1957-04-13-04 |
Previous | 4 of 5 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Isvu 4 iatianfaiha, ^uhtik. 13 p. — Saturday, April 13,1957 -4 HALOTAAN IMOVEN KAX7PAK VA83TDX8EK8I :T sflnntliidDd. « piUviUl vlflu»^ teesit ktcUiacolitaiiäM ra mvivz- ^ l^^itE^falta, Pfa±-l%dc Ladles y We^. 138 Duribam st. 8., Sudbozy. -*:;r.=~v - • '-r- • • <11.13.i6), K Ä U B O J A MYYrXVÄNX <255 E. KOtim nkdia <^ SrSm ' Box 2M limtBlrfftrifpiititiitf • " BAIITAUSTOIMISTO ^ntätdcsiBt 100 maUlD £ate«na a^COrnrfBtA toimitetaan liman PUIIELIN OS. 3^596 m LAUTAA RAKENNUS^ JA ISph^^ hinnoin . Vx8m( HknTaXkIafnlBfeIeAii KaBitUl ^T lORSENlSPOQN' BROSv - L X M I T BO •214 Notre IHtme Ave.' PiOL OS. 4-42S9, Sudbuzy. Ontario Plitkito. |a lämmitys- 'm m mk m Puh. 08. IffBYBlV I A P I T K Ä N M A T K AN B a a y i A j o A . . v T A L O U S T A B - nOTA P A K A T A A N ^ H U I J T E - "TIMN >^ S X I U X T E T X Ä N L X - MYKYAIKAINEN TRÖKIT JA TRAKTORIT EDULLISIA TYÖN TEKOONI JACK (Jato tpoltf- ija tn^lctori-osastomme v-;,-:/:\''^v'.;-- johtaja cLEOD MOTORS & Equipment Limited ; TXtUCK Se TRACTOR DIVISION NEW CONISTON ROAD Puhelin OS. 4-0783 i SUDBURY MUISTILISTA CSl:n Sodbinyn onBton jtAtokoD-fon kokous pidetään »rasta ensi viikon tiistaina eikä petjantaina kuten tdkaisetnniln ilinoltettiin. Kokous alkaa tästnälleen kello 7 illalla. Ko» kousta Jouduttiin siirtämään, koska haalilla on kuoron harjoitukset perjantaina.. SsVei-ktiOron knuaaUliarJoitakset Finniäh-haalilla perjantaina klo 7.3b illalla. ^'Meikklmle^.näjrtelinän harjoitukset perjantaina kello 6.15 illalla. Kevättalkoot Finnlsh^haalllla lauantaina- alkaen k£illo 9 aamulla Tuokaa karpenterln työkaluija Ja maall-pensel^ ltä mokananne.. . Sävel-kooron kevätkonsertti Fin-nl^- haaillla sunnuntaina klo 7.30 lp. Keskl-Ontarion a i o e tohnlkannan kokous Vapauden konttorissa^ maa-, nantaina klo 8 illalla. Liitto- j a laalajnhllen yhteisen ko-mltean kokous Finnish-haalillä tiistaina kello 8 illalla. ' Tydn Poiston saona on avoinna lauantaisiii; siinnuntaLsih Ja keskiviikkoisin kello 1-11 lp. Pafjon lauluja ja Kevälitalkoot Finnish-haalilla lauantaina Xsken pidetyssä C8J:n Sodburyn osaston iobtokOnnaii fcokoofcsessa päätettiin pitää vootoiset kevättalkoot Flnnlsh-baalilla laoantalna, hohtikoon 13 pnä, alkaen klo 9 ap. Tärkein työ Iällä kertaa on näyttämön siivoaminen, sillä vilkkaan toimlntabaoden Jälkeen, siellä on palkat melko sekaisin Ja ainoastaan Jookkoyplmalla voidaan Järjestää palkat kantoon. Varsinkin näyttä-mabenkllältä keholtetaan Saapn-maän'talkoisiin; koska he parhaiden tietävät mitenkä näyttämö kalosto olisi Järjestettävä. ; ^Tdläeha; soorena tehtävänä on vaatesälllSn maalaaminen, sillä tä< tä huonetta el ole koskaanmaa- •s1atta.;.':^:-'^-v [;y;•:r•')\;,:•.^:;.••':•.[y\•.••.••' TallUMlalsIakehcrftetaan tuomaan ' mokähaan, karpenterlii työkaluja Ja •{maläHiii^nsseleltä: vEvältä el tarvitse f toodfl^; sillä ; i^ävintblatobro katsoo, että mojokkaa riittää kalkille. ! Toikaa heti aamusta, että saa-daan välttämättömät työt sooritet-. ,tua hyvissä ajoin. AMMATTI PÄR^^ k l N ^ EbWARiDi ^^^^^^ 88 ElfinlBt; s i - Sodbory : Sathä isMänkäytävä kuin .. naisten oluttupaankin Lacourd^ Lätourciere LAKnmEHET JA NOTABIOT 27 Elm St E. Stlvermanin vler. PiahtOIn OS. 5-8221 ' Sodbory Dr. E. HAMMASLÄÄKÄRI SODBURT CbINICISSA 130 Elm St. E. ; Sodbory Vastaanottotunnlt 9 ap— S^. ^^^^^ P ^ ^ Jilkltontebia OS. 4-2129 I FRANK R,BigCK.R.O. ^^^^^ Pah. kbntt ÖS. 4-4014. ^^^^^^^^^ ; 1^^ 65 ELM STREET EAST MAERA8KUVN 1 PÄIVÄSTÄ VASTAANOTTO ESPANOLASSA Keakiv. iltap. ja törst. aamup. LAPAMATO^ KAPSELLEJA • Tehokas 1 a p a matoläake. jota Voi nauttia ilman, paas-toan! iista ja ottamatta ulostuslääkkeitä. tmsi HINTA 3.50 PULLO Postitilaukset suoritetaan :viipymättä PUHiEXINÖS, 5-6572 187 Katilleen St W. Sodbory E. A^^^^^^^^ ; • K I R Ö P H A k T O R I # U i Cedar Stieet Sodbmry WmäKJUk OS. 8-8688 Vakuutuksia tarvHessanne SOITTAKAA OS. 5-5685 RiTARi I N S U R A N C E Perustettu 1928 7CEDABST. SCDBOBr "PÄflTT» n»T* torvnaiHsuuteiibe" Sunnuntaina, huhtikuun 14 pnä kello 750 liialla aikai Finnish-baa-lilla Sävel-kuoron 12. vuosikonsert-ti, mistä vaättvinkin lienkilö löytää monta sellaista ohjelmanumeroa joista voi nauttia. Sävel-kuoro