Vapaus, January 25, 1964

              i i
Urheilua
B B B B B B B B B B B D B B
HLn kiekkoilijat
ennakkosuosikkeina
. luiisbnick. — Viljaan viikon :
, kuUUtua, cli (ainiiiikutiii ^ 39 pnä
UiuIIä 'alkaen ulympiakisojcii jiiä-;
kiekkoili jäin ylivoimaisella oii-nakkosiiosikkina
on Neuvostolii-l^
fr^joukkiicf.
Asianlimlijat kesktislclcvat myös
Tsliekkoslovakiankin Ylu.ysvailain
ja Canadan joiikkiioo:s(a. nnitta
useimmiten päädytään siiUcn, että
Neuvostoliiton, joukkueella on par­haat
voiton malidollisuudct.
Neuvostoliiton joiikkuecilalia oli
tänä talvena oikein hyvin onnistu­nut
kilpailumatka Yhdysvalloissa —
ja Euroopassa se on voittanut kaik­ki
vastapelurinsa.
Jääkiekkoilun kullasta, hopeasta
pronssista ja muista pisteistä otte­lee
näissä olympialaisissa kaikkiaan
16 joukkuetta. Tshekkoslovakialla
on myös erittäin hyvä joukkue ja
johtaja Bruno Ilolfeld on sanonut:
'Minun"; mielestäni tshekit ovat
maailman parhaita pelureita. He
oval parempia kuin venäläiset, mut­ta
venäläiset voittavat kullan hel^
posti.
Canadalaisjoukkueen miehiä pi­detään
Innsbruckissa "liian nuori­na"',
joilla ei ole riittävästi koke­musta
kansainvälisissä kilpailuissa.
Kuotsia pidetään varmimpana ho­peamitalin
voittajana, mutta Yhdys­valtain
joukkueesta väitellään puo­leen
ja toiseen; : ,
Tshekit taltuttivat
canadals^iset 6-4
Wien. — Tshekkoslovakian' B-maajoukkue
päihitti Canadan olym­piajoukkueen
torstaina Pardubien
jääkiekko-ottelussa maalein 64, tie-doitti
Prahan radio.
Ganadalaiset ovat nykyisellä 10:n
ottelun kilpailumatkallaan hävin­neet
4 ottelua, voittaneet 4 ja pe­lanneet
yhden tasapelin.
jotkut asiantuntijat v ä i t t ä v ä t , että | Canadalaiset saivat pelin aikana
se 0!i niaailmati paras j ä ä k i e k k o - ! 11 rangaistusta, tshekit 6.
j o u k k uG tällä koriaa. H e i d ä n niic- Tsliekkoslovakian uutistoimiston
l4cssään..öi.r„vaiii ot)iiily s i i l a , kestä- v i i l i l l ä m ä s s ä tiedonannossa arvostel-v
ä l k ö tshekit neuvoslopoikien vauh­tia
loppuun asli:
E s j n i e r k i k - s i J ä ä k i e k k o i l u a r o n au
iin canadalaistcn heikkoa yhtcis-
>eliä ja sanottiin, ellei canadalaisil-la
ole suuriakaan toivoa tulevissa
»iympialaisissa.
CSJ:n Toronton osaston
VUOSIKOKOUS
• p i d e t ä ä n e
DUN-IIAALILLA
SUNNUNTAINA
helmik. 9 pnä
all-iittii kello 11 ap.
Tiirkoa a.sui k(;!c;iu-s'.;Ue on tule­van
tunniniiaii.siiuniiatolu.
JOHTOKUNTA..
tyiMiiäykscn uhri
viioli sairaalassa
lifl Paz Bolivia. — Bolivialaincn
karpä.ssarjan nyrkkeilijä Jose Go-doy
kuoli eräässä La Pazin sairaa^
la-ssa tultuaan aikaisemmin tyrmä-lyk.
si nyrkkeilyottelussa, ilmoitet­tiin
La Pazissa maanantaina.
Hän johti pistein otteluaan Ma­rio
Arguellasia vastaan kahden en-siinmäiiien
erän jälkeen, mutta kol­mannessa
Arguellas tyrmäsi Godoyn
joka välittömästi ottelun jälkeen
kiidätettiin sairaalaan.
Engianninmaata-lousnäyltely
Moskovaan
Englanti järjestää ensi touko­kuussa
Moskovassa suuren maata­lousnäyttelyn,
jossa esitellään pää­asiassa
maatalouskoneita, lannoit­teita
ja kemikalioita. Näyttely oo
saanut jo nyt englantilaisten näyt-leillepanijäin
kesken _v9ltavan me
ueslyksen: Näyttelyn kaikki sisä- ja
ulkotilat on jo myyty ja mukana
ovat kaikki englantilaiset "huippu-firmat".
