Vapaus, December 20, 1958

              Sivu 4
i
Lauantaina, jouluk. 20 p. — Saturday, Dee. 20, 1958
IdUOKITELLUT
ILMOITUKSET
HALUTAAN
J^MMATTITAITOINKN KAUPPA-
^.^apulainen pikkukauppaan. Hyvä
•nsio. Lähemmin: Lockerby Con-fectlonery.
421 Trout Lake Rd.
.""tocfcerby, Ont.
20. 22. 24.
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
COLLINS & CHAPMAN
LAKIMIKHET JA NOTARIOT
Puh. OS. 5-5492
22 Ebn St. E. Yläk. Sudbury
Lacourciere &
Lacourciere
LAKIMIEHET JA NOTARIOT
PUHELIN OS. 5-8221
18 Durham St. S.. Sudbury
. Uuden Toronto-Dominion
pankkirakennuksen yläkerrassa
FRANK R. BLOCK. R.O.
OPTOMETRISTI
rah. kontt OS. i-M14,
kotiia OS. S-«7W
65 ELM STREET EAST
MARRASKUUN I PXIVilSTX
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
KeoidT. Utap. ja torsl aamup.
M U I S T I L I S T A .
Finnish-haalin kirjasto on suljet­tuna
joulun ja uuden vuoden aatto­iltoina.
Koska kirjasto on suljet­tuna
kahtena peräkkäisenä viikko­na,
niin silloin ei voida palauttaa
kirjoja. Kuitenkin jos sattuu, että
kirjat olisi palautettava tänä aika­na,
niin siitä ei tarvitse maksaa ta­vanmukaista
sakkoa ja kirjat voi
palauttaa tammikuun ensimmäise­nä
keskiviikkona.
Työn Puiston sauna avoinna joka
keskiviikko, lauantai j a sunnuntai
kello 1-11 lp.
" L a l l i n " harjoitukset ensi maa­nantaina
Finnish-haalilla alkaen
kello 7.30 illalla.
Vesikon, majavan,
saukon ja muita nahkoja
HALUTAAN
Saatte korkeimmat hinnat kun
UUietfttte tai tootte tnrUs-nahkanne
minollfe.
iacV Leve Raw Furs
Pnbelimet OS. 5-5431 - OS. 3-1904
254 LARCH ST. SUDBURT
Mies sai surmansa
autojen yhteen­törmäyksessä
Thessalon. — Viime keskiviikko-sai
surmansa 51-vuotias George
Millan kun hänen trokinsa törmäsi
yhteen toisen trokin kanssa No. 17
maantiellä. Onnettomuus tapahtui
lumipyryn aikana.
Toinen trokinajuri Marland Smith
selviytyi onnettomuudesta pelkällä
säikähdyksellä.
— Sanomalehdet välittävät tie­toja
maailman tapahtumista.
Saadaksenne luotettavat tiedot
lUatkaa V A P A U S .
amp
CO. ITD.
F A . O S . S - S tU
VamS JA PITKXN MATKAN
R^TIAJOA . . . TAL0U8TAR-K
I T A PAKATAAN — MUUTE­T
A A N — BKSLTmiXS — LA-HETETJUN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
Suurivarastoinen naapuri-kauppa
ja pikkuravintola
Auki kello 7 ap.—12 yöllä
JOULUTAVARAT 30%
alennuksella
Gasoliini 45c gali.
Lockerby Confectionery
Paul Hatgis, uusi omistaja
Puhelin OS. 3-0212
421 Trout Lake Road, Lockerby
Hauska kabaretti
ja uudenvuoden
valvojalset
Jättääksemme oikealla tavalla
vanhan vuoden taaksemme ja ot­taaksemme
myös uudenvuoden asi­anmukaisesti
vastaan on järjestietty
eri tilaisuuksia Finnish-haalille.
Ensiksi Sävelkuoron toimesta on
järjestetty haalille tk. 27 pksi iloi­nen
joulukabaretti, jota varten kuo­rolaisten
toimesta on tehty perus­teellista
työtä. Tilaisuus alkaa k lo
8 illalla.
