Vapaus, December 18, 1952

              t
l
*
n
'9
*•
«
ToTStaimi jouJulc. 18 p-—Thursday, Dee. 18,1952
I BAVSKm JOULUA ja
Onnea vuodelle 1953!
|Oj[Vl ottaa
IRJA JA REIMA MÄKI
Soo, Öntaxio
mVM, JOULUA
toivottaa
MURTOMÄEN
BARBER SHOP
, Sault Ste. iSaJke, Ontario
m
•fl.':»^^;:; i i i ; asiakkailleen toivottaa
131EAST;ST.^ ' SAULT S T E . M A R I E , O N T A R IO
1 ' ' V
Meillä Oli hyvä valikoiina muodikkaita^ naisten -
- ' Uurfcfceja.halvfenimalla. Teemme korjauksia ja
/ i' ' ' ' muodin muutoksia.' / ' "
«li:i;;.;«iÄ:.;^^;::•,^:V^^•t:i^i^J^f;fvä^
•.
•l
<m'^pklig!iEe9'I^S^i^*'SS^3r^ kalaiset malteo&ät partfljpJa pallElto-tiz.
i. OUa^jorenneoKffl^e^ailQu^.i^
NpjR-yoftjä '««iitar.i^6pm^>.
liltöfc, sellaitesta tyltäähcet: .Amferlli-
' H A U S K A A J O U L U A - JA
R A U H A L L I S T A
; UUTTA/VUpTTA^I;
^ '/^ /. """'toivottaa' , . '
«
Kiitämme: asiakkaitamme kuluheen
vuoden kannatuksesta. • Se on ollut
suuFl ilo meille saada palvella teitä.
JJiTyt otamme,tilaisuuden Ja
toivotamme teille
' C S : ^ Hanskaa Jondvia-'
v \^ierai3käiai kaupassamme.. Meillä on
parhain varasto rautatavaraa, urheilu­välineitä,
sähkölaitteita, porsliinlastioi-ta,
lasitavaraa, rakentajien rautatava­raa,
työkaluja, maanviljelys- ja puu­tarhatarvikkeita.
j a Ja ruolcaalcfn' sanottiin olevan
muutakin koin vaanisall^ J l u k ^ ja
J)anäy'JficSt^, pskst' kskslfaJitjBen*
vuonmtikotus Jor lomiubkln'
^^ppnyttaS^ kaplnaltffllppä merimieiilS';
sä, - JärJestSyQnmlsestä- Ja merimies-^
tmioista puHUttUn Ja^ näinS' vooslmp
ne-; ^n^rfvätkia.'
Säldttj^ittf' laivasta; ken^nldfl'
lottajayoika' Philadeipliian-^asemanfl^
^puhutteli minuar t n e s t a s^ i a - s^Boi,-
ettär s&nm i ^ikäsl eivät o l ^ snm*
solxuitss8£t'*' fftffiiTf'-" nitnitf' "•fl8ii^'-'ft^ nfissFs
iSifitäs arvi^et'jM^ liän ne kiUIottalsi
i^irildeliätoists^ ssntillä; että- nuo maafi-pilkut
niistä katoavat? oott.- SUtos
vaan, <6£uu^
aSinuUa-eioIe xqrt aikaa/väanon ke-^
zittävä Nev Yoikiin UbtevSän j u ­naan.
Ja jo3 tuon 15 centtiä olisin
kenkiini uhrannut niin minulle elj
I V H l I
Olkoon Joulunne lloiiUk
'jajtuokoon Uud Vuoii^^.
Uteille kaikkea
.Onnea jä menestystä!
Radioiden myynti ja huolto
. ' 13^ Gore St.'
' X 'Saulfr öW Marip^ Qntarfff' '
oIi4;«naä,msr3ttypilettiär mutta nyt-^
xaHa riitti sentin pMUe Ja täs^
kuunly Jäi. kirkas. Suomen kuparinen-iQTmnenpaminen
- muistoeätoeekäf;
Jos$a oU v i ^ .m$ vuosilukukin.
:ä:un. samana Iltana saavuin. Hud­son
Joen rantaan. Jossa Neiv^:Yorkin
puolelle menevä; fetry oli odottamasi
sa 0^ edessäiU pulma, jniten «Issä nyt
C^li mennään.>kun ei ole yhtään dol-;
<larini sieinealä? (mveltn^ k u ^ ^ ^
fertyTpaattibi', istuit 5iillä>penkille e^
Tään'barmaata^kisen vanhan; faei^-
mleUen Jerelle ,Ja lyött^djln Jut-)
tusilley Sanoina «^kdtäiiää loni^
ma* päivä^ Ja samalla kyhäsin;, mitäs
.tämän; Joen yli' kyyti maksolf Ooh^
mistäs olette r tulossa.- kysyi rt berrsi
auiomaten' että oUm^imuuki^Iainen-paibkakunnallai
Fhiladelphiästa vasj
tasin- tuolla viimeisellä^ Junalla.''No
siin&^ tapauksessa- ei' se^ maksa'.teille
mitään sanoi mies^ vaan'^ teidän;
lettfnne'- oikeuttaa''.teille-ylimenoni;
eikö-teiUe Jäänyt siitä pätkä Jäleller
'Kun- kopeloin' taskuhi'> pobjaav niin
Heh: naurahdin,tämähän^ kävi: n^i-:
niosti: BTumma ^kun' en huomannut
-sitä' l^emmin tarkastaa;' 'Olette kai
enslfcejtaa. - (New' Vorklsteä?- ^B<fl
taas mies.' Alvan niin cnsikettaa
olen vastasin.
