Vapaus, July 22, 1969

              S i v u 4 Tiistai, Iheinfik 22 p. ~ Tuesday, July 22, 1969
SUDBURYN UUTISIA
K I R V E S M I E S T E N L A K ON
' S O V I T T E L U Y R I T YS
EPÄONNISTUI T A AS
United Brotherhood of Carpen-ters
and Joiners union osasto no.
2468 edustaja Paul Guertin t i e -
doitti viikonlopulla ,että kirvea-m^
psten^ja Sudburyn alueen ra-kehn^
utifiiioitsijain yhdistyksen
välisen palkkakiistan sovitteluyri­tys
"epäbnni^ui jortoisen^rran
sen jälkeen kun kiistaa on pyydet-tyV
ratkais^DU^ maakunnallinen
B o v i t t ^ t m r l ^ l i j a . - ,
~T- Noiri''6R)^ kirvesmiestä on lakos­sa
Sud^rafU'alueen 35 rakennus-urakoita^]{
4n, yhdistykseen kuulu­vaa
ty^fSilfijaa vastaan. Lakko
alkoi' t^sAikuun 30 päivänä sen
jälkeen kjm ensimmäinen sovitte-luvirkailija
epäonnistui sopimuk­sen
aikaansaannissa. Kirvesmie-het
vaativat uutta kahden vuoden
palkka- j a työehtosopimusta.
F A L C O N B R I D G E N JA
M M : n K E S K U S T E L UT
P A L K O I S T A K A T K E S I V AT
Falconbridgen Nickel Mines-yh-tiön
j a Mine M i l l union osasto no.
598 väliset keskustelut katkais­tiin
union neuvottelukomitean toi­mesta
myöhään viime torstai-ilta-
-na.-. . . •• , •;.
Patldtas-. lämmitys-, pdtt
J» ilmanvaihtotoiden expertlt
NELSON Plumbnig &
Healtmg (Sudbtny) Ltd.
Poli. 673-4273 1» 674-7115
IMMaUATe: SikDiiirr
• "Me olemme aina olleet kiinnos­tuneita
asianmukaisista neuvotte­luista",
sanoi union edustaja yh^
tiön edustajille. "Mutta tällaista
ei ole vielä tapahtunut näissä neu­votteluissa."
Samana päivänä kun union ta­holta
anottiin hallituksen sovitte-luvirkailijaa
palkkaneuvotteluihin
keiTOttiin union sanoneen yhtiölle;
että' "teidän tarjouksenne raha­palkkana
ja -reunaetuisuuksina
ovat tähän mennessä olleet suur­ta
nollaa vastaavat."
Voimassa oleva Falconin ja
M M :n välinen työehtosopimus me
nee umpeen elokuun 20 päivänä
j a uhio vaatii uutta sopimusta tä­hän
päivään mennessä. Unio vaa­tii
joko hyväksyttävissä olevaa
sopimusta tai seurauksena on lak­ko.
.
Unio on pyytänyt $1,00 rahallis­ta
tuntipalkankorotusta ja huo­mattavia
reunaetuisuuksia, mm.
eläkkeiden kohdalla, kaksivuoti­sen
työehtosopimuksen aikana.
Mike^s Sunoco
1329 Recent St. S. Pah. 674-69*4
SIFNCXX) GASOUINIA ja ÖLJYÄ
"A TO Z " RASVOJA
Huolellinen hnoUopaivohX:
Foot & Goring Ltd.
Yaknataksto — Kiintcimistöjä
Kiinteimistölaiiiojs
PUHEUN 675-7585
72 Cedar Street Sadbary
K E S TO
KIHAROIDEN
KESKUS
E n s i l u o k k a i n e n
. p a l v e l us
\JCampaamo ••
SIGRID KETOLA, otniistaja
11 Cedar St. Puh. 673-1590
Rautatien vieressä Sutöjury
Hiehojc
LAATUHUONEKALUJA
SÄHKÖLAITTEITA
ja TELEVISIOITA
Kohtuuhinnalla
V A L I T T U V A L I K O I MA
Espanota Fumlfure
L I M I T E D
KARL A. NIEMI, omisti
Puh. 869-2321
175 Station St. Espanola, Ont.
L A K O T H I D A S T U T T AA
UUDISTUSTÖITÄ
"Me olemme samassa asemassa
kuin kaikki. muutkin rakennus­alalle
kuuluvat elimet Sudburysr
sa," sanoi kaupungin uudistusoh-elman
apulaisjohtaja Bob Bate-man
viikonlopulla.
