1971-06-22-04 |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Tiistai, kesäk;.22 p. — Tuesday, June 22,; 1971
OtNNrrrELUMME CANADA-FAIVJtN.jrOHOOSITAt
254 Bay Street Puhelbnet:
Thnnd^r Bay <'P" Ontario 344-0421 Ja S44TM13
KIINALAISIA RUOKIA UL0SVIETÄVÄK8I
Avoinna arkipäivisin lilo eiso - 2 ip. — Lauantaisin 8 ap. - 10 lp.
H A U S K A A J U H L A - A I K A ! A KAIKTT.T4E!
•••-'*<.>'..
/Hyvää leipää ja maukkaita lodvxnmaisia.
189 Park Street 344-1632 Ttonder Bay *P'', Out.
Omiiitteluimme CSJ : n Thunder Bayn aluieen ju!hI$He!
HILLTOP MOTOR COURTS
MUKfAVUUS — YSTÄVÄLLISYYS — PUHTAUS
27 nykyaikaista C a b i n i a kaupamgissa. — R a u h a l l i n e n paJödca ulko-puoleUa
auto- j a junaliikenteen. — Yiksi katuväli maantie ITrsto.
L A S T E N LEIKKIKENTTÄ — SUOMALAINEN PALYELU
420 N . Coort St. Puli. 345-9363 Thunder Bay
J U H L A T E R V E H D Y K S E M M E J
ATSON'S HARDWARE
High St. ja Oliver Bd.kulni. - 345.9428 - Thunder Bay "P", OnU
MEEULÄ P U H U T A A N S U O M EA
MYYMME GLIDDEN MAALEJA
ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
DOW'S AUTO ELECTTRIC LTD.
Puh: Parts Dept. 345-6521 — Service Dept. 344-7481
785 Memorial Ave. Thunder Bay " P " , Oiittario
ONNITTELUMME SUOMALAISTEN
KESÄJUHLALLE!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
RUTTÄN-BOLDUC-ÄDDERLY LTD.
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
KIINNITYSLAINOJA
' Puhelin 345-6585
16 Gourt St. South Thumder Bay " P ' , Ont.
ONNITTELUMME GANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
N O R T H L Ä N D HARDWARE
L I M I T E D
Kaikenlaista raiitatkaxip^-alaan ikuuluvaa
Puh. 683-6121 Puh. 577-1413
313 Grenville Ave. Green Acres Shopping Plaza
Puh. 345-6831 PuheHn 623-1845
28 S. Cumberland St. 290 East Brock St.
T H U N D E R B A Y , O N T A R IO
O N N I T T E L U M M E C S J : n KESÄJTTHT.ATJ.TT.I
IMPERIAL HDLIDÄY
MOTEL — LOUNGE — DINING
Vapaa 4-kaQavan T.V. -—Puhelimet huoneissa
AAA KOHTUUU.ISET HmNAT^^^^^^^^ C^^
Puhelin 345-1414
McDougall & N . Cumberland Sts., Thunder Bay " P "
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
ASIAKKAILLEMME!
MICHAEL R. ZALE, OMISTAJA
JOKAILTAISET OHJELMAT AGAT-TANSSISALISSA
Tehkää tilauksenne puhelin 344-9621
450 MEMORIAL AVE. THUNDER B A Y " P " , ONT
ONNITTELUMME THUNDER BAYN ALUEEN
JUHLALLE! i
Lakehead Monument Company Ltd.
PÄÄKONTTORIJA NÄYTTELYIIUOtNE
1020 W. Arthur St. Puh. 623-0141 Thunder Bay " F "
MYÖSKIN H A U T A P A T S A I T A NÄYTTnBELLS,
258 S. Algomä St. Puh. 345^7713 Thonder Bay " P "
Parasta laatua hautapatsaita ja muistomerkkejä
RON tiiLL 2.12,39
Miachester. — Euroopan mestari
englantilainen Ron Hill, voit
ti viime viikolla perinteisen Manchesterin
maratonin tämän vuoden
maailman kärkituloksella 2.
