1970-12-17-04 |
Previous | 4 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 . Torstai, jouloiik.' 17 p. — Thufsday, Dee. 17, 1970
Vuodenajan
tervehdyksin!
Kiitos asiakkaillemme!
MAAILMAN KUULUJA
KIRJOJA
nuorille ja vanhoille
Suomalaisia sanomalehtiä
WOLFE'S
Pohjoisen suurin kirjakauppa"
133 Durham Street South
SUÖBURY.
PARHAIN
VUODENAJAN
TEJRVEHDYKSIN
KIITOKSET
ASIAKKAILLEMME!
SUNSHINE
CLEANERS
Huolellista vaatteiden
puhdistusta
ja paitojen pesua
Puheliin 673-3633
351 Elm Street West
S U D B U R Y
LUOTETTAVALTA
VAATTEIDEN
PUHDISTUS- JA
PESULAITOKSELTA
PARHAIMMAT
VUODENAJAN
TERVEHDYKSET
Kannatuksestanne
suurkiitokset
Laundry Limited
Puhelin 675-8363
— ja —
CAROUSEL
Huioikea itsepalvelu
vaiatteiden
prihdistustlaitos
371 Lorne Street South
S U D B U R Y
m mmn KMKSESTÄ
Oikein rattoisaa joulua ja
paljon onnea tulevana vuonna!
• Vilpittömät kiitoksemme suomalaisille .
asiakkaillemme ja tuttavillemme!
SILVER BEACH TAVERN
KUULUISA ATERIOISTAAN
3 juhlasalia vuokrattavana tarjoiluineen
UUDEN VUODEN AATTOTANSSILIPPUJA MYVTÄVÄNX
TANSSITAAN ILTASIN
Puhelin 673-7853 . Long Laken tien varrella
HYVÄÄ JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
Kiitos suomalaisille arvokkaasta kannatuksesta
Leopold Y. Lacourciere, B.A., O.D.
SuÄbury
OPTOMETRISTI
36 Elm Street East
LÄMPIMÄT VUODENAJAN
TERVEHDYKSET!
WHrSKEY JACK LTD.
Sudburyn johtavin Chrysler veneiden ja
venemootloreiden välittäjä
Rupp ja Snowbug moottorikelkkoja
Puhelin 566-1114
2300 Maley Drive Sudbury
Toronto. Osaston marraskuun
kokouksessa päätettiin, että talviaikana
ruvetaan taas pitämään kuukausikokouksia
sunnuntaisin. Siis
seuraava kokous on sunnuntaina,
tamrnUcuun 3 pnä, kello 3 iltapäivällä.
Ainakin kclnien kuidiauden ajan
kokoukset ovat siis kuukauden en-sinmiäisenä
sunnuntaina.
Kuultiin raportti Finlandia kuoron
hyvin onnistuneesta konsertista, jota
vietettiin Suomen itsenäisyysjuhlana.
Ohjelma oli monipuolista
ja arvokasta, ja vieraileva ukrainalaisten
40 heidcinen orkesteri antoi
siihen kansainvälistä väriä. Seuraavaksi
Finlandia kuoro suunnittelee
laatikkopäivällisiä, ja vahnistautuu
kevätkonserttiinsa.
Toimen Naisten raportti joulu-myyjäisistä
oli myöskin hyvä. He
kiittivät kaikkia lahjoittajia ja avustajia.
Seuraava Toimen Naisten tilaisuus
on tammikuun lopulla j a seuraava
kokous tammik. 22 päivänä.
LÄMPIMÄT
VUODENAJAN
TERVEHDYKSET!
Kiitokset suomalaisille
asiakkaillemme!
WÄHNÄPITÄE
LUMBER
Puh. 694-4728
MAANTIE 17 VARRELLA
WAHNAPrrAE ONT.
Päätettiin, koska ei ole vielä saa^
tu isompaa näytelmää , harjoitusen
alaiseksi, jos järjestettäisiin heti alkuvuodesta
niin sanottu "panodraa-ma
viihdetilaisuus", jossa esitetään
osia näytelmistä. Nämä ovat ennenkin
onnistuneet hyvin. Valittiin ko:
mitea viemään asiaa eteenpäin.