on aikaisemmillakin esityksillään voittanut suuren ylei sön tunnustuksen, mutta liyt siihen tulee olemaan entistä enemmän syytä. Kuorossa on yli 40 laulajaa ja kuoron johtajaiRauhä Mäki oa erikoisella huolella ja innolla opettanut kauniita lauluja juuri tätä vub-sikonserttia varten. Kuorot esittä' vät yhteensä 14 laulua: sekakuoro 7, naiskuoro 4 ja mieskuoro 3. Muita joukkoesityksiä on seuraavasti: }iar monikkaesitykset; lastep esitykset, 2 canadalaista square-tahssiesitystä; sekstetti, kvartetti- ja duettoesityk set sekä soololauluja; viuluduetto; ^yttöjen voimistelu ym. ICaikkiaan yli 60 henkilöä osallistuu 30 hiotun ohjelmanumeron esittämiseen tässä kuoromme konsertissa. . Ohjelmaan sisältyy myöskin Ed win Suksen- juhlapuhe kulttuuri työmme merkityksestä ym. kysymyksistä. Kysyin kuoron johtajalta Hauha Mäeltä: — Koska teillä on monta hyvin vaikeata laulua esitettävänä, niin luuletko kaikkien m^evänhy vin?^ ••"'..„.,^ Vastaus oli: — En tietenkään voi ryhtyä kerskumaan, että kaikki esitykset tulisivat olemaan kritiikin kestäviä, mutta parastamme joka ta-piauksessa olemme yrittäneet . . Hartain toivomukseni on, että haali tulisi täyteen ihmisiä ja kukin te kisi oman johtopäätöksensä siitän joskp olemme edistyneet tai päinvastoin. Kehoitamme kaikkia hankkimaan lipun etukäteen. Etukäteen ostettuina rie maksavat 85 senttiä ja ovella $1.00. Lippuja saa ostaa kuoron jäseniltä. Ken haluaa viettää hauskan ja iloisen illan, tiilkoön Sävel-kuoron 12. vuosikoriserttiin Finnish-haalille ensi suhhuntaina! Konsertti alkaa kello 7.30 illalla. — Harrastaja. äs InnK&kaat isSaiäajai ovat jo maistaneet tuoreita sm^tteja Kuluvan viilnm aUcäna lokoisat innokkaat kalastajat ovat joi käyneet JBrittisisa Magnetawan-Joella katsomassa, että ovatko smieltit jo \ alkaneet vuotuista nousuaan; Melkein kaikki ovat saanet Jonkun määrän smelttejä ja jotkut melko runsaastikin. Kaikki siellä käyneet kalastajat endustavat, että smelttien nousu tulae olemaan täydessä käynnissä vukmi, vaihteessa. Smelttien nousu tavaUis^ti kestää toista viikkoa, jotenHensi viikolla kalastuksen odotetaan kehittyvän kaikkein parhaimmaksi. • • Magnetawan joelle kuljetaan maantietä no 69 Sudburysta etelään ja ma^a on n. 60 mailia. Smeltit nÖtiseyat 'Algomalla noin viikkoa myöhemmin kuin Brittissä ja sieltä ej ole vielä saatu tietoja imelttien noususta. Smelttejä pn lupa kalastaa haavilla ilman kalastuslupaa. Teräsunio anonuf Tällä viikolla pidetyssä Sudbu-ryn kauppakamarin jphtpkunnan kokouksessa hyväksyttiin suunnitelma tuottaa kuhia Iiamsay ja Trbut Lakeen^ : Johtokunnan jäsen Joe Tiiley teki ehdotuksen ja Icertoi olevansa varma kalojen menestymisestä näissä järvissä, joista kalakanta on melkein kokonaan hävinnyt. Hän tarjoutui maksamaan osan kuljetuskuluista, koska kuhia pn tarkoitus tupda Spanish-joelta. iCokouksessa huomautettiin, että maa- ja metsädepartmentin toimest-a on jpskus kpetettu istuttaa Jca-oja e.m. järviin, mutta ne eivät ole onnistuneet. Tiiley kuitenkin vihjasi, että maa- ja metsädepartmentin asiantuntijat. ovat selostaneet hänelle toisin. Samassa kokouksessa päätettiin myös istuttaa lohia Pickerel-jokeeh, oka on noin 40 mailia etelään Sudburysta. ^ Sudburyn^ i^^^^^ antoivat tekohengitystä 45 minuuttia yrUtäfessääri ilpetistäa Eino Köykäs-tä,: miitta kuitenkin epäonnistuivat yrityksessään^ .!.V.M .... V ' • iniibh käiyöstybiäinen 58-vUotia Eino Köykäs kuoli huoneessaan 176 Spiice St., Sudbury, torstaiaaniuha. Sydänvian : aryeilaah aiheuttaneen kupleman ennenkuin hänet voitiin kuljettaa sairaalaan. Edesmehnyt Köykäs oli ollut In-cpn palveluksessa viimeiset viisi vuotta. Hänellä ei tiedetä olevan sukulaisia Sudburyh alueella. Sudburyn poliisilaitos määräsi ruumiin kuljetettayaksi Jackson & Barhardin hautaustoimistoon. Tätä kirjoittaessa ei ole vielä saatu tarkempia henkilötietoja Köy-kästä. Hän pii kuitenkin hyvin tunnettu Sudburyn supmaläisen väen keskuudessa, kpska hän ph asunut täällä pitkän ajan ja ehneh sitä hän asui Timminsissa. Hautajaisista ei ole vielä tarkemmin päätety. — Huolimatta suuresta ruhostaan Afrikan virtahepo on hyvä juoksemaan ja voimakas uimari. Ajoneuvojen määrä huomattavasti noussut v Sudburyn alueella . . r Sudburyn' kauppakamarin johtaja Bill Luke