1970-12-17-03 |
Previous | 3 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
7 HYVÄÄ JOULUA J A ^
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
suomalaisille asiakkaillemme ja tunavillemme!
• • 1 .-. • • "': . • . l . •. •
Suurkiitokset kannatulksestariine!
PLAZA 69 DRUGS
PLAZA 69 OSTOKESKUS. JSUDBURY
V A L L E Y PLAZA PHARMACY,HANMER.ONT.
(17.22)
OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivottaa
A. POUTANEN SAND & GRAVEL
KAIKENLAISTA SANTAA JA SORAA
Long Lake Rd. Puh. 673-7226 R. R. 2, Sudbury
CANADALAISTYTTÖ VOITTI
ERIKOISPUJOTTELUN
CanadalaistyttÖ Betsy Clifford,
Ottavasta, voitti keskiviikkona kovassa
seurassa World Cup kilpailussa
naisten erikoispujottelun.
Hänen kahden laskunsa aika oli
71.63 sekunttia, toiseksi tulleen
ranskattaren,. Florence Steurerin
saadessa, vain 59 sadasosasekunt-tia
heikomman ajan. Kilpailu oli
Vai d'Iseressa, Ranskassa.
Vasta 17-vuotias miss Clifford
oli ensimmäisen laskun jälkeen
sekunttia heikommalla ajalla kuin
miss^Steurer, mutta toinen laskU:
ratkaisi canadalaistytön ^hyväksi.
A L E K S E J E V 620 KILOA
Neuvostoliittolainen Vasili Alek
sejev teki äskettäin neljä uutta
maailmanennätystä painonnoston
superraskaassa sarjassa.
Hänen - tempaustuloksensa oli
177 kiloa, mikä ylittää puolella
kilolla suomalaisen Kalevi L a h -
denrannan nimissä olleen entisen
M E : n . Muut ennätykset olivjat jo
hänen nimissään ja uudet luvut
Urheilukuulumisia lUiiNtuuiiuiiiiiitimuiRiiiaiitiuiiuiiiit
ovat punnerrus 221: kg, työntö
228.5 kg j a yhtieistulos 620 kg.
Entinen yhteistuloksen maailmanennätys
oli 615 kg.
NAKAJAMA HALLITSI
Nagoya, Japania — Japanin
Akinori Nakajama oli omaa luokkaansa.
Nagoyassa viikonvaihtees
sa pidetyissä voimistelukilpailuis-sa.
Syksyn MM-kisoissa kolmanneksi
tullut Nakayama voitti kuudesta
telineestä neljä ja sai loistavat
yhteispisteet 57,85.
Lämpimät kiitokset suomalaisille asiakkaillemme!
Rauhaisaa joulua ja runsaasti
onnea tulevana vuonna!
GODDARDAPPLIANCE CENTRE LTD.
Välitämme kaikkia kansallisesti tunnettuja sähkölaitteita.
"MISSÄ L A A T U ON E T U T I L A L L A "
118 Durham Street S. SUDBURY Puhelin 674-1985
Iloisia loulm
ja Onnellista
Uutta Vuotta
Kiitokset suomalaisille
kannatuksesta!
GREENSPOON
BROS. LTD.
• Romurautaa Ja metallia
o Rakeiinustarpeila
• Putkilusvälineitä
Puhelin '674-4259
• 214 :Notre .Dame Street.
. Sudbury
USAMI LÄHTI J A T E K I
A J A N 2.10.37,8!
Fukuoka. — Japanin Akio Usa-mi
hallitsi selvästi Fukuokin kansainvälisen
maratonkilpailun joka
nyt juostiin viidennen kerran.
Mukana oli 58 kilpailijaa. Usa-mi
erkani .muusta joukosta, kun
matkaa oli tehty kolme neljännestä.
Hän sai loistavan loppuajan
2.10.37.8.
Ensimmäisen "kerran voitto meni
japanilaiselle tässä kilvassa.