Keskusteltiin Uuden Vuoden tanssien
järjestelystä j a päätettiin, että
kökoonnutaanj . s a l ia koristamaan
keskiviikkona/ 30 pnä, kello 7.30.
Pöytäpmkkoja on vielä saatavana,
kiirehtikää tilaamaan ne haalilta.
Päätettiin lahjoittaa yksi kinkicu
Canadan Rauhanliiton järjestämiin
joulupäiyällisiin Amerikan sotapa-kolaisille.
Jos joku yksityinenkin haluaa
jotakin tähän lahjoittaa, niin
komitea olisi siitä kovin kiitollinen.
Päivällinen pidetään jouluk. 23 pnä,
19 Huron St. Asiasta kiinnostuneet
voivat ottaa yhteyden Helen Tarvaiseen
haalitla.
Osasto on saanut kaksi huomattavaa
kirjalahjoitusta, yli sata kirjaa,
mrs. Brita Mäeltä ja Robert
Luodolta. Otimme ne kiitollisuudella
vastaan ja toivomme, että otatte
huomioon että nyt on kirjastossamme
paljon hyvää uutta lukemista;
Kirjaston hoitajaa meillä nyt e i ole.
Siinä olisi pieni, mukava harrastus
jollekin. Kuka ottaisi toimen vastaan?
Ikinuorten kerho pitää nyt pienen
joululoman. Ensimmäisen kerran
; kokoonnutaan torstaina, tammik. 7
pnä. Silloin nähdään elokuvia, joita
tulee esittämään Finnair Lentpyh-tiö,
ja tilaisuus alkaa klo 2. Tervetuloa.
Anna Ilomäki, eräs vanhempia
osastomme jäseniä, kuoli m a r r a ^.
29 päivä. Muistamme häntä vaatimattomana,
aina toimintaamme
kannattavana jäsenenä. Monet ovat
ne työtunnit, joita hän vuosien aikana
teki eri tehtävissä. Anna oli ai'^
kaansa seuraava, rauhan puolesta
taisteleva työläisnainen. Kunnia hänen
muistolleen. — ht. .
bkous oli 8 p.
Thunder B a y . — Canadan Nais-tenkongressiri
Järvienpään osaston
tämän vuoden viimeinen kokous p i dettiin
tiistaina, jouluk. 8 pnä mrs.
Alex Andersonin kodissa, 203 S.
Selkirk-kadulla.
Nyt -umpeen menevässä olevan
vuoden toimintaa tarkistaessa ra-porteerattiin,
: että Canadan Nais-tenkongressin
Järvienpään osasto oli
järjestänyt kahdet onnistuneet myyjäiset,
yhdet keväällä ja toiset syRs
syliä. Marraskuussa järjestettiin
myös laatMopäivälliset Canadan
Naistenkongressin 20-vuotisjuhlalli-suuksien
mericeissä ja Naisten Kansainvälisen
Demokraattisen Liiton
25-vuotispäivän kunniaksi.
' Viimeisessä kokouksessa oli läsnä
jäsenten lisäksi useita ystäviä ja
•kutsuvieraita, mukaanluettuna mrs.
Elizabeth Hill Torontosta. Tavanomaisten
lahjojen vaihdon yhtey-desssä
kokouksessa vieraili myös
joulupukki, jolla oli lahjoja Vietnamin
lapsille. Nämä lahjat olivat
suurimmalta osalta vaatteita, joita
Vietnamin lapset tarvitsevat j a joita
vietnamilaiset äidit ovat pyytäneet.
Koska mrs. M. Murray vieraili
hiljattain Canadan Naistenkongressin
edustajana Vietnamissa, niin
Vietnamin lapset olivat lähettäneet
hänelle vaatimattoman lahjan.
Mrs. Helen Korczynski voitti kauniin
käsinvalmistetun täkin, jonka
avulla kerättiin varoja Vietnamin
sairaalarahastoon. Tähän päivään
mennessä Canadan naiset ovat keränneet
noin $7,000 tätä sairaala-rahastoa
varten. Kokouksessa kuultiin
myös,. että monet paikalliset
naispuoliset asukkaat neulovat ja
kutovat vaatteita Vietnamin lapsille
ja että useita paketteja on lähetetty
Vietnamiin menneen vuoden
aikana.
