Vapaus, May 13, 1954

              L \ 1 > . T A ON L L A M A
one ta - '^ ' j a s •
o . a r a s a l a %ar::
. n i u k a t ; ; ; a i m t d ' ; s e i l 2 i s t . a ' i
E M I F s T E N KE>.KFN
- ai o '-'=• p ' £ a a n a
•tq.brsa'h.';csu:vät: £airia'an'.'
T-Jlcni'
• J. is
- a
a 2 ^ ..^
an';yi;ro;3r}rö: U k s e n i ; lyöi:ah?2
smarit saavat
a huomattavan
kanl(orotul(sen
:upn;arit
^ a r l s n i ^ i i it
3n:al2
.•2"-rioo:';, a l i 5 ' a a , . p a f l a i i i i e r t t i l ie
"lacr^aäaännöi.Iistä ehdotus-s
pakeni tappion
ttvaan Genevestä
0^•a. — pravcJii c
G « ^ " - v - -a J a ' .-,
•= 1 O- a
3 V D _ i
• n e b - v o t t e i u i h ir
; : a -aso;
noo'Dri]JC:s:n;
t a o o i o n j a i -'
k o n f e r e n i i i i n :
s a ^ i a ; ••V^f:\r[
e : r : n - p s a j ; : s - ;
x a ' A m e r i k a n pöliT-;
i i t o r i : s a n o D 'böin^sillä' olevan:
^. v=kavvni:rän.,V}:ritiai;i'ri:.:n;i
h\ H F N T ^X
O M T T F I l \
eli — 3 - g,^-^ ^ L . t u s V
- r d e / . n i e r x i i f ^ e r. hiidmät:a,yia;;
5 ^nr.Ta.. .merkataan'.'veitsellä.
1 i - ' i " i ^ - 5 P pa 1.3..
»ut. r v t vcr..-:airot r u i e v a t . e:-,
.se ieuraävalla ' • k e i r a l l a 'sitä''
tkkaä. h a k e a . ' • T a r h a ; ön^entr
k e i n o v a r s i n k i n Viiulisiä' p a i - :
ri-jo:ipih;ei',häe-,pohjaka-Ha^^
: a. 'ta i v a a n .merkkejä-;. •'•
..n;P.Uöli'.asiasta.oh' k u i t e n k i n ••
a m a . i i e s a o n j o k o h t a mennyt
» h j o l a s s a . ; v a i k k a ' t a l v e n ;a
'• u m e t ^ ei v ä t oi e' ..yi elä ; k u r i n a n a '
. r; M u t t a V o n h a n r.-kuitenk:n;
'pompaa- rekikeliä vielä i v a h an
' vväniinkiriy' ^ ;\;
äsitysten;;. ,yä,lttäm:isek£i
m \ o n n e " a \ a se ' O J as J
emme . . ' s i k a a n omaa-^-^e
k e h u a . . e.ttä tämä pohjoisen:';
. h v y a e s t a a n h u o l i m a t t a s:t-.
•s.eiri..,Kesien Kesä... Me. to:-.
m. et ra., •useimmat- c a n a c a - •
:ölaiset - .'•^ja-:/f ä r m a r i t ' . • :sais;v
. viettää edes ; v h v e n .sesa.- •
. c h j o i s - O n t a r i o n . ihanassa
a r i p p , e n , o r i ^ t a j a t la m - - ' •
".-•ar e d L S * 3 j T n a s e v a t J - " / ^ '
paivaaKin v h d v s v a l t a l a i s i s t a .
1 ja ; a n k x ! t u r i s t : e n -doi.a-.
i h a n t e e m m e — j a l a i n k a a n .
a m e r i i i k a l a t s i a tvolaisto-;
e •— o n : s u i t e n k : n se. :'et:a •
k a n a d a l a i s i l l e s a a t a i s i i n ; e n s i - •. •
y h y f ; ; i a . h u o l e t o n . v a p a a h e t s i .
l a a m m e v e r r a t t o m a s s a luon-
K o s a K O u r a .
I
1
5?S'.
