1971-06-22-05 |
Previous | 5 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
suomalaisille
asiaikkiaiilleinime!
5 9
. Täydellinen varasto
1 • naisten vaatetusta
"'-Puiheflin 345-8242
\ 240 Artlhur Street
Thuhder Bay " P " Ont.
•r^, r
ONNITTELUMME CSJ:n
^. THUNDER BAYn
KULTTUURIVÄEN JUHLALLE!
Travel Service
•:!• Kääntykää puoleemme
matka-asioissa. \- v
P-uih. 344-7662
301 Bay Street
Thunder Bay " P " Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
- . suomalaisille
ystävillemme! -
9; S, Cumberland St.
Puhelin 345-6451
Thunder Bay Ontarit)
o Hääkuvia kuvaamossa
''ja.häätilaisuuksissa
© Passikuvia
O Kaupallista valokuvausta
© Kuvia kehystetään
ONNITTELUMME
KESÄJUHLALLE!
SÄLOH
SIMPIICITY
Puhelin 345-6411
206 Parks Street
Thunder Bay " P " Ont.
Täydellinen hiusten
leikkaus jo hoito
Keslokiharaerikoisuus:
$20.00 kiharat
AINOASTAAN $12.50
täydellisenä
'ONNITTELUMME
CSJ:n Thunder Bayn
suonpiailaisten. kesäjuhlalle ja
Canada-päivän johdosta!
IRON RANGE
Bus Lines Ltd.
Kim tarvitsette bussia
. . . kysykää meiltä! ^
. e Erikois-busseja
o Busseja vuokrataan
9 Koulubusseja
"Kalkkein arvokkaimman lastin
maailmassa kuljetamme me
TEIDÄN LAPSENNE."
Puhelin 345-7387
• '294 Memorial Ave.
Thunder Bay Ontario
ONNITTELUMME
JUHLALLE!
MAALEJA — LASEJA
SEINÄPAPEREJA
F^ejä ja ikikimiailaseja
o Varastoimme seinäpaperia
Myös taidemaalarien tarpeita
Käykää katsomassa uusien
, .maalien vuoden'71
värivalikolmaa.
268'Airbhur St, Puh., 345T5931
1056 Memorial Ave. 345-6593
Thunder Bay " P " Ont.
ONNITTELUNI CSJ:n
KESÄJUHLALLE!
PARTURILIIKE
315 Bay Street
Thunder Bay " P " Ont.
Omiittelumme Ganada-päivän
johdosta!
Intematioiial
Harvester Co.
of Canada Ltd.
Kuonna-autojen osasto
Red Riveir Road
Thunder Bay " P " Ontario
JUHLA-bNNTITELUMME!
Frank'! Service
_ Pulh. 345-5813
84 S. Algoma St.
Thunder Bay " P " Ontario
JUHLAONNITTELUMME!
Ed's Triangle
ESSO Service
24 TUNNIN PALVELUS
Puhelin 344-6383
Cor. Memorial Ave.
and Fort WillTam Rd.
Thunder Bay " P " Ont.
Oh|ei!tia {{«isäikuvaajille:
Tausta tekee kuvan
Bräs tärlkeimniistä, mutta usein
unohdetuista seikoista valokuvauksessa
on kuvan tausta. Monet
teknisesti onnistuneet kuvat
menettävät paljon, kun tausta on
epäonnistunut.
Kuvattavaa ihmistä ei todellakaan
"kaunista säihköpylvät tai
puu, joka "'kasvaa" suoraan hänen
päästään. Sen parempaa vair
kutelmaa ei Anna taustan kurja-vuuteen
hukkuva kuvauskohde.
Joissakin tapauksissa täytyy
kuvaajan toimia nopeasti saadak
seen vangituksi tilanteen, ja silloin
on harvoin aikaa.ottaa huomioon
taustaa. Useimmiten on ai
kaa tarpeeksi ja silloin kannattaa
tarkastella kohdetta kokonaisuutena,
siis myös taustan
huomioiden.
Yleisenä sääntönä on pidettävä,
että taustan on oltava niin
huomaamaton kuin mahdollista.
Se ei saa siirtää huomiota pois
pääasiasta, ikuvauskohteesta^ sen
sijaan sen tulee täydentää kohdetta.
