Vapaus, January 5, 1963

              Sivu 4 .Lauantaina, tammik. 5 p. — Saturday, Jan. 5, 1963
HALUTAAN
.L';SiioiaäIaiiien ha­lataan
CPE:n Telegrafitjökon-taan.
Toimi otettava vastaan
tammikaan 15 pnä; TaUuusta
ym.VT(ri lältemmin sopia työ*
-^flonnan isänii&n< Eino Manni-
.ilau kanssa osoitteet
WO MANNILA
c/g 'ManaJIa^ Gaag,
' d EI^JIN S T . S.
StlDBUBT, ONTH
SUDBUItY JA
YMPÄRISTÖ
MOORE^S
Eiso Service
BooleHlnen antof^ilvelaasema
AtlJaa autorenkaita,^^k}iuja Ja
varusteita Expertti autopesaa
TUBEUN l-698«
Xonie Ja Wafaiiit katJndnk
;•'.V '. ...SndBiijfy, •:
Putkttus* ja lämmitys-
IXPfiRtIT :
• ÖLJYPOLTTIMOITA o <
.Kustannusarviot vapaasti f
Morrison Pliim^ing^ &
Heatmg (Sudbury) Ltd.
PCHpiN OS. 4-6797
164 Eiffin St g.» Badbnry
AUNHTA
MKKIA
UKKAKIMPPUM
UKKALÄITTEITA
^- Poiketkaa ha^emfl)$sa
^•A , jkuldcakdlentäimiS' -
1»:|>Qfiiam St & iiut^ i^l. tolm.
St, ll^nieev luidbmft
MUISTILISTA
Orkesterin harjoitukset pidetään
Finnish haalilla maanantaisin, kello
7.30 illalla. Uudet soittajat terve­tulleita.
Finnish liaalin suomenlcielinen
kirjasto on lukuhaluisen yleisön
käytettävissä aina Iceskiviikkoisin,
kello 7—8 illalla.
CSIn vuosikokousta valmistava
kokous on Finnish haalilla sunnun­taina,
tammik. ^3 pnä kfello 2 ip.
Sävel-kaoron vakituiset harjoituk­set
pidetään Finnish haalilla kes­kiviikkoisin
kello 7.30. Uudet lau­lajat
tervetulleita.
Alertsin, jäsenkokous Finnish
haalilla torstaina, tammik. 10 pnä
kello 7.30 illalla.
Työn Puiston mainio sauna on
avoinxta keskiviikkoisin^ lauantaisin
ja sunnuntaisin kello ip.
'^Ulkosaarelaiset" näytelmän har­joitukset
Finnish haalilla tiistaina,
tammikuun 8 pnä kello 7. Kaikki
mukaan. — Helen.
mmmmMm VilUtat $t, : , . Piiii. OS. 5-5611
tkattX JA PttllUtN iLiTKAN
EAHtUJOA .\ CmOUSTAB-FBrrA
PASAXAAlf MUUTE.
TAAN — SÄftTTETAAN - LÄ­HETETÄÄN
NYkVAXKAINEN
VABASTÖBtfÖ^E
H. Mäki haudattiin
torstaina, 3 pnä
Viime sunnuntaina Memorial
sairaalassa kuollut Sudburyn pitkä­aikainen
asukas, Henry Mäki, Dow-ling
townsh1pista, haudattiin eilen
(torstaina) Lougheedin hautaus­toimistosta
Park Lawn hautaus­maahan.
Vapauden toimittaja W. Eklund
puhui vainajan muiston kunniaksi
hautauskappelissa ja jätti lopuksi
surusaattueen puolesta viimeiset
jääiiyväiset vainajalle talvihauta^
kappelissa Park Lawn hautausmaal­la.
Kantajina palvelivat: John Lie­vonen,
Henry Ström, Oscar Män
nistö, Toby Hakala, Frank Tommila
ja Olli Lindroos.
SUOMALAINEN PARTURI
MARTHA MAKI
KING E:DWARD
PARTURILIIKKEESSÄ
klHK Edward HtiteUIn alakerrassa
liUOTETTAVA PALVELU
Mike's Sunoco
iSiffl IRiegeiil st. S. Puh. OS. 4-6«4
SUNOCO GASOLIINIA jä ÖLJYÄ
"A TO Z" RASVOJA
Htiolellinen huoltopalvelu
Arvokas palkinto-lahjoitus
lehulle
, Meillä on urheilun ystäviä kaik­kialla
jotka sydämestään nauttivat
urheilusta^ ja nuorison kisailusta
fyysillisen kunnon kohottamiseksi.