Kokous päättyi kokoustalon emäntien
järjestämään nautintorikkaa-seen
tarjoiluun. — (Mrs) R. Cotter,
presidentti.. •
Hauskaa Joulua
ja onneDista
uutta vuotta
toivotamme
kaikille asiakkaillemme
ja ystävillemme!
WANUP
General Store
SIRKKA JA ARVO SAARI
R.R. 3 (Wanup),'
Sudbury Ontario
KUULUMISIA JÄRVIENPÄÄSTÄ
i
Thunder Bay. — McKellar sairaalassa
hoidettavana olevalle Eino Ra-polle
suoritettiin viime viikon. perjantaina
vatsaleikkaus. Toivomme
leikkauksen onnistuneen täydellisesti
ja ystävämme Rapon pääsevän
pian terveenä pois sairaalasta.-
Commeen kunnan alueella yli 30
vuotta asunut Edith Penia kuoli
täällä sairaalassa marraskuun 25
päivänä. Hän oli kuollessaan .69 vuoden
ikäinen. Hän oli syntynyt Parkanossa,
Suomessa ja tuli tälle alueelle
^58 vuotta sitten^ Lähinnä suremaan
jäi yksi tytär ja yksi tyttä-renlapsi
sekä yksi sisko ja muita
.sukulaisia täällä; Yhdy.svalloissa sekä
Suomessa.
Mrs. Alma Oikonen kuoU Thunder
Bayn " F " sairaalassa marraskuun
30 päivänä ja oli kuollessaan 78 voo-den
ikäinen. Hän oli syntynyt Suomessa
ja tuli Port Arthuriin v. 1912.
Lähinnä suremaan jäi kaksi poikaa,
kuusi lastenlasta, kaksi lastenlasten-lasta,
yksi sisko New Yorkissa, kaksi
sisarta ja yksi veli Suomessa. Pitkän
aikaa taksiauton ajurina toiminut
Alma Oikosen aviomies William
kuoli, vuonna 1966.
Saimme täällä Järvienpäässä tämän
kuun alussa kahden lumipyryn
aikana yhteensä noin 8 tuumaa lunta
ja välillä olikin sitten lauhkeaa
säätä, mutta nyt on taas ilmat kylmenemään
päin. Tällä hetkellä on
kuitenkin vaikea ruveta ennustamaan,
että saammekö tänne lumi-
.sen tai lumettoman joulun. Mutta
huolimatta lumen paljoudesta tai
vähyydestä, järjestyy jouluajan juhlimiset
suunnitelmien mukaan koti-pöytien
ääressä ja haaleilla järjestetyissä
tilaisuuksissa. Siis toivotaan
hyvää vuodenvaihdetta.
— A T H .
HAUSKAA JOULUA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille jäsenillemme
ja ystävillemme!
Monet kutohset hilluneen vuoden kannatuksesta!
CSJ:n WANUPrN OSASTO
V.- JA U.-SEURA VISA
WANUP ONTARIO
PARHAIN
VUODENAJAN
TERVEHDYKSIN!
Kiitokset asialkkaillemme •arvokkaasta kannatuksesta
SANTÄLÄ^S GENERAL STORE
AINA JA FRED SANTALA
RuiQikaltaiTikk^ta, laatull^
jalkincitov Pröpanie ikaatsua^ Blatchford
ja Shiir-Gain rehuja.
Pulheli-n 6944511
•' ,' ' • '
Maanitie 17 varrella ^aihnapiitae, Ont.
l I S A : n ei tuli.si aim)a.staan
varata aseita Israelille, vaan
sen pitäisi myös maksaa Isr
a e l in "puolustusmenot", m-noo
profe.sosri Albert B. Sa-bin.
Profesori kehitti aikoi-naan__
lapsihalvausvastaiscn
lääkkeen, j o k a tunnetaan hänen
nimelliiiin j a nyt hän sanoo
"Israelin tekevän 'vapaalle
lännelle' suurempaa
palvelusta kuin kaikki N A -
TO-nvaat yhteen.sii.''
