Vapaus, September 2, 1922

              EEI PAIKKAEUN.
TAIN UUTISIL.
1 MOTUKSIA
flmotBshinnat tässä osastossa o-
&at: THapäisilmottajilta 3 senttiä
Eana, vakituisilta, joiden iltnotns on
terran tai kahdesti viikossa sanial-laisena,
2 senttiä ssna ja niitä, joi­den
ilmotns on jatkuvasti samallai-eano
jokaisesa lehtemme flmestyväs-numerossa,
t% senttiä sana. Vä-fein
ilmotusmaksu kerta ilmottaessa
gO j i seisoviBta 25 senttiä kerralta.
SUDBURYN ILMOTUICSIAi
Hahaa Suomeen Vapauden kautta
Siina päivän korkein kurssi.
Hyvä vBlikoima Foontain kyniä Va
lauden konttorissa.
KÄYTETTYJÄ ki r jotu.konelia
kaiken hintaisia ja eri tehtaiden te
koa, saa Vapaudesta. Kysykää meil
Jacob Järvis
Asioimisto
Box 1181, Sudbury, Ont.
Ainoa paiklka Sudburyssa missä
Jäähallanne on oikea arvonsa on
BAIiMORAL ANNEX ruokala ja
kahvila. — A. Hiltunen.
ENSILUOKAN RÄÄTÄLI
tekee uusia pukuja sekä korjaa
vanhoja. O. Koivula, Box 1504,
Sudbury, Ont, Phone 1433.
Olen Duattannt liikkeeni takai­sin
Sudburyyn ja teen työtä 9 Lis-gar
St
H. Kauhanen.
Kahvila ja Ruokalft avoinna päi­vittäin.
Tuoreet leivät ja kahvit.
Elm ja Lisgar katujen kulmassa,
Mrs. H. Yackman, Sudbury, Ont.
• e
NE SUDBURYN OSASTON
SYYSJUHLAT
ovat ihan oven edesä. Ne ovat kai
viimeiset ulkoilmajuhlat jotka osas­to
toimii tänä syksynä ja siksi olisi
jokaisen velvollisuus saapua niihin.
sa^jleäsaan Violan omakseen. Lop­pua
kaunistaa valtava, ilon ja rie­mun
tunne joka syntyy sen joh­dosta
kun <köyhälistöveri oli por-varisverta
voimakkaampi ja niin­ollen
voitti>.
Hauskuudestakin on pidetty huol­ta
tässä kappaleessa. Aina vähän
väliä pitää nauraa, sillä siellä o|
eräs' herras-aasikin joukossa joka
Päivällä juhlakentällä tulee olemaan pitää yleisön hyvällä tuulella tyh-kaikenlaista
ohjelmaa ja muuta hu- myytensä johdosta. Suoraan sano-mua.
Olenpa kuullut että osaston en, kappale on kaikin puolin hyvä
FORT WILLIAM, ONT.
The Maine Tallorin^ Co. Naisten
0a miesten räätäli. Suuri varasto
ItaDkaita. Puhelin 1186 S. — 201^
@lmpson St. Fort WiUiBni, Ont.'
COPPER CLIFF, ONT.
('Valokuvia. —• Välitän raamia ]a
SDorennuksia. Tyd ensiluokkainen.
Ä. Niemi, Box 127i Copper Cliff,
Ont.
INTOLA, ONT.
Valokuvasuurennuksia ja, raame­j
a saa kauttani halvimmalla. En­siluokan
työ, mallikirja $1.25, josta
saa 'rahan takaisin. Pyytäkää hin­tojani
ensin. H. Erkkilä, Intola,
Ontario. .
TIMMINS. ONT.
RaStäliliikkeeni sijaitsee poika­taloa
vastapäätä, 56 Palsam Str.
i. Rintanen.
Teen parturintyötä palloruumas-ea,
58—4th'*Ave. J. Oksanen.
Timminsin hauskin paikka on
Junellin makeiskauppa 65—4th Ave.