awa _ L - ' c a ' t
p i a k k i i h . ' ;pa:lkan>6-o:uksen •
. •S2'ö-;:t ä 3 - ' - ; k c h c t a ; - -i2ä .-.prosrnttiin''
pää.mihisteri i i m o i x i l " äskettSinJ
. avnal;;;xuS;aikG3.::e5i:-:
.;.]e;; :n,iJiitose>Vd.o!.iiviia:''
. kPj^i'köik^^-aanjakiin.:'
;2.;;- ;j.u.k;£uus.- o h •2ysymyki5«ä '
^närien.''2ho-!t.a:'':':ede:ä..'es::etvn •
:V.v a a tiheyksiä p a l k k D j e r ; '.korot-'
" n • t i i s r n -, ma,aj:mans:*däh..'.Gn'i
r : e n - p i } k k 3 j a . - k & - 0 t ' e t i u . . kaksiiv
33 3 S G ' M e - . n
'.Vuäii:va;1^46;.j3 ' t o i s e n - ; k . t r r a n '
;':95i:j^PaIkkojeh5a-Jisä^i-si^
o-mai'!' . e;äkkten'> .-nTirikä -säna- -•
" 2 3 -a-^ pc- i - . j . - t aa
i K.. - " - ' T ' - " ' o -^z-'[-
ia'r:n:25;Gbp' f e l i a : r .n p a l k k a 'af-' •
G c ei a a-^ 30 O >0 c . n.,
i.a.^.:.iCai;.d?:k5an' m ) j u : a ;--ä-n^n. -
•n. .jasvntä: s a a v a t 'Icöd^frnäkisi'*^-;'.',
i k i : i ; ; - . - v ; i a c n t u h a n n e n • - d p l i a r i n : ' .
: i e ' n . . k un heiaän.paikkans^.ko-'..
n..25.C00'. p ö i i a r i i h ! ^ • - ' V
. a n . - a i n . . - K o r k e i r h p a i n - O i k e u k - •
:tuo.ni2rien.;.;:paIkat;.kbtote'täan ;
' b - i a r i s t a -^hkä 2Q.pöb •;öona.riin • -,
.dtn'-^uom'äi-;eri'-. p a l k a t l i 4 0 0 -
ta'- I-T.frOo;; t a : - ' Jo;Oga^:d'?:iäri:n.- '.-
i t i r j a^ P-rituo±srien. ' ' p ä}kat-ai- '-.
• k o r p t t a a ; , ; k a h d e l l a •• t u n a n h e l l a ^ -
K: nykyiiestä ''.S^OOO,; d o l l a r i l t a ' ' ./
"Some More Thoughts
On The Drama Festival"
Toronto - M n e c c a i ; / ' i d
- i s ' ' R l G H . T ; .^vlien ' - V D U . r e äd art.ic:lc.s..o'!
;•^euräaja''Vand...::Tcrontoilian.•^.:;'Un-
.dersigriied -;is n o t ' a f r i i i d ; : of v - C r i y t i s hv
' b i i t .in.;,yie\v;'öf th'föe;vt;vo.'vrittrs , ' j'
Ctin help b u c o m f o i > i u <. a
f ? u \ p t o i n t s v,-hich,:niay bo . h ö p f u l .i;r:-.r
i t h e m ' and^;cspeci|Vl-iy fci*.-.-i-h^oVc,;'W'iio
* - c ^ i \ap''us
' ; E o t - h . O i " t n e s e : : \ v r i t r ; - s adjnit;.''tha;:^ie;
{..•vvas: a ; ; d i f f l c u l t . jbb: of. äxivudicatt?; ih(^
'i' . P p i i n a • F e s t i v a l ; , b t ! ' t ; s i i n they; "cbino
|''bui, w:it.h'^pQin't^'.wnic .puvs.tiac-ni \\;,:.'y
j' abc-Ve inö.SieAvho .vojunteci-ed -tp- tin. ih.e.-
•Pta^k '•v.-heh.ihey;'werj?'.askcd;--'J-iaybc
; V'To.injeeniianeva V'Kon-i';tea'' • ihii-de --.u:
M-. ;.'it;s' not;
r r e t t , . it
o f ; the
•llf
A,
t; ijf r I..i n ? 1: S l;• r.-1)r(1111a I !i on siiu r-
;oi..-;.!;i. .loka . viim»' viikolla rikkoi
1 > d l ma j(!ma 1 i'nat\ksen
;fj::-ir:.i/;LMSrji;ä micneiui maailmassa
i i i i '..i?ia ..'^ifiikaHa -1 mimnitlia. Ban-m'fe'take;
s e l e c t i n g • th'ös'e
j:'bu> .undeiViiBned feeis^t in^p;'tc;
•• trhcss t.wo.vy2-!tei^;:^ piibiic .oioiiii
r-;is; \ v i t h - t h e a i j u d i r a of-.;
i. vv'ho v.:'on; ; i i . t h e . .Fe.slivalJ-.^^Vjis ' i t
[-;.piay : t h a t ; hajd " ' o l d . timers":-M] ^:it',
v.-as i t .direct.ed;'b'y..a:'i ''old. h a i u r y a :
. H t i i l . • . i t . . G a m e " . o u t ; •\viih ';flying;.';col9
v,-hich'. - s h q i i l d ' ' ^ p r p v e - : ; t ; i^
a n d ' every ^.play.- nas''va^c\i^npil^:•L,
t h i i ' . tinie.; aQjt';dicato'r.s f c e l . itv i s 'br
t C r l o ; t a k e ; : a t i i F k tha.t Vpu-:.can' fuU
i i r i i o a - i o f ' t i y i h g ;io.<I^ s o m f i l i i n g ä
Is' -out..,c'f'.yöur- reäch: -itnd'-t
« o n
ÄbouJlliioiirie
: TarzWelK^biit; .-v^;:Echö';.A,;C';r^^
i n : ; . - •VVcll w o - r i t i i s i i e a o u r ^ p y n i c o u r -
^-05 iVrid li'a>i the;;•^päättäj;iisjuhlat"'a^
. t i i e - F i n n . ' s h ' H a l l i i i . K i r k l ? i n i d = L a k e . •. •
. T h e KirkJäiid ' . L i i k e j y i h y . a n d :
R o u n t i L a ^ e E c h o " k i . d Ä i i i d ' a l i .i-ight,
but at t i t i i c s it,. e e m n e d ; p r Q t t y a-uggcd.