Näyttely on myös sikäli
poikkeuksejlinen ,että Neuvostoliit­to
on ostanut jo etukäteen kaikkj
näyttelyesineet. . ~ :
Englannin ja Neuvostoliiton kes­ken:
on äsken allekirjoitettu viral­lisesti
sopimus, jonka fmukaan
Englannin maatalousnäyttely jär­jestetään
Moskovassa ensi touko­kuun
18—31 päivän välisenä aika­na.
Myöhemmin järjestetään vasta­vuoroisesti
Neuvostoliiton maata­lousnäyttely
Englannissa. Englan-min
maatalousteollisuus esittelee
moskovassa maatalouskoneittensa
ja varusteillensa viimeisimpiä uu­tuuksia,
erilaisia lannoitteita Ja
maalalouskemikaateja. Lisäksi näyt­telyssä
esitellään'Englannin elin­tarviketeollisuuden
luoteita. Näyt­telyssä
on esitteillä käytännöllisesti
katsoen koko Englannin maata-louskoneteollisuus
ja monet maa­taloustuotteet.
Englantilaisten osan­ottajien
joukosta mainittakoon sel­laiset
suurfirmat kuin Massey Fer-
'4uson, Perkins Engincs, F'ojd Motor
Go. (englantilainen sisarfirma) ym
iVäyftelyn sisä- ja ulkotilat oJi myy­ty
englantilaisille firmoille viimeis^
lä neliömetriä myöten jo ennen vi­rallisen
sopimuksen allekirjoittar
Ulista. Näytteille pantavien esinei­den
arvo on .500,000 puntaa ja Neu
vostoliitlo on ostanut näyttelye-si-ncel
jo etukäteen.
Puhumattomuudesta loppu.— Paavi Paavali VI (oikealla) ja
patriarkka Athenagoras Jerusalemin öljymäellä tervehtimässä
toisiaan ja samalla he lopettivat 900 vuotta kestäneen puhumat-tomuustauon
roomalaiskatolisen ja ortodoksisen kirkon väliltS.
Ile kohtasivat toisensa paavin ollessa Späiväisellä matkalla Py­hässä
maassa. — TNS-kuva.
(25-11
AJANVIETE-LUKEMISTA
SUOMEN
viikko- ja kuukausi-j
u I kai s II j a saa ta van a
kirjakaupastamme
"APU"
4 ' J - ' t ' j - 4Ö
Irtonumeron UUSI H I N T A 40<5
Po-stilKO lahelcUyua 45o.
«Valitut palat"
Trtonunieron h u i l a 3bc
. Poatitsc 40c :
Neuvostoliitto
81-82 -83 V
K e r r a n kuu.saa ilmestyvä '
' k i i v a l c l i li
HINTA :i5c — Po.stit.sc 35c.
"SEURA"
10 1, _ 2 L--24,-2a - 30 - 3 1 - 4 1 . . - 42
43_-.14_4rj-4fi-47-43-T49--a0'
K o k o perheen l e hu
• Irioniuiicron H I N T A 45c-
Po.stitsc laliL-tcttyna 50c
«Kotiliesi"
IrtoniUMcron H I N T A 45c _
PostJtse l u l i e l c l t y u a 50c '.
«EEVA"
rtykyaikal-scn naisen lehti
Saatii.vaua no. 12
Irlonumoruii H I N T A GOc
Poistjn kauUa l a l i e l e t t y i i a «5c
Eevan kauneus
l _ 2 ; - 3 - { ' , - 9 i-10—II
. Irlonuni(,To/i H I N T A 55c
Po:;l|l:iL' laliut,cUyua GOc
"Kuvaposti"
lö-22—23-2ii-2'J-30-31-3:}>-^34
35--36-7-37I-38:--') L - 4 2 -45-47—40
I r l o n u i n c i o n H I N T A 45c
. . Poilil.Mj l a l i u l c t t y n u 50c_^
"Suomen
Kuvalehti"
41i_4f>-40
Irtonumeron H I N T A 4,'>c
Po.stit.% l ä h c l c t t y n i i 50c
Sfiuratkaa llmollu.stamme. «ilia
joka viikko saapuu uu.sia Irtonu­meroita
yJhimainilui.sta viikkojul-kal.
suista. L ä h e t t ä k ä ä irtonumero­tilauksenne
osoitteella:
Vapaus Publishing
Company Limited
100 Elm st. West, Sudbury
Ontario
P.O. Box 89
! Kisakylässä 16
maan urheilijat
Insshruck. — Kuudentoista maan
uiheilijat ovat nyt .saapuneet Inns-ijruckiin
ja majoittuneet sen olym­piakylään.
Enemmistö heistä ori
jääkiekkoilijoita, lu^telijoita ja
kelkkailijoita mm. Suomesta, Nor­jasta
ja Ruotsista.