12,39.
Trevor Wright hävisi 48 sekuntia.
Kolmanneksi sijoittui DDR:n
Jyrgen Busoh.
1) Ron.Hill 2.12,39 ^) Trevor
Wright 2.13,27 3) Jyrgen Busch
DDR 2.14,03 4) Jeff Julian Uusi-
Seelanti 2.15,19.
FRAZIER:
LOPETAN
Milano. — Nyrkkeilyn raskaan
sarjan maailmanmestari Joe Fra-zier
on italialaisen viikkolehden
'<Oggin" mukaan ilmoittanut lopettavansa
nyrkkeily^
Hän on sanonut asian entiselle
keskisarjan maailmanmestarille
Nino Benvenutille.
Frazierin kerrotaan lisäksi sanoneen:
"Minulla on viisi lasta. Olen
onnellisen perheen isä. Työskentelin
kovasti päästäkseni huipulle.
En ole keihäraakki vieläkään,
vaikka olen kdhdähnut Muhammed
Alin. Hänen iskunsa eivät
jättäneet minuun mitään merkkejä;
säin mitä halusin, miksi
siis jatkaisin."
SIMOLA KUULAN
KÄRKEEN: 19,12
Turun Riennon Seppo Simola
pukkasi viime tiistaina Jämsänkoskella
järjestetyissä kansallisis
sa yleisurtieilukilpailuissa uuden
kesän käi*kituloksen 19,12. Kovan
vastuksen voittajalle antoi
Kyröskosken Matti Yrjölä, 19.04.
Entinen kesän kärki oli Pekka
Ahngearin-Jtyöntämä 18,96.
Multa tuloksia: 100 m: 1) Teu
VO Kuivaniemi 11,2, 3,000 m: 1)
Timo Suomi, 8.37,0 2) Matti
Virtanen 8.51,0 3) Paavo Llpso-nen
8.58,6. (16 v.). Pituus 1)
Aimo Mäkinen 713. B-tytöt korkeus:
1) Kaarina Helin 150. 800
m naiset: 1) Kirsti Kujala 2.26,
3.
Iäkäs rouva puhelee suuttuneena
eläinkaupan myyjälle:
— Ostin teiltä eilen papukaijan,
mutta osoittautui, että se käyttää
niin kauheaa kieltä!
— Kyllä se joskus tosiaan kiroilee,
mutta sitävastoin ei poUa eikä
ryyppälle.
Onni'ttelumme CSJ:n Thunder Bayn 'kulttuuriväen
'kesäjuhlalle!
S U O M A L A I N E N S E K A T A V A R A K A U P PA
Puhelin 683-8071
314 Devv^e Avenue Thunder Bay " P " , Ont.
. CANADA^PÄIVÄ
ONNITTELUMME!
HILLPORT TAXI
S U O M E A P U H U V A T A J U R IT
Puh. 345-5461
m s . Cumberland st.
Thunder Bay " P " Ontario
Onnitteluimme CSJn Thunder Bayn alueen jijhlaille!
MITCHELL'S DRUG STORE
Omist. MILT STIRRET,Phni.3.
B a y & Algoona kat. kuimassa Thunder B a y Pidi. 344-1951
Lääkeresepttnne tohnitetaan nktpeasti
Nopea, Umafaien kotUnaJopalvelu :
- SUOMALAISIA MYYJÄTTÄRIÄ—
ONNITTELUMME
CSJ:n Thunder Bayn
aluteen kesäj uhlalle!
MEN'S WEAR
Suomalainen mieäten
vaaltetusluke
294 Bay Street
Puhelin 345-5012
Thunder Bay " P " Ontario
JUHLATERVEHDYS!
BAY JEWEl
Kelloseppä N. KARENO
Myymme suomalaista kulta- Ja taldehopeaa. lusikoita, kelloja ym.
alan tavaraa. — Tervetuloa!