Tästä säännöstä on tietysti
poikkeuksia, ja sellaisia löytää
mistä tahansa lehdestä. Arkkitehti
kuvataan usein piirtä-mänsä
rakennuksen edessä, muo-tikuvan
taustana saattaa olla jotain,
jolla ei ole mitään tekemistä
esitettävien vaatteiden
kanssa — esimertiiksi koneita. ,
Molemmissa tapauksissa auttaa
tausta kuitenkin kuvan sanomaa.
Yhteys arkkitehdin ja hänen
luomansa rakennuksen välillä
on looginen. Koneet muotiku-van
taustalla taas tuovat kontrastillaan
kuvaan mielenkiintoa.
Helpoin tapa saada neutraali
tausta on yksinkertaisesti poistaa
se epätarkkuuden avulla. Mitä
suurempaa aukkoa käyttää —
pienempi himmentimen numero
sitä lyhyempi ön terävyysalue.
Kun käyttää suurinta mahdollista
aukkoa ja säätää-^ matkan tarkasti
kuvauskohteeseen, tulee
taustasta epätarkka.
Thlurider Bay. -~ Tässä erikoisnumerossa
julkaistaan suuri
määrä järjestöjen ja liikelaijtos-ten
ilmoituksia.
Erikoisesti keholtamme lukijoi
ta tutustumaan CSJ:n Port Arthurin
osaston, CSJ:n täkäläisen
aluekomitean, Kaiku-kuoron, A i kamme
naiset-kerhon, V- ja u-seura
Iskun sekä Finnish haalin
Ikinuorten kerhon ilmoitukseen,
jossa esitelllään kesäljuhliamme.
Yhdymme myös tervehdykseen
tk. 27 päivänä pidettävälle rau-hanijulhlalle
ja tähän tervehdyk^
seen sisältyy myös kutsu kaikille
lukijoillemme saapua tilaisuuteen.'
Seuraavat kaksi viiikkoa tämän
ensimmäisen koulunuorison ja
'kaikkien rauhanpuolustagien. j i ^ -
lan jälkeen käytämmekin lepäil-r
Ien ja valmistaudumme oimaan,
suomalaiisten urheilu- ja muduk-kijuhlaan,
joka pidetään iheinä-kuun
11 päivänä. Tähän tilaisuuteen
toivommekin osanottajia
ensimmäisessä juhlassa mukana
olleista ja kaikkien suomalaisten
keskuudesta tällä alueella. Tervetuloa.
Murillossa kesäkuun 14 päivänä
pidetyssä kokou^ksessa- esitettiin
hallintoneuvostolle lopulliset
tulo- ja menoarviot, joidenka joh
do&ta Oliver-kunnan verojen sa-;
notaan laskevan yhdellä milliUä
vuoden 1971 aikana. YJeSsten meV
nojen osalta olisi menojen vähe?
TUstai, kesäk. 22 p. ~ Tuesday, June 22,1971 Sivu 5
HAUSKAA
J U H L A - A I K AA
suomalaisille
asiakkaillemme!
346 Memprial Ave.' ,
Thunder Bay ' T " : Ont:
"MERL.4-MAE" JÄÄTELÖÄ
Kuumiakoiria, kahvia ja leivoksia
JUHLAONNITTELUMME!
M YORK
Puhdin 622 2353
119 Simpson St.
Thunder Bay " F " Ont.
JUHLAONNITELUMME
LANGEN GUISS
AUTO- ja AKKUNALASEJA
KAIKENLAISTA MUUTA
LASITYÖTÄ
P U H E U N 345-6424
461 John S t r e^
Thunder Bay >"P" Ont.
JUHLAONNITTELUMME!
IÄKEVIEW
LODGE HOTEL
Nipigon Highway
R. R 13, McGregor, Ont.
ONNITTELUMME
KESÄJUHLALLE!
MISTER PRINT
"House oi Instant Printing"
55 N. Cumberland St.
Puhelin 344-3371
108 N. Brodie St.
Puhelin 622-7923
Thunder Bay " P " Ontario
. . , vaikka teidän painotuote-tarpeenne
ovat isoja tai pieniä,
me tarjoamme tarkoille asiakkaillemme
ammattitaitoista
palvelua — Kirjepäitä, kolehti-kirjeitä,
käyntikortteja, hintaluettelolta,
lentolehtisiä, hää-kutsuja
ym.