Rakennusalalla Sudburyssa val­itsevat
lakot ovat saattaneet sei­sauksiin
kaupungin uudistusalu­eella
käynnissä olleet työt ja hi­dastanut
mm. Marchlandin kehi­tysohjelmaa.
P. J . Connolly-yhtiön toimesta
siirrettiin rakennusalueelle yhtiön
"työmaavirasto" juuri ennen lak­kojen
alkua, mutta töihin ei ole
voitu ryhtyä.
Hyviii onnisfunut pMusuurjolita vfefeltitn sirnnuntal^a Wa)iupissa
W^anup.>-v Sunnuntaina vietet--
tiin Wanupissa pikkusuurjuhlaa.
Urheilurata oli asiantuntijoiden
kin mielestä erikoisen hyväösä
kunnossa j a lyhytaikainen sade
esti sen pölyämästä.: Urheilijoita
oli paljon aivan pienistä tytöistä
ja pojista alkaen, jotka varmasti
saivat suurimmat suosionosoituk­set.
Urheilutulokset ovat toisaalla
lehdessämme.
Kaalille oli järjestetty hyvä mo
jakkapäivällinen j a ruokavieraita
saapuikin niin paljon, että kukin
joutui odottamaan ateriointivuor
roaan. Haalin yläsalissa pelattiin
seurapelejä, joten jokaisella oli
mielensä mukaista puuhaa.
Ilma kirkastui j a iltapäiväohjel
man alettua tuntui joidenkin mie
Iestä jo kuumalta. Musikaalinen
ohjelma esitettiifi"-haalin seinus­talta,
jonka eteen oli asetettu
penkkejä yleisöä varten. Tuskin
coskaan aikaisemmin ulkoilmajuh
assa ovat laulut kaikuneet niin
kauniilta kuin tässä sunnuntaises­sa
juhlassa. Niin sekä mies- ja
naiskuoron esityksissä samoin
yksityisissäkin numeroissa
M I E H E N EPÄILLÄÄN
A M P U N E E N ITSEÄÄN
Chelmsfordissa asunut 34-vuo-tias
F em Gratton on hoidettava­na
Sudburyn St. Josephin sairaa­lassa
erittäin vakavassa tilassa.
Hänet löydettiin viime viikon lo­pulla
kotinsa varastohuoneesta ta­juttomassa
tilassa luodinhaava
päässään.
Mr Gratton on työskennellyt
Incon palveluksessa ja hänen us­kotaan
ampuneen itseään päähän.
Hänellä on vaimo ja kuusi lasta.
P O L I I S I T K I N I L M A N
TYÖEHTOSOPIMUSTA
Sudburyn kaupungin poliisien
yhdistys on kehoittanut palkka-neuvottelukomiteaansa
vastusta­maan
Ontarion prokuraattorin
Arthur Wishartin toimenpidettäi
jolla hän nimitti eläkkeellä olevan
northbaylaisen tuomari H. J . Rey-noldsin
poliisiyhdistyksen ja Sud­buryn
poliisikomissionin väli.stä
palkkakiistaa käsittelevän lauta­kunnan
sovittelutuomariksi. tie-doitti
poliisiyhdistyksen president
ti George Rosse viime viikon l o ­pulla.
Sudburyn ^poliisit ovat työsken-inelleet
ilman työehtosopimusta
tammikuun 1. päivästä lähtien ja
neuvottelut katkesivat jo helmi­kuussa.
Poliisikomissio pyysi so-vittelutuomaria
palkkakiistan rat­kaisemiseksi.