Sccfcldin hiihtokiipailupaikalla
mitattiin maanantaina lumen vah­vuudeksi
15 sm Patascherkofelin:
.syöksyhiihtoradalla oli maanantaina
lunta 12 sm ja .\xamer Lizumin
pujotteluradalla 25 sm.
.Mäntyranta Suomen
para.s Secfeldissä
Innsbruck. — (KU) — Eero Män;
tyranta oi varsin ylivoimainen tiis­taina
Scefeldissä suoritetuissa Suö-j
men olympiajoukkueen ensimmäi-jsissä.
epävirallisissa katsastuskilpai- mistä tekokuitua, joka vastaa lähin;
iuissa. Mieshiihtäjät sauvoivat noin
Englanti valmistuu
kemian tehtaiden
vientikauppoihin
Entilaiinissa o» perusteltu en-
>)imniäincn kolmen kemiallisen
teollisuuden koneita valmistavan
ylitiön yhteinen .sckayhtiö, jonka
(arkvilukscna on ryhtyä valmista­maan
tckokuitutcollisuuden ko­neita
Neuvostoliiton tiliin. Yhty­mässä,
jonka nimenä on Folyspin-ners,
on mukana kaksi tunnettua
kemiallisen alan tuotantolaitosta,
Construrtors John Brown ja Sto-ne-
Platt Industries, jotka valmis>
tavat varsinaiset koneet sekä maa­ilman
suurin kemiallinen yhtymä,
ICI, joka antaa teknilliset tiedot
sekä valvoo tehtaiden koneiden
valmistusta ' toimittamista ja pys­tyttämistä
kokonaisuudessaan. Po'
lyspinnersin edustajat käyvät neu­votteluja
parhaillaan Lontoossa
oleskelevan neuvostoliittolaisen
kauppa- Ja pahkkivaltuuskunnan
kanssa.
Suomi tukee järjestelyä
rajakiistojen sel^fittämiseksi
Helsinki. — Tasavallan presi­dentti
Urho Kekkonen on vastan­nut
pääministeri .N. S. Hrush-tshevin
viime vuoden viimeisenä
päivänä päivätyyn kirjeeseen val­tioiden
päämiehille raja- ja alue-kiistojen
selvittämisestä rauhan­omaisin
keinoin. Vastauksessaan
tasavallan presidentti ilmoittaa
täysin yhtyvänsä pääministeri
llrushtshcvin kirjeessä esitettyyn
käsitykseen, että olisi hyödyksi
tehostaa ponnistuksia valtioiden
välisten hankauksien ja jänni­tyksen
aihcideu poistamiseksi,
joihin myös alue- ja rajakiistat
kuuluvat. Vastauskirjeen -lopussa
tasavallan pjcsidenlti vakuuttaa
Suomen kannnatlavan sellaisten.
järjestelyjen aikaansaamista, jot­ka
voisivat edistää näitä tarkoi­tuksia.
Tasavalfan p r e s i d e n t i n vastauskii"-
j e kuuluu kokonaisuudessaan scu-l
a a v a s t i :
O l e n . m i t ä suurimmalla mielen-:
k i i n n o i i a tutustunut j o u l u k u u n :31
p n ä 19G3 p ä i v ä t t y y n kirjeeseenne,
j o k a koskr raja- ja aiuekiistojen
.selviltämLStä rauhanomaisin kei­noin.
•
Y h d y n täysin siina o.siltämäännc
k ä s i t y k s e e n , että samanaikaisesti
kun jatketaan h e l l i t t ä m ä t t ä työtä
y l e i s e n ja t ä y d e l l i s e n aseriisunnan
h y v ä k s i , olisi hyödyksi tehostaa
ponnistuksia valtioiden välisten
v a i k e i d e n hankauksen j a j ä n n i t y k - -
-sen aiheiden poistamiseksi. Alue-
Uudesta tuotantolaitoksesta, jon-j ja rajakiistat kuuluvat epäilemättä
ka tuotanto käsittää polyester-ni- kansainvälisen elämän polttaviin
näyttävät kysymykset on voitu
ratkaista neuvotteluteitse molem­pien
maiden etujen mukaisella
lavalla. Olen vakuuttunut siitä,
että näin on tapahtuva vastaisuu­dessakin.
Olen paliiuttanut mieliin tässä
>'hleydc.ssä Suomen ja Neuvostolii­ton
suhfeissa loisen maailmanso-lan
jälkeisenä aikana tapahtuneen
myönteisen kehitykscar"koska kat­son
sillä olevan kiajempaakin mer­kitystä.
Uskon sen osoittavan, että
on mahdollista rakentaa erilaisia
yhteiskuntajärjestelmiä edustavien
vallj^oidon välille aito rauhanomai­nen'"
rinnakkaiselo, jonka vallitessa
kaikki kysymykset ovat selvitettä­vissä
rauhanomaisin menetelmin
kaikkien ; osapuolten tyydytykseksi.