JUHLAONNITTELUMME!
>. J . ICELLY
Ruokatarjoiluvälineitä vuokrataan
hääiilaisuuksiin ja
illanviettoihin. Hotellien, ra^
vintolain ia muitten tarjoilu-paikkojen
kalustoa.
Puhelin 623-9521
408 yictoria Avenue
Thunder Bay " F " Ontairio
JUHLAONNITTELUMME!
Auto Siervice
87 Johnson Ave.
Thunder Bay " P " Ont.
Suoritetaaan kadkkea
yleistä korjausta.
- Puhelin 345-8753
Juhlaonnittelumme!
B O T T L I N G
(Lakehead) Ltd.
Puhelin 622-2512
131. Archibald Street North
Thunder Bay " F " Ontario
ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
Hauskaa juhla-aikaa Imikiile!
(FORT WILLIAM) LIMITED
Henkilökunmian omlstaima — Hemkaökuimain Johtama "
KUULUISA PALVELUKSESTAAN
516 Simpson St. Puh. 623-7469 . Thunder Bay, Ont.
ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
CITY BOTTLING^^^^^C
HYVÄÄ JANOON: SQUIRT. HIRE'S ROOT BEER
UP-TOWN. NESBITT'S ÖRANGE J A
ROYAL eROWN COLA
SOKERITTOMIA JUOMIA -
701 Harold Cres. Puh. 622-4532 Thunder Bay, Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKlAA
• : su()inalciisille yslävillenime!
JENKENS FllNERÄLH
Puhelin 623-3433
226 Syndicate Äve S. Thunder'Bay " F " , Ont.
ONNITTELUMME •
• CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! • •
THE SHERWIN-WILLIAMS CO.
OF CANADA LTD.
M A A L t r JA K A I K K I TUOTTEET OVAT
• TUNNETUSTI PARHAAT
Puhelin 622-6439 .
111 S. May St.. / Thunder Bay " F " , Ont.
ONNITTELUMME
GÄNADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
Keittiön
Tiskipöytiä
Hyllykaappeja
Koteja Kesämökkejä
Bungaloita Autotalleja
Valmiiksi katkottuna
katkottuina pysty tett3niä
JOHN HÄGGLUND
ANO FUEL LIMITED
Puhelin 623i649l"
497 E. Mary Street Thunder Bay " F " , Ont.
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
suomalaisille asiakkaillemme!
DEPARTMENT STORES
Järvienpään johlavin ostokeskiis
Dial 623-6401
THUNDER BAY " F " ONTARIO
Baxendale Bros. Garage and
Farm Equipment Dealer
Myydään inaataIou.skoneita.
PUHELIN 935-2631
kaikenlaisia korjauksia tehdään.
MURILLO, ONTARIO
0'NNITTELUMME
THUNDER BAYn KESÄJUHLALLE
JA CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
"G/.s7i and Curry' rnolcat(irviIclceiden o.slokeskas
neminen ollut huomattavasti suu-renrrpi,
mutta Kakabd» FaMsin
koulumaksut olivat nousseet noin
$1,QQ0, joka aiheutti ylhden millin
lisäyktaen kouluveroiiBsa.
' ;
Fort Franoesin kauppalassa
heinHScuun 1 päivänä alkavassa
ja JO päivää kea!tfi(vässä Ontario
Great River,Road Amateaur-tai-deni^
yttelyssä uskotaan 'tänä
vuonna olevan hyvän edustuksen.
Taiteilijaryttunät voivat ilmoittau
tua mrs H . A. L. Tibbettille,
oaöitteema: 30 First St., East,
Fort Frances, Ontario. Ensimmäisen
ilmoittautumisen tiedoi-tettiin
tapahtuneen jo kesäkuun
9 päivänä ja Manitoban puolelta
odotetaan adnakin kahta eri taiteilijaryhmää.