ilmoitti äsken, että kuluvan vuoden ensimmäisellä neljänneksellä oli myönnetty ajoneuvoja koskevia lupakirjoja kaikkiaanvfis;- 268 ja että niistä.on peritty kölk-kiaari $606,452, - Molemmat ; lilvat ovat uusia ennätyksiä. V^- Vastaavana . aikana edellisiä vuonna myönnettiin 55.223 ajoifeu-vpa' koskevaa lupaa, joista peritGlh $524,403. Luke osoitti, että 21,912 matkusta ja-autplle PH hankittu kuluvan vupden numerplaatat ja että 5.509 liiketarkoituksissa käytettävälle ajoneuvolle oli lunastettu kuluvan vuoden numerplaatat. Vastaavana aikana edellisenä vuonna oli numerolaatat hankittu vain 18,926 matkustaja autolle ja 4,499 liiketarkoituksissa käytettä välle ajoneuvolle. T I L A T K A A V A P A U St KELLO. JA kuLTALXlkEl LUk. OS. 5-6852 KotUa OS. 5-6U4 A. MElSKANEkl 7 Durham^t N., Sodbory. Ontarlifl Tilatkaa . . . PÄÄSIÄIS-MÄMMINNE ajoissa Puhelin OS. 5-8611 NORTH END BAKERY 395 MELVIN AVE. SUDBURY SOMAT id SOPIVAT PÄÄSIÄISEKSI uudesta kuosikkaasta naisten kevät U vaatteiden valikoimastamme, Joka edustaa viimeisintä muotia ja jossa, kuten aina, on kaikkia kokoja. Tyylikkäitä TAKKEJA Miellyttäviä PUKUJA Kauniita • LENINKEJÄ Vaatettavia HATTUJA ja kaikkia lls^appaleita, kuten käsineitä, . sukkia, alushameita : ym: täj-delliseen pi^utumiseeh kuuluvia väittämättömyyksiä. ^^^^^ LADIES'WEARi 83 DURHAM ST. S. SUDBURY i i i Teräsunion toiinesta on esitetty anomus Blind Riverin uraanialueel-la toimivan Northspan-yhtiön työläisten edustamiseksi työehtosopi-mustarkoituksia varten. ^ Union asir anajaja John Osler on esittänyt ^omuksen liittovaltion \ ty&suhde-lautakunnalle, Northspah-yhtiöllä on kolme kaivosta uraamalueella. Lake Nordic Uranium, Panei Uranium ja Spa^ nish-American Uranium. ^. ' > Unioi» taholta on väitetty, että siihen aikaagc| kui anotniis^^^^^^ tiin n. 75 prosenttia'työläisistä oli liittynyt teräsunioon ja sen Jälkeen on jatkettu järjestämistyötä. Unio on väittänyt, että tällä kertaa n. 90 prosenttia Northsfianin työläisistä on liittynyt teräsunioon. Ainoa kaivos Blind Riverin uraa-nlalueella, missä on virallisesti tun-. nustettu unio on Consolidated De-, nison. Mine-Mill uniolla on edustusoikeudet siellä. Maakunnan työ-suhdelautakiinta tunnusti teräsunion Algom- ja Pronto-kaiyosten työläisten edustajaksi mutta myö-hemnUh päätettiin, että uraanikaivoksia koskevat tiyösuhdeasiat ovat liittovaltion työäuhdelautakunnan alaisia. TeräsiiQion kolme vuotta kestävä sppimus pn kuitenkin edelleen voimassa, mutta se tulee,uudelleen tarkistettavaksi toukokuun aikana. . v Mine-Mill Union järjestäjät väittivät, että enemmistö Pronton j% Algoman työläisistä oli liittynyt Mine-Mill uniopn, mutta työsuhde-lautakunta ei sallinut Mine-Mill Uusi kuumuutta löestava syntedttiiien aine kelcsitty Hilan. — Täällä ilmoitettun torstaina, että on keksitty uusi synieetr tinen aine, joka on nylonia kevyempi ja monissa tapauksissa lujempaa ktun teräs. Se myös kestää äärettömän kuumuuden, jota eisim. nylon ei kestä. Täällä sijaitseva Montecatoni-ke-mikaaliybtlön toimesta tehtiin Ilmoitus. Tämän uuden synteettisen aineen nimeksi on annettu 'moplen ja se on niin kevyttä, että se kelluu veden pinnalla. Vapaufelfu lapsen raiskaus-murha-sy^ Öiaesrä Toronto. -— Valamiesoikeus vapautti torstaina 18-vuotlaan Peters Woodcockin 4-vuotiaan Carole Voy-cen sukupuolimurhasta. Oikeudessa todistettiin, että hän raiskasi ja murhasi lapsen tammi kuun 19 pnä. Ss^etty tunnusti tehneensä murhan ja että hän oli käyttänyt sukupuolista väkivaltaa 11 taikka 12 muuta tyttölasta kohtaan. Oikeudessa neljä 'lääkäriä antoi todistuksen, että Woodcpck el Ple normaali sillä hän sairastaa jako-mlelisj^ tä ja näin ollen ei ole yas-tuulinen tepistaan. - On 'mahdpllista, että hän jputuu olemaan koko elämänsä mielisairaalassa. unien nimeä äänestyslipulle, koska juuri silloin väitettiin, että Mlne-^ Mill union ^ asema oH' muuttunut kun perustettiin itsenäisesti toimiva canadalalnen jaosto. PIENETKIN MÄÄRÄT SÄTEILYÄ ON VAARANA PERMNÖLLISYYDEUE ToUo.