Rauhantahtoisen' puolueelto-mtiuspoiitiikkansa
puitteissa Suomi
on johdonmukaisesti antanut .Yh-dLstyneissä
Kansakunnissa samoin
kuin .muissa yhteyksissä tukensa
kaikille rakentaville toimenpiteille
ja aloitteille, jotka ovat omiaan
vahvistamaan Yhdistyneiden Kan­sakuntien
peruskirjan edellyttämää
kansainvälistä yhteistoimintaa jä
laulianomaisen menettelyn sovelta­mista
valtioiden välisten kiistaky-iyinysten
selvittämisessä.
"Voitte olla vakuuttunut siitä,
että Suomi on valmis omalta
osaltaan kannattamaan sellaisten
mahdollisimman laajalti hyväk­syttävissä
olevien kansainvälisten
Englanti tarjoaa
NL:lle luottoa
15 vuodeksi
Englannin viranomaiset ovat jo
ratkaisseet kysymyksen •: pitkäai­kaisten
luottojen myöntämisestä
Neuvostoliitolle aina 15 vuoteen
asti, kertoo äsken ilmestynyt Fi­nancial
Times. Lehti kertoo myös.
että valmistelevat keskustelut
Neuvostoliiton kanssa Lontoossa
kemiallisten tehtaiden myymises-'
tä Neuvostoliittoon ovat päätty-
; ncet ja seuraavana vaiheena on
tilausten sijoittaminen, r
Neuvostoliiton teknillinen ja fi-npnssivaltuuskunta
•_ on - oleskellut
Englannissa jo kuusi - viikkoa.-
Pankkimiehet ovat käyneet luotto-neuvotteluja
ja tekotUiset aisiantun-tijat
ovat tutustuneet Englannin ke­miallisia
: tehtaita valmistaviin tuo­tantolaitoksiin.
Muutama päivä sit-ien
Neuvostoliiton Lontoon suurlä­hettiläs
Soldatov tutustui yhdessä
Neuvostoliiton valtuuskunnan jäse­nen,
Rodnovin, kanssa suuren eng­lantilaisen
kemiallisen yhtymän,
ICI;n lannoitteita- ja~ ^leryleeniä
valmistaviin - tehtaisiin Tees-Sides-
% S A on painostanut kaikkia Län-si-
Euioopan maita, jotka käyvät
kauppaneuvotteluja Neuvostoliiton
kanssa kemiallisen teollisuuden ko­neista,
omaksumaan yhteisen rinta­man
enintään 5 vuoden luottora­jasta.
Englanti on jo torjunut tä­män
viitaten siihen, että kauppa on
kauppaa ja politiikka on politiik­kaa.
Neuvostoliitto tuksin käyttää 15
vuoden luottoaikoja välttyäkseen
maksamasta tarpeettomia korkoku­luja,
kertoo Financial Times.
Lauantaina, tammik. 25 p.—- Saturday, Jan. 25, 1964 Sivu 3
USAn TERASFIRMAT
TUKKANUOTTASILLA
Amerikkalaisen Kaiscr Stccl-njimisenteräsyhtiön
toista amerik­kalaista
teräsyhtiötä vastaan vii­me
yuoden lokakuussa nostamaa ^
teräksen yalmislukscssa käytettä­vä
happikaasumcnctelniän luvat-lomasta
käytäntöön ottamisesta
on saanut niammuttimaisct. mitta­suhteet,
kun syyte ja korvausvaa­timus
on laajennettu koskemaan
suufinta osaa USA:n terästeolli­suutta.
Kaiseryhtymä vaatii nyt
11 USA:n suurimmalta tcräsyh-
.tlöltä korvausta 25 senttiä jokai­selta
tonnilta, jQtikd' mainitut yh­tymät
ovat tuottaneet yksin Kai-ser-
yhlymän hallussa olleella itä-_
valtalaisella happikaasunienetel-mällä.
Kaiser Steel osti aikoinaan sveit-;
siläisen BOT-yhtymän (Basseit Oxy-gen
Technik AG, Zurich) välityksel­lä
itävaltalaisen, valtion, omistaman
Vöest-teräsyhtämän vuonna 1953
kehittämään ns; teräksen valmistuk­sessa
käytettävän happikaasumene-telmän'lisenssit.