Sisäänpääsy tilaisuuteen on aino­astaan
$1.25, johon sisältyy mauk­kaat
lihapullat muine siihen kuulu­vine
kastikkeineen ja "rimpsui-neen".
Takuulla hauskaa!
Uudenvuoden valvojaiset tanssei-neen
pidetään kuluvan vuoden vii­meisenä
päivänä ja otetaan vas­taan
uusi vuosi asianmukaisine "se-remoneineen".
Tätä tilaisuutta varten on Fin-nish-
haali erikoisesti koristettu.
Uudenvuoden valvojaistanssit alka­vat
kello 10 illalla j a päättyvät seu­raavana
päivänä kello 2 aamulla.
Sisäänpääsy tilaisuuteen $1.50.
Tk 27 pnä järjestetyssä kabare-tissa
samoinkuin uudenvuoden val­vojaisissa
soittaa Leo Niemen or­kesteri,
joten tanssimusiikki on pa­rasta
mahdollista.
Työttömyys ahdistaa
rakennustyöalaUa
Jugoslavialainen mies
kuoli 118 V. ikäisenä
Belgrad. — Todor Sakotic, jonka
uskottiin olleen Juigosl^vian van­himman
miehen, kuoli Sjarinska
Banjassa, Etelä-Jugoslaviassa tällä
viikolla 118 vuoden ikäiseni, sano*
taan tänne saapuneessa uutistiedos^
sa.
UUSI TEXACO
autopalveluasema
Lockerbyssa
• Huolellinen palvelu
e AnunatUmekanikot
• Antojen käynnin asentamista
ja jarrujen korjausta
Suosittuja Texaco tuotteita, Pire-stone
kumirenkaita ja pattereita.
Ed's Texaco Service
Puh. OS. 4-5000
1959 McFarlane Lake Rd., maan­tie
69 yastap. Mandarin Gardenia.
KELLO- JA KULTALIIKE
Liik. Os. 5-6852, kot 08. i-S31St
Heiskanen lewellers
1 Dorham St. N.,'Sadläary. Ont.
SUOMALAINEN PAETURI
MARTHA MAKI
'^PAR^Rol^^&^P
King Edward HotelUn «bki
LUOTETTAVA E A L V E L U.
Rakennustyöläisten keskuudessa
vallitsevan työttömyyden johdosta
Sudburyn alueella toimiva United
Brotherhood öf Carpenters and
Joiners o.sasto on päättänyt ryhtyä
erikoisiin toimenpiteisin työtilan­teen
parantamiseksi.
Jo aiakisemmin uhion toimesta
oli lähetetty kaikille jäsenille kyse­lykaavake,
missä tiedustellaan kuin­ka
paljon kunkin jäsen on ollut
töissä kuluvan vuoden aikana; kuka
on nyt töissä ja saavatko he työt­tömyysvakuutusta
tai onko tultava
toimeen ilman sitä.
Maanähtai-iltana pidetyssä ko­kouksessa
selostettiin, että näitä
kaavakkeita oli täytetty j a palau­tettu
siihen mennessä 78 kappalet­ta,
joista ilmeni, että lähes 40 työ­töntä
karpinteria oli tultava toi­meen
ilman työttömyysvakutus-apua.
Tilanne onkin vakava karpin-terien
keskuudessa Sudburyn ym­päristössä,
sillä on arvioitu, että
union noin 700 jäsenestä vain vä­hän
y l i sata on ansiotöissä.
Ehkä siitä johtuikin, että lattial­ta
tartuttiin asiaan kiinni ja ko­kousta
kehoitettiin ryhtymään toi­menpiteisiin
tilanteen korjaamisek­si.
Keskustelun jälkeen päätettiin
laatia erikoinen alueen lainlaatija-kunnan
jäsenille osoitettu vetoo­mus,
missä vaaditaan heitä teke­mään
kaiken mahdollisen, että täl­lä
alueella järjestetään riittävästi
hätäaputöitä työttömyyden lieven­tämiseksi.