Virvoitusjuomia, kaikenlaisia makei-
Bia ja tupakkaa aina saatavana.
. PORT ARTHUR, ONT.
r XANSALAISSET HUOM.I Olen
.•avannut suutariliikkeen nahkaliik-
Ikeen yhteyteen. Tehdään uusia ken-
3{iä, metsästys- ja uittokenkiä ja
Stävelyjalkineita, pifeksuja metsätyö-
Bäisille, sekä vanhoja korjataan koh-tuhinnoilla.
Työ ensiluokkaista. 187
So. Algoma St, Port Arthur, Ont.
M. Mikkilä.
J. Arnion lihakauppa, 819 Bay
St., Port Arthur, Ont.
Kelloseppä. Kaikkea kello- Ja kul­tasepän
alaan kuuluvaa työtä otan
tehdäkseni.
I. S. Salo, 17 Johnson ave.
Kaikenlaista lautata­varaa,
sähamyllytyötä
tehdään. Höylättyjä ja
höyläämättömiä lautoja
ja rakennustarpeita jo­ka
lajista.
pgone 452 Sudbury, Ont
DR. P. R. WILSON
Hammaslääkäri
Marahall-Eccleston Block,
Timmins.
Post-Office Block
SCHUMACMER,
Vapaa tarkastus ja neuvottelu.
PAIKKAA HALUAA
Vähän kokemusta omaava clarkki
metsäkämpiUe,. täydellinen, englan­nin
ja suomenkielissä, laskennossa
y.m. Kirjottakaa osotteella:
WILFRED SALO
P. O. Box 28, Sudbury, Ont.
soittokuntakin taas puhaltelee siel
lä juhlissa, joten sinne kyllä kan
nattaa tulla. Sitten illalla on se
näytelmäkappale Long Laken osas
ton haalilla. Kappale «Kerjäläisnäyt-telijätär
» on noin suoraan sanoen
liian hyvä puhvattavaksi. Mutta kos­ka
sitä ei ole tällä ympäristöllä­kään
missään näytelty, niin sanot­takoon
joku sana siitä:
Kuten nimestäkin huomaa kuvaa
kappale näyttelijöiden elämää.
Luokkataistelua köyhän ja' rikkaan
välillä, mutta se samalla kuvaa ko
ko luokkataistelua köyhälistön ja
riistäjien välillä. Köyhälistöä tässä
parhaiten kuvaavat vanha näytte
lijä Bernstein ja kerjäläisnäyttelijä-tär,
myöhemmin Bernsteinin otto
tytär Viola. Ylhäisöä, tai paremmin
sanoen rähmästelijöitä taas tyjrpil-lisemmin
kuvaavat kuuluisa näytte­lijätär
Madeleine Rosstand', ja her­ra
Furuhjelm. Asiain kulku lyhy-
Icäisyydessään on seuraava:
. Ensimäinen näytös alkaa kuului­san
näyttelijättären kodissa, jonne
muutamia herran retkuja on tul­lut
häntä ylistelemään, saapuu sin­ne
myöskin vanha näyttelijä Berns­tein
pyytämään tätä kuuluisaa
näyttelijätärtä avustamaan häntä
esittämällä erästä osaa Bernsteinin
kirjoittamasta kappaleesta joka pi­täisi
näyteltämän Bernsteinin lahja-näytäntönä
hänen pitkäaikaisen pai
veluksensa johdosta nä3^tämöllä.
Tämä näyttelijätär hylkää tarjouk­sen
halveksien ja samalla kehotta­en
Bernstein ottamaan näytelmään
sä-erään katulaulajattaren joka sat-ttimällfä
kulkee kadulla talon ohi.
Tyttönen käsketään sisään ja her­rat
ilvehtivät häntä laulamaan heil­le.