Onko' teiUä täällä' tuttavlSi? On
e ^ J b i U r a osoite; o^ ]^^^
ran*'I^illissa^-iEtQglannissa'''tuUni-^Un^
temaan ^äänr,INeni!r>'YorkUni.'mAt-
Toivotamme teiUe^^l^killb
Hauskaa JooliiaVia
Onneliista l|utt>,yttitta
fr- • SAULT CO-OFEiymVE i
• -. STFOBES hUUTED l
Johtoknnta,'liIkl^iälJolUa^t Ja <• •' ;j
- < " palveloslamto ' ^
t.'- :365WellingtOttet:-W.'PuJfMl£6-6281' ; .
«^^ - ^•iÄl.WeIltogtoiiBr/E:Putt. A l i 3-3531
''i-r ^ Sault Ste.;;£iuile;^<3ntaria
Sault Ste. Marie, Ontario
ILOISTA. JOULUA j4
Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
NENONEN'
MEAT MARKET
Puhelin AL. 6-7501
331 Albert St. W.
Sault Ste. Marie, Ctotarfo.
kustavan räätälih Joka antoi. pUntille'
ylläolevan osoitteehssr 4a häntäi ^tm
iayt\metui{iK,teirvie3it^a^ni' V a i , vJ^i
.&anoiimle6'Ja neuvoi, että tapa ile^
jiy rmeo^eiyhdeimeUeVJistaitkadpltel Jä-jteiddn
0nisiits»>para^käyellä{i9uwa5
ma:' l£a4vnsiid'%^lmanneUe: i-c^m^
Ie, Josta-; voitte uoust» .elftVRStt4^in
Joka vlb teidät m kadulle) «iinä if^an
Jäätte pol^^Ä l^velette^i^prlflet j^U-tds
vaairhjfVä^rta^ ne^ypää, s ^ M l ^
mutta il^Uä' k^> mihk< sentään, >äve£
fen.; Mltä^ic^.ele^e^^stass^^pa »eS-lietä
Ja-^ b»ytfc malttaa vaanr Jni^e^;:
lint, ^ Jfta lte»a< mutta ^Uä ^miqun
1 on sittenkin-kä-v^ltävä. ' , .? ;
^Mfta, Eikö' teillä'ole qikkelii|^ t^^l^
yä« oirein arvattu, TierKt^eni. «fintUla
ei ole nikkeliä, nUnun on StäVeltih^:
No^no poikaseni. Seoil liian plCkli^:
matka- kävellä. Miestä^ pitää autr;
taa" ahia'tämän verran tämmöisesi^'
tapauksessa; sanoi herra Ja ojensi
'mlntdle* nij&ellni* fFmisitt-^ sen''{är|stM
kraattisen arvon Ja otin kiitoHisuU'^)
'della nikkelin vastaan. Jfttiia me eron
äimme kuin setä J a sedän poikäP Kunj
ferry saapui Ne# Yorkkiin seurasin
ohjeita'Ja: valot ilmestyivät käupunti^
giUe. Kun saavuin tuon räätälin
vuokrakasannille. Jossa kuitei^n:>
minulle sariottiln; että hanjOltvJo^
muuttanutr muualle-Joten en häntä
tavannut.