KAIKENLAISTA
P U U T A V A R A A
R A K I K N U S -
JARPflTA
SXÖKö- ja PUTKrrUS-i
m t n T A - MAALIA
; IcblxtuullisinJmttiom
lAKE
& BuildeFs Supply Ltd.
' , P U H . 673-8487
Posti: Site8;R. R .3, Sudbury
Maantie 69 etelään
Richard Lake
I N C O N N E U V O T T E L UT
J A T K U I V A T E I L EN
Incon ja terästyöläisten neuvot­telut
olivat seisahduksr.ssa viikon­lopun
ajan, mutta neuvotteluja
jatkettiin Torontossa maanantai r
na. Torstaina tulee kuluneeksi
kaksi viikkoa siitä kun Incon työ­mailla
Sudburyssa ja Port Golbor-nessa
alkoi työsulkua muistutta­va
lakkotila.
Maanantaina käydyissä neuvot­teluissa
ei kuitenkaan tiedoitettu
saadun aikaan mitään huomatta­vampia
edistyksiä tä.ssä Incon ja
terästyöläisten välisessä palkka­kiistassa.
VISAN JA A L E R T S IN
TÄRKEÄ KOKOUS
Torstaina, heinäkuun 24 päivä­nä
kello 8. illalla pidetään v.- ja
u.- seurojen Visan ja Alertsin
yhteinen kokous FinnisH haalilla
Sudburyssa. Viimeistellään jär­jestelyjä
Port Arthurin juhlamat-kaa
varten.
Vielä on muutama paikka avoin
na Suurjuhlabussissar Ottakaa
yhteys Gerry Kitts tai K a r l Pa-i
lomäki.
SAIRASLISTALLA
Manda Salo, Bcavor Lakelta on
hoidettavaina Espanolan sairaailassn.
Hän voi ottaa vastaan vieraita.
P O L T T O Ö L J Y Ä
Voitte ostaa UmraltyBftlJynne vählttälsmaksuU-la.
Automaofctlnen öljjrpalveluinme takaa, että
ölJjneäiUössänne on aina öljyä.
NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO
Lämmityslaitteiden aduotajat Ja^ylöspanlJat
DAVEY FUELS
Tahdin M0-3O31
Z091 LASALLE BOULEVABD SUDBUKT
K um
untui selvästi kovan harjoituk
sen tulos j a yleisön keskuudesta
cuului tämän tuosta kiitosta lau­lajien
hyvästä esitystasosta. Kuo­ron
johtaja Laila Nordman sanoi
vaan vaatimattomasti, sen ehkä
johtuvan hyvästä ilmastollisesta
olosuhteesta ja laulajien takana
olevasta haalin seinän kaikupoh-jasta^
mutta kyllä juhlayleisö tie­si
sen johtuvan myös ahkeran
työn tuloksesta.
Iltapäiväohjelma aloitettiin Sä­vel-
kuoron laulaessa Laila Nord­manin
johdolla Canadan j a Suo­men
kansallishymnit, joita yleisö
kuunteli seisaallaan. Juhlavieraat
lausui tervetulleeksi Lyyli Pärssi­nen,
joka toimi ohjelman kuulut­tajana.
Sen jälkeen Sävel-kuoro
esitti Tulkaa juhlaamme, Syyslaur
lulu j a Kauniskotimaa, jonka soo­lon
lauloi erikoisen kauniisti Erk­ki
Kinos.
Kaksi haitarisooloa esitti kau­niisti
nuori Leila Tyni. Sävelen
naiskuoro lauloi kolme laulua O n -
nelliset; Äidin muistolle sekä Ori
tuomi„ jo puhjennut tuoksuun.
Sävel-kuoroon kuuluvat Dougie
Santala ja Erkki Kinos esittivät
kaksi duettoa, mutta yleisön' toi­vomuksesta
heidän oli laulettava
vielä kolmaskin laulu. Säestäjänä
toimi m i s s Lazarenko.
Visan nuoret esittivät tanssit,
ionka oli ohjannut Margit Romo.