Iskun puistossa pidettävään
Rauhanjuhlaan aikaisemmi n i l moitettu
bussikyyti on nyt peruutettu
ja sen sijaan järjestetään
juhlakaravaani, jonka muodostavat
kaupungin^ eri puolilla
asuvat autoiKjat. Useita autoja
tulee Finnish haalin edustalle
(316 Bay St.) ja lähtevät siitä
Iskun puistoon kello 12.30 päivällä.
Autot pysähtyvät myös
Hodder Ave. hotellin nurkkauksessa
ja Nipigondn tieltä tulevat
House of Denmarkissa ja ottavat
kyytiinsä henkilöitä, joilla ei
ole itsellään kyytiä tähän tilai-suuteen.
Juhlapaikalla on saatavana
koko päivän kahvia ja virvokkeita.
Rauhanjuhlan ohjelma alkaa
kello 1 iltapäivällä sunnuntaina,.
kesäkuun 27 päivänä. Tilaisuus
päättyy v a ^ auringon
laskiessa noin 9 aikaan illalla.
Terve jä näkemiin, Iskun puistossa
tavataan.
Ontarion maakunnan yliposti-mestari
J. C. A. Filiateault tiedotti
viime torstaina, että Thunder
Bayn ja alueen ylipostimes-tariksi
on nimitetty W. J . Gavin,
joka astuu toimeensa heti. Mr
Gayin on toiminut Kirkland La-keji
alueen postialueen ylivalvo-jan
tehtävässä vuodesta 1937 alkaen
jä vuodesta 1949 ollut
Sault Ste. Marien alueen tarkastajana.
Aila -'Kukko kupU täällä sai-raalasjsa
kesäkuun 15 p. Hän oli
syntynyt Kaminitiquassa ja oli
kuollessaan 38 vuotias. Suremaan
jäi aviopuolisonsa Arne,
yksi poika, James, yksi tytär
Holley, äitinsä Hilma Luoma, yk
si veli Tuure Luoma, kaksi siskoa
Laura (Leppämäki) j a Sirkka
(Kittilä). Hautaus Riverside
hautausmaahan.
Kenorassa on avattu uusi
Friendship Centre Intiaanien
käyttöön. Tämän $150,000 rakennuksen
avaustilaisuus oli äskettäin.
Tämän ystävyyskeskuk-sen
pystyttämisen rahoittamisen
pani alkuun eri kirkkojen yhteinen
lautakunta,, johon kuului 15
jäsentä. Kunnalliset elimet ovat
myöskin osallistuneet, jota vastoin
maakuntahallitus ei ole vieläkään
ilmaissut osallistumistaan.
— ATH.
Canaida-päilvän tervehdys
suomalaisiile!
PARCETS
Sunoco Service
Korjaamme aulonne
asian tuntemuksella.
33 Crawfc(rd St.
South Porcupine Ont.
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN
johdosta!
MJanipmMinen varasto
lääketarpeita.
67 Bruce Ave.
South Porcupine Ont.
CANADA-PÄIVÄN
TERVEHDYS
suomalaisille
liiketuttaviillemme!
LIMITED
. Kiihleistövälitlä] a j a asiamies
kaikenlaisille
vakuutuksille
Jos ajattelette myydä tai
ostaa talon, voimme auttaa
teitä kaupan välityksessä.
79 Bruce Avenue
South Porcupine Ontario
. ONNnTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
Monipuolinen rauta- ja taloustavaravarasto.
KOOMl Eriiroisuus uUrokUUomaaUa^^^ .; • . $7.95 gal.
Lalex-sisämaalia.^^^^^i^^^..!. ...... ^
Cor. Bruce & Main St. South Porcupine, Ont.
Hauskaa kesää ja vilht.visiä kesälomia
• toivotamine kaikiUe liikctnitavUlenunie!
ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
MRS. A. LARAMAN. omistaja
Lähetämme kukkia kaikkialle
South Porcupine Puhelin 235-3853 Ontario
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! .
MacDONÄLD'$ BEVERÄGES
Lukuisten ja parhaimpien virvokejuomalajien
valmistaja Pohjois-Ontariossa
Kesän kauneudesta nauttien, voitte virkistää
itseänne parhailla virvoke juomillamme!
ERIKOISUUTEMMJE
DRY GINGER A LE
TILATKAA JUHLAJUOMANNE MEILTÄ
South Porcupine Puhelin 235^4833 Ontario
MURILLO PUHELIN 935-2611 ONTARIO
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN JOlHDOSTA!