HAUSKAA'JQULtJA JA, .
ÖimELLISTA UllTTA VUOTTA ,
toivottaa
MACK'S TEXACO Serviee Sfalion
TRAILEREITA JA OSIA
Boa-Ski Snowmobile
PUHELIN 869^3550
NAIRN CENTRE . ONTARIO
Parhain vuodenajan tervehdyksin!
6UNCHARI>'S CAMP
URHEILUKALASTAJIEN JA METSÄSTÄJIEN JA
KÄMPPÄREIDEN VARUSTEITA SEKÄ PALVELUA
Lake Penage R. R. 1, Whtefis(h, Oat.
HUPAISAA JOULUN AIKAA
ja
MENESTYSTÄ TULEVANA VUONNA!
PENAGE SUNOCO SERVICE
PHIL BABBEAU
Ensiluokkainen mekaanikko adna saatavissa
Korjaamme kaikkia merkkejä autoja ja trokeja
Maantie 17 Penage Hotellin vier. Whitefish., Ont.
HYVÄÄ JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme järjestö- ja urheiluväelle sekä kerholaisille
Monet kiitok-set kuluneen vuoden toiminnasta ja kannatuksesta
CSJ:n Beaver Laken Osasto
Beaver Laken Naistenkerho
Beaver Laken v.- ja u.-seura JEHU
BEAVER L A K E ONTARIO
MAJAVAJÄRVELÄISET!
TERVETULOA OSTAMAAN
Jouluherkut itsellenne -^kaasut autollenne
Jokaiselle jotaikin!
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
Airas GENEkÄL STÖRE
HILKKA JA AITO AHOPELTO
Puhelin 866-2428
Beaver Lake R. R. 1, Wointihingtoin, Ont.
OLKOON JOULUNNE HAUSKIN
JA UUSI VUOSI
ONNELLISIN KAIKISTA!
Pyydämme. lausua asiakkaillemme tuihiaormet
kiitokset arvokkaasta kamnatuksesta'.
JÄCOBSON'S IGA
Ruokatarpeita ja lihaa kohtuullisin hinnoin
Creighton tien varrella Waters kunnassa
Hauskaa Joulua ja hyvää uutta vuotta
toivotamme kaikille suomalaisille '
asiakkaillemme ja ystävillemme!
PENAGE HOTEL
HUONEITA VUOKRATAAN JOKA AIKA VUOROKAUDESTA
Whitefish Puhelin 866-2231 Ontario
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 17, 1970 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1970-12-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus701217 |
Description
| Title | 1970-12-17-04 |
| OCR text | Sivu 4 . Torstai, jouloiik.' 17 p. — Thufsday, Dee. 17, 1970 Vuodenajan tervehdyksin! Kiitos asiakkaillemme! MAAILMAN KUULUJA KIRJOJA nuorille ja vanhoille Suomalaisia sanomalehtiä WOLFE'S Pohjoisen suurin kirjakauppa" 133 Durham Street South SUÖBURY. PARHAIN VUODENAJAN TEJRVEHDYKSIN KIITOKSET ASIAKKAILLEMME! SUNSHINE CLEANERS Huolellista vaatteiden puhdistusta ja paitojen pesua Puheliin 673-3633 351 Elm Street West S U D B U R Y LUOTETTAVALTA VAATTEIDEN PUHDISTUS- JA PESULAITOKSELTA PARHAIMMAT VUODENAJAN TERVEHDYKSET Kannatuksestanne suurkiitokset Laundry Limited Puhelin 675-8363 — ja — CAROUSEL Huioikea itsepalvelu vaiatteiden prihdistustlaitos 371 Lorne Street South S U D B U R Y m mmn KMKSESTÄ Oikein rattoisaa joulua ja paljon onnea tulevana vuonna! • Vilpittömät kiitoksemme suomalaisille . asiakkaillemme ja tuttavillemme! SILVER BEACH TAVERN KUULUISA ATERIOISTAAN 3 juhlasalia vuokrattavana tarjoiluineen UUDEN VUODEN AATTOTANSSILIPPUJA MYVTÄVÄNX TANSSITAAN ILTASIN Puhelin 673-7853 . Long Laken tien varrella HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Kiitos suomalaisille arvokkaasta kannatuksesta Leopold Y. Lacourciere, B.A., O.D. SuÄbury