA
/ nc ojoi'.sa 1 nolollavas.sa
k (j j-j a am o,s.s a m me
Maki Stioe Repair
S L O M A r . A I . N r i N SUUTARI 1
]1G Eini SI, Ka.st \
AptfL'kin alla |
Sudbury, Ontario'
LÄÄKÄRI JA KIRURGI
DR. L. HOOEY
ruh. T-TS.-iS Kotiin 6-6729
. Alcdical Arts.rakennuksessa
2C0 Ccdar St.. Sudbury
1 SUDBURY CLINIC
; I^äkiint Ja kirurgit
! DR. S. S. POLACK '
DR. R. M. THOMSON
DR. I. W. DAVIDSON
UR. K. P. TURNER
DR. D. K. MURPHY
DR. \V. R. V^ARDILIi
DR, P. R. PYFE
Hamma.sl;iäkllrlt
DR. I. G. POLACK
DR. L. N. HOBBS
Suomalainen tulkki
i 1.10.Klm St. K.vpuh. 3-7181; Sudbury'
m i i i i i i i i i i i i m i n i i i i i i i i n n i i i n i i im
Dr. iohi Vi. Hadiad
LAAKARI JA KIRURGI
Puhelimet: Konttori 4-4303
Koliin 3-1232
Huone 201 — 67 Elm St. E.
Regent Theatre Building
l i i i l i f i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i
mmsmm
JAMES H. DAYEY
KOKSIA . KOLIA - PUITA
Parhaimpaa öliyttyi
.«trokeri-kolla.
PUDELIN 6-5647
177 Kathleen 8t. Vf. fiodbnry
5HURGAIN
MAITOKARJAN SEOS...
VairnGntdn. maitotuotan loanne sillä se sisältää juuri*
ne aineet jotka ovat välttämättömiä liyvälle maito-tuotannolle
ja leinmieh terveydelle. ' • '.
ALPHONSE E. CHARETTE & SONS
• JAUHOJA •• JYVIÄ • REHUJA ' ^
TUKU'1TAIN J A VÄHITTÄIN ^ ^ " ,
186 Louis St. Puh. 3-0561 ' Sudbury
•Sm
'Ci-':
iii
m 'M,
^^SiSraS; ••m m
•IM;-.,
mi
l i
•f
nm
rl
m:.
'H
,ss'i>:,
m
m -i
. : ' l l
1- 7> i^Mi
''h
tf. t
'f' .'"
i i i l i
-e 'tm
i
&I
%
l i 1
i l
mm