Hauskaa juhla-aikaa
toivotamme kaikille suomalaisille ystävillemme!
PETER STINSbNihautaantoimlllaja
Puhelin 235-3144 '
136 Commercial Ave. South Porcupine, Ont.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 22, 1971 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1971-06-22 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus710622 |
Description
| Title | 1971-06-22-05 |
| OCR text | HAUSKAA JUHLA-AIKAA suomalaisille asiaikkiaiilleinime! 5 9 . Täydellinen varasto 1 • naisten vaatetusta "'-Puiheflin 345-8242 \ 240 Artlhur Street Thuhder Bay " P " Ont. •r^, r ONNITTELUMME CSJ:n ^. THUNDER BAYn KULTTUURIVÄEN JUHLALLE! Travel Service •:!• Kääntykää puoleemme matka-asioissa. \- v P-uih. 344-7662 301 Bay Street Thunder Bay " P " Ont. HAUSKAA JUHLA-AIKAA - . suomalaisille ystävillemme! - 9; S, Cumberland St. Puhelin 345-6451 Thunder Bay Ontarit) o Hääkuvia kuvaamossa ''ja.häätilaisuuksissa © Passikuvia O Kaupallista valokuvausta © Kuvia kehystetään ONNITTELUMME KESÄJUHLALLE! SÄLOH SIMPIICITY Puhelin 345-6411 206 Parks Street Thunder Bay " P " Ont. Täydellinen hiusten leikkaus jo hoito Keslokiharaerikoisuus: $20.00 kiharat AINOASTAAN $12.50 täydellisenä 'ONNITTELUMME CSJ:n Thunder Bayn suonpiailaisten. kesäjuhlalle ja Canada-päivän johdosta! IRON RANGE Bus Lines Ltd. Kim tarvitsette bussia . . . kysykää meiltä! ^ . e Erikois-busseja o Busseja vuokrataan 9 Koulubusseja "Kalkkein arvokkaimman lastin maailmassa kuljetamme me TEIDÄN LAPSENNE." Puhelin 345-7387 • '294 Memorial Ave. Thunder Bay Ontario ONNITTELUMME JUHLALLE! MAALEJA — LASEJA SEINÄPAPEREJA F^ejä ja ikikimiailaseja o Varastoimme seinäpaperia Myös taidemaalarien tarpeita Käykää katsomassa uusien , .maalien vuoden'71 värivalikolmaa. 268'Airbhur St, Puh., 345T5931 1056 Memorial Ave. 345-6593 Thunder Bay " P " Ont. ONNITTELUNI CSJ:n KESÄJUHLALLE! PARTURILIIKE 315 Bay Street Thunder Bay " P " Ont. Omiittelumme Ganada-päivän johdosta! Intematioiial Harvester Co. of Canada Ltd. Kuonna-autojen osasto Red Riveir Road Thunder Bay " P " Ontario JUHLA-bNNTITELUMME! Frank'! Service _ Pulh. 345-5813 84 S. Algoma St. Thunder Bay " P " Ontario JUHLAONNITTELUMME! Ed's Triangle ESSO Service 24 TUNNIN PALVELUS Puhelin 344-6383 Cor. Memorial Ave. and Fort WillTam Rd. Thunder Bay " P " Ont. Oh|ei!tia {{«isäikuvaajille: Tausta tekee kuvan Bräs tärlkeimniistä, mutta usein unohdetuista seikoista valokuvauksessa on kuvan tausta. Monet teknisesti onnistuneet kuvat menettävät paljon, kun tausta on epäonnistunut. Kuvattavaa ihmistä ei todellakaan "kaunista säihköpylvät tai puu, joka "'kasvaa" suoraan hänen päästään. Sen parempaa vair kutelmaa ei Anna taustan kurja-vuuteen hukkuva kuvauskohde. Joissakin tapauksissa täytyy kuvaajan toimia nopeasti saadak seen vangituksi tilanteen, ja silloin on harvoin aikaa.ottaa huomioon taustaa. Useimmiten on ai kaa tarpeeksi ja silloin kannattaa tarkastella kohdetta kokonaisuutena, siis myös taustan huomioiden. Yleisenä sääntönä on pidettävä, että taustan on oltava niin huomaamaton kuin mahdollista. Se ei saa siirtää