OPTOMETRISTI 36 Elm Street East LÄMPIMÄT VUODENAJAN TERVEHDYKSET! WHrSKEY JACK LTD. Sudburyn johtavin Chrysler veneiden ja venemootloreiden välittäjä Rupp ja Snowbug moottorikelkkoja Puhelin 566-1114 2300 Maley Drive Sudbury Toronto. Osaston marraskuun kokouksessa päätettiin, että talviaikana ruvetaan taas pitämään kuukausikokouksia sunnuntaisin. Siis seuraava kokous on sunnuntaina, tamrnUcuun 3 pnä, kello 3 iltapäivällä. Ainakin kclnien kuidiauden ajan kokoukset ovat siis kuukauden en-sinmiäisenä sunnuntaina. Kuultiin raportti Finlandia kuoron hyvin onnistuneesta konsertista, jota vietettiin Suomen itsenäisyysjuhlana. Ohjelma oli monipuolista ja arvokasta, ja vieraileva ukrainalaisten 40 heidcinen orkesteri antoi siihen kansainvälistä väriä. Seuraavaksi Finlandia kuoro suunnittelee laatikkopäivällisiä, ja vahnistautuu kevätkonserttiinsa. Toimen Naisten raportti joulu-myyjäisistä oli myöskin hyvä. He kiittivät kaikkia lahjoittajia ja avustajia. Seuraava Toimen Naisten tilaisuus on tammikuun lopulla j a seuraava kokous tammik. 22 päivänä. LÄMPIMÄT VUODENAJAN TERVEHDYKSET! Kiitokset suomalaisille asiakkaillemme! WÄHNÄPITÄE LUMBER Puh. 694-4728 MAANTIE 17 VARRELLA WAHNAPrrAE ONT. Päätettiin, koska ei ole vielä saa^ tu isompaa näytelmää , harjoitusen alaiseksi, jos järjestettäisiin heti alkuvuodesta niin sanottu "panodraa-ma viihdetilaisuus", jossa esitetään osia näytelmistä. Nämä ovat ennenkin onnistuneet hyvin. Valittiin ko: mitea viemään asiaa eteenpäin. Keskusteltiin Uuden Vuoden tanssien järjestelystä j a päätettiin, että kökoonnutaanj . s a l ia koristamaan keskiviikkona/ 30 pnä, kello 7.30. Pöytäpmkkoja on vielä saatavana, kiirehtikää tilaamaan ne haalilta. Päätettiin lahjoittaa yksi kinkicu Canadan Rauhanliiton järjestämiin joulupäiyällisiin Amerikan sotapa-kolaisille. Jos joku yksityinenkin haluaa jotakin tähän lahjoittaa, niin komitea olisi siitä kovin kiitollinen. Päivällinen pidetään jouluk. 23 pnä, 19 Huron St. Asiasta kiinnostuneet voivat ottaa yhteyden Helen Tarvaiseen haalitla. Osasto on saanut kaksi huomattavaa kirjalahjoitusta, yli sata kirjaa, mrs. Brita Mäeltä ja Robert Luodolta. Otimme ne kiitollisuudella vastaan ja toivomme, että otatte huomioon että nyt on kirjastossamme paljon hyvää uutta lukemista; Kirjaston hoitajaa meillä nyt e i ole. Siinä olisi pieni, mukava harrastus jollekin. Kuka ottaisi toimen vastaan? Ikinuorten kerho pitää nyt pienen joululoman. Ensimmäisen kerran ; kokoonnutaan torstaina, tammik. 7 pnä. Silloin nähdään elokuvia, joita tulee esittämään Finnair Lentpyh-tiö, ja tilaisuus alkaa klo 2. Tervetuloa. Anna Ilomäki, eräs vanhempia osastomme jäseniä, kuoli m a r r a ^. 29 päivä. Muistamme häntä vaatimattomana, aina toimintaamme kannattavana jäsenenä. Monet ovat ne työtunnit, joita hän vuosien aikana teki eri tehtävissä. Anna oli ai'^ kaansa seuraava, rauhan puolesta taisteleva työläisnainen. Kunnia hänen muistolleen. — ht. . bkous oli 8 p. Thunder B a y . — Canadan Nais-tenkongressiri Järvienpään osaston tämän vuoden viimeinen kokous p i dettiin tiistaina, jouluk. 