Näitä vetoomuksia mo­nistetaan
ja jaetaan kaikille union
jäsenille, että he voivat lisätä sii­hen
allekirjoituksensa ja lähettää
sen vaalipiirinsä edustajallie. Kar-pinterit
olivat myös sitä miellä, et­tä
tällaisista töistä pitää maksaa
kunnollinen palkka eikä sellaisia
palkkoja kun maksettiin Bennettin
aikakautena.
Union toim.esta oli jo aikaisem­min
tiedusteltu liittohallitukselta
työmahdollisuuksia, mutta sieltä oli
osoitettu, että North Bayssa on ra­kenteilla
uusi sairaala ja Burwash-
Korkeimmat hinnat
MAJAVAN, VESIKON ja
SAUKON NAHOISTA
REHELLINEN HINNOITUS!
Valensky Raw Furs
Puh. OS. 3-6592
119 Cedar St. Sudbury
RAKJENNUS PURETAAN
KRESGEN KAUiPAN LAAJENTAMISEKSI
1^22 Elm Street East
KAKKI PURETTAVAT TAVARAT MYYDÄÄN
Toiletteja, siroja ovia. lämpöpattereita, sinkkejä ja kaikenlaista ensi­luokan
lautaa.
Kääntykää esimiehen Tonyn puoleen rakennuksella.
T E P E R M A N & S O N S L T D .
18. 20.
S U D B U R Y N SCIURIN SUOlfALAINEN KIINTEIMISTOLnKE
OLIVER R. LAINE
Vakuutus- ja kiinteimistötoimisto
U,l ,1 1 , 1 . A
47 El(in St N. Vastapäätä poliisiasemaal
PoheUa OS. 5-6427 — KoU OS. 4-4167
:lliiii•11 M 1 1 1 1 I I i i 111 M f 1 1 I I I j h I I
VAKUUTUSEDUSTAJA PENTTI PENTTILÄ
Avoinna koko päivän 9 ap.--5 ip. lanantaina 9 ap.l2
L A U X ÄA
RAKENNUS- JA
PUTKITUSTARfEItA
Kohtuullisin -hijinoixii
VAHITTXISMAKSUT
36 kankaatem MU
EI ALASMAKSVA
GREENSPOON ÖROS.
L I M I T E D
214 Notre Dame Ave. .
Puh. OS. 4-4259. Sudbury. Outiulo
'witw^w^ y • ^ ^ ^ ^
Putkitus- ja Uiinmitys- i EXPERTIT i
• ÖUYPOLTTIMOITA •
Kustannus arviot DapaasH
Morrison Plumbinif &
Heating (Sudbuiy) Ltd.
PUHELIN OS. 4-t7fl
U4 Elfln St. 8, Svnrnn
AUTOJOUSIEN
KORJAUS
McROBERTS JOUSILLA
BRANTPORD TROKIEN
LAVOJA ja nostolaitteita
KONEPAJATyöTÄ
SUDBURY SPRING SERVICE
Puhelin OS. 3-8702
520 IVhtssen St Sndbory
Seimi Walli pääsi
tilintarkastajaksi
Neljä sudburylaista miestä on
suorittanut -kokemuksensa päästäk­seen
töiinimaan hallituksen hyväk-syminä
tilintarkastajina e l i Charte-red(
Äccountantina. Heidän joukps
sa,9h isudburyn alueella hyvin tun­nettu
suomalainen Seimi Walli> jo
ka asuu jperheensä kanssa Azilcjassa.
Ay allin lisäksi kokeet läpäisivät
A l v i n H. Bruce, Bamaby A. Cook
ja Frances E . Wright.