huomiota pois pääasiasta, ikuvauskohteesta^ sen sijaan sen tulee täydentää kohdetta. Tästä säännöstä on tietysti poikkeuksia, ja sellaisia löytää mistä tahansa lehdestä. Arkkitehti kuvataan usein piirtä-mänsä rakennuksen edessä, muo-tikuvan taustana saattaa olla jotain, jolla ei ole mitään tekemistä esitettävien vaatteiden kanssa — esimertiiksi koneita. , Molemmissa tapauksissa auttaa tausta kuitenkin kuvan sanomaa. Yhteys arkkitehdin ja hänen luomansa rakennuksen välillä on looginen. Koneet muotiku-van taustalla taas tuovat kontrastillaan kuvaan mielenkiintoa. Helpoin tapa saada neutraali tausta on yksinkertaisesti poistaa se epätarkkuuden avulla. Mitä suurempaa aukkoa käyttää — pienempi himmentimen numero sitä lyhyempi ön terävyysalue. Kun käyttää suurinta mahdollista aukkoa ja säätää-^ matkan tarkasti kuvauskohteeseen, tulee taustasta epätarkka. Thlurider Bay. -~ Tässä erikoisnumerossa julkaistaan suuri määrä järjestöjen ja liikelaijtos-ten ilmoituksia. Erikoisesti keholtamme lukijoi ta tutustumaan CSJ:n Port Arthurin osaston, CSJ:n täkäläisen aluekomitean, Kaiku-kuoron, A i kamme naiset-kerhon, V- ja u-seura Iskun sekä Finnish haalin Ikinuorten kerhon ilmoitukseen, jossa esitelllään kesäljuhliamme. Yhdymme myös tervehdykseen tk. 27 päivänä pidettävälle rau-hanijulhlalle ja tähän tervehdyk^ seen sisältyy myös kutsu kaikille lukijoillemme saapua tilaisuuteen.' Seuraavat kaksi viiikkoa tämän ensimmäisen koulunuorison ja 'kaikkien rauhanpuolustagien. j i ^ - lan jälkeen käytämmekin lepäil-r Ien ja valmistaudumme oimaan, suomalaiisten urheilu- ja muduk-kijuhlaan, joka pidetään iheinä-kuun 11 päivänä. Tähän tilaisuuteen toivommekin osanottajia ensimmäisessä juhlassa mukana olleista ja kaikkien suomalaisten keskuudesta tällä alueella. Tervetuloa. Murillossa kesäkuun 14 päivänä pidetyssä kokou^ksessa- esitettiin hallintoneuvostolle lopulliset tulo- ja menoarviot, joidenka joh do&ta Oliver-kunnan verojen sa-; notaan laskevan yhdellä milliUä vuoden 1971 aikana. YJeSsten meV nojen osalta olisi menojen vähe? TUstai, kesäk. 22 p. ~ Tuesday, June 22,1971 Sivu 5 HAUSKAA J U H L A - A I K AA suomalaisille asiakkaillemme! 346 Memprial Ave.' , Thunder Bay ' T " : Ont: "MERL.4-MAE" JÄÄTELÖÄ Kuumiakoiria, kahvia ja leivoksia JUHLAONNITTELUMME! M YORK Puhdin 622 2353 119 Simpson St. Thunder Bay " F " Ont. JUHLAONNITELUMME LANGEN GUISS AUTO- ja AKKUNALASEJA KAIKENLAISTA MUUTA LASITYÖTÄ P U H E U N 345-6424 461 John S t r e^ Thunder Bay >"P" Ont. JUHLAONNITTELUMME! IÄKEVIEW LODGE HOTEL Nipigon Highway R. R 13, McGregor, Ont. ONNITTELUMME KESÄJUHLALLE! MISTER PRINT "House oi Instant Printing" 55 N. Cumberland St. Puhelin 344-3371 108 N. Brodie St. Puhelin 622-7923 Thunder Bay " P " Ontario . . , vaikka teidän painotuote-tarpeenne ovat isoja tai pieniä, me tarjoamme tarkoille asiakkaillemme ammattitaitoista palvelua — Kirjepäitä, kolehti-kirjeitä, käyntikortteja, hintaluettelolta, lentolehtisiä, hää-kutsuja ym. JUHLAONNITTELUMME! >. J . ICELLY Ruokatarjoiluvälineitä vuokrataan hääiilaisuuksiin ja illanviettoihin. Hotellien, ra^ vintolain ia muitten tarjoilu-paikkojen kalustoa. Puhelin 623-9521 408 yictoria Avenue Thunder Bay " F " Ontairio JUHLAONNITTELUMME! Auto Siervice 87 Johnson Ave. Thunder Bay " P " Ont. Suoritetaaan kadkkea yleistä korjausta. - Puhelin 345-8753 Juhlaonnittelumme! B O T T L I N G (Lakehead) Ltd. Puhelin 622-2512 131. Archibald Street North Thunder Bay " F " Ontario ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! Hauskaa juhla-aikaa Imikiile! (FORT WILLIAM) LIMITED Henkilökunmian omlstaima — Hemkaökuimain Johtama " KUULUISA PALVELUKSESTAAN 516 Simpson St. Puh. 623-7469 . Thunder Bay, Ont. ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! CITY BOTTLING^^^^^C HYVÄÄ JANOON: SQUIRT. HIRE'S ROOT BEER UP-TOWN. NESBITT'S ÖRANGE J A ROYAL eROWN COLA SOKERITTOMIA JUOMIA - 701 Harold Cres. Puh. 622-4532 Thunder Bay, Ont. HAUSKAA JUHLA-AIKlAA • : su()inalciisille yslävillenime! JENKENS FllNERÄLH Puhelin 623-3433 226 Syndicate Äve S. Thunder'Bay " F " , Ont. ONNITTELUMME • • CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! • • THE SHERWIN-WILLIAMS CO. OF CANADA LTD. M A A L t r JA K A I K K I TUOTTEET OVAT • TUNNETUSTI PARHAAT Puhelin 622-6439 . 111 S. May St.. / Thunder Bay " F " , Ont. ONNITTELUMME GÄNADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! Keittiön Tiskipöytiä Hyllykaappeja Koteja Kesämökkejä Bungaloita Autotalleja Valmiiksi katkottuna katkottuina pysty tett3niä JOHN HÄGGLUND ANO FUEL LIMITED Puhelin 623i649l" 497 E. Mary Street Thunder Bay " F " , Ont. ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! HAUSKAA JUHLA-AIKAA suomalaisille asiakkaillemme! DEPARTMENT STORES Järvienpään johlavin ostokeskiis Dial 623-6401 THUNDER BAY " F " ONTARIO Baxendale Bros. Garage and Farm Equipment Dealer Myydään inaataIou.skoneita. PUHELIN 935-2631 kaikenlaisia korjauksia tehdään. MURILLO, ONTARIO 0'NNITTELUMME THUNDER BAYn KESÄJUHLALLE JA CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! "G/.s7i and Curry' rnolcat(irviIclceiden o.slokeskas neminen ollut huomattavasti suu-renrrpi, mutta Kakabd» FaMsin koulumaksut olivat nousseet noin $1,QQ0, joka aiheutti ylhden millin lisäyktaen kouluveroiiBsa. ' ; Fort Franoesin kauppalassa heinHScuun 1 päivänä alkavassa ja JO päivää kea!tfi(vässä Ontario Great River,Road Amateaur-tai-deni^ yttelyssä uskotaan 'tänä vuonna olevan hyvän edustuksen. Taiteilijaryttunät voivat ilmoittau tua mrs H . A. L. Tibbettille, oaöitteema: 30 First St., East, Fort Frances, Ontario. Ensimmäisen ilmoittautumisen tiedoi-tettiin tapahtuneen jo kesäkuun 9 päivänä ja Manitoban puolelta odotetaan adnakin kahta eri taiteilijaryhmää. Iskun puistossa pidettävään Rauhanjuhlaan aikaisemmi n i l moitettu bussikyyti on nyt peruutettu ja sen sijaan järjestetään juhlakaravaani, jonka muodostavat kaupungin^ eri puolilla asuvat autoiKjat. Useita autoja tulee Finnish haalin edustalle (316 Bay St.) ja lähtevät siitä Iskun puistoon kello 12.30 päivällä. Autot pysähtyvät myös Hodder Ave. hotellin nurkkauksessa ja Nipigondn tieltä tulevat House of Denmarkissa ja