8 pnä mrs. Alex Andersonin kodissa, 203 S. Selkirk-kadulla. Nyt -umpeen menevässä olevan vuoden toimintaa tarkistaessa ra-porteerattiin, : että Canadan Nais-tenkongressin Järvienpään osasto oli järjestänyt kahdet onnistuneet myyjäiset, yhdet keväällä ja toiset syRs syliä. Marraskuussa järjestettiin myös laatMopäivälliset Canadan Naistenkongressin 20-vuotisjuhlalli-suuksien mericeissä ja Naisten Kansainvälisen Demokraattisen Liiton 25-vuotispäivän kunniaksi. ' Viimeisessä kokouksessa oli läsnä jäsenten lisäksi useita ystäviä ja •kutsuvieraita, mukaanluettuna mrs. Elizabeth Hill Torontosta. Tavanomaisten lahjojen vaihdon yhtey-desssä kokouksessa vieraili myös joulupukki, jolla oli lahjoja Vietnamin lapsille. Nämä lahjat olivat suurimmalta osalta vaatteita, joita Vietnamin lapset tarvitsevat j a joita vietnamilaiset äidit ovat pyytäneet. Koska mrs. M. Murray vieraili hiljattain Canadan Naistenkongressin edustajana Vietnamissa, niin Vietnamin lapset olivat lähettäneet hänelle vaatimattoman lahjan. Mrs. Helen Korczynski voitti kauniin käsinvalmistetun täkin, jonka avulla kerättiin varoja Vietnamin sairaalarahastoon. Tähän päivään mennessä Canadan naiset ovat keränneet noin $7,000 tätä sairaala-rahastoa varten. Kokouksessa kuultiin myös,. että monet paikalliset naispuoliset asukkaat neulovat ja kutovat vaatteita Vietnamin lapsille ja että useita paketteja on lähetetty Vietnamiin menneen vuoden aikana. Kokous päättyi kokoustalon emäntien järjestämään nautintorikkaa-seen tarjoiluun. — (Mrs) R. Cotter, presidentti.. • Hauskaa Joulua ja onneDista uutta vuotta toivotamme kaikille asiakkaillemme ja ystävillemme! WANUP General Store SIRKKA JA ARVO SAARI R.R. 3 (Wanup),' Sudbury Ontario KUULUMISIA JÄRVIENPÄÄSTÄ i Thunder Bay. — McKellar sairaalassa hoidettavana olevalle Eino Ra-polle suoritettiin viime viikon. perjantaina vatsaleikkaus. Toivomme leikkauksen onnistuneen täydellisesti ja ystävämme Rapon pääsevän pian terveenä pois sairaalasta.- Commeen kunnan alueella yli 30 vuotta asunut Edith Penia kuoli täällä sairaalassa marraskuun 25 päivänä. Hän oli kuollessaan .69 vuoden ikäinen. Hän oli syntynyt Parkanossa, Suomessa ja tuli tälle alueelle ^58 vuotta sitten^ Lähinnä suremaan jäi yksi tytär ja yksi tyttä-renlapsi sekä yksi sisko ja muita .sukulaisia täällä; Yhdy.svalloissa sekä Suomessa. Mrs. Alma Oikonen kuoU Thunder Bayn " F " sairaalassa marraskuun 30 päivänä ja oli kuollessaan 78 voo-den ikäinen. Hän oli syntynyt Suomessa ja tuli Port Arthuriin v. 1912. Lähinnä suremaan jäi kaksi poikaa, kuusi lastenlasta, kaksi lastenlasten-lasta, yksi sisko New Yorkissa, kaksi sisarta ja yksi veli Suomessa. Pitkän aikaa taksiauton ajurina toiminut Alma Oikosen aviomies William kuoli, vuonna 1966. Saimme täällä Järvienpäässä tämän kuun alussa kahden lumipyryn