Kaiser-yhtymä oli
ainoa amerikkalainen teräsyhtiö,
jonka hallussa mainittu menetel­mä
oli. Kaiser-yhtymä sai kUitenkltt '
selville, että Louth Stefel Co-yhtymä
oli soveltanut luvatta menetelmää
myös omaan tuotantoonsa. Oiiceu-den
käynnin - pitkittyessä on käynyt
ilmi, että 11 USA:n suurinta teräs-yhtymää
on myös luvatta ryhtyngt^.
soveltamaan lisenssiä tuotätP
nossaan. Oikeuden käynnissä on jU'
ristien ohella mukana satoja teknil-..
lisiä asiantuntijoita. Syytteessä ole­vat
yhtiöt väittävät, että itävaltalain,
sen Vöestyhtymän menetelmä jol­la
on patentti vuodesta 1953 läh-.>
tien, onkin itse asiassa satoja vuö-
_sia vanha menetelmä. Jutun kä-:
sittelyä odotetaan ei ainoasr .
taan Yhdysvaltain vaan koko
maailman teräspiireissä suurella
mielenkiinnolla. USA;n terästehtail­la
ei ole omasta takaa mitään happi-kaasumenetelmää,
vaikka useat yU:,./
tiöt ovat ilmoittaneetkin siirtyvänsä
siihen: USA:n teräsyhtiöiden arvi-..
oidaan tuottaneen anastetulla mene­telmällä
noin 8.5 miljoonaa tonnia
vuodessa. .;
Suomen työttömien
määrä noussut
IIclsinkL — Työttömien määrä
nu vuodenvaihteen tienoilla ko­honnut
yli 5,000 hengellä. Työttö­miä
oli tammikuun alussa kulku­laitosten
ja yleisten töiden minis­teriön
työnvälitysasiain toimiston
keräämien tietojen mukaan
29,538, työnhakijoita 34,199 ja.
avoimia työpaikkoja 3,307. '
Joulukuun puolivälissä oli työt­tömiä
24,243, työnhakijoita 30,2(>1
ja avoimia työpaikkoja 3,685.
Työttömien ' ja työnhakijoiden
määrä osoittaa huomattavaa nousua
viime vuoden samaan ajankohtaan
verrattuna. Silloin oli työttömiä
16.033. työnhakijoita 20;470 ja avoi­mia:
työpaikkoja 3,683. :
Rakennusalan työttömät työnha^
kijat ovat suurimpana ryhmänä työ­voimapiirien
työtä vailla olevien
henkilöiden . luvui-ssa. Avoimista
miesten työpaikoista on noin 52%
metsäalan paikkoja; Naisten- työ­paikoista
kuuluu palvelusten: pii­riin
noin 59 prosenttia;
Työvoimapiireittäin jakaantuvat
työttömät ja avoimet työpaikat seu­raavasti:
Rovaniemen työvoimapiiri
1,524 ja 30, Oulun 2,725 ja 71,
järjestelyjen aikaans;^amista, jot- ! ^•^"'^ 237. ^ Jyväskylän
9,5 km mittaisen taipaleen, johon
.^Mäntyranta käytti aikaa 26.25. Seu-
I raavaksi tulleet Huhtalan veljeitset
— järjestyksessä Eino ja Väinö —
jäivät jo yli puolella minuutilla.
f Kaikki paikalla olleet 9 Suomen
edustajaa suorittivat osuutensa ja
Mäntyrannan oivaa kuntoa osoittaa
jo sekin; että Puijon katsastusten
viidenkympin ykkönen Lauri Berg-qvi.
st hävisi pellolaiselle peräti 2,10
minuuttia.
Toverin haudalla
Kirj. SAIMA KORO
I On taisto mainen suita päättynyt.
Olet tyhjän paikan riviin jättänyt,
i Sait monta haavaa, syvää sieluusi
kun taistelussa elon kamppailit.
Ei tunne tuskaa sydän kylmennyt
On -silmäis valo iäks himmennyt,
et kyyneltäkään nää surevan
et huokausta kuule rakkaimman.
Olet luonnon kutsuun suureen
taipunut.
Ja ikiiepoon rauhaan vaipunut,
on tuonen ukset sullc auenneet,
ja tuskat kärsimykset lauenneet.
Ei syylä suruun, hauta levon luo,
Ja väsyneelle ikälevon suo,
uie hetken vielä matkaa jatketaan
siks' kunnes päämme lepoon
lasketaan.
Sulle viime hyvästin näin
lausumme.
Vielä haudan reunalle sun
saatamme,
seppele kummullesi lasketaan
siitä muiston kukkanen vielä
taitetaan.
na teryleniä, tulee huomattavan
suuri, sanovat englantilaiset asian­tuntijat.
IGl-yhtymä ilmoittaa, että
myös toisen, terylenitehtaita raken­tavan
sekayhtiön perustamisesta
käydään parhaillaan neuvotteluja.
ICI-yhlymä vastaa tässäkin tapauk­sessa
tehtaiden "pakettimyymjistä"
Neuvostoliittoon, vaikka koneiden
valmistukseen osallistuu useita
hankkijoita.
ka voisivat edistää kirjeessänne
esiteltyjen rauhan varmistamisen
kannalta tärkeiden . tavoitteiden
saavuttamista.