ottavat kyytiinsä henkilöitä, joilla ei ole itsellään kyytiä tähän tilai-suuteen. Juhlapaikalla on saatavana koko päivän kahvia ja virvokkeita. Rauhanjuhlan ohjelma alkaa kello 1 iltapäivällä sunnuntaina,. kesäkuun 27 päivänä. Tilaisuus päättyy v a ^ auringon laskiessa noin 9 aikaan illalla. Terve jä näkemiin, Iskun puistossa tavataan. Ontarion maakunnan yliposti-mestari J. C. A. Filiateault tiedotti viime torstaina, että Thunder Bayn ja alueen ylipostimes-tariksi on nimitetty W. J . Gavin, joka astuu toimeensa heti. Mr Gayin on toiminut Kirkland La-keji alueen postialueen ylivalvo-jan tehtävässä vuodesta 1937 alkaen jä vuodesta 1949 ollut Sault Ste. Marien alueen tarkastajana. Aila -'Kukko kupU täällä sai-raalasjsa kesäkuun 15 p. Hän oli syntynyt Kaminitiquassa ja oli kuollessaan 38 vuotias. Suremaan jäi aviopuolisonsa Arne, yksi poika, James, yksi tytär Holley, äitinsä Hilma Luoma, yk si veli Tuure Luoma, kaksi siskoa Laura (Leppämäki) j a Sirkka (Kittilä). Hautaus Riverside hautausmaahan. Kenorassa on avattu uusi Friendship Centre Intiaanien käyttöön. Tämän $150,000 rakennuksen avaustilaisuus oli äskettäin. Tämän ystävyyskeskuk-sen pystyttämisen rahoittamisen pani alkuun eri kirkkojen yhteinen lautakunta,, johon kuului 15 jäsentä. Kunnalliset elimet ovat myöskin osallistuneet, jota vastoin maakuntahallitus ei ole vieläkään ilmaissut osallistumistaan. — ATH. Canaida-päilvän tervehdys suomalaisiile! PARCETS Sunoco Service Korjaamme aulonne asian tuntemuksella. 33 Crawfc(rd St. South Porcupine Ont. ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN johdosta! MJanipmMinen varasto lääketarpeita. 67 Bruce Ave. South Porcupine Ont. CANADA-PÄIVÄN TERVEHDYS suomalaisille liiketuttaviillemme! LIMITED . Kiihleistövälitlä] a j a asiamies kaikenlaisille vakuutuksille Jos ajattelette myydä tai ostaa talon, voimme auttaa teitä kaupan välityksessä. 79 Bruce Avenue South Porcupine Ontario . ONNnTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! Monipuolinen rauta- ja taloustavaravarasto. KOOMl Eriiroisuus uUrokUUomaaUa^^^ .; • . $7.95 gal. Lalex-sisämaalia.^^^^^i^^^..!. ...... ^ Cor. Bruce & Main St. South Porcupine, Ont. Hauskaa kesää ja vilht.visiä kesälomia • toivotamine kaikiUe liikctnitavUlenunie! ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! MRS. A. LARAMAN. omistaja Lähetämme kukkia kaikkialle South Porcupine Puhelin 235-3853 Ontario ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! . MacDONÄLD'$ BEVERÄGES Lukuisten ja parhaimpien virvokejuomalajien valmistaja Pohjois-Ontariossa Kesän kauneudesta nauttien, voitte virkistää itseänne parhailla virvoke juomillamme! ERIKOISUUTEMMJE DRY GINGER A LE TILATKAA JUHLAJUOMANNE MEILTÄ South Porcupine Puhelin 235^4833 Ontario MURILLO PUHELIN 935-2611 ONTARIO ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOlHDOSTA! Hauskaa juhla-aikaa toivotamme kaikille suomalaisille ystävillemme! PETER STINSbNihautaantoimlllaja Puhelin 235-3144 ' 136 Commercial Ave. South Porcupine, Ont. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1971-06-22-05