Tilintarkastajan lupakirjan saan­ti
on erittäin vaikea, sillä näiden lu­pakirjojen
inyöätäminen on tilintar­kastajien
yhdistyksen valvottavissa
ja yhdistys valvoo ettei tilintarkas­tajiksi
hyväksytä enemmän kun mi­tä
alalla tarvitaan. Toisaalta kor­keakoulun
suorittamisen lisäksi täl­le
alalle pyrkivän henkilön on olta­va
ikäänkuin oppipoikana tilintar­kastajan
palveluksessa vähintäin
viisi vuotta ennenkuin hänellä on
oikeus kirjoittaa loppukokeita.
issa dn myös suuri rakennustyömaa
käynnissä. Tiedustelut ovat kui­tenkin
osoittaneet, että e.m. työ­mailla
on vain joku karpinteri töis­sä,
joten r e eivät auta tilannetta.
Tällä kertaa kaikki karpinterit
otetaan union alaisiin töihin union
kautta, joten kaikkien työttömien
olisi heti rekisteerattava ja rekis-teeraus
on uusittava .jokaisen kuu­kauden
ensimmäisen seitsemän päi­vän
kuluesisa.
• • . a g'«* •
"Lallia" valmiste­taan
nä]
kovalla kiireellä
Allekirjoittanut sattui tiistaina
kulkemaan Fiunish-haalin lähelle ja
koska sieltä kuului kova moukaroin-t
i , niin poikkesin sisään. Näyttä­möllä
olivat kovassa touhussa över-markin
Väinö j a Pulkkisen Iivari.
Väinö oli maalaushommassa ja I i ­vari
hakkasi kirveellä "tuu-pai-foo-r
i a " .
Iivarin ottaessa mittaa kulissien
ovipielistä kuulin kun Väinö sanoi,
että kyllä pitäisi tulla "atmosfääriä"
kun nämä tulee valmiiksi.
Silloin en voinut pidättää uteliai­suuttani,
vaan kysäsin, että mihin
sitä nyt pitää saada "atmosfääriä"?
No, nämä kulissit tehdään " L a l ­l
i a " varten, sanoi Väinö. " L a l l i s s a"
tarvitaan savupirtin kulissit, värtti­nä
ja sellaisia esineitä joita o li
Suomessa käytännössä v. 1185.
"Jokos tämä " L a l l i " piankin esite­tään
kun te niin kovalla touhulla
teette työtä?" tiedustelin.
"Tammikuun lopulla tai helmi­kuun
alussa", vastasi Väinö.
"Kyllä pojat ovat tehneet hyvää
työtä", sanoin Finniäh-haalin emän­nälle
Ainolle.
"Ovathan ne", sanoi Aino, " j a po­jat
ovat olleet täällä kaksi päivää ja
kuulema menee vielä pari päivää
ennenkuin ne ovat valmiit."
Allekirjoittanut Silloin ajatteli,
että pitääpä laittaa " p r e i v i " Vapau­teen,
että yleisö tulee tietämään
vähän Finnish-haalin hommista.
Tässä se sitten on. — Allekirjoitta­nut.
LENTOKONEELLA TAI LAIVALLA
SUOMEEN - TANSKAAN - NORJAAN - RUOTSIIN
LENTO — BUSSI — JUNA - LAIVA-malkoja - VÄHITTAISMAKSUJA järjesletaän
LENTOKONEELLA TORONTOSTA HELSINKIIN
JOULUKUUN 21 P:NÄ. 1958
TCA/AAL ja Scandinavian Airlines System
Matkan johtaja: Mr. Erkki Kuutti
Edestakainen matka Economy luokassa .. $640.60
Yhteen suuntaan $354.10
M.V. SEVEN SEAS KESÄKUUN 3 P:NÄ
MONTREALISTA HELSINKIIN
— Southamptonin. Zeebruggen ja
Bremerhavenin kautta —
Turistiluokan minimimaksu $255.00
Paluu Bremerhavenista — minimimaksu .. $225.00
M.S. STOCKHOLM TOUKOKUUN 1 P:NÄ
NEW YORKISTA SUORAAN~I{ELSINKIIN
— poikkeamatta muihin satamiin —
Turistiluokan minimimaksu $263.00
Paluu Göteborgista — minimimaksu $283.00
LENTOKONEELLA TORONTOSTA HELSINKIIN
KESÄKUUN 6 P:NÄ
TCA ja K.LM. Royal Dutch AU-lines
Matkan Johtaja: Mr. Arne Ritari
Edestakainen matka Economy luokassa .. $640.60
Yhteen suuntaan $354.10
LENTOKONEELLA TORONTOSTA HELSINKIIN KESÄKUUN 11 PÄIVÄNÄ
TCA ja Scandinavian Ah-llnes System; — Matkan johtaja: Mr. Eric Carlson
Edestakahien matka Economy luokassa $640.60 — Yhteen suuntaan $354.10
Soittakaa tai kirjoittakaa tottunutta, varmaa palvelua varten.