201 Bay Street 344-5522 Thunder Bay " P " , Ont.
HAUSKAA J U H L A - A I K A A K A I K I L L E!
RED WING MOTORS
PERUSTETTU 1947
R E N A U L T A U T O J E N V A L T U U l p T T U VÄLTIT.iiJÄ
Myyntlosaston puheUn 344-1743 — 345-7482
Cor. John & Secord Sts. Thunder Bay, Ont.
- O N N I T T E L U M M E
CSJ:n KESÄJUHLALLE
Hafuskaa juhla-aikaa
kaikille!
LAKEHEAD
TELEVISION
CENTRE
E.C.A- Victor väritelevisioita ja
myös muita värillisiä
MYYNTI JA HUOLTO
PuheOin 344-2881
189 S. Algöma Street
T h i m d e i B a y Ontario
HAUSKAA. JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
W. F. BOLDUC TIRE CO.
220 P a 4 St. Puh. 345-7743 Thunder Bay " P " , Ont
"Royal"-renkaita —- Vulkanointia — Pyörien tasapainoon
asettamista — Renkaiden korjausta.
Tervehdyksemn^e CSJrn Thunder Bayn alueen
kesäjuhlalle Iskun Puistossa
Twin City Fumiture & Appliances
(LAKEIIEAD)
Huonekaluja ja talousvälineitä alhaisilla hinnoilla
VAINO KAINULA Ja FRED DEGIACOMO teidän palveluksessanne
43 S. Cumberland St. Puh! 344-2364 Thunder Bay
JUHLAONNITTELUMME!
iCKEli
RADIOILLA VARUSTETTU
Puholimet: 345-5121 344-2201
195 Peari Street
Thunder Bary " P " Ontario
24 TUNNIN PALVELU
Kaikki matkustaj at
vakuutettuja
Meidän automme ovat.
aina alueellanne.
Tervehdys Canadan suonaalaisten kesäjuhlalle!
AARO^ HOME STORE
281 Bay Street
Puhelin 344-6302
Thunder Bay, Ont.
kotitalouskoneita — sähkötarvilikeita — kalastastarpeita —• matkamuistoja
— uusia äänilevyjä Suomesta — ym. kotimaisia tuotteita
— T E E HYVÄ K A U P P A—
Onnittelumme CSJ:n kesäjuhlalle heinäk. 11 päiiyänä!
LEO'S G U L F S E R V I CE
Cumberland ja Munro katujen kulmassa
Puhelin 344-8231 Thunder Bay " P ' , Önl.
PIDÄMME AUTONNE AJOKUNNOSSA
K a k s i suonialaista mekaanikkoa A r n i e KIISKILÄ Ja K o s t i N I E MI
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
TOIVOTAMME KAI Kl LLE AS I AKKAI LLEMME!
SÄL Ä U T © F A R TS
tettyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeihin jne.
406 FORT W I L L I AM ROAD PUH 345-5631/ THUNDER B A Y " P " , ONT
ONNITTELUMME CSJ.n JA SCAULrn ALUEEN
URHEILU- JA MUSIIKKI JUHLILLE
PETERSOH FURNlTURE & APPLIANCE:
Laatuhuonekaluja ja sähkölaitteita
South Court Street, Fort William tien kohdalla
Puhelin 345-2307 Thunder Bay " P " " Ontario
0NNITTBLU3ÄE KESÄJUHLALLE
I S K U N PUISTOSSA!
EDITH Ja LAURI SAVELA, omistajat
111 Secord St. Puh. 345-6233 Thunder Bay " P " , Ont.
Suomalaisesta Kivelän leipomosta on saatavana
tunnetusti znaukkaimmat leivokset. Hyvää ruisleipää!
Onnittekimme GSJ:n Thunder Baym kesäjuhlalle!