Mitä olisikaan urheilumme ilman
todellisia penkkiurheilijoita jotka
osaltaa^edistävät ja innostavat ur­heiluelämäämme.
Beaver Laken Jehu on taas saa­nut
arvokkaan palkintolahjoituksen
kun Sudburyn ympäristöllä ja
muuallakin hyvin tunnettu ystäväm­me
ja ~Whitefishissa asuva Anselm
Kääriäinep lahjoitti upean kierto
palkinnon Jehulle kilpailtavaksi
viestinjuoksussa ensi kesänä. Mit­käs
ovat yleisöä enemmän jännittä­vimmät
lajit kuin juuri viestinjuok­su
t. Niitä odottaa kaifea kärsivälli­sesti
aina loppuun asti nähdäkseen
miten tässä jännittävässä kamppai­lussa
käy. Kuluneena kesänä saim­me
Espanolasta Dean Bosquetilta
kiertopalkinnon naisten viestiin.
Tahdomme Jehun 'puolesta lausua
Kääriäisen—Anselmille toverilliset
kiitoksemme tästä arvokkaasta lah­joituksesta
ja toivotamme' että tä­mäkin
palkinto entistä enemmän
innoittaa Jehulaisia kovaan harjoi­tukseen
saadakseen pysymään koto­na
näin kauniin palkinnon. Palkin­nosta
kilpaillaan ensi kerran Bea­ver
Laken kesäjuhlassa kai toden­näköisesti
kesäkuussa.— N.
Railakkaat tanssit
MajavajärveMä 12 pnä
Beaver Lake. — Ne vuotuiset
riemukkaat tanssit ovat taas aivan
ovella ja niillä aloitetaan alkavan
vuoden toiminnat. Muistamme nä­mä
mahtavat tanssit vielä viime
vuodelta. Ovilippuja on jo myyty
kauan aikaa ja niitä on vieläkin
saatavana. Hankkikaa lippunne
ajoissa näihin iloisiin karkeloihin.
Spitosta tulee huolehtimaan tunnet­tu
Leo Niemen yhtye. Älkää siis
unohtako lauantai-iltaa tammikuun
12 päivää, vaan saapukaa suurella
joukolla tanssimaan. Meillä on har­voin
tansseja joten nauttikaa niistä
silloin kun on tilaisuus.
Painakaa mibleenne tammikuun
12 päivä.
Invaliidihuolto Neuvostoliitossa 1...:
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Pah. konttori OS. 4-4014
kotUn OS. 3-0705
^ ELM STREET EAST
^^srösUHY. ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
keskiv. Utap. ja torst. aamup.
*s Ba1{ery
E l i . i JA ARVI L E O ^A
Maukkai<t»n leipomotuolteidö^
373 Anlymrp Ave. Puh. OS. 5-6345 Sudbury
KEtilTTAKAA SUOMENKIELEN TAITOA!
NYKYSUOMEN SANAKIRJA
VI OSAA
"Merkädpylväs kiefemme viljelyn historiassa"
Kielenkäyttömme tyhjentävä monumentaaliteos nyt ja tuleval-vsuude^
a.: hakuteos, tietosanakirja, syr.onyymissanakirja, sivisty.s-sanakirja,
oikeakieUsyysopas. tyylioöas ja erikoissanakirja samoissa.
kan8is.sa'. Se on suomalaista kulttuuria vaalivien kotien iklrja, se
on väittämätkin kalkille nliUe, jotka pnhujina tai kynänkäyttäjinä
^. Mjoutuvat etsimään sanottavalleen selkeätä,»rikasta ja tehokasta
,_-ilmaIsua. ,
:J Teos kästttää^suurta osaa, 4,891 sivua ja yli 200,000 hakusanaa.