John F. (Bunny) Ahearne :
sanoo "ettei Canada ole ainoastaan
tyhmä vaan lisiiksi
lapsellinen." Kansainvälisen
jääkiekkoliiton presidentti
antoi tiimiin lausunnon hiljattain
Lontoossa, Englannissa.
Esittäessään yllämainitun,
kantansa hiin puhui C a nadan
mahdollisuuksista palata
kansainvälisiin jääkiek-.
kokilpailuihin sen jälkeen
kun Canada vetäytyi syrjään
tämän vuoden alussa järje.s-tetyistä
maailmanmestaruus-otteluista,
jotka oli .suunniteltu
Montrealissa ja Winni-pegissii
pidettilviksi.
meuuy cMui stmas
HAUSKAA JOULUA
sekä
ONNEA JA MENESTYSTÄ
TULEVANA VUONNA
suomalaisille asisdkkaillemine ja tuttavillemme!
D
LORNE ST. SOUTH
Northern Ontario
Breweries Limited
SUDBURY, ONT.
Parhaat: 1) Akio Usaini, Japani
2.10.37,8, 2) Kenneth Moore
USA 2.11.35,8, 3) Yoshiaki Une-tani
Japani 2.12.12,0, 4) Jack
Foster, Uusi-Seelanti, 2.12.17,8, 5)
John Farrington, Australia 2.12.-
58,4, 6) Bill Adcocks, Englanti
2.13.32,0, 8) Juri Völkov N L
2.14.28,0. 9) Ron H i l l , Englanti
2.15.27,0.
Torstai, jouluk. 17 p. — Thursday, Dee. 17, 1970 Sivu 3
lähellä Osloa.«i Joukkuekilpailun
pistemäärät olivat Ruotsi 39, Suo
mi' 37, Tanska 19 ja Norja 14.
Ruotsi j a Suomi saivat- kumpikin
viisi sarjavoittoa kun taas
Tanska ja.Norja jäivät voitoitta.
NASSIRILLE ME 125,5 KG
Bangkok. — Iranilainen Moham
mad Nassiri punnersi uuden maailmanennätyksen
125,5 kiloa painonnoston
kääpiösarjassa Aasian
kisoissa^ Öängkokissa;—Hän teki
tuloksensa yliinääräisellä yritykr
sellä.
Aiempi ennätys oli unkarilaisen
Imre Földin nimissä j a puoli k i loa
huonompi.
ENNÄTYKSIÄ BERLIINISSÄ
Länsi-Berliini. — Länsi-Berliinin
"olympiajuhlissa" tehtiin kol-m0ssa
juoksussa uusi epävirallinen
maailmanennätys.
Länsi-Saksan Heide Rosendahl
saavutti 60 metrin aitajuoksussa
ajan 8,0, MiekeSterk, Hollanti
hävisi 0,2 sekuntia.
Miesten samalla matkalla Y h dysvaltain
Tom H i l l voitti molemmat
kilpailut ajoin 7,6 ja 7,5.
Länsi-Saksan Gynther Nickel teki
tulokset 7.7 ja 7.6.
Miesten 60 metrillä alitettiin
entinen ennätys kolmen miehen
voimalla. Ensimmäisen lähdön
nopein oli C. Green, USA, aika
6,5, seuraavina Roger Bambuck,
Ranska 6.5 j a Jobst. Hirscht, L -
Saksa-6.6, Toinen lähtö 1) Hirscht
6.5, 2) Greene 6.5, 3) Bambuck
6.7.
RUOTSI J A SUOMI PARHAAT
NUORTEN PM-PAINEISSA
Oslo. — Ruotsi voitti, Suomi
oli toisena. Tanska kolmantena ja
Norja neljäntenk juniorien pohj-.
joismaisissa painimestaruuskilpai
luissa, jotka pidettiin Kolbotnissa
MITÄ PARHAIMMAT
VUODENAJAN TERVEHDYKSET
Vilpittömät kiitokset asiakkaillemme! v
A. UFRÄNCE & SONS LIMITED
Tchdasturkkurit V. 1908 lähtien
SUDBURY NORTH B A Y SAULT STE. MARIE
HYVÄÄ JOULUA
JA MENESTYKSELLISTÄ
RAUHAN VUOTTA 1971
kaikille lehtiemme tilaajille ja ystäville!