Superior Motors (Lakehead) Ltd»'
EVINIIVDE ULKOLAITAMOOirroREITATBAH^
— CANADIAN CHAIN SAWS
127 S. Algonia St. . Puh. 344-7291 Thunder Bay " P " , Ont.
Onnitteluimme GSJ:n Thiuider Baiyn altueen (kesäjiuhlaUe
ja haiiiskaa juhlai/aikaJa) kaikille!
Asiaanies, edustaen ' ,
G E O R G E W A R D R O P E A G E N C I E S LTD.
KIINTEISTÖJÄ -JVAKUUTUKSIA -I4AINOJA
HAARAKONTTORI J
344-1128 — 344-6976
148 S. Algoma St. Tlhujnder B a y / T V O n t.
TERVEHDYS GANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
VAKUUTUKSIA — KIINTEIMISTÖJÄ — MATKAILUTOIMISTO
100 Simpson Street Puhelin 623-9571
HEIKKI VÄÄNÄNEN, myyntimies, Puh. pälv. 345-2151 - IIL 345-7489
58'/^ Cumberland Street N. Puhelin 345-2151
Thunder Bay, Ontariio
ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
Lakehead
Travel Agency
Täydellinen matkapalvelu
Bay & Algoma St..
Finnish
Book Store
Thunder Bay, Ontario
ONNITTELUMME urheilu-l ja laukijuhliflle!
ROYALTON HOTEL
Huoneita yöksi ja viöikotjtain
Puhelin 345-8642
348 Bay Street Thunder Bay " P " , Ont.
JUHLAONNITTELUMME! • "
ÄLUM'y AUTO 15LÄSS i m
Näyteikkunoita, kuvastimia, suihkuovia, knviolaseja, '"Thermo''-
unitteja, talojen ikkunoita, huonekalun ti^iäUystysIaseja, lyijyt^yjä
ikkunoita,' autolaseja,-—turyaUisuuSfF=-ltaamda=^nnOTlite" turvaUrv
Hsnus-, T V turvallisuus- ja luurevia laseja sekä innovia: j a vers.
tatden laseja.
607 Memorial Ave. 344-9109 Thundter Bay „"P" Orit
HYVÄÄ JUHLA-AIiqAA SUOMALAISILLE
ASttAKKAILLEMME!
ingGoods
LIMITED
9 Cumberland St. S. Thunder Bay "P", Ont.
Puhelin 345-8424
HAUSKAA J U H L A - A I K A A ASIAKKAILLEMME!
CANADIAN IMPERIAL
ARTHUR & CUMBERLAND STS. BRANCH
CUMBERLAND & PARKS STS. B R A N O H
B A Y & ALGOMA ST& BRANCH
INTER-CITY P L A Z A BRANCH
490 VICTORIA AVE. — VICTOIRIA & BROIkIE
T H U N D E R B A Y , OINTARIO
ONNITTELLMAME V
CSJ:n Thunder Bayn alueen kesäjuhlalle.'
S U O M A L A I N E N R A K E N N U S T A V A R A L I I KE
W A N S O N L U M B iR
C O M P A N Y LIMITED
277 John St. Thunder Bay " P " Puh. 345-6589
''Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa Höydätte
Wansoiulta"
Suunnitellessanne kotinne uudistamista, tulkaa neuvottele'
maan kanssamme uudistussuunnitelmista ja
rakennustarvikkeista.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 22, 1971 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1971-06-22 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus710622 |
Description
| Title | 1971-06-22-04 |
| OCR text |
Sivu 4 Tiistai, kesäk;.22 p. — Tuesday, June 22,; 1971
OtNNrrrELUMME CANADA-FAIVJtN.jrOHOOSITAt
254 Bay Street Puhelbnet:
Thnnd^r Bay <'P" Ontario 344-0421 Ja S44TM13
KIINALAISIA RUOKIA UL0SVIETÄVÄK8I
Avoinna arkipäivisin lilo eiso - 2 ip. — Lauantaisin 8 ap. - 10 lp.
H A U S K A A J U H L A - A I K A ! A KAIKTT.T4E!
•••-'*<.>'..
/Hyvää leipää ja maukkaita lodvxnmaisia.