Yli 20 vuoden asiakaspalvelu suomalaisille ystävillemme.
CARLSON TRAVEL BUREAU
17 McGolrick Block,
Port Arthur. Ont.
Puhelhi 5-6615
O. K. JOHNSON & CO. LTD.
Matkailutoimisto
697 Bay St., Toronto, Ont.
Puhelhi EM. 6-9488 . •
RITARI AGENCIES LTD.
Matkallutohnisto
7 Cedar St.. Sudbury, Ont.
Puhelin OS. B-6Q85
Mimmi Jokinen
kuoli perjantaina
vanhainkodissa
Jo pitemmän aikaa heikossa ter­veydessä
ollut, Sudburyn seudulla
hyvin tunnettu kansalaisemme
Mimmi Jokinen kuoli perjantaiaa­muna
kello 9-10 välissä Sudburyn
alueen Vanhainkodissa, missä hän
on ollut hoidettavana viimeksikulu-neet
lähes 4 vuotta.
Mimmi Jokinen oli syntynyt maa­liskuun
6 pnä 1882 Juppilassa, Hä­meenlinnan
lähettyvillä. Hän o li
siis kuollessaan 76:lla ikävuodel­laan.
Tähän maahan hän tuli Helsin­gistä
46 vuotta sitten eli vuonna
1912. Ensimmäiset neljätoista vuot­ta
hän o l i Fort Williamissa, mistä
hän tuli Sudburyyn vuonna 1926.
Hän harjoitti ompelijan ammattia
koko täälläolonsa ajan eli niin
kauan kuin voimat siihen riittivät.
Mimmi Jokinen oli myös aktiivi­nen
Kulttuuritoiminnan harrastaja
j a edistäjä olleA vuosikausia Cana­dan
Suomalaisen Järjestön Sudbu­ryn
osaston jäsenenä. Hän osallis­tui
myös naisten järjestötoimin­taan,
näyttämötyöhön jne. Sure­maan
jäi yksi sisko Suomessa ja
suuri tuttavapiiri täällä Canadassa.
Vainaja lepää Jackson & Bar­nard-
hautaustoimistossa. Hauta­jaisten
Järjestelystä ei ole vielä
saatu tietoja.
;• • i ; — : ; i
Oseanografia, valtameritUtki-mus.
Lasten joulujuhla
Finnish-haalilla
ensi sunnuntaina
Sitä mukaa kun joulu lähestyy
sitä mukaa lasten odotus käy en­tistä
jännittäväMmäksi odotelles­saan
joulujuhlaa ja joulupukkia.
Varsiujaista kotona pidettävää
joulujuhlaa ennen on suomalaisilla
lapsilla tilaisuus osallistua ensi
sunnuntaina Finnish-haalille järjes­tettyyn
lasten pikkujoulujuhlaan.
Lapset tulevat tilaisuudessa esit­tämään
monipuolista ohjelmaa, jota
suomenkielen koululaiset ovat har­joittaneet
jo pitkän aikaa Rauhan
johdolla. He tulevat esittämään
tilaisuuteen sopivia lauluja sekä
leikkejä. Vanhemmatkin ovat ter­vetulleita
seuraamaan aina niin
miellyttävää lasten ohjelmaa. c
Kaiken kukkuraksi saapuu vielä
joulupukki lahjoineen. Lapsille tar-otaan
virvokkeita ilmaiseksi a van­hemmatkin
saavat niitä kohtuullis­ta
maksua vastaan.
Vanhemmat, tuokaa lapsenne
haalille ja saapukaa myöskin itse.