B u t under', .Paä'Vcv"s-''-gQ.qd:';.s.upor'vi'sip
' i f i i r i p i v t i c n c e v : m a n i i p C d ; ; t o ' gct
a fairlv (/-cood . p r o i r r a i u m e . : T h c y .
<'' 11 a i . 1 ' 1 o i q u e s - U-^y^^t i -i F i n i v s h f i l n a k o \Ve d l u r
^1 < " i l - >i. t > n I t i IS 1 Pia\o foi c<ll h c cUd f o i us
R l B l r J : i ~ N O T AI- I t R ^ ^ ^^^^ inaii/cs t o U i c s^f^ll l u a i c n ce
f o r D / c r l c c k - i v j M Ivopct o u r ftnv \veak
'.spato...-:., -.;.^-y-'7^';-:':,-•'•.'-•;
•..;We"ll.be- c o n t i n u m g o u r g\mi-.pr;ac-.
-a; .ni.<iy. f a l ! i. -.^-itli- - p r c t t v • a n d : a b l c : - ' N a n c y ; .as,
m c t o r - . everv VVcdncsday iiight.
] T ' > i 4 , ! i n . t l o i i k i i) LAULAVA HOTELLI
EsrrrrTJiN HVVIM
PORT ARTHURISSA
Tiun < dcv M . 1 V 13, 1954 Sivu 3
' M h i ir
it;
• to
ui:-; e up.
- c \ i •> c •>
a i i : ; . d n e c i or
''thp -System c/f j j Q i . i i t . s,
n r s u m e i i t but. t h is
f 1 i b ' f I t I b i nc
n i ! ; i i i " h - ; i d (Mifi; y c a r . tp
iit:'; 1-;»^ \va r r i ' -. h i s pöi h t
11 a n 1 ' 10 1 q u e s -
;ni.enti
ihort.;..
;V.O'-tJ
' i l ! i ; . t : u -
' a n d ' at
ör, :acto.r; or. a c r
i n i o ; - t h a i .the ad^,.
i i i a k c .tiV.cir -..Göip-:
: r n i a n 3 weo;-:s ;ins;
:f'ai-r o n . a p c o i i n i o f t h e - s u p p l y -thai-.v.'e
-'haye.-fn/playsv•>../•••':•. - ^' .
; -No\V: f o r - t h e . : ' T i i r i r a b a u t ' i s -^-air
;i>lay\'V .• F i n s t , ' : a n n s u n c i n s : : j.ivc''. o i i iy
.;v.'ihn.?'r äöcsh'!'st©p;ruiybcc"i;,' tö;strivc
f o r . " b f i t . t e r : p l a c i n g iii.-.the.fxiturcS. jus.t ;c;c:i- (-
ance Was
reat Success
V >1 i l )1\ IC \ C LS 10
p-,dii"C!ciar. ;bf. Lii6 p l a y , ; i f ' . . he
3\v ' j l u b ^ A c l e but
cinr-.-a f;a.ktä'-i;t-j?;t;oG..lhtf: .to ask
•alf;:-S.''v. •'•;: / -:;.•'-'• -.:' . ••-'•:;';'
^foi- ti- i P . - ' " p e r s u n a i f c c l i n g s ' '.
tiirÄ''VV a^^.th^r:^'. dircctör.s . c n t ; - .,
L \ m V --n CO » " i c 1* of j
iKtl^a\^"h:"; 'iy"t«enta'ti6n it, v;'as
: i f ; ' ; y : T h p ; - f a u l t , s : ' : d i d i i : t , , :TäII :
i i s /sbilUyv;but '.qiV d i r t f c i i n g -
••ne.-V^r;-t-höi-Ad-jutiifc5api-:s I- pl«ce;.
•b;i^:'-;pr''j-Lust lorr; t h e ,fi<?'ndlsb' •
b n n : ; i n i ; u p .the q u o . s l i o n . .of.!