Bernstein kuitenkin huomaa hä­nessä
löytyvät taiteilijalahjat ja
vannoo kasvattavansa tästä tytöstä
yhden kuuluisimpia näyttelijöitä^
Samalla tarjoaa hän turvapaikan ty­tölle
luonaan. Näytös loppuu kau­niilla
kohtauksella, jossa Bernstein
pyytää tyttöä tulemaan vanhan
näyttelijän kotiin ottotytöksi.
Toinen näytös tapahtuu Berns-'
teinin kotona noin vuosi jälkeen
ensi näytöksen. Ihailtavasti ^ulee
siinä näkyviin Bernsteinin uhrau­tuvaisuus
ja avuliaisuus tyttöä koh­taan.
Nurkumatta uhraa hän varan­sa
ja aikansa tytön hyväksi. Sa­malla
opettaen ja neuvoen häntä
niissä tehtävissä joita henkilö tar­vitsee
tullakseen näyttelijäksi. Ty­tön
kauneuden on huomannut myös­kin
pari herrasmiestä jotka aikovat
käyttää häntä omiin likaisiin tar­koituksiinsa,
mutta jotka Bernstein
on saanut estettyä, ainakin tähän
asti. Tyttö myöskin saa nyt tietää
että ilta jolloin hänen ensikerran
pitää esiintyä on hyvin lähellä.
Kolmas näytös tapahtuu näytteli­jäin
seurusteluhuoneessa, näyttä­möllä.
On toteutumaisillaan Berns­teinin
hartam toivomus koko hä­nen
vuoden kestäneet ponnistuksen­sa,
hänen työnsä ja vaivansa tulok­set,
yiola, kerjäläisnäyttelijätär
esiintyy ensikerran. Viola esiintyy
täydelle huoneelle, saa osakseen
yleisön jakamattoman suosion.
Mutta samalla aikaa kudotaan juo­nia
Bernsteinin ja tyttöparan se­län
takana. Furuhjelm käyttää hy­väkseen
nuoremman toverinsa Paul
Essenin juopumusta, saa Paulin, jo­ka
on. tytön rakastaja, kirjottamaan
kirjeen jonka avulla hänellä on ti­laisuus
panna täytäntöön katalat
pyyteensä, — Sydäntä särkevää on
kuulla ukko Bernsteinin tuska kuul­lessaan
ottotyttärensä kohtalo. Hä­nen
työnsä, ponnistuksensa näyt­tävät
hajoavan kuin tuhka tuuleen.
Neljäs näytös on Furuhjelmin
maatilalla jonne Viola parka on
viety. Tapahtuu mieltä jännittävä
kohtaus tytön ja tuon konnan vä­lillä.
Nuori tyttönen taistelee siinä
elämänsä, pyhimpänsä puolesta mi­tä
hänellä on. Kaikki näyttää jo
menetetyltä, kun samassa tulee pe­lastus.
Taas sama vanha, mutta tar­mokas
Bernstein tulee auttajaksi.
Viides näytös. Vietetään työvä­enteatterin
avajaisjuhlaa. On saa­punut
joukko näyttelijätovereita
jotka keskustelevat päivän tärkeim­mistä
kysymyksistä. Monta iloista
sanomaa tuodaan julki. M.m. ilmoi­tetaan
että Viola on mennyt naimi­siin
Paul von Essenin kanssa. Kun
ilo on ylimmillään saapuu joukkoon
Paulin äitikin, paroonitar von Es­sen.
Hän alkaa heti syytämään lo­kaa
Violaa ja tovereitaan kohti.
Roskajoukoksi nimittää työväenteat­terin
näyttelijät ja roskakansaksi
heidän teatterissaan kulkevan ylei­sön.
Mutta tämä «roskajoukko> an­taa
hänelle ansaitun kohtelun. Paul
joka onkin vain ottolapsi Es­senin
perheessä, syntyisin köyhistä
vanhemmista — tekee päätöksensä
ja ilmoittaa äidilleen, että hän luo-p^
uu arvostaan ja rikkaudestaan
näyttelijät myöskin koettavat teh­dä
parhaansa, saadakseen tulkituksi
ulos sen mitä kirjailija näytelmäl­lään
tarkoittaa. Todellisen kuvan
saatte vasta saapumalla katsomaan
tätä mahtavaa näytelmää ensi maa­nantai
iltana kun se esitetään Long
Laken haalilla. — H,. E.