Tilaisuus on siis sunnuntaina, tk.
21 pnä, alkaen kello 2 i.p.
T I L . 4 T K A A VAPAUS!
Talvi näyttää
a tapojaan
Talvi näyttää yhä tapojaan täällä
niklelialueella. Säätietojen mukaan
Ontarion asukkaat saivat torstaina
ja perjantaina aamupäivällä "mais­taa"
nykyisen myrskysarjan viimei­sistä
pyyhkäisyistä, mutta perjan-tai-
iltana ilma seestynee ja kylme­nee
jyrkästi. Elohopean arvellaan
laskevan joissakin paikoin Pohjois-
Ontariossa 30 asteen paikkeille ala­puolella
nollan ( F ) .
Perjantaiaamuna oli täällä Sudbu-ryssa
navakkaa talvea. Lämpömit­tari
ei tosin osoittanuit muuta kuin
3 astetta alapuolella nollan, mutta
40 mailin tuntinopeudella riehunut
koillistuuli pölyytti lunta paikoin
toista jalkaa korkeiksi kinoksiksi.
Vaikka lunta ei pyryttänytkään pal­joa
niin näkyväisyys oli aamulla
huononlainen ja tuuli kävi korviin
kuin kuolema kerjäläiseen. Sääen-nustajain
arvelun mukaan lämpö­mittari
nousee perjantaina iltapäi­vällä
kymmeneen asteeseen yläpuo-ilella.
mutta laskee lauantaivastaise-na
yönä 20 asteen paikkeille alapuo­lella
— lähes 29 astetta Celsiusta.
ENDICOTT HELSINGISSÄ
Toronto. —' Canadan rauhanliik­keen
johtaja tri James G. Endicotl
matkusti viime viikolla lentoteitse
Helsinkiin, missä hän aikoo osallis­tua
maailman rauhanneuvoston
johtokunnan kokoukseen. Endicott
on neuvoston varapuheenjohtaja.
Kokoukseen osallistuvat prof. J .
D. Bernal Britanniasta, prof.^ Leo-pold
Enfeld Puolasta, Ilja Ehren-burg
Neuvostoliitosta ja joukko
muita johtokunnan jäseniä.
Ennen lähtöänsä t r i Endicott se-
Työttömyys lisään­tynyt
peloittavasti
a
mnOPUITA
$5.00 KUORMA
Tuokaa kuorma-autonne — saatte
niin paljon kuin siihen sopii.
18—22 Elm st. East
Sudbury, Ontario Sudbury Ontfiirio
Työttömyys on peloittavassa mää­rässä
lisääntynyt Sudburyn alueel­la.
Tk. 11 pnä o l i täkäläisen kan­sallisen
työnvälitystoimiston kir­joissa
7,138 miestä ja 1,469 naista,
jotka etsivät työtä. Viime vuoden
joulukuun 12 pnä o l i työtä etsivien
lukumäärä 3,597 miestä ja 753 nais­ta.
Rekisteröityjen työnetsijäin
määrä viime marraskuun 13 pnä oli
3,933 miestä ja 1,211 naista, kun
sensijaan niitä oli viime vuoden
marraskuun 14 pnä 2,063 miestä ja
673 naista.
Täkäläisen kansallisen työnväli­tystoimiston
virkailija V. Jerretty
^anoi tiistaina, että huomattava
määrä lakkolaisia on rekisteeran-nut
tarkoituksella siirtyä muualle
työhön.
Eräät puutavarayhtiöt, jotka ovat
toimittän<?et puutavaraa Incplle,
ovat joutuneet lopeftaihaan tuotan­tonsa
tai supistamaan sitä.
Yhtenä huomattavana työttömyy
den lisääntymisen syynä on se, etlä
monet metsSkämpät, jotka olivat
viime talvena käynnisää, ovat ny­kyään
toimettomina.