^ Pienetklli miäiät radioaktiivista säteUyä saattavat väliaittaa vahingollisesti perintotdä- |öild% ilmoittaa lyhmä japanilaisia i^iiljmoll^^ . Japanilaisten tutkijoiden oii huolellisten kokeiden ayuUa onnistunut todeta että pienetkiQ hiäärätradio^ aktiivista ainetta aiheuttavat mutaatioita ja että suurin osa mutaatioita on vahingollisia. . Tosiasia, ettei säteilylle a l t t i it joutuneiden vanhempien lapsissa ole iiavaittu mitään vahingollisia vaikntnksia. ei taka^ että ^g^J sukupolvi selvijrtyiä; tenre^i^ jkj mutaatioiden määrä lisääntyy aktiivisen säteilyn vuoksi jotiw luonnollinen valuitai.tappiolle, lee useampia psys^isesti jatyy^ ti alamltaisia yksilöjä ja koko ftoä^ kuntaa uhkaa vakava tilanne, vat 4utkÖ« kirjoifaksessa. jokaW lähetetty Ison Britannian, Yhjjg- Vältain ja Neuvostoliiton tieteeDisy le laitoksille. - T I L A T Z A A T A P A V 8f CSJin PORT ARTHURIN OSASTON NÄYTTELIJÄT; esittävät näytelmän :yiHAAN SINUA; RAKAS' O-nSytökshien komedia) ^ KhKj, Ensio Rislakid " 1 OMALLA KAALILLA, 316 BAY STREET Lauantaina, huhtikuun 20 pnä kello 8.30 illalla :HENKILOT: " Esa Kamala, f il. maist. ^viifeamies . L^na. hänen vaimonsa, Tauno, teknillisen koutun ylioppilas TeUervo, musi&U'opistolainen Mirja, koululainen LeskirotzviEi Vaulonen, rva Kamalan äiti Kirsti Lumio. liädceenomistajätar . . . . , .. Pauli Tethola, musUkkeri ... Halttunen, liikemies ..;... Emmi. sisäkkö ,., Heidän lasisiaai! ESITTÄJÄT:: . Kusti Sakninea . Pirkto Rostikka: Ahti Vesterback^ Salme Vesterback' , , Hazel Pudas Meri Laakso' .... ^.... ^.......... Ella McLeodi . , , . . . . . . . . . , , , . , . . . . 'Eiiio Pudas- — ; , , . — , . Myma Kaukola T L E I S O H J A U S ? ? • flJiVA8TUS:WM. LAINE Näytelmässä on paljon mielenkiintoisia ja huvittavia kohtauksia. Tervetuloa nauttimaan hauskasta näytelmästä. L I P P U J A SÄATÄVAN.V E N T I S I Ä P A I K O I S TA L I P U T : E T U K Ä T E E N 65c - O V E I X A 7Se Miesten C PUKUJA ^ .77 KAIKKIA VÄREJÄ Ja KOKOJA THE MAN VVITH THE AXE' ILMAISEKSI! Miesten RANI^KELLO joKAismpiiiaJOSTQN KANSSA: KnIta päSIlystya,. Isknjen vaatnstoskyky, ma;- neettlvastalnen Ja venyvän rannostimen kanssa.' Vuoden hh-Jalllnen takoo, tavaU. 29.95. ! tv 1 O N E L O C A T I O N O N LY "ON THE PEOPLE'S STREET" , . 21 B E E C H STREET r j rt T i K K r i iff^i, - -»^ l ii CANADAN SUOMALAISEN JÄRJESTötsJ J ^ J ^ M 0 ^ Nuorten näytelmäkilpailut Don-haälilld/ Torontossa - huhtikuun 20-21 pnä, 1957 liUANTAMLTANA huhtikuun 20 pnä VASTAANOTTO. Alkaen kello 9 illalla . Tulkaa iloitsemaan . ' "SQUARE"- ja "ROUND"- tanssien pyörteissä. V.- JA U.-SEURA YRITYS. TORONTO "INYALIIDIT'' KiRjorrrANUT OHJANNUT . . . .. HENKILÖT: Anton Ivaovltz , Henry -Kahansky Anna Kah^ansky . . . , . . Jona Kaliansky .. Martha von Moltke . . . .. Kenttälähettl . . . . . . . . . . .. JUHO PUOLUKKA ...,, THORA NEIL ESITTÄJÄT: .. Len Boström Taisto Savela .... Ritva Kori .Matti Mäkelä Diana Löfberg Wilbert Böhm KAIKKI KILPAILUNÄYTELMÄT ESITETÄÄN Sunnuntaina, hulifiiäJiin 21 pnä . alkaen e^lykset kelio 4 iliapäivällä Ml CSJ:n TORONTON OSASTON SAMA VANHA JUTTU" KIRJOTrrANUT . .OHJANNUT HENKILÖT: jNatoen. näxttelijä.tär ..... Aviomies Mies, IhaiUja . . . . . . . . . . . -Kaanarinfeito .... Tekijä, IVERNER ANTTILA . AINOHEIKKINEN ESITTJUÄT: . . . . . . Tijora NeD VtrUhartBolim Henry Hiihtänen :Naiicy"TBrVbla Inna Laakso ' V . - ja u.-seura Aleris Sudburyata« eittää "MERKKlMIES" (hitvinäytefanä) KIRJOITTANUT.... OHJANNUT MIAURI KITTELÄ HELEN GRENON ' IIENtULOT: ESITTÄJÄT: Hiskiäs Mäkärä, kauppias :.. 'Jdsefiina, hänen vaimonsa ... Atana. heidän tyttärensä . . .. :Ijauri Mäki. nuori lukkari .. Tossavainen, suutari . . . . . . .. Mari, palvelijatar , . . . .. Nieminen, poliisi . . . . . . . . . . . .. ..;,....>........ Kaarlo Virtanen Anita Honick . . . . . . . . . . . . . . . . LilUan Gustafson . . . . . . . . . . . . . . . . . Kalervo Ketola . ...... Arvi Männistö • Seija Casey . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ivar Pulkkinen TORONTON mjORTäI DSAMX' i^OBItl "DARK BR<>WN" K I R J O I T T A N U T , O H J A N N U T ..-.. PHILIP JOHNSON HENRY V; HUHTANEN UENKILOT: Mrs, Collins Mbs Tasker Jenoy;Brown . . i . . Bella Crewes . . . .. Pred Whitwcrtai McsL Persophelous Arthur BrouTn.... ESITTÄJÄT: ..: Inna Latvala Aino HeikUnen Brebda Onnn . Vlckie Ghnurd ... SClton Otnm Ckren Bäabling ^. Don Pitkäsen T -D? PALKINTOJENJAKO ^ ^ mm
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, April 13, 1957 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1957-04-13 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus570413 |