BEAVER LAKE, ONT.
Ei ollut valittamisen syytä niillä
henkilöillä jotka olivat töppösensä
kuljettaneet Beaver Laken haalille
ja maksaneet sisäänpääsyksi sen
määrätyn summan mitä ovella vaa­dittiin,
sillä siellä tarjottiin hen­kistä
ravintoa koko rahan . edestä,
luulen ettei ollut joukossa niin paa­tunutta
sydäntä joka lähtiessään
olisi sanonut, että mitähän tänne
oikein tulikaan. Edellämainittu ti­laisuus
oli kesäkoululasten iltama,
jossa lapset loistavasti suorittivat
osansa, jossa oli tervehdyspuhe ja
juhlapuhe, kymmeniä lauluja ja ru­noja
jotka kaikki suijui mainiosti
Esitys oli lapsilta reipasta ja te­rävää
ja myös ohjelmnumerot hy­vin
harkitusti valittuja josta heh­ku
» tulevaisuuden toiveet ja lupa-uliset
jatkaa meidän vanhempien
älfcamaa työtä. Sitten esittivät kap­paleen
«Nouseva kosto>, joka oli
viimeinen voitelu illan ohjelmassa.
Kappaleen loppuosan lapset suorit­tivat
niin loistavasti, että se teki
syvän vaikutuksen katsojiien sielu-elämässä,
joten joutui tekemään sen
johtopäätöksen että nuorisossa to­della
on nouseva kosto. Tästä <kai-cesta
me saamme kiittää meidän
asten kesäkoulun opettajia. Näyt­tää
että olemme opettajain valin­nassa
hyvin onnistuneet. Siis teille
opettajat toivon tarmoa ja uhraa-vaisuutta
edelleen, työnne kantaa
ledelmän joten voimanne ponnis-
;uksee eivät mene hukkaan.
Elokuun 20 päivä oli osastollam­me
ohjelmailtama, jossa tovei;^! J.
W. Ahlqvist puhui, tehden tunne­tuksi
Neuvosto-Venäjän aseman, jo­ta
olikin mielenkiintoista ja myös
suoritettiin paljon miiutaVhjelmaa.
opuksi otettiin keskustelukysy-myks.
eksi Vapaus-lehden muuttoky-symys
joka synnytti vilkkaan /a
monipuolisen keskustelun ja ollen
myös päivän tärkeimpiä kysymyk­siä,
syystä kun meillä on oman
ehden taloudellinen asema tuetta­va,
ettei tämä nykyinen teollisuus-pulan
«koi» alkaisivsen perustuksia
torjuttamaan. — Kirjeenvaihtaja.
Täten tiedotamme, että
toveri _
SIPI RAUTALA
* kuoli keuhkotaudin murtama­na
Ward E. Weston sanatö-riumissa
tämän elokuun 20 p..
kello 4.30 aamulla. Vainaja
oli syntynyt Suomessa Urjalan
pitäjässä, tullut Canadaan v.
1913. Ijältään oli hän vasta
noin 29 vuoden, siis parhaas­sa
miehuuden iässä.
Kepeät mullat haudallesi,
toivoo
Sault S te Marien toverit.
Jos joku haluaa lähempiä
tietoja voi kirjottaa osotteella
Wm. Lehtinen, Albert St W.
326 Sault Ste Marie, Ont.,
Canada.
Koti kylmä kaikkialla
mieron polven polkijalla.
Koti kylmä, tuulet hyiset,
riehu viimojen vihasta,
väki ventoa kielet hyiset,
taival raskas taistojen.
Niin lyhyet meill
on riemun hetket.