>al f c e l i n s ; . K o w ' for:vv:ha i s ( I I IT j.
| ' : r - . ' t l i e : ; D r a ! r i a : ' ' F e ; ? l i v a l ; v ; B ^^
r v f j : - y : ; h e ; ' k i l o \ v s , r h e ' . 5 i n n c i p l e of j
J i i n-^ u A a s I _ ^^j^j y ^ j . ^ ^ ^ Finnish-Hali;
' n c s a w t i n c j ^^^^g^ ^ s u n d a \ a l t e i n o o n -it
n , -'1 p . s t a k o c a - r i ^^^^ j ^ ^ ^ jj^jj Round L a k e .So
\-, 1 1 t c q u c s t i o 7 , 1 - f .j t fö'-get k i d s We 11 a l s o be p r a c -
Ä:l-y:shou;d-they-. b e ' . ; ' r o u g h , l/iicihg-träck ' ä i t d - f i e i d . a s ! ;!
j u h l a s .are. ' a p p r o a c h i n g . h e a r c r cvery.
day;-:'\'>.;- ••• 'T ' ;:''' .\. 'V .•.:'•'
• W o : a r c - h b l d i n g a^danCc;-ab F;t:hc
.H^.ll .ns-?tt-:Saturdä.v',..' May-i5' t h . . t , p ' t-h'e;
•mn-sic of' i n c . w e l l k n o w n Echö-aires,
SO " v o u a l i c b m e " . — II. A .
nuv
t< '
I. '
J-i,';.o''
> m c ' ;
I I C H S I
he ^
1'
;sin!.:..'
o
u u ^ i ; ; '
.ha, -; ,-
p ; i l . r ; -
n
n a
\ o
si 1
t ua
i m
l i i o i in
'koht..
'M^';fl-'''
j a ^ n t iv
-'i
snir;
;'tt vi.
.l.iiri,.
1
-Ua:
il Ui;.. 11
.;ui.u,v'3iV;:nnii;i':ij->ia;. j « : kai?.
' v j V ; . a ' . . I,vn35;:i;-,--'/t^c-.-^on-'^!:!
I ;i;^,:-Äsi a U i s r : v k i p p n i i i i - L u ; - -
.kt<.';ui .'V.;-'; <3'-'; vi.iui:a;na.-tni
i ; n 1 ;\ n . i l 1; 111;-:p'u 11 i;lii:uil;ip';>-
< Il 1 U l •"!) l 1 ' l . 11
II 11 , 1! pil>U l U H 1 11 11
n 11 11\ n 11 \ i Su 1 i u
p;vrhiv'äUa^' ' .fA^litfr-Ujikaan•
n •i;;;M;t.u!ii.r.s ,lii,)iuu'ti(i.iH-ir..-t 1111-
^ 1 f i s l U l H l '1 l t . \ l:.»;. • ; i l -
. : i n n ' . ' i i . .li..-:.-;('r!.. iii:i.-;.-;tHMau.->'.'.si-'-
1 I. l i i 111.1 1 l It 1 11 s t l
i 1 K n 1! m < . i ' i i b u m i ' i
C S . l O l K O l l l J l V V l M.
1 tt 10 I 1 i S u i t M i P i t C a ] V i -
r.in., I.sax I i i i v i O : .Auli l . a i l i p a i i u M i j a i
11 V. tl i i i u st i l m l (UI 1,111 f
M f I i vi t i f n u k \ i m > . t i l i u l i i t 11
- taii.^sil-; • . H i ' : d i m (.v-iilvs.soii.sa- a n t o i i
v i r s f v t i a l a v a n a ^ k o i s o i i a i . s u i i c i r l l i ' . i
^;u.i..li.sii.'<ivat: v i o l a . k a u n i i t puvvu. l o i - 1
92 uutta perus­järjestöä
SKDL:n
jäsenyyteen
> i X •'.
i;'kOii;i.5f\::-
i-i-Mi '.''iini.
n . I
I \ i ')J
i . i n i : : . . i ' A U ; -
:-;Nlau!i.^täk(.K>i.i' •y
•vii,k,-;'y'!iyi:ir'sjiiiii^l..
l> Ml 1 s( I 1
K 1 ( 11) 1 S I 1 t.
HU 11
.'Il
ri!in:f.
UH. l i r i i n
n - ' a i
<\ i
K i M n
; i .1 ; \ i i ' ; : mu-' •]
kasvant' ; . ! i ; ,ia.A;i(i;h|is! i i -
• t ' 111% i! I n. n ' i i n liv-ii
1 I |)< 11 I 11< I ) I 11
n i l ' I |i d l l I 11 i -
i'^Ia,-;V"a;;.nyI;; l)y.-
i i n 1 1 1 < 11 pt -
h l\ ^ I 1 lUl< 1
l i i l o l . J a v a t . . v i r i i i i o -
'1 U ^ c II \ l ' i t^,Sl.ll,
i n : ' v i t:
M.-: H l
}lSd;i;;-:
t a h;' v a i l i t o i a t . u,m.'äin K i T r i i i i f.sitVKT-l
l l M f l 1 S U s ( ^ t s
) --l u 1 l> .11 1 t > s i -
i l \ t 1 k o ' i t i l U'.( n
i ) Ml 1 )llv 1 A \ >x l 1
I' 1 HO<^t \ A 1
l i i .