Description
Title | 1957-04-13-04 |
OCR text | Isvu 4 iatianfaiha, ^uhtik. 13 p. — Saturday, April 13,1957 -4 HALOTAAN IMOVEN KAX7PAK VA83TDX8EK8I :T sflnntliidDd. « piUviUl vlflu»^ teesit ktcUiacolitaiiäM ra mvivz- ^ l^^itE^falta, Pfa±-l%dc Ladles y We^. 138 Duribam st. 8., Sudbozy. -*:;r.=~v - • '-r- • • <11.13.i6), K Ä U B O J A MYYrXVÄNX <255 E. KOtim nkdia <^ SrSm ' Box 2M limtBlrfftrifpiititiitf • " BAIITAUSTOIMISTO ^ntätdcsiBt 100 maUlD £ate«na a^COrnrfBtA toimitetaan liman PUIIELIN OS. 3^596 m LAUTAA RAKENNUS^ JA ISph^^ hinnoin . Vx8m( HknTaXkIafnlBfeIeAii KaBitUl ^T lORSENlSPOQN' BROSv - L X M I T BO •214 Notre IHtme Ave.' PiOL OS. 4-42S9, Sudbuzy. Ontario Plitkito. |a lämmitys- 'm m mk m Puh. 08. IffBYBlV I A P I T K Ä N M A T K AN B a a y i A j o A . . v T A L O U S T A B - nOTA P A K A T A A N ^ H U I J T E - "TIMN >^ S X I U X T E T X Ä N L X - MYKYAIKAINEN TRÖKIT JA TRAKTORIT EDULLISIA TYÖN TEKOONI JACK (Jato tpoltf- ija tn^lctori-osastomme v-;,-:/:\''^v'.;-- johtaja cLEOD MOTORS & Equipment Limited ; TXtUCK Se TRACTOR DIVISION NEW CONISTON ROAD Puhelin OS. 4-0783 i SUDBURY MUISTILISTA CSl:n Sodbinyn onBton jtAtokoD-fon kokous pidetään »rasta ensi viikon tiistaina eikä petjantaina kuten tdkaisetnniln ilinoltettiin. Kokous alkaa tästnälleen kello 7 illalla. Ko» kousta Jouduttiin siirtämään, koska haalilla on kuoron harjoitukset perjantaina.. SsVei-ktiOron knuaaUliarJoitakset Finniäh-haalilla perjantaina klo 7.3b illalla. ^'Meikklmle^.näjrtelinän harjoitukset perjantaina kello 6.15 illalla. Kevättalkoot Finnlsh^haalllla lauantaina- alkaen k£illo 9 aamulla Tuokaa karpenterln työkaluija Ja maall-pensel^ ltä mokananne.. . Sävel-kooron kevätkonsertti Fin-nl^- haaillla sunnuntaina klo 7.30 lp. Keskl-Ontarion a i o e tohnlkannan kokous Vapauden konttorissa^ maa-, nantaina klo 8 illalla. Liitto- j a laalajnhllen yhteisen ko-mltean kokous Finnish-haalillä tiistaina kello 8 illalla. ' Tydn Poiston saona on avoinna lauantaisiii; siinnuntaLsih Ja keskiviikkoisin kello 1-11 lp. Pafjon lauluja ja Kevälitalkoot Finnish-haalilla lauantaina Xsken pidetyssä C8J:n Sodburyn osaston iobtokOnnaii fcokoofcsessa päätettiin pitää vootoiset kevättalkoot Flnnlsh-baalilla laoantalna, hohtikoon 13 pnä, alkaen klo 9 ap. Tärkein työ Iällä kertaa on näyttämön siivoaminen, sillä vilkkaan toimlntabaoden Jälkeen, siellä on palkat melko sekaisin Ja ainoastaan Jookkoyplmalla voidaan Järjestää palkat kantoon. Varsinkin näyttä-mabenkllältä keholtetaan Saapn-maän'talkoisiin; koska he parhaiden tietävät mitenkä näyttämö kalosto olisi Järjestettävä. ; ^Tdläeha; soorena tehtävänä on vaatesälllSn maalaaminen, sillä tä< tä huonetta el ole koskaanmaa- •s1atta.;.':^:-'^-v [;y;•:r•')\;,:•.^:;.••':•.[y\•.••.••' TallUMlalsIakehcrftetaan tuomaan ' mokähaan, karpenterlii työkaluja Ja •{maläHiii^nsseleltä: vEvältä el tarvitse f toodfl^; sillä ; i^ävintblatobro katsoo, että mojokkaa riittää kalkille. ! Toikaa heti aamusta, että saa-daan välttämättömät työt sooritet-. ,tua hyvissä ajoin. AMMATTI PÄR^^ k l N ^ EbWARiDi ^^^^^^ 88 ElfinlBt; s i - Sodbory : Sathä isMänkäytävä kuin .. naisten oluttupaankin Lacourd^ Lätourciere LAKnmEHET JA NOTABIOT 27 Elm St E. Stlvermanin vler. PiahtOIn OS. 5-8221 ' Sodbory Dr. E. HAMMASLÄÄKÄRI SODBURT CbINICISSA 130 Elm St. E. ; Sodbory Vastaanottotunnlt 9 ap— S^. ^^^^^ P ^ ^ Jilkltontebia OS. 4-2129 I FRANK R,BigCK.R.O. ^^^^^ Pah. kbntt ÖS. 4-4014. ^^^^^^^^^ ; 1^^ 65 ELM STREET EAST MAERA8KUVN 1 PÄIVÄSTÄ VASTAANOTTO ESPANOLASSA Keakiv. iltap. ja törst. aamup. LAPAMATO^ KAPSELLEJA • Tehokas 1 a p a matoläake. jota Voi nauttia ilman, paas-toan! iista ja ottamatta ulostuslääkkeitä. tmsi HINTA 3.50 PULLO Postitilaukset suoritetaan :viipymättä PUHiEXINÖS, 5-6572 187 Katilleen St W. Sodbory E. A^^^^^^^^ ; • K I R Ö P H A k T O R I # U i Cedar Stieet Sodbmry WmäKJUk OS. 8-8688 Vakuutuksia tarvHessanne SOITTAKAA OS. 5-5685 RiTARi I N S U R A N C E Perustettu 1928 7CEDABST. SCDBOBr "PÄflTT» n»T* torvnaiHsuuteiibe" Sunnuntaina, huhtikuun 14 pnä kello 750 liialla aikai Finnish-baa-lilla Sävel-kuoron 12. vuosikonsert-ti, mistä vaättvinkin lienkilö löytää monta