USA rajoittanee
Ystävän kohtelu koneille
(Jatkoa cdelli.scltä sivulta)
tai nestemäistä, itsekiilloittuvaa va­haa.
Hoidossa varottava kuumaa
vettä, alkaaiisia pesuaineita! liian
pehmeän pinnan jättäviä vahoja.
Puulattia (maalattu tai lakattu)
tulee pestä vähällä vedellä, -miedol­la
saippualiuoksella. Vahana vain
kiilloitettava vaha. Tätä vahaa käy­tetään
myös parkettilattiaan (ko-i
vanpuunlattiaan). Par¥eltilattiaa
(.sama koskee muuten todella hyvin
hoidettua puulattiaa) ei .saa milloin­kaan
pestä vedellä. Kangasriepu
kostutetaan esim. pincenitärpätillä
ja kiedotaan harjan ympärille, jolla
lattia __puhdistetaan. Vesipitoiset,
nestemäiset vahat ovat kiellettyjä.
Puulattia pestään ja vahataan lattia­lautojen,
suuntaan.
Muovilatliaa hoidetaan . kuten
korkkimattoa, mutta vahana itse-kiilloiltuva
vaha — paitsi saumat-lomaan
muoviin, johon voi käyttää
myös kiilloitettavaa vahaa.
Laatta- ja mo.saiikkilattia kestävät
hyvin miltei kaikkia tavallisia pesu­aineita.
Pinttyneen lian voi pestä
esim. hankaiisjauheella. Jos lällai-
.sen lattian pinta on huokoisista laa­toista
valmistettu, voi sen vahata
silloin tällöin vesivahalla.
E R I K O I S H I N N O I L L A
M A T K A - . L O M A - J A T A V A R A V A K U U T U K S I A , S A M O IN
T U L O - , O M A I S \ J U S - , LÄÄKÄRI-. Y1M; V A K U U T U K S I A .
O. K. JOHNSON & ASSOCIATES LIMITED
(Tiiiydelhnen vakuutu?toiml.sto)
«07 Bay Street, Toronto, Ontario, tolmistopuhelln EM C-8586
OLAVI NUMMINEN IIELKN HIRVONEN
kotiin III 4-3r)C ' ^ kotiin WA 3-4378
ongelmiin, ja käsitykseni mukaun
kirjeenne sisältämät ajatukset nii­den
ratkaisemisesta ansaitsevat mi­tä
vaka vimman huomion.
Molemmat kansamme tuntevat
kokemuksestaan rajariitojen tuhoi- i
sat seuraukset. Suomen ja Venäjän J
välistä rajaa koskevat riidat ovat r3WII|fA|l|||Alflllff 13
vuosisatojen kuluessa kerta toiseitsa M f UllClllllUIIUIljICi
jälkeen aiheuttaneet sotia, jotka
—riippumatta siitä mihin suun­taan
rajaa on kulloinkin siirretty
— ovat aina tuottaneet molemmille
kansoilla suuria kärsimyksiä ja yl­läpitäneet
vihaa ja epäluuloa niiden
välillä.
1,828 ja 82. Turun 5.443 ja 324,
Helsingin 4 440 ja 1,165; Tampereen
5,272 ja 329, Kajaanin 878 ja 125,
Kuopion 1,608 ja 138. . Joensuun
1,019 ja 282 sekä Kouvolan työvoi­mapiiri
2,924 ja 524.
Minulle tuottaa syvällistä tyy-
.dytystä voida sanoa, että tämä
sotien aika on nyt lopullisesti ta­kanamme.
Suomen ja Neuvosto­liiton
välisestä rajasta on tullut
rauhan raja. Molempien määrä­tietoisten
ponnistusten tuloksena
on. maittemme välille niiden yh­teiskunnallisen
rakenteen erilai­suudesta
huolimatta voitu luoda
hyvä naapuruus, joka perustuu
kcskenäiseen luottamukseen ja
molemminpuoliseen kunnioituk­seen.
Kokemuksemme ovat osoit­taneet,
että keskinäisen luotta­muksen
vallitessa vaikealtakin
\Vashington. — USA:n hallituk-
.sen taholla ehdotettiin lauantaina
uusia ankaria säädöksiä koskien sa­vukkeiden
ilmoittamista ja savuke­pakkausten
leimaamista siten, että
kuluttajille muistutetaan savukkein
den polttamisen vahingosta ja vaa­rasta
terveydelle.
Liittohallituksen kauppakomissio
(FTC) suosittelee, että savukepak­kaukset
olisi varattava leimalla jos-
.sa sanotaan:
"Varoitus Savukkeiden polttami­nen
on vaarallista terveydelle.