•ij;.- il- .lust,-
Hepburn rikkonut
painonnoston ^
m-ennätyksen
Vancouver, :B. G; — C a n a d a n ' , v o i -
\vfl! 'a.s J n i a m i e s D o u g H e p b u r n rikiKoi t a a l la
. ,i^arj'i;day riibrnihg
of. t i r c d b i i t ' häppy ;
I p 1 o - .s aicl • s o o d . n i g ht'-;
; e . C ! : h t o h ' H a l l .and !
;v.U:h' r e i i r f - ' t-hey. ' t u r n e d j
a i O ; l.o.qke.d up ,thc:.',big.'.!
' S p r i n g . p a n s c that'.'this;j
'.' ab.ciut,. , s d ; i i e ; ; t i m e , a gp '
ly ;'did. .it gb? yöij / n l i ^ h t ;
t .evpn-t'he:'grea'tcist p p -'
y k i i c a u y e r F i n r i i s h . t T a -;
h/id;dai'ed. t o ra;:«c-i.
-a;s thd.-"final . r e -'
n a ' at Icast $ l J o fl^^u i ' " ' ,
'm.ade..': :"'- •.-;,:•;>:••';' ':.'•; •
..' .'A n d ;now- be f o r e -..th is'.' a r 11 c le \
o e c a h c d compi-ete I be:;evc-. u ;
i.s • n c c e s s a r v : nere l o c x p r c » tr
a n d ' i i p p r e c i a t - i o n of t h e r i n ! l ; . ' - - n . ' C a -
iiadJän^Yqath; g r b u p ; för t i i e •Woncic;r.-
f u l s u p p o r t . a n d h e l p u-e r c c e i v o a i . i - r .m
t i e a d u l t o g a n /af o n T I K > i C i O
us c e l l m g t i o i e t s •— t h e - " j u nprri u i -
.tO; t h p ' b r e a c h . \vb5n the.y'outh;'5 ' i h c x -
p d P c n c c At o i g i i i / Of,' i ' f i r a
a largQ scal.e b r o u g n t .s-^rne, yci-y ' . t i y -
i n g : mo.^hen-t-S;. . T M y al.so' hclpecl-, H n d
s u p p b r t ^ d ; ; t h e ' . y o u t h . b y ' t^iicii-- pi-c-'-^
^ence a t t o e c a i i c e l 3 t t n a i \
O l i t - t h d - ' h e l p . ; b f . tho; a d u l t , : g r Q i i p 5 i 'M-
;.aS;XVf;''ca;5 to'-
i - a l i b i i to C a r l ;
b(;^n..-.i!. I i i i
C-ina'ci;;i. i r a i i
llia'l':h<ici:^n-' l i '
;';n:i: 'a'.vr;i"i..j;lM;
;f:>:;t • ' b i H . ' f t t r :'
Ka.'iVf'.. (1 b i i i ty
.^vluclia:> .tiie.,
rFc^^ivai;.^' '•';•.•'
' ^ i b k ; r:
c . v p e n e n c cd
•tr
:;ri7n
•dUtely 1 1'
'M
•M
.'..:'i«f ;
3^:
i"
4
:oket;;<vrCKi;lle.d : ih
• 2;ir): ticket.:i-..'vvere
. hC;;;'jL'd'uj . ä ^ i e a t
;:.';o u i f o a n c c ; •
it;' :'r;f ..'liic.; e v e i i i n g : ' of
givir.;^. av.-ay.. t h e .dpor
: s t ' p r i z G ; by-'-tiie ,v-'ay
C:<;c;ild-i^oty- be^iiarided:]'-P^^P^. o u t ; : t h a t in;.ev«;
';e\;.liecäuHri.- .?hc ;^ticke-t.
:t.f;rrr5' " v O " ' c i a i i h '-;]t|
;-,irv ! b c a o i e to organizr:
m u c h bigger;.'?har(J.c:f• ac.trvity hi
' p u r ; h a l l . i • ' A n d . t i - i a t . ••-^zV!^^e',.pre:
of"-iTibre : y o t i n g :p|-;opIc-. r i r p u nd
;;blc
i i c h
the
iLs opp:«rt
. ' . h b i d t r o f liG^
U i c . : . n - : o n t h p f
-•Me,' "r •
' : ; w b u l d : i i a y e bech.atas
i tä'..Jiä.ve.;.the h a . p p y . g a y ; - a ff
I w e - d i d i . i s ; c o r r e c t estirriäiion/..^.A^
f SO •v,-e:say. I h a p k ybu.vei^:^^^
i ; ; A h d ' ' w e i . ; . t h e ' - y o u t h : ; a l s o ' . ' - ' i s h tb.