KIITÄMME sydämellisesti lehtiemme asiamiehiä>ja -naisia, kirjeenvaihtajia,
ja muita liikkeemme asiakkaita siitä hyvästä yhteistyöstä ja
kannatuksesta, mitä lehtiliikkeemme on saanut kuluneen vuoden aikana.
Erikoisesti kiitämme lehtemme tilaajia ja ystäviä sekä CSJm osastoja,
Naistenkerhoja, V.- ja u.-seuroja ja muita järjestöjä niistä arvokkaista lahjoi
tuteista, joita niin runsaasti olemme saaneet tämän vuoden paperi- ja
haasteryntäyksissä.
Kiitos asiamiehille ja lukuisille lehtemme ystäville, jotka olivat suurena
apuna laihjoitusten keräämisessä.
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN,
Vapaus Publishing Company Limited
Johtokunta ja henkilökunta
SUDBURY. ONTARIO
LEll'f/LMME TILAAJAT JA YSTÄVÄT, KANNATTAKAA NIITÄ LIIKKEITÄ,
JOTKA ILMOITTAVAT LEHDESSÄMME!
TO ONE AND ALL
WE WISH
A VERY MERRY CHRISTMÄS
and a
MOST H Ä P P Y NEW YEAR!
OUR HEARTIEST THANKS .
TO OUR ADVERTISERS AND AVORTHY SUP-PORTERS
FOR THEIR VALUED PATRONAGE
DURING THE YEAR
We are looking forward to our pleasant
relaitionship duringthe coming year.
WE ASK ALL OUR SUBSCRIBERS TO PATRONIZE
OUR ADVERTISERS WHENEVER POSSIBLE
VAPAUS PUBLISHING CO. LIMITED
TWICE WEEKLY — VAPAUS
102 E L M STREET WEST
LITERARY WEEKLY — LIEKKI
SUDBURY. ONTARIO
piiiiiiiiiffSfil
' li, I i
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 17, 1970 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1970-12-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus701217 |
Description
| Title | 1970-12-17-03 |
| OCR text | 7 HYVÄÄ JOULUA J A ^ ONNELLISTA UUTTA VUOTTA suomalaisille asiakkaillemme ja tunavillemme! • • 1 .-. • • "': . • . l . •. • Suurkiitokset kannatulksestariine! PLAZA 69 DRUGS PLAZA 69 OSTOKESKUS. JSUDBURY V A L L E Y PLAZA PHARMACY,HANMER.ONT. (17.22) OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivottaa A. POUTANEN SAND & GRAVEL KAIKENLAISTA SANTAA JA SORAA Long Lake Rd. Puh. 673-7226 R. R. 2, Sudbury CANADALAISTYTTÖ VOITTI ERIKOISPUJOTTELUN CanadalaistyttÖ Betsy Clifford, Ottavasta, voitti keskiviikkona kovassa seurassa World Cup kilpailussa naisten erikoispujottelun. Hänen kahden laskunsa aika oli 71.63 sekunttia, toiseksi tulleen ranskattaren,. Florence Steurerin saadessa, vain 59 sadasosasekunt-tia heikomman ajan. Kilpailu oli Vai d'Iseressa, Ranskassa. Vasta 17-vuotias miss Clifford oli ensimmäisen laskun jälkeen sekunttia heikommalla ajalla kuin miss^Steurer, mutta toinen laskU: ratkaisi canadalaistytön ^hyväksi. A L E K S E J E V 620 KILOA Neuvostoliittolainen Vasili Alek sejev teki äskettäin neljä uutta maailmanennätystä painonnoston superraskaassa sarjassa. Hänen - tempaustuloksensa oli 177 kiloa, mikä ylittää puolella kilolla suomalaisen Kalevi L a h - denrannan