' Kävelin nyt takaisin vilkasliikkei­seen
: .. sadankahdenkymmenenvi|den;
kadun Ja kolmannen tfvenuen i^t^ykr^
seenjbKS^sa'vilisi iimiäiäkun^^a^
haisia. Noiailitt Jsiliiä hetkisen e^ään
hattuliikkeen näyieakkunan ptöies-
Vä ja katselin tuoti tohinaa, jlhibtut
Jo olevan Tähän nälkäkin, miit että'
mieli teki löytää Jotaiii ' ^ötlivaä:
Vastapääm kadun toisesta- kulmaukHi
sest» kuului a&aekäfit» melua. A>
haa,- siel&hän< ott-> kt^pakka^ haVaitänf
ja- siune paintiin ^älie minäkin
issoveinen Ja janpovainen^ täällä'
pitkän tiskin Vieressä nojaili Joi^kko
oluttaV.Ja vastapäätävtolsöllai^ sivulla
nuoria äe}& vanfheihplainiehiä'Juoden^
oli^ kapakan» mittainen p<iytä. (Fin^^
lUnoh Ckmn^ii)" Jossa/ näin k a i ^n
näköistä purtavaar suolatulta silliä^
leipää^- Limteu^Säi'. JUustoa Ja sn^äh^
dottiöman< määt&XT- p y l s y m e ^ ^ ta
tkiehuvassia ammeesi yjntyj4;''i:fiö-tarnalt^
a katselleä^ muistin eiil^-
sen. ujouteni, kun cOin kerzsup nSl^'
nytvsulaanalkääFi^vuorakausi&aiii^l-lä.^
sen> takia. Myt oU kuitenkin Jo
maailma hionut pois sellaisen ?)iieno^
nahkaisuuden; niin ett&; leivän ääni
lii
HAUSKAA JOULUA ja,
OSSEUJSm} UUTTA
VJUÖTPA' ItiiVtntaQ. • ''
I
. jraftmfefut'^OCA-COLA-
• - juoman-piiUotiajat, ^
Puhelin A L . 3-2541
Wellintion St.*W.- '
Sault Ste. Marie, Ontario .\
i ;
m\äm ILOA
UUp \^tJOSI
Onnesi kalkille!
' 3i7;WÄston.st. w.
SaultSfe. MaxIejOntario-
VUODENAJAN TER¥€H©¥S!
. SOO DYERS & CLEAERS .
KAHDEN- TUNNOT' PUHDISTUSPALVELUS
' 'PYYDETTÄESSÄ.
Puhelin 6-9266
" ^ Sault Ste. Marie,-Ontario
VUODENAJO
TEBVEHDYi
\ Sault Ste. Ma
TT
5 u
1^.
Vuodenäjaa^^^t^ryehdysP
Cor. .Gore' ^ Albert Stsl . S i S i a t . ^ t e : Marie,; Ontario
Islvän^vierassä; komensi olkeuksUnsa.^;^
Xtetken tuota miesJoiAkoatsarkkail-l
^ a a i olin melko vaxma. että on
sima laiilainassa muutamia merlmieir
hiäkin. Lähestarht Iloisempia, heisk
tä. iNöstin kättä korvalle Ja tervdi-din
(HaUÖo fäd salls). HaUoo pMev
Yoi^eis?' HaUotr, '^Sh^: tuiden- kifliaaja
Ja.mistä maasta se: sinä;olet purjeb^
tinut? Tuleppa ottamaan last kaljaa
s^oi: etäs Ja älloln se; alkoi juttu lois
taa, tie oli-ankt pylsymakkaroi-:
den kimppuun olutlasin :oikeu<|eU&
• SUnä oU- skandinaavialaisiat. • ehta
amerikkalaisia J a dUpa^ suomalaiiien^<
kin'' (Joukossa.- -!irwifin>T».., ««irtSScytiyL
-pitSvän vmiä^ missä.' maassä^SoK* näh'''
ixyb ehsimmäiseiL '^päiväniralcnsu' 'iN!yt(
oltiin New Yorkissa 'AmeHiktäs&a.
iRyypittifii <dutta J ^ ior^tUn- pylsf-makkaroita
Ja silliä-Joista suolaakaan
•Sd
HAUSKAA
toivoti
673Qaeen
Sault Ste. Mai
Porsliinia
lahja- ja mui
Viimeisen'Jqi
ERIKiOI
Jokaiselle Jo!
$5.00-arvosta,^
KUPPI JA L VAPAA
SAULT STE.
isr^ Vuodejaäjan tervehdyksemme
.;,t.>suoih^lallilie
"•Hv,i ^ i^ikfjystäyillemme!. >
IMH^tA' »>'-*^^'- r ONTARIO
^Qrineltistd Uutta J/uottä >
. TÄ0T&l^Ä' . k A a^
~., ^ *>.V '•^:YSTÄVi;LLEMMEn
[ --'492 .WemngifoÄ"St' E.,^Sauit' Ste.^^Msarie,' Ontario
S r f l ö » / ....
H A U S I
Sault ste. Marie
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
teUle jokaiselle!
Walter Ji - Campbell
Fiismlliire Cbisipany
Puheli, A L . e-2521
' Cor. Queen and EIgin Sts.
Sault Ste.. Marie^ Ontario
L
4M
415 Queen St. fa.' * ^ <Puh. AL. e±S532- -Satöfr SterBaarie; Ontario-
-« -/ - ''^ .-^ . . :
T
KAIKIL
215 St. Ja
iliiiliiiisiilif ...
tuheliirAL. a-S401 ^ . .
~351 Northland Road-. Sault Ste. Marie, OniäP9
.v^•'S!l!!g^
TOIVOTA
KAIK
HYVÄÄ'
H ^ Ä
Oi
o
648 Queen