\vav we i i i i i i.
iearn''frbrrL:'the.ölder moreVcxp:i,rir;ric-.
cd' • ; i d i i l t 5 ' ; a n d a f t c r ' ; ) : ;pcr:Gd:';V.;f:'.:y:'i;;
l i i i d löok . a f t e r ' a
Uki- t o - b i - i i i g f o r t h a n d I ; l a u a n t a i n a . • m a a i l m a n c n n a t y - k . s c n i ia
l i . b i li''' l a c l t i f - . a s - i r - i h d c n käden p u n n c i i u L s e s a t u n
•.Mid r n o r a l .suppoi-t a.s P u i c h i h a n . n o . s t i 3 8 1 ; p a u n a i ^ m a a . s t a , k o h o t ti
.sen b l k a p a i M e n . s a . k o h d a l l e j a .sitten
>:ohoMi t i i m a n . t a a k a n ;kii.s:cm:ä koi--
. k c u d e l l e .pääivsä;piialle. ;.;• •;',
••• - . K a h d e n ' ' / ' k i i d c i i ' y.tempausnbstossa.-
h a n .saavutti, 270 p a u n a a , j a •.ka.hderi.
x a d e i i ty.bnnö.ssä 350 pauh<aa, .saa-
\•ultacn. :aittcnnä.!,s.sil,': köbne.s.sä ho.s-toasa'
a ,001 •; p a u n ii n .y h t e i s t u 1 o k s c n V . ..;
• .. H ä n e n " u u s i - cnnätyk.se.ii.sä ;kHhderi
kade.'T..pianhcri^ui^ie&ia' o l i 9..> .paunaa,
p a r e m p i k u i r i .se. t u l o s , j o l l a - h ä i i v o i t ­t
i . m a a i l i n a n m e s t a r i i i i d e n , viutie k e -
.sana T u k h o l r r i a s . s a . M u t t a häneri y h - .
ceistulo/C-sensa. o l i . 29 , p a u h a a ' -väheih-'f
m a n ; ' - ; .;:';-.' ".' • •.' • '• !;...'
Y r t s i u u s i ;Caria;dan\'cririätys ja. n v i j ii
maaKuntaeriiiä.lystä" '.saayut'o'ttl^^
la' :pidetvLssä lä-ilsirCanaxiari. rne.sCa-j
riiuskilpäiluis.s.a' i . 'jotka, ^biivat-^ myb> i
bn-ttilai£kk?ojen . . k a r . s m t a ; k i l p a i . l u t . ; .]
iH'.'res.y. me. y p u n g g.cne-.
•^o'ii t.iiC: \i'-ork;u:hich -ha,s;
y.;fiay- ;VcbiTL6i^i>3nc;'* of ^
t : > o . ' i f .wf';sce;«r)iiie •orie'
I t i O l i i p r o (jxpor ie h c c , y.'i i i •
; 11 i d . 1 i p v oi;; P i a k e; ;i. .pi; r s b " ' :
VG•.f p;:y,:ai-d;. t o .;gain t h e ' ;
i n d ' 1 o K ^ ( oi <ti t
l i a t k - b l ; ! ! ! ; -pf . b u r ; P r ; a i i a ]
&l:n.\i>i.l-Piy";hat 'tp .thbSc.i
onf-.<i t n a l • g i v c a h a n d :
/lla.i-i
k!it,sajat: inukiVaii.sa- ln'|.l.:oiiV
Nva--KPirati n.ivitamune. a . ^ i t u i -.
••• »vuvatit .•vihaii))iirjta-iiK.M,;'y,. ; j a ;
•|)i)kkii!;piva f ^ h y v y y s ; ' t i i l k i t t i i iv
l i s i ^ s i i . •>.';tly'viii.' l u l k i i s l ; - . i i a h '
•i.scii l o l l c u i i l i a n .sai.Kiiallä.-tH-.;
•ii.-;t\-!.ta.rc:i.'-'a - KifiM'n."tiiv,<>it;U'li--'
i V k j r j a i l i j a , ' j n n k a . h : i i i ' - , j i ^ .pl
•k:ä!.k:i:-iiyi. . l i l p s . . HoteiU:<t'';i; p'i', . ' v o i l t i i - '
nut i) 1 11 u i i j 11 t I 1 ^1 ( 1 1 11 111 i s -
kciiv:aus.,kr-!TiVJv<;ia^ i n a i i i i i i ! ..