nimissä olleen entisen M E : n . Muut ennätykset olivjat jo hänen nimissään ja uudet luvut Urheilukuulumisia lUiiNtuuiiuiiiiiitimuiRiiiaiitiuiiuiiiit ovat punnerrus 221: kg, työntö 228.5 kg j a yhtieistulos 620 kg. Entinen yhteistuloksen maailmanennätys oli 615 kg. NAKAJAMA HALLITSI Nagoya, Japania — Japanin Akinori Nakajama oli omaa luokkaansa. Nagoyassa viikonvaihtees sa pidetyissä voimistelukilpailuis-sa. Syksyn MM-kisoissa kolmanneksi tullut Nakayama voitti kuudesta telineestä neljä ja sai loistavat yhteispisteet 57,85. Lämpimät kiitokset suomalaisille asiakkaillemme! Rauhaisaa joulua ja runsaasti onnea tulevana vuonna! GODDARDAPPLIANCE CENTRE LTD. Välitämme kaikkia kansallisesti tunnettuja sähkölaitteita. "MISSÄ L A A T U ON E T U T I L A L L A " 118 Durham Street S. SUDBURY Puhelin 674-1985 Iloisia loulm ja Onnellista Uutta Vuotta Kiitokset suomalaisille kannatuksesta! GREENSPOON BROS. LTD. • Romurautaa Ja metallia o Rakeiinustarpeila • Putkilusvälineitä Puhelin '674-4259 • 214 :Notre .Dame Street. . Sudbury USAMI LÄHTI J A T E K I A J A N 2.10.37,8! Fukuoka. — Japanin Akio Usa-mi hallitsi selvästi Fukuokin kansainvälisen maratonkilpailun joka nyt juostiin viidennen kerran. Mukana oli 58 kilpailijaa. Usa-mi erkani .muusta joukosta, kun matkaa oli tehty kolme neljännestä. Hän sai loistavan loppuajan 2.10.37.8. Ensimmäisen "kerran voitto meni japanilaiselle tässä kilvassa. John F. (Bunny) Ahearne : sanoo "ettei Canada ole ainoastaan tyhmä vaan lisiiksi lapsellinen." Kansainvälisen jääkiekkoliiton presidentti antoi tiimiin lausunnon hiljattain Lontoossa, Englannissa. Esittäessään yllämainitun, kantansa hiin puhui C a nadan mahdollisuuksista palata kansainvälisiin jääkiek-. kokilpailuihin sen jälkeen kun Canada vetäytyi syrjään tämän vuoden alussa järje.s-tetyistä maailmanmestaruus-otteluista, jotka oli .suunniteltu Montrealissa ja Winni-pegissii pidettilviksi. meuuy cMui stmas HAUSKAA JOULUA sekä ONNEA JA MENESTYSTÄ TULEVANA VUONNA suomalaisille asisdkkaillemine ja tuttavillemme! D LORNE ST. SOUTH Northern Ontario Breweries Limited SUDBURY, ONT. Parhaat: 1) Akio Usaini, Japani 2.10.37,8, 2) Kenneth Moore USA 2.11.35,8, 3) Yoshiaki Une-tani Japani 2.12.12,0, 4) Jack Foster, Uusi-Seelanti, 2.12.17,8, 5) John Farrington, Australia 2.12.- 58,4, 6) Bill Adcocks, Englanti 2.13.32,0, 8) Juri Völkov N L 2.14.28,0. 9) Ron H i l l , Englanti 2.15.27,0. Torstai, jouluk. 17 p. — Thursday, Dee. 17, 1970 Sivu 3 lähellä Osloa.