Ylilääkärin neuvonantokomitea
tupakointi- ja terveysasioissa on
todennut savukkeiden polttami­sen
lisäävän oleellisesti kuolevai­suutta
joihinkin määrättyihin tau­teihin
ja myös yleistä kuollei­suutta."
FTC ehdottaa lyhyempää lausun­toa
kaikkien radion ja television
kautta esitettävien savukeilmoitus-ten
yhteyteen:
Varoitus: Savukkeiden poltta­minen
on vaarallista terveydelle.
Se voi aiheuttaa kuoleman syö­pään
tai muihin tauteihin.'^
FTC myöskin ehdottaa, että sa­vukkeita
ei saisi millään tavoin i l ­moittaa
siten, että sanottaisiin tai
nettaisiin ymmärtää, että niiden
polttaminen ei olisi vahingollista
terveydelle.
Kaksi "säästökaudcn" kulkuvuoroa Suomeen!
' suositulla ja y.stävällisellä
laivalla •
QUEBECISTA — Huhtik. 4
MONTREALISTA — Iluhtik. 30
suoraan Kööpenhaminaan ' : :
Erikoiökulkuvuoro
SUORAAN HELSINKirN
Montrealista - - heinäkuun 24 pnä
M i n i i r i i h i n n a l Ilclsml-iun, y h l a i i l l c pain: . .
Kesukauden Säästökauden
En.simmai.sc.-sa Uiokjisba , US,$406 00 US$365.00
Turibliluo'<ab.sa US .$285.00 US $253.00
Paikkutihvu.stn ja'Ii-salifioja vnrlpn: ottakaa yhteys
•m;ilka:usi;imi('liciinc kan.ssa. t a i
GDYNiA AMERICA LINE
220 Bay Street Toronto 1, Onl.
Hyvä kirja on paras seuratoveri
pitkinä talvi-iltoina
Tällä palstalla e.sittclemmc kirjallisuuden ystäville
eri romaaneja, joita on saatavana kirjj|kaupa5tamme
Kuusi vankiani
Hinta sid. $2.00
Port Arthurin
kuulumisia
I*orl Arthur. Port A r t h u r i n uu­den.
225,000 d o l l a r i n hintaisen arenan
betonilattian la.sku on aloitettu, mut­ta
sen kuivuminen \\a, .muut valmis­telut
vaativat vielä kuukauden pui­vat
ennenkuin luistinrata voidaan
avata.
"* ' * • ' • * ' • . - . •
Ware ja S!iw£on koulualucn veron-makijajain
yhdistyksen, kokoukses.sa
ilmoitettiin, elta uudet luokkahuo­neet
avataan helmikuun ahissa. V a l i ­tut
koululautakunnan jä.scnet, Lauri
Wainlo Ja Tauno Siren, ja vanhat
j ä s e n e t Hilkka Tuominen, Tauno
M i i k l ja Emil Salmi, salvat kehoi­tuksia
harkita koulun yakuutuk.scn
korottaini.sta. — A T H . . ... .
Länsi-Saksassa ihmetetlään niiksi NL
ei vastaa kauppaneuvoilelutarjoukseen
.-LänsirSaksan lehdistössä ihmetel­lään,
miksi Neuvostoliitto ei ole
antanut mitään -merkkejä asian­omaisten
maiden välisten kauppa­neuvottelujen
aloittamiseksi. ViL
meksi asiaan on kiinnittänyt huo­miota
Hampurissa ilmestyvä Die
Welt. Lehti kertoo, että Adenauerin
ollessa vielä liittokanslerina Länsi-
Saksan taholta esitettiin Neuvosto­liitolle
syksyllä ehdotus kauppaneu­vottelujen
aloittamiseksi viime jou­lukuun
alussa. Voimassa ollut kaup­pasopimus
päättyi viime vuoden
lopussa.
Läjisi^-Saksan ja Neuvostoliiton
kesken solmittiin ensimmäinen
kauppasopimus vuonna 1958. Vii­meksi
voimassa • ollut 3-vuotissopi-mus
koski ajanjaksoa 1961—63.
Länsi-Saksan lehdistössä ei ole ol­lut
aikai.semmin mainintoja siitä,
,etlä jo viime syksynä Adenauerin
aikana Länsi-Saksa oli tehnyt esi­tyksiä
Neuvostoliitolle uusien kaup­paneuvottelujen
aloitamiseksi.