" ElfölMMAINEirQSÄ: — 996 sivua Hinta $11.00
TOINEN OSA — 735 sivua Hinta $11.00
> KOLMAS OSA — 753'^ivua Hinta $11.00
NELlAS OSA — 840 »Ivua Hinta $11.00
VHÖES OSA — 758 »Ivua Hinta $11.00
• KUUDES OSA 809 pivua Hinta $11.75
:;.KOicp TEOS - KAIKKI e OSAA - YHT. $60.oo
y , Kaikki osat on sidottu nahkaselkäkansiin
Tilatkaa osoitteella:
-^Vapaus Publishing Company Ltd.
iäBOX'69, SUDBURY. ONTARIO
Sairashuoltokomitea
idittää lahjoista
Jatkuvasti huoltotyötä tekevä CS-Jn
Sudburyn osaston sairashuolto^
komitea on saanut jälleen kaksi
lahjoitusta: Mrs; Punstell lahjoitti
$1.00 ja Henry Mäen muistoksi lah-joitettiim
hautajaistilaisuuden "kuk-karahastosta"
$6.80. Sairashuoltoko­mitea
kiittää lämpimästi lahjoitta­jia.
Vanhat kuuset kerätään
pois ensi viikolla
Apulaisinsinööri Herb Akehurst
on tiedoittanut että joulukuusien
kerääminen ' j a poiskuljettaminen
suoritetaan kaupungissa ensiviikon
aikana,. alkaen tammikuun 9 pnä,
eli kahden päivän kuluttua ukraina­laisten
joulun jälkeen.
Noin 10-henkinen miesjoukko
osallistuu eri puolilla kaupunkia
kuusien keräämiseen ja asukkaita
pyydetään jättämään kuusensa ton­tin
etuosiin niin, että ne saadaan
mahdollisimman helposti ja vähin
vaivoin korjatuksi pois.
Gasoliini-hintasota
juuttunut paikoilleen
Gasoliinin hintasota on nyt juut­tunut
paikoilleen Sudburyn piirissä.
Jättiläismäiset^ gasoliiniyhtiöt ja
niiden välittäjät ovat yksimielisiä
siitä/ että hinnat olisi pidettävä
mahdollisimman korkealla, mutta
kilpailu aiheutti hintasodan, minkä
ansiosta kuluttajat saavat nyt gaso-liinia
ainakin toistaiseksi hieman
halvemmalla. No. 1 gasoliinin vä-hittäisn^
yyntihinta on nyt 41.9 sent­tiä
gallona ja No. 2 hinta 36.9 sent­tiä
gallona. Nämä hinnat ovat olleet
voimassa viimeksikuluneet kaksi
viikkoa, mutta muutoksia voi tapah­tua
milloin tahansa.
^Kaikkein halvemmalla myy gaso-
•Hflnia Canadian Tire Corp.; jonka
hinta on 37.9 senttiä gallona. Kun
liike ahtaa 10 pros. ostopalautuksen,
niin se- tarkoittaa, että gasoliinin
hinnalcsi jää 34.1 senttiä gallona.
KYSYKÄÄ 'PAKETOIDUISTA' VAKUUTUKSISTA
' ' .sää8(l&tte vakuutusmaksuissa
iLAlNE AGENCIES
VAkUVJTUS- JA KUNTEISTÖTOIMISTO
n OLIVER R> LAINE PENTTI PENTTILÄ
Kotiin OS 4-4167 Kotiin OS, 5-2941
" " - . Konttori OS 5-6427
4» i:iKln St. N. (Vastapäätä poliisiasemaa) Sudbury, Ontario
mi
Ayub Khan
vierailee Intiassa
New Delhi. — Pakistanin presi­dentti
Ayub Khan on suostunut vie­railemaan
Intiassa ajakohtana, jon­ka
Intia ja Pakistan tulevat myö­hemmin
määräämään, ilmoitettiin
sunnuntaina virallisesti New Del­hissä.
,
Pardar äwaran Singh, itika joh­taa
Intian valtuuskuntaa Rawalpin-dissä
käytävissä Kashmiria koske­vissa
neuvotteluissa, esitti presi­dentti
Ayub Khanille joulukuun 29
j pnä kutsun saapua Intiaan.
T I L A T K AA
V A P A U S !
Eräänä päivänä kaatoi Moskovas­sa
bussi polkupyörällä tehtaaseen
matkalla olleen nuoren työläisen
Matvei Gintsburgin, Sairaalan päi­vystävä
lääkäri teki diagnoosin:
"Vakava selkärankavamma".
_ Spesialistit ryhtyivät kaikkiin toi­menpiteisiin
pelastaakseen nuoren
miehen elämän.
Potilaalle tuskallisista kuukausis­ta
kertyi vuosi, mutta parantumi­nen
ei edistynyt. Lääkärit suositte­livat
häntä merikylpylään.