«i Joukkuekilpailun pistemäärät olivat Ruotsi 39, Suo mi' 37, Tanska 19 ja Norja 14. Ruotsi j a Suomi saivat- kumpikin viisi sarjavoittoa kun taas Tanska ja.Norja jäivät voitoitta. NASSIRILLE ME 125,5 KG Bangkok. — Iranilainen Moham mad Nassiri punnersi uuden maailmanennätyksen 125,5 kiloa painonnoston kääpiösarjassa Aasian kisoissa^ Öängkokissa;—Hän teki tuloksensa yliinääräisellä yritykr sellä. Aiempi ennätys oli unkarilaisen Imre Földin nimissä j a puoli k i loa huonompi. ENNÄTYKSIÄ BERLIINISSÄ Länsi-Berliini. — Länsi-Berliinin "olympiajuhlissa" tehtiin kol-m0ssa juoksussa uusi epävirallinen maailmanennätys. Länsi-Saksan Heide Rosendahl saavutti 60 metrin aitajuoksussa ajan 8,0, MiekeSterk, Hollanti hävisi 0,2 sekuntia. Miesten samalla matkalla Y h dysvaltain Tom H i l l voitti molemmat kilpailut ajoin 7,6 ja 7,5. Länsi-Saksan Gynther Nickel teki tulokset 7.7 ja 7.6. Miesten 60 metrillä alitettiin entinen ennätys kolmen miehen voimalla. Ensimmäisen lähdön nopein oli C. Green, USA, aika 6,5, seuraavina Roger Bambuck, Ranska 6.5 j a Jobst. Hirscht, L - Saksa-6.6, Toinen lähtö 1) Hirscht 6.5, 2) Greene 6.5, 3) Bambuck 6.7. RUOTSI J A SUOMI PARHAAT NUORTEN PM-PAINEISSA Oslo. — Ruotsi voitti, Suomi oli toisena. Tanska kolmantena ja Norja neljäntenk juniorien pohj-. joismaisissa painimestaruuskilpai luissa, jotka pidettiin Kolbotnissa MITÄ PARHAIMMAT VUODENAJAN TERVEHDYKSET Vilpittömät kiitokset asiakkaillemme! v A. UFRÄNCE & SONS LIMITED Tchdasturkkurit V. 1908 lähtien SUDBURY NORTH B A Y SAULT STE. MARIE HYVÄÄ JOULUA JA MENESTYKSELLISTÄ RAUHAN VUOTTA 1971 kaikille lehtiemme tilaajille ja ystäville! KIITÄMME sydämellisesti lehtiemme asiamiehiä>ja -naisia, kirjeenvaihtajia, ja muita liikkeemme asiakkaita siitä hyvästä yhteistyöstä ja kannatuksesta, mitä lehtiliikkeemme on saanut kuluneen vuoden aikana. Erikoisesti kiitämme lehtemme tilaajia ja ystäviä sekä CSJm osastoja, Naistenkerhoja, V.- ja u.-seuroja ja muita järjestöjä niistä arvokkaista lahjoi tuteista, joita niin runsaasti olemme saaneet tämän vuoden paperi- ja haasteryntäyksissä. Kiitos asiamiehille ja lukuisille lehtemme ystäville, jotka olivat suurena apuna laihjoitusten keräämisessä. PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN, Vapaus Publishing Company Limited Johtokunta ja henkilökunta SUDBURY. ONTARIO LEll'f/LMME TILAAJAT JA YSTÄVÄT, KANNATTAKAA NIITÄ LIIKKEITÄ, JOTKA ILMOITTAVAT LEHDESSÄMME! TO ONE AND ALL WE WISH A VERY MERRY CHRISTMÄS and a MOST H Ä P P Y NEW YEAR! OUR HEARTIEST THANKS . TO OUR ADVERTISERS AND AVORTHY SUP-PORTERS FOR THEIR VALUED PATRONAGE DURING THE YEAR We are looking forward to our pleasant relaitionship duringthe coming year. WE ASK ALL OUR SUBSCRIBERS TO PATRONIZE OUR ADVERTISERS WHENEVER POSSIBLE VAPAUS PUBLISHING CO. LIMITED TWICE WEEKLY — VAPAUS 102 E L M STREET WEST LITERARY WEEKLY — LIEKKI SUDBURY. ONTARIO piiiiiiiiiffSfil ' li, I i |
Tags
Comments
Post a Comment for 1970-12-17-03