' Räriiisr'!! tyttarc- i i ^lI.rja.IV o<v;iii.! u i - . '
k i L s ; Ii..7.el O.strcnu - h v - v a l la
l a i 1 e )1 II 1 . 1 f 11 1 1- 1111 ' 11 llllll
riii!i.da:.!Iazc!in ;csiiiYiVv).tn-'ii:iytf!l: i i ; b ' -
sa.. ;•:
I \ - v h n i i i t c 1 1 1 ' M l i 1
H;i:'.;;rld' H O - S V I - K K U iiTainiosli;.
K
C-,1
H l
o v a ;
} (
s L
' n i i fv
.m a iv
r: V i l i e : - l ' u : ; 5 a . k k aa
' tii4iii('Äta,'.(;-;i?ai,Eyi
1 I
t .rib-vat.' i i i a i n ; ot
•f
i.saii-.
. T i i v -
Siiiirl puilta eläinfeii
ruoasta Mlitsee^^^
MeadÖw Poifagessa^
': ;.^Ji>;i'(l<l><- i;.oV.taRo'.''. .•...'r.iK
IM.- k i i k i i i i . i i . pkv •.'•kn:j<,u'ttriVlut,.;'/;.pitkä^^^^
a i . k i i a j i , iiij'n jii.stiiiipä ; .A-iihiiii. k u u l t i -
>ii;.s;a.-'.' ... ';,"-.-•':.• '.'" ^ ••••.'^•: •/
•.;.J,vi''-.sii t: i i a ! ! ; i k i i i . t p k f d . t i i l o a a , - v a i k ka
.?ty 'tiipaiitalu',.. l i y v i i i VivitiUi^ '\ii:iitiu>
i;'i.-'.s ;'i. - o l i . ti lii 1 l:'i- h .\' vi 11.' isa t (.•! i i e i i ' j i i : ..s i i -
la . j i - l i t i i c i i vi: . M i a t i i : Kvllik. s i h f i n i i i -
I tv i t l i l 11 i 1 U l l i l l a m l Usi i 1 ciiiinit 1- ' 11 Un -v n t i n K u n i n t t u l i jiiLk t
: .M k y l i u u K o v a i . n i i n u.SfiUa o n l o j i j i i i -
,..'ii'ii('rliik'n.if!cii.-ri'hu;.kr\sk oiir
k i i i ;UKeii.n' I b h m i i i ; . ' . k i i o i l i i t ' ' J i i i l k i i i i i i ;
j ' O n ' i k i i A - a i i . : : i ; i l u l a . c J i i ' i i i n a i k o j ^ M^
•{ «iVaii.imikiiiiiAvilkkpkim ; .-:.';-:;'
.1,^. .M^ia.l l i i - p i i - ' : l i v i i II 1,01.1., h y V i l i . ..lii-lj
] P j i H i i c . . y b i i i p c l . j " ) ! t iiii, edCs " . v a p j i u j i i l Y -
i':|!ii, k i i i v i:U;!,; o v a t . li.iranö?^a
i; j a : i i : i i i i t ( , - i i k i i r .011' j p i i k ' k o i i i . n i e ' . ; | i ; y v i ii
p p i r i i j ; V^i\t;i:ri'iii.i! k i i i t < ' n k i n i i i t i V n p i i i - - '
I, v i p r ; i c p o i i ; I I l i i a l l a n';>,FI.illiil :istiiit.pbri^.'
' D l l 1 1 ' H 111 s l l U j i K i l i K i i i i . i M l l o s i t - i M o l i j . Im.i i m i n ( il L i n i m , n i , j .i
I . m 101 h I S i N i v t t a i i i o us( t u s (ill i i u i i ' •> M i r . i i i i i t i i i m i noru i l iis(-.1% l i h a -
.•i 11 11 M l i i 1 i i ' i i l i j 1)1 n it K i l U j \
V ; i ! e . J ( ) l i t u i v a t ; t - ( ' K O a i a ; i l i IlH>lU,i kiillä- '
t i a -saadas.scen it.sPlloen hoii.siit; k i i i i i
(Ur>at r a n a t t o i n i a i i i e i i t a k i a l o u t i i i i f c t ,;
,) 1 i i t 11 111 111 h u i i s u i i ' ^ 1 I i i U a i l i m
p o i a i t ( ) i . - . H ' K i i i , - i i i U K a a i i . haii.ska. u n .
.,k^i.t<;vila/>^i;HaiMajvriMi>p;rita. i i i i i k i a - , 11^^^
s 11
l ' i h ( hl<^t\tlO M u n 111 o i oli I d i
\ l i t 111 l m ( i l I 1. 1111 \ i K k . i osa
i''i' -hilutkaan; p i l k i U .h'-ii'iV.'^'0ii1»i»^.«.siai«Äi':|.
kiuo.s.-li'yva.s.iii. ( \ s i l . v k ' s . < \ s t i i ; . . ; :.••;|.