Matvei Gi^ntsburg ei ollut koskaan
aikaisemmin ollut etelässä eikä
nähnyt merta. Hänet vietiin Odes­saan
laguunimaisen lahden rannal­le.
Siellä hän vietti miltei vuoden
sanatoriqssa^-^Hänen-hoitoonsa kay-tetTiinkylpyjärhierontaa,
lääkintä­voimistelua,
mutakylpyjä. Vähitel­len
hänen kuntonsa alkoi kohentua,
hän kykeni liikkumaan jo kainalo­sauvojen
avulla. Täydellisesti • hä­nen
terveyttään ei kuitenkaan pys­tytty
palauttamaan. Lääkäreiden
loppulausunto ei ollut lohdulliiien:
elinikäinen invaliditeetti.
Potilaan vaimo, tehtaan suunnit­telija
Nadezhda Akimova tuli nou­tamaan
hänet kotiin Moskovaan.
Läheiset ja työtoverit yrittivät
haihduttaa hänen masennustilaansa.
Taloudellisesti hänellä ei tänä ai­kana
ollut vaikeuksia, koko hoito
niinkuin kaikissa tällaisissa tapauk­sissa
oli täysin: maksutonta ja sai­rauden
aikana hänelle maksettiin
'täysi palkka. Myös sanatoriokulut
maksettiin täysin sosiaalivakuutuk^
sen turvin. Mutta Matveita huoles­tutti
tulevaisuus. Työhön hän ei
kyennyt enää, se oli selvää. Jou­tuuko
hän vaimon niskoille?
MUTTA HÄNEN PELKONSA
OLI TURHAA
Lääkärikomissio tutki hänet ja
totesi hänen kuuluvan ensimmäi­seen
invaliditeettiryhmään, hänelle
myönnettiin elinikäinen eläke - r - 50 j
ruplaa kuukaudessa. Invalidina hän i
sai alennuksella erikoisvarusteisen
Moskvitsh-auton. Hän oppi pian
ajelemaan, sillä.
, Gintsburg oli työskennellyt teh­taalla
mekaanikkona ja oli kiinnos­tunut
moottoripyörien rakenteesta.
Nyt nämä tiedot olivat hänelle tar­peen.
Koska hänellä oli runsaasti
vapaa-aikaa hän alkoi tutkia par­haita
moottoripyörien korjausta kä­sitteleviä
teoksia. Hän innostui asi­aan
ja kirjoitti onnistuneen kirja­sen
"Moottoripyörän huolto ja kor­jaus".
: Se on julkaistu. myös. Puo­lassa
ja Kiinassa.
Näin järjestyi invalidi Matvei
Gintsburgin elämä; Huolimatta va­kavasta
vammasta hän on löytänyt
itsensä jälleen hyödylliseksi yhteis­kunnan
jäseneksi.
MITEN YLIPÄÄNSÄ TURVA­TAAN
INVALIDIEN TOIMEEN­TULO
NEUVOSTOLIITOSSA? ^
Kaikkia heidän elämänsä sosiaa­lisia
puolia käsittelevät valtion tä­tä
varten perustamat elimet. Aktii­visesti
osallistuu näiden elinten työ­hön
myös itse invalidit, eläkkeen-nauttijat
ja ammattiliittojen edusta­jat.
Nämä hoitavat eläkkeiden jaon
ja maksun, invalidien koulutuksen"
uuteen ammattiin ja" sijoittamisen
työhön. Niiden hallinnassa ovat
myöskin proteesitehtaat sekä inva-lidikodit.
Invalidihuollon menot
peitetään osittain valtion määrära­hoin,
osittain sosiaalivakuutuksen
turvin. Työläiset ja toimenhaltijat
eivät joudu suorittamaan mitään
maksuja, tuotantolaitokset ja vi­rastot
maksavat heidän puolestaan.
Tärkein invalideille koituva apu
on valtion eläke, jonka määräävät
sosiaalielimet lääkärikomission an­taman
lausunnon nojalla.
Invalidieläkettä maksetaan kaikil­le
työläisille ja toimenhaltijoille,
jotka ovat menettäneet työkykynsä
työtapaturman, ammatti- tai muun
sairauden tähden riippumatta inva­liditeetin
alkamisajasta.