sellaista ohjelmanumeroa joista voi nauttia. Sävel-kuoro on aikaisemmillakin esityksillään voittanut suuren ylei sön tunnustuksen, mutta liyt siihen tulee olemaan entistä enemmän syytä. Kuorossa on yli 40 laulajaa ja kuoron johtajaiRauhä Mäki oa erikoisella huolella ja innolla opettanut kauniita lauluja juuri tätä vub-sikonserttia varten. Kuorot esittä' vät yhteensä 14 laulua: sekakuoro 7, naiskuoro 4 ja mieskuoro 3. Muita joukkoesityksiä on seuraavasti: }iar monikkaesitykset; lastep esitykset, 2 canadalaista square-tahssiesitystä; sekstetti, kvartetti- ja duettoesityk set sekä soololauluja; viuluduetto; ^yttöjen voimistelu ym. ICaikkiaan yli 60 henkilöä osallistuu 30 hiotun ohjelmanumeron esittämiseen tässä kuoromme konsertissa. . Ohjelmaan sisältyy myöskin Ed win Suksen- juhlapuhe kulttuuri työmme merkityksestä ym. kysymyksistä. Kysyin kuoron johtajalta Hauha Mäeltä: — Koska teillä on monta hyvin vaikeata laulua esitettävänä, niin luuletko kaikkien m^evänhy vin?^ ••"'..„.,^ Vastaus oli: — En tietenkään voi ryhtyä kerskumaan, että kaikki esitykset tulisivat olemaan kritiikin kestäviä, mutta parastamme joka ta-piauksessa olemme yrittäneet . . Hartain toivomukseni on, että haali tulisi täyteen ihmisiä ja kukin te kisi oman johtopäätöksensä siitän joskp olemme edistyneet tai päinvastoin. Kehoitamme kaikkia hankkimaan lipun etukäteen. Etukäteen ostettuina rie maksavat 85 senttiä ja ovella $1.00. Lippuja saa ostaa kuoron jäseniltä. Ken haluaa viettää hauskan ja iloisen illan, tiilkoön Sävel-kuoron 12. vuosikoriserttiin Finnish-haalille ensi suhhuntaina! Konsertti alkaa kello 7.30 illalla. — Harrastaja. äs InnK&kaat isSaiäajai ovat jo maistaneet tuoreita sm^tteja Kuluvan viilnm aUcäna lokoisat innokkaat kalastajat ovat joi käyneet JBrittisisa Magnetawan-Joella katsomassa, että ovatko smieltit jo \ alkaneet vuotuista nousuaan; Melkein kaikki ovat saanet Jonkun määrän smelttejä ja jotkut melko runsaastikin. Kaikki siellä käyneet kalastajat endustavat, että smelttien nousu tulae olemaan täydessä käynnissä vukmi, vaihteessa. Smelttien nousu tavaUis^ti kestää toista viikkoa, jotenHensi viikolla kalastuksen odotetaan kehittyvän kaikkein parhaimmaksi. • • Magnetawan joelle kuljetaan maantietä no 69 Sudburysta etelään ja ma^a on n. 60 mailia. Smeltit nÖtiseyat 'Algomalla noin viikkoa myöhemmin kuin Brittissä ja sieltä ej ole vielä saatu tietoja imelttien noususta. Smelttejä pn lupa kalastaa haavilla ilman kalastuslupaa. Teräsunio anonuf Tällä viikolla pidetyssä Sudbu-ryn kauppakamarin jphtpkunnan kokouksessa hyväksyttiin suunnitelma tuottaa kuhia Iiamsay ja Trbut Lakeen^ : Johtokunnan jäsen Joe Tiiley teki ehdotuksen ja Icertoi olevansa varma kalojen menestymisestä näissä järvissä, joista kalakanta on melkein kokonaan hävinnyt. Hän tarjoutui maksamaan osan kuljetuskuluista, koska kuhia pn tarkoitus tupda Spanish-joelta. iCokouksessa huomautettiin, että maa- ja metsädepartmentin toimest-a on jpskus kpetettu istuttaa Jca-oja e.m. järviin, mutta ne eivät ole onnistuneet. Tiiley kuitenkin vihjasi, että maa- ja metsädepartmentin asiantuntijat. ovat selostaneet hänelle toisin. Samassa kokouksessa päätettiin myös istuttaa lohia Pickerel-jokeeh, oka on noin 40 mailia etelään Sudburysta. ^ Sudburyn^ i^^^^^ antoivat tekohengitystä 45 minuuttia yrUtäfessääri ilpetistäa Eino Köykäs-tä,: miitta kuitenkin epäonnistuivat yrityksessään^ .!.V.M .... V ' • iniibh käiyöstybiäinen 58-vUotia Eino Köykäs kuoli huoneessaan 176 Spiice St., Sudbury, torstaiaaniuha. Sydänvian : aryeilaah aiheuttaneen kupleman ennenkuin hänet voitiin kuljettaa sairaalaan. Edesmehnyt Köykäs oli ollut In-cpn palveluksessa viimeiset viisi vuotta. Hänellä ei tiedetä olevan sukulaisia Sudburyh alueella. Sudburyn poliisilaitos määräsi ruumiin kuljetettayaksi Jackson & Barhardin hautaustoimistoon. Tätä kirjoittaessa ei ole vielä saatu tarkempia henkilötietoja Köy-kästä. Hän pii kuitenkin hyvin tunnettu Sudburyn supmaläisen väen keskuudessa, kpska hän ph asunut täällä pitkän ajan ja ehneh sitä hän asui Timminsissa. Hautajaisista ei ole vielä tarkemmin päätety. — Huolimatta suuresta ruhostaan Afrikan virtahepo on hyvä juoksemaan ja voimakas uimari. Ajoneuvojen määrä huomattavasti noussut v Sudburyn alueella . . r Sudburyn' kauppakamarin johtaja Bill Luke ilmoitti äsken, että kuluvan vuoden ensimmäisellä neljänneksellä oli myönnetty ajoneuvoja koskevia lupakirjoja kaikkiaanvfis;- 268 ja että niistä.on peritty kölk-kiaari $606,452, - Molemmat ; lilvat ovat uusia ennätyksiä. V^- Vastaavana . aikana edellisiä vuonna myönnettiin 55.223 ajoifeu-vpa' koskevaa lupaa, joista peritGlh $524,403. Luke osoitti, että 21,912 matkusta ja-autplle PH hankittu kuluvan vupden numerplaatat ja että 5.509 liiketarkoituksissa käytettävälle ajoneuvolle oli lunastettu kuluvan vuoden numerplaatat. Vastaavana aikana edellisenä vuonna oli numerolaatat hankittu vain 18,926 matkustaja autolle ja 4,499 liiketarkoituksissa käytettä välle ajoneuvolle. T I L A T K A A V A P A U St KELLO. JA kuLTALXlkEl LUk. OS. 5-6852 KotUa OS. 5-6U4 A. MElSKANEkl 7 Durham^t N., Sodbory. Ontarlifl Tilatkaa . . . PÄÄSIÄIS-MÄMMINNE ajoissa Puhelin OS. 5-8611 NORTH END BAKERY 395 MELVIN AVE. SUDBURY SOMAT id SOPIVAT PÄÄSIÄISEKSI uudesta kuosikkaasta naisten kevät U vaatteiden valikoimastamme, Joka edustaa viimeisintä muotia ja jossa, kuten aina, on kaikkia kokoja. Tyylikkäitä TAKKEJA Miellyttäviä PUKUJA Kauniita • LENINKEJÄ Vaatettavia HATTUJA ja kaikkia lls^appaleita, kuten käsineitä, . sukkia, alushameita : ym: täj-delliseen pi^utumiseeh kuuluvia väittämättömyyksiä. ^^^^^ LADIES'WEARi 83 DURHAM ST. S. SUDBURY i i i Teräsunion toiinesta on esitetty anomus Blind Riverin uraanialueel-la toimivan Northspan-yhtiön työläisten edustamiseksi työehtosopi-mustarkoituksia varten. ^ Union asir anajaja John Osler on esittänyt ^omuksen liittovaltion \ ty&suhde-lautakunnalle, Northspah-yhtiöllä on kolme kaivosta uraamalueella. Lake Nordic Uranium, Panei Uranium ja Spa^ nish-American Uranium. ^. ' > Unioi» taholta on väitetty, että siihen aikaagc| kui anotniis^^^^^^ tiin n. 75 prosenttia'työläisistä oli liittynyt teräsunioon ja sen Jälkeen on jatkettu järjestämistyötä. Unio on väittänyt, että tällä kertaa n. 90 prosenttia Northsfianin työläisistä on liittynyt teräsunioon. Ainoa kaivos Blind Riverin uraa-nlalueella, missä on virallisesti tun-. nustettu unio on Consolidated De-, nison. Mine-Mill uniolla on edustusoikeudet siellä. Maakunnan työ-suhdelautakiinta tunnusti teräsunion Algom- ja Pronto-kaiyosten työläisten edustajaksi mutta myö-hemnUh päätettiin, että uraanikaivoksia koskevat tiyösuhdeasiat ovat liittovaltion työäuhdelautakunnan alaisia. TeräsiiQion kolme vuotta kestävä sppimus pn kuitenkin edelleen voimassa, mutta se tulee,uudelleen tarkistettavaksi toukokuun aikana. . v Mine-Mill Union järjestäjät väittivät, että enemmistö Pronton j% Algoman työläisistä oli liittynyt Mine-Mill uniopn, mutta työsuhde-lautakunta ei sallinut Mine-Mill Uusi kuumuutta löestava syntedttiiien aine kelcsitty Hilan. — Täällä ilmoitettun torstaina, että on keksitty uusi synieetr tinen aine, joka on nylonia kevyempi ja monissa tapauksissa lujempaa ktun teräs. Se myös kestää äärettömän kuumuuden, jota eisim. nylon ei kestä. Täällä sijaitseva Montecatoni-ke-mikaaliybtlön toimesta tehtiin Ilmoitus. Tämän uuden synteettisen aineen nimeksi on annettu 'moplen ja se on niin kevyttä, että se kelluu veden pinnalla. Vapaufelfu lapsen raiskaus-murha-sy^ Öiaesrä Toronto. -— Valamiesoikeus vapautti torstaina 18-vuotlaan Peters Woodcockin 4-vuotiaan Carole Voy-cen sukupuolimurhasta. Oikeudessa todistettiin, että hän raiskasi ja murhasi lapsen tammi kuun 19 pnä. Ss^etty tunnusti tehneensä murhan ja että hän oli käyttänyt sukupuolista väkivaltaa 11 taikka 12 muuta tyttölasta kohtaan. Oikeudessa neljä 'lääkäriä antoi todistuksen, että Woodcpck el Ple normaali sillä hän sairastaa jako-mlelisj^ tä ja näin ollen ei ole yas-tuulinen tepistaan. - On 'mahdpllista, että hän jputuu olemaan koko elämänsä mielisairaalassa. unien nimeä äänestyslipulle, koska juuri silloin väitettiin, että Mlne-^ Mill union ^ asema oH' muuttunut kun perustettiin itsenäisesti toimiva canadalalnen jaosto. PIENETKIN MÄÄRÄT SÄTEILYÄ ON VAARANA PERMNÖLLISYYDEUE ToUo.