aikana yhteensä noin 8 tuumaa lunta ja välillä olikin sitten lauhkeaa säätä, mutta nyt on taas ilmat kylmenemään päin. Tällä hetkellä on kuitenkin vaikea ruveta ennustamaan, että saammekö tänne lumi- .sen tai lumettoman joulun. Mutta huolimatta lumen paljoudesta tai vähyydestä, järjestyy jouluajan juhlimiset suunnitelmien mukaan koti-pöytien ääressä ja haaleilla järjestetyissä tilaisuuksissa. Siis toivotaan hyvää vuodenvaihdetta. — A T H . HAUSKAA JOULUA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme kaikille jäsenillemme ja ystävillemme! Monet kutohset hilluneen vuoden kannatuksesta! CSJ:n WANUPrN OSASTO V.- JA U.-SEURA VISA WANUP ONTARIO PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN! Kiitokset asialkkaillemme •arvokkaasta kannatuksesta SANTÄLÄ^S GENERAL STORE AINA JA FRED SANTALA RuiQikaltaiTikk^ta, laatull^ jalkincitov Pröpanie ikaatsua^ Blatchford ja Shiir-Gain rehuja. Pulheli-n 6944511 •' ,' ' • ' Maanitie 17 varrella ^aihnapiitae, Ont. l I S A : n ei tuli.si aim)a.staan varata aseita Israelille, vaan sen pitäisi myös maksaa Isr a e l in "puolustusmenot", m-noo profe.sosri Albert B. Sa-bin. Profesori kehitti aikoi-naan__ lapsihalvausvastaiscn lääkkeen, j o k a tunnetaan hänen nimelliiiin j a nyt hän sanoo "Israelin tekevän 'vapaalle lännelle' suurempaa palvelusta kuin kaikki N A - TO-nvaat yhteen.sii.'' HAUSKAA'JQULtJA JA, . ÖimELLISTA UllTTA VUOTTA , toivottaa MACK'S TEXACO Serviee Sfalion TRAILEREITA JA OSIA Boa-Ski Snowmobile PUHELIN 869^3550 NAIRN CENTRE . ONTARIO Parhain vuodenajan tervehdyksin! 6UNCHARI>'S CAMP URHEILUKALASTAJIEN JA METSÄSTÄJIEN JA KÄMPPÄREIDEN VARUSTEITA SEKÄ PALVELUA Lake Penage R. R. 1, Whtefis(h, Oat. HUPAISAA JOULUN AIKAA ja MENESTYSTÄ TULEVANA VUONNA! PENAGE SUNOCO SERVICE PHIL BABBEAU Ensiluokkainen mekaanikko adna saatavissa Korjaamme kaikkia merkkejä autoja ja trokeja Maantie 17 Penage Hotellin vier. Whitefish., Ont. HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme järjestö- ja urheiluväelle sekä kerholaisille Monet kiitok-set kuluneen vuoden toiminnasta ja kannatuksesta CSJ:n Beaver Laken Osasto Beaver Laken Naistenkerho Beaver Laken v.- ja u.-seura JEHU BEAVER L A K E ONTARIO MAJAVAJÄRVELÄISET! TERVETULOA OSTAMAAN Jouluherkut itsellenne -^kaasut autollenne Jokaiselle jotaikin! HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Airas GENEkÄL STÖRE HILKKA JA AITO AHOPELTO Puhelin 866-2428 Beaver Lake R. R. 1, Wointihingtoin, Ont. OLKOON JOULUNNE HAUSKIN JA UUSI VUOSI ONNELLISIN KAIKISTA! Pyydämme. lausua asiakkaillemme tuihiaormet kiitokset arvokkaasta kamnatuksesta'. JÄCOBSON'S IGA Ruokatarpeita ja lihaa kohtuullisin hinnoin Creighton tien varrella Waters kunnassa Hauskaa Joulua ja hyvää uutta vuotta toivotamme kaikille suomalaisille ' asiakkaillemme ja ystävillemme! PENAGE HOTEL HUONEITA VUOKRATAAN JOKA AIKA VUOROKAUDESTA Whitefish Puhelin 866-2231 Ontario |
Tags
Comments
Post a Comment for 1970-12-17-04