Kuitenkin työtapaturman tai am­mattitaudin
johdosta invalidiksi tul­leelle
maksetaan eläke palvelus-ajasta
riippumatta ja suurempana
kuin muun taudin johdosta työky­kynsä
menettäneille. Eläkkeen suu­ruus
määritellään tapauksen aihe­uttaneen
syyn ja invaliditeettiryh-män,
sen kansantalouden alan; jol­la
eläkkeennauttija on työskennel­lyt,
ja hänen viimeisen ennen elä*-^
kettä saamansä_palkkämäärän no­jalla".
" -
LÄÄKÄRIKOMISSIO
KÄSITTELEE INVALIDITEETIN
linvaliditeetin, sen syyn ja ryh­män
määrittelee erikoistunut lääkä­rikomissio,
johon paitsi lääkäreitä
kuuluu myös ammattiliiton edusta­jia.
Neuvostoliitossa oVat voimassa
seuraavat invaliditeettiryhmät:
I ryhmä — työkykynsä täysin
menettäneet ja sivullista apua, tar­vitsevat.
II ryhmä — työkykynsä omaan
ja muihinkin ammatteihin menettä­neet,
mutta eivät tarvitse sivullisen
apua. .
III ryhmä —. systemaattiseen
työhön entisessä ammatissaan^ ky­kenemättömät,
kuitenkin jossain
muussa ammatissa työhön kykene­vät.
^
Invalideille, joita on kohdannut
työtapaturma tai ammattitauti riip­pumatta
siitä, millä kansantalou­den
alalla he ovat palvelleet, mak­setaan
eläke seuraavan taulukon
mukaan: I ryhmä — 100-prosentti-nen
palkka, II ryhmä —^0 pro­senttia^
palkasta, III ryhmä 65 pro­senttia^*
palkasta.
Invalideille, joita on kohdannut
jokin yleinen sairaus, maksetaan
eläke seuraavasti: I ryhmä S5
prosenttia palkasta, II ryhmä 65
prosenttia palkasta, III ryhmä
45 prosenttia palkasta.
'Apu ei 'kuitenkaan rajoitu vain
rahallisen tuen antamiseen. Invali­di
saa valtion laskuun paikan sana­torioon
tai lepokotiin, proteesit, in-validirattaat
ja jos on välttämätön^
tä, Moskvitsh- tai Zaporpzheis-hen-kilöauton
huomattavalla ~ alennuk­sella.
Invalidien lapset saavat mak­suttoman
oleskelun pioneerileireil-lä.
Kolmannen invaliditeettiryhmän
työtä haluaville koetetaan järjestää
työpaikka. Sosiaaliturvasta huoleh­tivat
elimet ovat järjestäneet eri­tyisiä
invalidien ammattikouluja.
Esim. Venäjän neuvostotasavallan
sosiaaliministeriö koulutti vuosina
1961-—62 kuudessakymmenessä am­mattikoulussa
2,336 invalidia. Mo­net
heistä ovat saaneet ammatin jo­ko
tuotannon, palveluksessa tai kir­janpitäjinä^
radioteknikkoina, agro­nomeina
ja karjatalouskonsulenttei­na.
Opintonsa päätettyään ovat nämä
invalidit työskennelleet menestyk­sellisesti
ja ansainneet hyvin.
Tsheljabinskin takomo- ja puristin-tehtaalla
työskentelee n. 200 inva­lidia.
Monet heistä ovat erikoisspe-
I ••'•dl '•• ' •, I ' ... •! •• f Laakarit pyrkivät
union sairaalan
palvelukseen
Sault Ste. Marie. — United Steel-workers
o( America-union paikal­lisosasto
on ryhtynyt rakennutta­maan
uutta lääkintäkeskustaa to­teuttaakseen
suunnitelmansa enna­kolta
maksetun sairaala-ja lääkin-täpalvelun
varaamiseksi jäsenilleen.
Union virkailijat ilmoittavat, että
uniolla ei ole ollut mitään vaikeuk­sia
kykenevien sairashuoltotyöläis-ten^
hankihnassai
Steelworkers-union sairashuolto-työnjohtaja
Gordon Miiling ilmoitti
tällä viikolla, että kaikkiaan 60 lää­käriä
on jättänyt anomuksensa
union^ lääkintäkeskuksen palveluk­seen
pääsemiseksi, vaikka heitä
suunnitellaan tarvitsevan ensi kesä­nä
avattavaksi suunnitellulla $800,-
000 lääkintäkeskuksella vain 15.