Mut pitkät on vaivat työn.
Ja harvoin paistaa onnen päivyt
vaan tuikkaa tähdet
huolten yön.
<
C a n a d i a n
Central Division East
ern Lines
Vapaaehtoisella huu­tokaupalla
m y y d ä än
Anna Pääkkösen (Hen-drickson)
kuolinpesän
omaisuus. Myytävänä
on farmi, karjaa, siipi­karjaa,
koneita, kärry­jä,
rekiä, hevosia sekä
kaikenlaista farmityö-kalustoa
sekä kaiken­laatuista
irtainomai­suutta
mitä taloushom-massa
käytetään. Huu­dot
jotka nousevat $10.
tai yli saavat olla vel­kana
6 kuukautta, il­man
korkoa. Huuto­kauppa
toimitetaan
Pääkkösen f a r m i l l a
Broder /Townshipissä,
Long Laken tien var­rella,
syyskuun 12 p.,
alkaen kello 10 aamu­päivällä.
""-Verner Koivula,
Kuolinpesän hoitaja.
RATAPÖLKKY
URAKKATARJOUS
Sulettuja tarjouksia, osotettuna
allekirjoittaneelle ja merkittynä
«Tender För Ties»/ otetaan vastaan
tässä kontjjorissa, keljo kahteentois­ta
päivällä; lauantaina 16 p. syys­kuuta,
1922 1,500,000 kappaleelle
rautatien ratapölkkyä, jotka on teh­tävä
timpereistä jotka ovat katkais­tut
lokakuun 1922 ja toukokuun
1923 välillä |a jotka ovat lähe­tettävät
jo^lukuun 1 päivään 1922
ja syyskuun 30 päivän 1923 vä­lillä,
Canadian National Rautatien
varsille Ontariossa ja Quebecissa,
pohjoispuolella St. Lawrence joen
sekä itäpuolelle Armstrongin ja
Port Arthurin, ratapölkkyjä koske­van
määryksen. No 3866 mukaises­ti,
joka määräys (Tie Specificati-on)
on päivätty maaliskuun 18 päi­vä,
1919.
350,000 ratapölkkyä on kulotet­tava
Canadian- National Rautatien
varrelle Armstrongin ja Hervey
Junctionin välille.
200,000 ratapölkkyä on kuletet-tava
Canadian National Rautatien
varrelle Hawkeskuryn, Quebec Ci­tyn
ja St Felician välille.
, 100,000 ratapölkkyä on kuletet-tava
vanhoille keski-Ontarion lin­joille,
(Old Central Ontarion Li­nes).
850,000 ratapölkkyä on kuletet
tava Canadian National Rautatien
varrelle, Ruelin ja Port Arthurin
välille.
Urakkatarjouskaavakkeita ja se­lontekoja
on saatavissa General Tie
Agentin konttorista, Roöm 231,
New Union Station, Toronto, Ont
Urakkatarjouksia ei oteta huomi­oon
jos ei Jiiitä ole tehty sellai­sille
kaavakkeille joita on saatava­na
tässä mainitulta rautatieyhtiöl­tä.
Tarjouksia pienemmälle summal­le
kuin 5000 ratapölkkyä ei oteta
huomioon.
Alhaisinta iai mitään muutakaan
tarjousta ei olla pakotettuja hy­väksymään.
.Sitoumuksia voidaan tehdä Ge­neral
Tie Agentin kautta Torontos­sa,
tai paikallisten agenttien kaut­ta
Gogamässa ja Cochranessa, tar-kotuksclla
ostaa ratapölkkyjä joita
ovat tehneet pienemmissä erissä
uutisviljelijät omilta mailtaan.
Toronto, elokuun 9 p., 1922. •
W. H. GRANT,
General Tie Agent.
Canadian National Railways,
Toronto, Ont.