Tähän mennessä ei ole avattu
juuri ensinkään varatyömaita vaik­ka
niitä on luvattu.
losti, että työjärjestyksessä tulee
olemaan maailman mielialan muok­kaaminen
siihen suuntaan, että kol­men
valtion edustajat, jotka ovat
neuvotelleet Genevessä hyväksyvät
j a allekirjoittavat sopimuksen, jon­ka
perusteella kielletään kokeilut
atomipommeilla.
Tri Endicott oli sitä mieltä, että
on mahdotonta odottaa rauhan säi­lymistä
annenkuin tämä ensiasljsl
otetaan. Hän o l i sitä mieltä, että
aseista risuminen voisi edistyä hy­vin
sellai.sen sopimuksen allekir­joittamisen
jälkeen.
Tiesittekö, että
— Valtamerien syvyyksissä käy
jopa 100 metriä korkea aaltoilu,
joka kuitenkaan ei näy pinnalle.
— Pyrstötähden "häntä" on aina
poispäin auringosta, mikä johtuu
valonsäteiden paineesta;
— Myrkkykaasua taisteluaseena
piirityssodassa käyttivät jo Etelä-
Amerikan intiaanit (ennen Ameri­kan
löytöä), he kehittivät sitä polt­tamalla
punaista pippuuia;
HAUSKAA JOULUA ja
onnea uudelle vuodelle!
Elina ja Lasse Sinisalo
Algom Quirke Mine,
Elliot Lake Ontario
Volkswagen-autojen
tuotanto lisääntynyt
Wolfsburg, Lfinsl-Saksa. — Volks-wagen-
autojen tuotanto odotetaan
kohoavan kuluvan vuoden aikana
553,000:een — 80,000 enemmän
kuin viime vuonna — sanoi yhtiön
apiilaisjohtaja O. W. Jensen. Hän
arvioi, että tulevan vuoden tuotanto
nousee 650,000 autoon;
Mr. Jensen sanoi, että tuotetuista
autoista 58 prosenttia vietiin ulko­maille.
Suurimmat ostajat olivat
Yhijysvallat. Canada ja Ruotsi,
ödeilättaiuitussa järjestyksessä.
VUODENAJAN
TERVEHDYS
KAIKILLE!
VARSITY
25 Elgin Sl. N.
NORMANDY
12 Elm St. E.
ja.
NORUND
144y2 Durham Sl. S.
PALLOSALIT
PARHAIMMAT
vuodenajan
tervehdykset
asiakkaillemme ja tuttavil­lemme.
— Paljon kiitoksia
asiakkaillemme.
PENAGE HOTEL
Whitefish Ontario
Parhain Vuodenajan
TERVEHDYS
kaikille suomalaisille
Suurkiitokset asiakkaillemme!
n D / \ k i MUSIC CENTRE & r K V I V l ACCORDION SCHOOL
36 Elgin St. N. Sudbury
Parhaat
JOULUTERVEHDYKSET
ja paljon onnea v. 1959
Kiitokset asiakkaillemme!
HEINO'S ^""^'^ CHAIN SAW
2 ja 6 Beech St. W. Sudbury
RAUHAISAA JOULUA
JA VALOISAA
UUTTA VUOTTA '
SIMPSON.SEARS LTD.
Kauppa 120 Durham St. S. - Tilausosasto 15 FroodR?.
Sudbury Ontario
Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja
tuttavillemme oikein
HAUSKAA JOULUA JA
menestyksellistä v. 1959
GOLDEN GRAIN BAKERY
MAUKASTA RUSKEATA J A VALKOISTA LEIPÄÄ
153 Brady St. Puh. OS. 5-7341 Sudbury
Oikein hauskaa joulua
ja paljon onnea
vuodelle 1959!
Kiitokset asiakkaillemme
WHITEHEAD'S CAMP
TURISTIYHDISTYKS5N JÄSEN
Sekatavarakauppa, talvikalastuksen keskus.
Penage järvi Whitefish. Ont.
RAUHAISAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
Lausumme parhaimmat kiitoksemme
suomalaisille asiakkaillemme kannatuksesta!
LIIKKEENJOHTO JA HENKILÖKUNTA
Sudbury Copper Cliff Lively
MW