Hakemuksia on saapunut kaikis­ta
Canadan maakunnista ja noin
kuuden lääkärin kanssa on-jo sovit­tukin
epävirallisesti heidän palk­kaamisestaan.
Italian lääkärit
1 tunnin lakossa
Rooma. — Italian kaikkien sai­raaloiden
lääkärit ryhtyivät viime
keskiviikkona yhden tunnin lakkoon
kiinrtittääkseen huomiota vaati-mukseehsa,
että parlamentti jär­jestäisi
eläkkeet ja eläkkeelle siir­tymisen
kaikille 65 vuoden ikäisille
lääkäreille ja heidän apulaisilleen
valtion sairaaloissa.
Valtion sairaaloiden lääkärit ovat
viime kuukausien aikana ryhtyneet
useampaan otteeseen yhden päivän
lakkoihin vaatien parempia välinei­tä
ja työsuhteita:
Lainayhtiön asioita
ryhdytty tutkimaan
Toronto. — Ontarion arvopaperi-komissio
(Securities Commission)
on ryhtynyt tutkimaan montreali-laisen
i lainayhtiön. Gulf Interconti­nental
Corp: n asioita.
Ennen tutkimisen alkamisen yh­tiölle
annettiin määräys, että sen
on rekisteröitävä itsensä arvopape-rikomission
kanssa; Quebecin arvo-paperikomissio
antoi aikaisemmin
Manialle yhtiölle määräyksen^ jolla
se kiellettiin myymästä velkakirjo­ja
siinä 'maakunnassa.
Gulf Intercontinental on ^ yksi
niistä lukuisista- lainayhtiöistä, jot­ka
ovat kehoittaneet viime aikoina
maan asukkaita lainaamaan niille
rahaa 180 tai 360 päivän ajaksi
niinkin suurella kuin 10 prosentin
korolla.
Koska velkakirjat myydään vä­hemmäksi
kuin 365 päivän ajaksi
niitä myyvät yhtiöt ovat hormaa-listi
vapaita rekisteerauksesta ar-vopaperikbmission
kanssa. Tämä
vapaus voidaan kuitenkin kieltää.
— Yllättyneet väestönlaskijät
huomasivat Intian N9w Delhissä
äskettäin, että Andhra Pradesbin
osavaltiossa o\i 2,831 henkilöä i l ­moittanut
olevansa yli 100-vuotiai
ta. Näistä oli 1,481 naisia. Osaval­tion
vanhin ^l^ymyksessä on
nainen^ — san9i:^Äieyahsa 131 vuo­denaikainen.
sialisteja. Sorvaaja Viktor Nizunut-dinov
joutui vasemman kyynärvar­ren
amputoimisen jälkeen muutta­maan
ammattia. Hän päätti teknil­lisen
koulun ja työskentelee nyt
esimiehenä puristinosastoUa ansai­ten
126 ruplaa kuukaudessa.
Invalidi Vladimir Popoviskish
työskenteli puristajana: Hän me­netti
tapaturmassa kaksi sormeaan
ja osan kämmentä. Päätettyään tuo-tannollis-
teknillisen kurssin hän
työskentelee nyt samalla osastolla
viilarina ja putkiasentajana. Hänen
keskiansionsa on HO ruplaa kuu­kaudessa.
Lisäksi hän saa puolet
hänelle myönnetystä eläkkeestä eli
35 ruplaa kuukaudessa.
Menestyksellä työskentelevät in­validit
myös Tsheljabinskin Kirovin
traktoritehtaassa. Esim. runko-osastolla
työskentelee 124 invalidia,
joista 96 on kuuromykkiä, asenta­jina,
viilareina, jyrsijöinä, sähkö-miehinä,
kirjureina, varastonhoita­jina
jne.
INVALIDIYHDISTYKSET
Näkönsä ja kujiilonsa menettäneil­lä
on omat yhtejiskunnalliset järjes­tönsä
sokeain ja kuurojen yhdistyk­set.
Heitä varten on myös olemassa
omia ammattikouluja. Yleisvenäläi-sen
sokeainyhdistyksen hallussa on
nykyisin 260 tuotantolaitosta, jois­sa
työskentelee 90,000 invalidia.
Vastaavalla kuurojen yhdistyksellä
on 60 tuotantolaitosta ja niiden pal­veluksessa
on yli 6,000 henkilöä.