189 Park Street 344-1632 Ttonder Bay *P'', Out.
Omiiitteluimme CSJ : n Thunder Bayn aluieen ju!hI$He!
HILLTOP MOTOR COURTS
MUKfAVUUS — YSTÄVÄLLISYYS — PUHTAUS
27 nykyaikaista C a b i n i a kaupamgissa. — R a u h a l l i n e n paJödca ulko-puoleUa
auto- j a junaliikenteen. — Yiksi katuväli maantie ITrsto.
L A S T E N LEIKKIKENTTÄ — SUOMALAINEN PALYELU
420 N . Coort St. Puli. 345-9363 Thunder Bay
J U H L A T E R V E H D Y K S E M M E J
ATSON'S HARDWARE
High St. ja Oliver Bd.kulni. - 345.9428 - Thunder Bay "P", OnU
MEEULÄ P U H U T A A N S U O M EA
MYYMME GLIDDEN MAALEJA
ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
DOW'S AUTO ELECTTRIC LTD.
Puh: Parts Dept. 345-6521 — Service Dept. 344-7481
785 Memorial Ave. Thunder Bay " P " , Oiittario
ONNITTELUMME SUOMALAISTEN
KESÄJUHLALLE!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
RUTTÄN-BOLDUC-ÄDDERLY LTD.
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
KIINNITYSLAINOJA
' Puhelin 345-6585
16 Gourt St. South Thumder Bay " P ' , Ont.
ONNITTELUMME GANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
N O R T H L Ä N D HARDWARE
L I M I T E D
Kaikenlaista raiitatkaxip^-alaan ikuuluvaa
Puh. 683-6121 Puh. 577-1413
313 Grenville Ave. Green Acres Shopping Plaza
Puh. 345-6831 PuheHn 623-1845
28 S. Cumberland St. 290 East Brock St.
T H U N D E R B A Y , O N T A R IO
O N N I T T E L U M M E C S J : n KESÄJTTHT.ATJ.TT.I
IMPERIAL HDLIDÄY
MOTEL — LOUNGE — DINING
Vapaa 4-kaQavan T.V. -—Puhelimet huoneissa
AAA KOHTUUU.ISET HmNAT^^^^^^^^ C^^
Puhelin 345-1414
McDougall & N . Cumberland Sts., Thunder Bay " P "
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
ASIAKKAILLEMME!
MICHAEL R. ZALE, OMISTAJA
JOKAILTAISET OHJELMAT AGAT-TANSSISALISSA
Tehkää tilauksenne puhelin 344-9621
450 MEMORIAL AVE. THUNDER B A Y " P " , ONT
ONNITTELUMME THUNDER BAYN ALUEEN
JUHLALLE! i
Lakehead Monument Company Ltd.
PÄÄKONTTORIJA NÄYTTELYIIUOtNE
1020 W. Arthur St. Puh. 623-0141 Thunder Bay " F "
MYÖSKIN H A U T A P A T S A I T A NÄYTTnBELLS,
258 S. Algomä St. Puh. 345^7713 Thonder Bay " P "
Parasta laatua hautapatsaita ja muistomerkkejä
RON tiiLL 2.12,39
Miachester. — Euroopan mestari
englantilainen Ron Hill, voit
ti viime viikolla perinteisen Manchesterin
maratonin tämän vuoden
maailman kärkituloksella 2.
12,39.
Trevor Wright hävisi 48 sekuntia.
Kolmanneksi sijoittui DDR:n
Jyrgen Busoh.
1) Ron.Hill 2.12,39 ^) Trevor
Wright 2.13,27 3) Jyrgen Busch
DDR 2.14,03 4) Jeff Julian Uusi-
Seelanti 2.15,19.
FRAZIER:
LOPETAN
Milano. — Nyrkkeilyn raskaan
sarjan maailmanmestari Joe Fra-zier
on italialaisen viikkolehden
' |
Tags
Comments
Post a Comment for 1971-06-22-04