Tällaiset lasten esiintymiset ovat
aina yleisön mieleen. Se antaa toii
voa siitä, että heistä ka.svaa uusia
esiintyjiä ia toimitsijoita, joten
työ jatkuu.
Sävelkuorolaiset lauloivat Hymr
ni työlle. Land of the : Silver
Birch Laila Nordmanin johdolla
sekä Arne Koivun johtaman Hää-polskan.
Juhlapuheen piti Vapauden pää
toimittaja Wm. Eklund. Tämä pu­he
julkaistaan toisaalla lehdes­sämme.
Säveleen mieskuoro esitti Arne
Koivun johdolla Oi aika nuoruu­den,
Erotessa sekä Lauantai.
Sitten .seurasi palkintojen jako
urheilukilpailussa voittaneille. P a i
kintopöydällä olikin "kiiluvaa" ja
moni onnellinen sai hakea siitä
omansa. Palkintojen jaon suorit­tivat
Karl Palomäki ja Gerry
Kitts, palkinnot ojensi kauniisti
hvmyillen Faye Alatalo.
Tämän jälkeen vielä Sävel-kuo-rO
lauloi Arne Koivun johdolla
Eespäin rohkeella miellä sekä
Laila Nordmanin johdolla Metsä­kukkia,
Työkello, They A l i Call
It Canada ja CSJ:n marssin sä­veliin
loppui tämä arvokas juhla­ohjelma.
Kiitoksen ansaitsevat juhlavie­raat,
sekä tämän tilaisuuden niin
hyvin järjestäneet ja ahkerat työ­muurahaiset.
J a ennen kaikkea an
saitsevat kiitoksen niin hyvin
esiintyneet laulajat ja heidän joh­tajansa.
Eikä uriieilijoitakaan so­vi
kiitosta vaille jättää, joten hy
vin he puolustavat . paikkaansa
Sudburyn edustajina tulevassa
suurjuhlassa Port Arthurissa.
nRHRIMIKILPAILUJEN
TULOKSIA —
Päivän ohjelma aloitettiin hie­man
myöhästyneenä lämpöisen
tihkusateen vallitessa. Ajoittain
tuli vettä- raskaamminkin mutta
kun alkuun päästiin-niin ei enää
pysäytetty kilpailuja. Päivän mit­taan
ilma .selkeni ja oli jo iltapäi­vällä
melko kuuma.
Mitään erikoisia tuloksia ei
saavutettu mutta taso yleensä oli
kiitettävää, 200 m Warnock 24,
keihäs Eero Ylä-Outinen 49.12 ja
kiekko 33.37, pituus Warnock
5.82 ja Korkeus 162.
. Naisten lajeissa mainittakoon
100 m: Forbes 13.4 j a pituushyp­py
Lachcncc 446.
K I I T O S -
Syclähi«Hin?,n k!i'tcs CSJ:n SUrt-biiryn
oias-tsHjle Ihanastia. kukfc:»-
lalbtcceba Jonka 'Ilokseni saJn vas-tafmottiflft
täiillä Sudburyn Ocne-rail-
sffllraalassa.
KHtolHfluudeMa,
H I L J A K A I S LA
Sudbury Ontlorlo
AUe 21 v. Sottelu: 1) K. War.
nock 21^5, 2) Ted Scharfe 1914,
3) Max Plouffe 1863, 4> Plowei:s
1835, 5) Bazaar 1408; 6) Lan-driault,
1112. Kalkki Alertsista.
Alle 17 5rott: i ) Mervin Scharf
1585.
A l l e 15 V. pojat 1) Danny F l i n -
toff 2251, 2) Ken Salo Alerts,
2005, 3) Paul Lachänce • Alerts,
2002. 4) D. Alatalo 1630 Alerts,
5) Kevin Mäki 1489, 6> Jeff Fish-ler
1192'^) Richard Lachance,958
8) Keqny Saarela 951.
Naiset 3-ott: Diane Forbes
Alerts 1732.