Nämä järjestöt tekevät laajaa
kulttuurityötä jäsenistönsä keskuu­dessa.
On-solmittu laajoja kansain­välisiä
yhteyksiä^ ja niiden jäsenet
ovat menestyksellä osallistuneet jo­pa
kansainvälisiin urheilukilpailui-hinkin.
Yksinäiset apua tarvitsevat sijoi­tetaan
invalidikoteihin, joiden jäse­net
elävät yhtenä suurena perhee­nä.
Näissä kodeissa elävät saavat
täyden val^ipn turvan, mm. käteis-summia
henkilökohtaisiin menoi­hin.
Näissä kodeissa näkee kaik­kialla
huolenpidon ihmisestä, pyrki-myksen
helpottaa hänen elämään­sä.
Ravinto on monipuolista, puvut
neulotaan jokaiselle tilaustyönä ja
jalkineet valmistetaan erikoistyönä.
Sutshanskin invalidikoti on ta­vanomainen
tällainen laitos. Se si­jaitsee
Ust-Kamtshatkan piirissä
Kamtshatkan alueella, metsäisellä
vuoristoseudulla. Uusi kaksikerrok­sinen
rakennus on kalustettu viih­tyisin
pehmustetuin huonekaluin,
kaikkialla vallitsee esimerkillinen
järjestys ja siisteys.
Valoisassa ruokasalissa syödyn
aamiaisen jälkeen jokaisella on ti­laisuus
omistautua mieliharrastuk­selleen.
Jotkut lähtevät kävelylle,
toiset kirjastoon, monet viihtyvät
KIITOS
Kauniit kiitokset Naisten ker­holle
kauniista kukasta jonka
sain ollessani Memorial-sairaalas-
•.'sa.., :
Kiitos sairaskomitealle tuomi­sista,
makeisista, hedelmistä ja
lukemisesta.
Sydämellisesti kiittäen,
VILMA LEHTOLA
Sudbury, Ontario
Syvällä, surulla ja kaipauksella
ilmoitamme, että rakas mieheni
ja hellä Isäni
N E S T OR
H E I NO
kuoli Espanolan sairaalassa mar-'
raskuun 29 pnä 1962 ja haudattiin
Espanolan hautausmaahan ystä­vä-
ja toverijoukon saattamana.
Hän oli syntynyt Raumalla,
Suomessa, toukokuun 5 pnä 1905j^
ollen kuollessaan 58 ikävuodel-
Ixian.
Lähinnä sdremaan jäin minä,
hänen vaimonsa Aune, tyttärensä
mrs. LeorLaine (Helen) täällä ja
Suomessa kaksi -siskoa Ja kolme
veljeä sekä laaja ystävä- ja tut­tavapiiri.:
Elon tietä yhdessä kuljimme,
me tuulet ja myrskyt kärsimme,
vaan Sinä saavutit määränpään,
minä" tänne nyt yksin jään.
Vahnosi AUNE.
Sammui kirkas silmä, katse hyvä,
muisto kaunis jäi ja kaipaus syvä.
HELEN JA LEO.
KIITOS
Kiitos kaikille •sukulaisille ja
tuttaville Ocaunlista kukista ja
kmkkalaltteista. Kiitos kantajille
ja kalkille. Jotka ottivat osaa su­ruumme.
AUNE HEINO JA HELEN
parhaiten kukkien hoidon parissa.
Kodin asuldcaat ovat muodostaneet
eri harrastuspiirejä, heidän käytet­tävissään
oh soittimia, elokuvaralt
ja monenlaisia pelejä. Invalidit aut­tavat
myös mielellään talouden hoi;
dos^a, varsinkin mehiläishoidossa^
Invalidien terveydestä huolehti-itiaaJa
on lääkärin vastaanotto.
. Invalidikodissa asuvat~^Ivat tum
ne itseään yksinäisiksi. Heidän luo­naan
vierailee usein lähitienoon
kaivostyöläisiä ja koululaisia.
(k. Novohatski — APN) f
M. L GRIPSHOLM
SUORAAN SUOMEf N
lähtee New Yorkista V V
\ huhtik.29.1963,
saapuu Helsinkiiitr •
^ toukok.10,1963.
e Huhtikuussa vlela voimassa"
halvemmat säästökauden hin- /
Säästytte juna. Ja lalvamuu. « S Ä S L »
• toista... •
• Matkatavaranne menevät mukavasti mukananne Hel­singin
rantaan. ..'