Joa teitä vaivaa huono ruuansula­tus,
kipu rinan alla, unettomuus, epä­tasaisesta
vatsasta, veren nousu pää­hän
sekä siitä johtuva päänkipn, joi-na'kih
päivinä erinomainen ruokahair,
toisina ei ollenkaan, kouristuksia js
väsymystä jälkeen syönnin, närästä­minen
sekä siitä johtuva kuuman ve­den
nousu suuhun ja kurkkuun, niit
ovat ne lapamadon oireita.
Meidän lapamato lääkkeemme or
valmistettu eteväksi tunnetun Hei
sinkilaisen Sairashuoneen lääkärit
rcsehtin jälkeen, sekä varmasti tuot
taa tarkoitukseensa vastaavia tulok­sia.
Hinta 5 dollaria 40 senttiä. Posti
vapaasti.— W. T. McEachem & Co.
Limited, 168 Algoma St., Port Ar
thur, Ont.
Ranskalaista ja kuivana puhdis­tusta
sekä vaatteiden värjäystä. Tä­tä
työtä ei tee kukaan paremmin
kun
H(8
^eachdndDrgC/edtiliig,
CLEAmm&PREss/m
Vhone 5Z0 Phoae mmW
WE CALL.FOR ÄHDlDELIVERi
Phone 520
Me olemme tarkkoja sekä tun­nemme
työmme.
kaikille — erittäinkin
seksuunamiehille!
Olen tilaisuudessa
myymään ehdottomasti
hyvässä kunnossa ole­van
5-hevosvoimaisen
Woolerg kasoliinimoot-torikaaran.
Kaara on
kaikin puolin valmiissa
kunnossa, muuta kuin
kiskoille: nostaa, ja läh­tee
ajamaan.
Kaara on nähtävänä S. Kuulan
talossa Sudburyssa, taikka voitte
tiedustaa kirjeellisesti, osotteella:
Evert Hillman
Box 778 ., Sudbury, Ont
Uoci baoppa! Uodet tovarat!
On ehdottomasti edullisia teille, tehdä o^toht"
INTERNATIONAL GROCERV STOREsTr'
Monipuolinen varasto kaikkia ruoka- ja cekatav
e kuuluvia tarpeita, joita vaihdamme farmarifn . '"^'^"P
lähetykset toimitetaan erityisellä huolella noS."°"«'^"5
Kauppa, jossa kuluttajat enemmän h y Ö t S - ' ' ^ ' '^
INTERNATIONAL GROCERY STORP
292 Bay Street Puhelin 305 n
• • P<"-tArtli,
Halfennus joka lauantai
I Miesten naisten, neitosten ja lasten kenkiä myydgjn
netuilla hinnoilla. Saatavana kaikkia korkean luokan jalk
Tulkaa käymään, niin näette itse.
J.K.BATTAH
Gobalt Square
General Merchant.
H. EDWARDS
Nairn Cent
Ruokatavaraa, Rautatavaraa ja Rehuja. — Bell Telephone
Copper OiffSaiset
Pistäytykää puotiin jossa on
kaikenlaista ensiluokan ruokata­varaa
päivän halvimpiin hintoi­hin.
7 Finland St. Phone 194
IDISIAKM
mUKSENl!
Heipä hei! lännen pot-rakkaat
pojat!
Meitä on täällä Suo­messa
n e l j ä hilpeää
tyttöä, jotka haluaisim­me
k i r j e e n vaihtoon
Amerikan poikien kans­sa.
Osotteemme ovat:
Hilja Perilä
Anna Braffin
Lyyli Suomela
Venla Koskinen
Hallituskatu No. 19,
Ta,mpere, Finland.
ERIKOISUUKSIA
Marmelaadia kannuissa, 4
paunan kannu .90
Laatikko dmehife! .....5 ;$3.75
Silliä tynnyreissä $1,50
Kaalia, päunä .....08
Vihreitä kahvia 3 paunaa $1.00
Anjoviksia kannu 40
iTAVLÖRS» RUOKATAVARA-KAUPPA
Dr. H. STin
Hammaslääkäri.