Tytöt alle 16. 1) doUette L a ­chänce
1746, , 2) Alice Smith
.1521, 3) Anne / Marie Lachance
14^5 kaikki Alertsista. . , ,
400 m yleinen. 1) Randy. Kitts
57i6, 2) John Bazaar 57,9, 3) Max
Plouffe- 60. 4) Ivan Landriaiilt,
5) Art Patahtaghoose 6) Jamie
Plovers. Kaikki Alertsista.
1500 m. yleinen: 1) Randy
Kitts 4.39.5, 2) A r t Patatahgoose
3) JoHn Bazaar, 4) Ted Scharf
5) 'Mervin- Scharf 6) Jamie Flo-wers.
Tällä matkalla nähtiin.kova
yhteenotto seuratoverien Kitts'in
j a Patatahgoosen välillä. Vaata"
viimeiBellä 300 metrillä sai K i t ts
j^htäkkiä nykäistyä pienen kaulan
j a onnistui pitämään sen loppuun
saakka.
Pojat alle 12 v. 60 m. 1) Bruce
Mäki 10.1, 2) David Palomäki
10.7.
Pojat alle 9 v. 60 m : 1) Brian
Denomme Visa 11.5, 2) * Jamie
Parker Visa l l i 8 , 3) Victor Kilp
4. Steven Palomäki 5) Danny
Parker ja 6. Darin Parker.
Tytöt alle 12 v: 1) Debbie
Kitts Alerts 10.5, 2) Nancy Pa­lomäki
11,5, 3) Sharon Denomme
11.6.
Alertsin Ja Visan jS^nef öllj^i^
myyneet menneinä vlifckoinä^/ltil^
javoittolippuja". j a ensii^unfiiai^nft
voittonsi oH koi&eat' uucleti nisirk
tomäasukset, lahjoIiCtaja Kitu/
voittaja ÖlairreRuppel,. ;Wliite-f
i s h ; toisena; voittona SonyItr^^:
sistbi* radio, lahjoittaja'UvKdrpi,/
voittaja A . Flick, Burwaah, k^l-i
mas voitto L P — voittaja ipjd
Kinnunen Long Lake, neljäs ?LP^
Pat Baley^Bunvash. , , < .i
— Ihiglannlssa, mxssä, UNESCOm
antaihien tietojen mukaan "Vcuekasä^
peiinteellisiesti tiemten smoss^mii,
tiä", ilniestyy IQO asiikasta tobde^^
48 sanoanaliehteä ja USA:ssa ^ 3^
kappaletta. •
Sydämelliset onnittelumme
hänen täyttäessään 7 0 vuotta
elokuun 1 pnä 1 9 6 9!
Urheflun "pikku jättiläiseDe*' TO-vuptiaalle /TekonimuÄ" Piispaselle
1 päivä elokuuta 1969
f)liko paljon on matkoja huiskinut
ja neuvoja nuorille tuiskinut
monet heistä oval kasvattaneet kuntoaan
toisten jäädessä hiljaa unholaan.
Nikon matkat alkaa jo väsyä,
vaan vielä hän jaksaa pyöräillä
läpi laajan ''Majavan" asutuksen
lehtiasiamiehen tointa hoitaen.