Adenauer keskeytti oniavallaises-ti
viime vuoden maaliskuussa län-sisaksalaisten
teräsfirmojen valmis­tamien
teräsputkien toimitukset
Neuvostoliittoon. Länsi-Saksalaiset
teräsfirmat varoittivat tällöin, että
räikeä sopimusrikko vahingoittaa
Länsi-Saksan teollisuuden mainetta
kauppasopimuskumppanina ja vaa­rantaa
koko Länsi-Saksan Neuvosto­liiton
kauppaa. Adenauer torjui se­kä
Neuvostoliiton vastalauiicet, että
teräsfirmojen varoitukset. Talous­ministeri
Erhardin tultua liittokans­leriksi
viime lokakuussa Länsi-Sak­san
lehdistö, mm. Uie Welt, kirjoitti
Länsi-Saksan odottavan Neuvostolii­ton
aloitteita suhteiden parantami­seksi
ja kaupan elvyttämiseksi asir
anoinaisten maiden välillä.
K i r j . Donald ro\vell W i l s o n — 405 sivua — Hinta sid. $3.00
Amerikkalainen psykologian ijrofes,^:on Donald Po\veU Wilson m ä ä r ä t t i i n,
1930-luvun alus.sa kolmeksi vuodeksi tutkimaan huumausaineiden v ä ä r i n k ä y ­tön
ja rikollisuuden kcskinäi-sla . suhdetta, Fort Leavenworthin rangaistus-vankilaan
Tä.-^tii ajusln h ä n kertoo lec>sc£saaiv " K u u s i vankiani", joka on
ehtinyt h e r ä t t ä ä v i l k a i ' a miclipiti-iclenvaihtoa jo monessa maassa. Wilson
kuvaa vankilan elämää hauskasti jn a.siantuntemuksella, j a osoittaa oikeus­laitoksessa
vallitsevat raikeatepakohriat.
Patarouva
Kirj. Oiva Paloheimo — 260 sivua -
"Patarouva" on varsin cnkoincu rakkausromaani, hilpeä tarina Kaius •
Kannistosta ja h ä n e n nvkastetiiislaan. .loicien j o u k c j j a on ollut kuin kortt^i-pakas-
sa n e l j ä kuning;atarlri. Heita mui.s!ellesbaan Kaius y r i t t ä ä saada n e l j ä n ,
kuningattaren, pasianssin.siv mcncniaau niin, e t t ä viimeinen heistä. P a t a - •:
rouva, j a i s i - p ä ä l l i m m ä i s e k s i . -
Seitsemän hirtetyn tarina
Kirj. Leonid Andrejev — 147 sivua — Hinta sid. $2.00
" S e i t s e m ä n hirtetyn tannn" Kcrtoo .seitsemän kuolomaantuomitun tun-:,
teista j a tunnelmista c n n r n lopullista tuomion t ä y t ä n t ö ö n p a n o a . Kuoleman
kasvojen edessä jokainen hei.sta clauclainan.sa j a arvioi sen arvot uudelleen'.
Niin tanssi morsian
E n s i m m ä i s e n palkinnon voittanut romaani.
Kirj. Dorolea Granö — 224"sivua _— Hinta sid. $3.00
Roma:anin paäliciikilo, P a t r i c i a , . on rikkr.an, hienon kodin 'hcmmotelttt
j a varjellu tiytar, jonka, lcasviiympan.^ton.'a on ollut e t e l ä s u o m a l a i s e n herras- ..
kartanon loistava miljöö. P a i r i c i a (;r. kuitenkaan ole t y y t y v ä i n e n helppoon
e l ä m ä n o s a a n s a . lian ei halua olla ansankukka, han tahtoo murtaa yhteis-t' '.
•:unnalliset rajan.sa. luoda il.sc oman tulevaisuuten.sa. Palkintolautakunta,;
k l r j c i t t a a romaauLsta; • _
. .'Se on voimakas, nykysuomalaifcen y m p ä r i s t ö ö n sijoiteltu naiskohtalon.
kuvaus, jonka teemana on irtautujnincn i t s e k k ä ä s t ä , ylellisestä e l ä m ä n p i i ­r
i s t ä kehittyminen en')akkoliuiluti.om,u;ti tajuamaan ja h y v ä k s y m ä ä n e l ä m ä n"
ankarat to.sia.siat. Ronvaanin lavUsc kulkeva rakkaustarina on mielenvaur
gitseva, samalla kertaa voimakas ja h e r k k ä ."
Me nuoret 40-vuotiaat
Kirj. Olga Golbatk — 128 sivua > Hinta sid. $2.50
T ä m ä n kirjan iai k ••! i :-;s!'na on ohjata ja neuvoa, nykyaikaista nai.stu
säilyttamään^morrkkuul-Jjssa- . - J a i a voit I a maan • sen. uudelleen.
"Me nuoret nelikyininenvuotiaat" perustuu nykyaikaisen ravinto- hyg:lc/>
nian j a l ä ä k e t i e t e e n sanvuuiksjiin, se on k i r j a kaikille, jotka haluavat s ä i ­l
y t t ä ä . n u o r e k k u u t e n s a , hioiinolhoin.kciuoin. ,
T i l a t k a a osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO LTD.
BOX Ö9, SUDIiUilV. ONTARIO