^ Pienetklli miäiät radioaktiivista säteUyä saattavat väliaittaa vahingollisesti perintotdä- |öild% ilmoittaa lyhmä japanilaisia i^iiljmoll^^ . Japanilaisten tutkijoiden oii huolellisten kokeiden ayuUa onnistunut todeta että pienetkiQ hiäärätradio^ aktiivista ainetta aiheuttavat mutaatioita ja että suurin osa mutaatioita on vahingollisia. . Tosiasia, ettei säteilylle a l t t i it joutuneiden vanhempien lapsissa ole iiavaittu mitään vahingollisia vaikntnksia. ei taka^ että ^g^J sukupolvi selvijrtyiä; tenre^i^ jkj mutaatioiden määrä lisääntyy aktiivisen säteilyn vuoksi jotiw luonnollinen valuitai.tappiolle, lee useampia psys^isesti jatyy^ ti alamltaisia yksilöjä ja koko ftoä^ kuntaa uhkaa vakava tilanne, vat 4utkÖ« kirjoifaksessa. jokaW lähetetty Ison Britannian, Yhjjg- Vältain ja Neuvostoliiton tieteeDisy le laitoksille. - T I L A T Z A A T A P A V 8f CSJin PORT ARTHURIN OSASTON NÄYTTELIJÄT; esittävät näytelmän :yiHAAN SINUA; RAKAS' O-nSytökshien komedia) ^ KhKj, Ensio Rislakid " 1 OMALLA KAALILLA, 316 BAY STREET Lauantaina, huhtikuun 20 pnä kello 8.30 illalla :HENKILOT: " Esa Kamala, f il. maist. ^viifeamies . L^na. hänen vaimonsa, Tauno, teknillisen koutun ylioppilas TeUervo, musi&U'opistolainen Mirja, koululainen LeskirotzviEi Vaulonen, rva Kamalan äiti Kirsti Lumio. liädceenomistajätar . . . . , .. Pauli Tethola, musUkkeri ... Halttunen, liikemies ..;... Emmi. sisäkkö ,., Heidän lasisiaai! ESITTÄJÄT:: . Kusti Sakninea . Pirkto Rostikka: Ahti Vesterback^ Salme Vesterback' , , Hazel Pudas Meri Laakso' .... ^.... ^.......... Ella McLeodi . , , . . . . . . . . . , , , . , . . . . 'Eiiio Pudas- — ; , , . — , . Myma Kaukola T L E I S O H J A U S ? ? • flJiVA8TUS:WM. LAINE Näytelmässä on paljon mielenkiintoisia ja huvittavia kohtauksia. Tervetuloa nauttimaan hauskasta näytelmästä. L I P P U J A SÄATÄVAN.V E N T I S I Ä P A I K O I S TA L I P U T : E T U K Ä T E E N 65c - O V E I X A 7Se Miesten C PUKUJA ^ .77 KAIKKIA VÄREJÄ Ja KOKOJA THE MAN VVITH THE AXE' ILMAISEKSI! Miesten RANI^KELLO joKAismpiiiaJOSTQN KANSSA: KnIta päSIlystya,. Isknjen vaatnstoskyky, ma;- neettlvastalnen Ja venyvän rannostimen kanssa.' Vuoden hh-Jalllnen takoo, tavaU. 29.95. ! tv 1 O N E L O C A T I O N O N LY "ON THE PEOPLE'S STREET" , . 21 B E E C H STREET r j rt T i K K r i iff^i, - -»^ l ii CANADAN SUOMALAISEN JÄRJESTötsJ J ^ J ^ M 0 ^ Nuorten näytelmäkilpailut Don-haälilld/ Torontossa - huhtikuun 20-21 pnä, 1957 liUANTAMLTANA huhtikuun 20 pnä VASTAANOTTO. Alkaen kello 9 illalla . Tulkaa iloitsemaan . ' "SQUARE"- ja "ROUND"- tanssien pyörteissä. V.- JA U.-SEURA YRITYS. TORONTO "INYALIIDIT'' KiRjorrrANUT OHJANNUT . . . .. HENKILÖT: Anton Ivaovltz , Henry -Kahansky Anna Kah^ansky . . . , . . Jona Kaliansky .. Martha von Moltke . . . .. Kenttälähettl . . . . . . . . . . .. JUHO PUOLUKKA ...,, THORA NEIL ESITTÄJÄT: .. Len Boström Taisto Savela .... Ritva Kori .Matti Mäkelä Diana Löfberg Wilbert Böhm KAIKKI KILPAILUNÄYTELMÄT ESITETÄÄN Sunnuntaina, hulifiiäJiin 21 pnä . alkaen e^lykset kelio 4 iliapäivällä Ml CSJ:n TORONTON OSASTON SAMA VANHA JUTTU" KIRJOTrrANUT . .OHJANNUT HENKILÖT: jNatoen. näxttelijä.tär ..... Aviomies Mies, IhaiUja . . . . . . . . . . . -Kaanarinfeito .... Tekijä, IVERNER ANTTILA . AINOHEIKKINEN ESITTJUÄT: . . . . . . Tijora NeD VtrUhartBolim Henry Hiihtänen :Naiicy"TBrVbla Inna Laakso ' V . - ja u.-seura Aleris Sudburyata« eittää "MERKKlMIES" (hitvinäytefanä) KIRJOITTANUT.... OHJANNUT MIAURI KITTELÄ HELEN GRENON ' IIENtULOT: ESITTÄJÄT: Hiskiäs Mäkärä, kauppias :.. 'Jdsefiina, hänen vaimonsa ... Atana. heidän tyttärensä . . .. :Ijauri Mäki. nuori lukkari .. Tossavainen, suutari . . . . . . .. Mari, palvelijatar , . . . .. Nieminen, poliisi . . . . . . . . . . . .. ..;,....>........ Kaarlo Virtanen Anita Honick . . . . . . . . . . . . . . . . LilUan Gustafson . . . . . . . . . . . . . . . . . Kalervo Ketola . ...... Arvi Männistö • Seija Casey . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ivar Pulkkinen TORONTON mjORTäI DSAMX' i^OBItl "DARK BR<>WN" K I R J O I T T A N U T , O H J A N N U T ..-.. PHILIP JOHNSON HENRY V; HUHTANEN UENKILOT: Mrs, Collins Mbs Tasker Jenoy;Brown . . i . . Bella Crewes . . . .. Pred Whitwcrtai McsL Persophelous Arthur BrouTn.... ESITTÄJÄT: ..: Inna Latvala Aino HeikUnen Brebda Onnn . Vlckie Ghnurd ... SClton Otnm Ckren Bäabling ^. Don Pitkäsen T -D? PALKINTOJENJAKO ^ ^ mm |
Tags
Comments
Post a Comment for 1957-04-13-04