Mutta kynänsä vielä on luistava,
jolla jakelee meille luettavaa,
jota suuri yleisö odottaa
ja siksi häntä tänään muistetaan-
Siis paljon onnea eteenpäin
kunnon urheilumiehelle
ystävänsä tässä näin
toivottavat Tekonimukselle:
Paljon ontiea ja menestysrä toivoltavafjeuraavat sul(uiaiset, naapurit,
ysfayät ja toverit:
Martta Helin ja Brenda
Hihna ja Martti Piispanen
Wäinö Piispainien
EllL Wäinö Ja Ilmari Wirtan«n
Aarao ja Ralf Rilarl
June ja Ray Kainulainen
Elvi Ja Tauno Pudas
Manda Ja Arvi Salo
Mrs. Hilma Rasi
LaUa Ja Onni Rintamäki
Evelyn ja Allan Johnson
Helga Ja Otto Swan
Mari Ja Matti Johnson
EUen Ja Mika Leondoski
Mrs. Liisi Tillman
Hilkka ja Aito Ahiopelto
Dora ja FVänlk IsacScson
Jidia ja Leo Luopa
ja perhe
Viola Ja Toivo Luukko
Vilma Ja Walfred Rönkä
Sofia Rönkä
Pii^kko ja Bill Sähninen
Helmi jr Yrjö PalMnäkl-
Laila Ja Unio Penttinen
Anni Ja Walter Rönkä
Helien Ja Eino Tikkanen
J^anni Ja Karl Suominen
Mary Ja JoonaTKIvi
Sylvi Ja NUlo Blomqvist
Alli Ja Aulis Alhomäki
Mrs. Irma Reinikainen
Aune Ja Eero Kinos
Syivi ja Eino Mäki
HeHvin Kulkkalkauipipa
Mannisen Lempi Ja tytöt
Ilmari Manninen Ja perhe
Albert Manninen Ja perhe
Alex Mannineii Ja'perhe
Kauko Manninen Ja perhe
Richard Manninen Ja perhe
Aili Ja Sofia Herranen
Vieno Ja Toivo Salo
Kalle Honkanen
Anelma Ja Sulevi SärkioJ a
Agnes Ja Taisto Tamminen
Vieno Ja John VUnikka
Dora Ja Julius Keto
Elsi Ja Hai Salo
Urho Rauhanen
Eino Kuisma
Sonja Paasila
Aino Ja Tauno Kolari
Hellmi ja Wemer Lammi
Ida Ja Frank Mäkinen
Sanni Ja Ida
Hilma Ja Toivo Ranta
Senja ja Vie. Jutila
Lempi Ja John Luopa
Laura Ja Jussi Krals
Aune Ja Carl Saarela
Linnea Ja Evald Tuomaala
Aino ja Lauri Koski
Helen Ja B i l l Sundholm
Mirjam Ja Antti Hankonen
Elina Ja Arvi Sandholm
Donald Ja Karl Puiras
Ann^ Ja Chas. Palo
Tyyne Ja Matti l>lmonen
Katri La4ne
Vilho Setälä
Irja ja Aatu Kioivula -
Esther Ja Toby Hakala
Impi Ja Frank Tommila
Mr. John Ahlqvist
Ester Ja Eino Mäki
Mr. Ja mrs. Nick Grundsten
Eila Ja Aimo Kolari
Maria Rauhala
Lydia j\Iäki
John Salminen
Eila Ja Hannes Huhtanen
Maiju Maijander
Mrs, Olga Taipale
Eila Ja Aarne Niemjl
H'
Kaarina Ja Aimo Mäkelä
Maila ja Emil Ojanperä
Kustaava Ojanperä
Ann (Ojanperä) Johnson
Laila Ja BUl Ojanperä
Elina Ja Lauri Sinisalo
L. Lahti
Antti Junkala
Lyyli Ja Kallie Kauppinen
Miriam Kauppinen
Hilda ja Maltti Kotanen
Sherry Ja Reino Mäki
Fanni Ja Einar Hänninen
Elsi ja Charlie Johnson
Hulda Ja Oiva,
St. CSaithartneSi Ont.
Eugen, Maiju ja Evert
Mäenpää
Viljo Ja Tauno Hietikko
Kerttu Ja Gerry Kitts
Randy Kilts
Hilda Ja August
V. ja u.-seura Jeliu
Raiuha ja Aimo Mäki
Lillian Jokinen
Joan Ja Karl Palomäki
Esteri-Ja Eino Siren
Anita Ja Vilho KotUa
Martha Ja Harold Huhtanen
Alina ja ViU Eklund -
SenjÄ ja Edwin Sidtsi
Matti Mäkeilä
Lyyfli ja Jussi Päissinen
Jo(hnAultio ,
Abie Walli
raimi Äystö
HcHena Ahokas
Emmi ja Hannes Suiomala
Vapaiiis PuMishinff Go.
litd.
. ..V