Sudbury, Ontario
Samassa rakennufcöesa kuin tri
; O ; Koljonen
Lakim. ja yleinen Notario
Nova Scotia Pankin rakennuk.
59 Durham St., Sudbury, Ont.
WÄSiNGTON CAFE
(Elm Streetillä.)
Suosittelee maukkaita ruokiaan.
Käyliää tutustumassa.
EMIL jfÖriNSON
62 Edmond Laiie
SUDBUI^Y, ONTARIO
Lähellä C., N. :R.aserifaa
NEW BAKING CO.
Timmins, Ont.
valmistaa korppuja,
omivaa leipää y, m.
leipurin alalle kuulu­via
tuotteita.
tilauksia lähetetään myöskin
ulos. Palvelus täsmällinen ja no­pea.
New Baking Co.
Box 866 Timmins, Ont.
-Telefooni 532
Siistejä huoneita saatavana.
Halutaan tietää
Missä on tuttavani Rildiard Kai-kuri,
kotoisin Jurvasta V. L. Jollei
hän itse satu tätä huomaamaan,
niin jos joku hyväntahtoisesti il­moittaisi
hänen osoitteensa. Asia on
tärkeä. Osoite: Mi". Antton Mäki,
Stone Carpn. R. R. 4, Orillio,
Ont.
GEORGE M. MIIIER
LAKIMIES, ASIANAJAJA, Y.M.
Burns—Silverman Block
Konttori Regent teatterin yläkerras­sa.
Suomalainen tulkki konttorissa
Phone 186 P.O. Drawer 360
SUDBURY. ONT
KaDe Poukaman
Copper Cliffin tien varrella Sudbu­ryssa.
Avoinna joka lauantai. —
Phone 457.
Piiraisen ja Oksasen
Partnriliike—^Topakkakaappa ja Pai*
loruBoa sijaitsevat
67 Lang St, Cobalt, Ont., Can«
Butchers and Grocers
74—4th Ave.,
Timmins, Ontario.
Ordereitä haetaan ko­toa
ja lähetetään no­peasti.
Tuoretta lehmän ja va­sikan
lihaa joka päivä.
SUOMALAINEN
Vanhin ja luotat
JUVELI-KAI
SUDBURYSS.
KORJAUSTYÖT TA
60 Durham St.
Twin City l
Works
valmistaa parhaimmat
juomat kaksoiskaupunj
täkää aina niitä. Erik
sittelemme Pine Appi
Ulkolähetykset tehdääi
sesti ja nopeasti.
V. TUOMI & K. MEI
omistajat.
819 Minnesota
Phone So. 21i
FORT WILLIAM,
WHITEN APl
Meillä On suuri varait
sia Suomalaisia lää
Meillä on suuri va
männin Kodak valok
ta, filmejä ja kuv
Me voimme kehittää
kuvanne. Hintaluettel
tyskirjasemme läheteti
ti postissa pyydettäes
Osoite:
295 Bay St
?OTt Arthur,
A. C. White,
Omistaja. J
I Fort WiIIiair
Sitä on niin haush
tiin, kun emäntä on I
lella, mutta hän ei
tuulella ellei teillä oi
pomon maukasta TU\
ta hän voi tarjota ru
ne. Kysykää «Kotilei^
tamme joka kierläa^
pungeissa joka p5i\
saatte mitä haluatte.
Kovaleipä; korppu
leipä tilaukset suorii
lella kaukdisempiinki
Jos ette käytä leipc
kää koetilauksenne n
la:
Home Baker
740 Simpson
FORT WILLIAM,
PARHAAT Ji
REIMMi*
hedelmät ja ka5\'iksel
ostamalla M. J. Homi
ta vastapäätä Marke
lemme suomalaisia
mielihyvällä. Tulkaa
varmaan tulette tyvdJ
reillä kasviksilla ja t
me.
M. J.
52 Borgia St,
HOMJ
Sai