• Laivalla on suomalaista ohjelmaa, musiikkia.-elokuvia,
ruokaa, saunaa, jne;^palion huvia ]a hauskaa.
Nämä Suomi-huvimatkat ovat kansan suosiossa. Saadaksenne mfelef-'
set paikat, varatkaa paikkanne niin aikaisin kuin mahdollista mat­katoimistostanne
tai suoraan SAL:n konttoreista
N TEHKÄÄ PAIKKAVARAUKSENNE TÄNÄÄN.
Swedesli Americciii liete lasSPMIIips Square, Montreal 2, Que.v^325\onn Ave., VKinnipeg 2. Man.
' -y36Wfiite-Heniy.StuartBM^^^^
Ruotsin Amerikan Linjaa edustaa:
VAPAUS TRAVEL AGENCY
100 ELM STREET WEST SUDBURY. ONTARIO
1 SUURIA KUVATEOKSIA
KAUNIS LAHJAKIRJA
"PÄUÄNTEEN YMPÄRI"
JÄRVISEUDUN" KAUNEUTTA
Tässä loistoteoksessa on lOÖ-sivua, joilla on 46 liitupa­perille
painettua monivärikuvaa. Päijänteen kuuluisa
kauneus on siinä kuvattuna laavojen selkien, vehmaiden
salmien, saarien ja lahdelmien sekä hiekkaharjujen
kanssa. , " ,
Koko 101/^ X 13*?4 — HINTA SID. $13.50
JYLHÄÄ POHJOIS-SUOMEN KAUNEUTTA
"LUMOAVA LAPPI"
"Teos käsittää 112 suurikokoista sivua, joilla on 49 moni­värikuvaa.
ARVOKAS JA HIENO LAHJAKIRJA
Koko 10% X 13% — HINTA SID. $13.40
SUURI LAHJAKIRJA
"HANGOSTA IISALMEEN"
SAARISTON JA SAIMAAN VESIEN KAUNEUTTA
Tässä loistoasuisessa teoksessa on 106 sivua, joilla on 48
liitupaperille painettua monivärikuvaa.
Koko lOVa" X 13% — HINTA SID. $10.75
Loistelias Suomen luonnonkauneutta esittelevä teos,
jonka kalta;sta ei ennen ole julkaistu. Teksti julkaistaan
lyhennettynä ruotsiksi, saksaksi ja englanniksi teoksen,
lopussa.
JÄLLEEN HIENO JA ARVOKAS LAHJATEOS
"SUOMEN KAUPUNGIT'
Sanoin ja kuvin
MATTI POUTVAARA
Teoksen 464 sivulla on 694 suurta syväpainokuvaa sekä
16 monivärikuvaa; jotka yhdessä tuoreen ja asiallisen
tekstiesittelyn kanssa antavat yksityiskohtaisen, nyky­todellisuuteen
perustuvan kuvan Suomen 34 kaupun­gista
sekä Rovaniemen ja Kouvolan kauppaloista.
Koko 9" X 12" — HINTA SID. $10.00
VÄRIKÄS JA HIENO LAHJATEOS
Jäämerön taikapiiri
"RUIJAN RANTOJA"
_ värikuvina
Lo:ptavat' värikuvat ja tenfioava teksti vievät Ruijjn-repaleis
Ile, jylhänkauniille^ rannoille, missä" koskema--
/ton luonto juhlavassa hiljaisjuudessaan mykistää vieraan
matkamiehen- Saamme tutustuta pohjan perille muutta­neisiin
suomalaisiin ja heidäni jälkeläisiinsä, tunturien
salapetäseen taikamaailmaan, Ruijan menneisyyteen,
tämänhetkiseen arkipäivään ja mielenkiintoisiin tulei~
vaisuudennäkymiin. ''''\'-'r
ARVOKAS LAHJA K E N E D L E VÄIN! \ "
98 sivua — 48 monivärikuvaa — HINTA $7.25
SUURI L Ä Ö J A K I R JA
KUOPIOSTA KUUSAMOON
Erämaitten kauneutta
113 sivua — 50 monivärikuvaa — kannessa moniväri*
valokuva — Teoksen koko 10Vä''x I3V2'' ~ Hinta kan-geskansissa
:.....v $10.50
Tilatkaa osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
BOX 69 . SUDBURY. ONTARIO