P 1 1% U I K UV 11' OS l l ( s i l l i I ' 1
M 1-.1 s i l O D i i i Nllli) K ( t o i i s i l i p ri
li!,s,a \ V i u , L ; i i n n |n-joiik.siipoiK,a:i . P a u l !•
N i i 111 K u k k i a s U ( s i t a t i i n tvvdvt
; l u k s i ; a ; ' ';:.".' •; '•,:•';:•/. •"'':'^r'.''
t i v i l l i j K i r i i i i i s m u i * i m n \ t c l t i i 111 ( M -
I v ; ..sutui l i u i n o k K a a s l l , . K a . s i a - t a ) i u -
t.-v:ii,iiii i i s c i n CiSiLvit.son a l K i u i a - k h i . ; u i i -
fci o-soitti - k a t s o j a i n olleen , y l i l a : i i , i l -
l a a riHiKana. N a v t o l i i u i n o l i o l i j a n -
'hut,:vfö! ); .•ri.-lXK-iiicn -ja laii.ssit.',' I.sak
iie-ct-/ i ; i . :(,i!ia Iloiset csat •foiv-o.^ L a u l u t o l v o p c t t a m i t Ja u i v p s -
k i : ; n . - | i i ( . ; . ! iM 1 l a r o l d i U c : > - :. k ; i i . s a c s l i •-Sf-iMla F rv!in'»ki.' , K.iii.s-c
h jisa o U - f - i ^ . S a i v o i i . v a r i t i o u s r . l kaii.-:.'ie.sla v a s t a s i .Saara 1 i i o i i l i , L a i t l l -
j t m h i i s . l i l u i s u l h i s - l i v . L s i i (1 h i n i U i o i l - i i n k o , i i t v i i ta
,': f i : ! ; . - h y v . i i i •;t.'ulkifiik-sk' - P u k u '
(•!^rit!.i-s.'ja- l i i kk
Maailmaiennäfys
kuulantyijnnössä
ny! 18.42 metriä
I OH \M>,eii's - JHtill.u.skokoincn
P n , 9* P i i i n f isila k i u p u n g i s t a ylitti
, 'lO, -j.ilaii lajiiii knulantyonnos.sa T y y - •
M M i a u ivii iniMHfjii yliopLstojcn ralä-ra
<fttiiurheiliikift,)ailui.s.sa vhinc l a u - '.
aivLiMia. Hiin <;;-OM.SI- kaksi kertaa
yli tiO .liilan :rajr:tM ja huncn lopulli-
.sf.ij,); iui()-;c».ic.sor n merkittiin 00 j a l -
' > » n "i 1 4 tiiiuiiaa inUA on m t t -
11 ^•. l . U S K l t l U t l a 'S-IJ
; -1 a i n a 22-.viiotli>,}i iniuUlmanerinaty.s-in.;
oi ritikol ii;li<>.s;4 kLsoissa entisen e n -
iiatvk.scn.sa kolr.accn kertaan; O'-
,l,Jrien, joka voltti kuulantyönnön •
Hcl.singln olympfjilaislsAa, näytti jo'
ennen kilpailun: lalkiunlsta inlta on
odotcttavts.sa kuu» Imn suoritti opa-, .
vuallusen • t v b n n o i i . n i i k a o U 00 Jalan
Ja 1 tuuman pitcinen. HancUa oli
.silloin vllailn tafclcliJa housut. . I|i
O H r u n .saavuttf.viime (vuonna:ny--
kyi.sin volina.s.saoljCvan (Virallisen .cn-v
natvK.sen 18.04 nietirla Ja .kolmo viik­koa
sitten hänen limoltetaan työntä­neen
vieläkin partammln, 18.23 met­riä.
,Tuma 220 p a a n u n mies .suoritti
ivonton:-.a .crlkoi.se.s<J. hanta sUmilllrl
pitäen ;jarje.stcly.ssa: kilpallu.ssa. Jon­ka
kalkki paikat jjw välineet oU sllit
ennen huolcUtscsll tarkistettu- mah-dollLscn
ennätykseni. .saavuttamLsta •
v a n c i i . OTJrtcn on ollut koko n u o -
luuteasa ajan mainio kuulantvonlajä:-
l i a n .sanoi luiKnia;paictnaallnaan ole- .
van 02 J i i l an tulok.sen. etkä luin plda
().') jalan f uloK.scn KaavUttaml.sta mah-:
iliU.toiniiutena.;
karj;iiJ;u;^tU
- T t v i k k i i i i ' i i .
I i v v a . k i i i i v uie.
f t l l t t 1 Ir' n
:iaii oloi;-
I AS
keitosta;.Ja juomme kupin kallLsta
k ai IV la. .sen paalle. ;
SvdiUnrllinen kiitos toveri Klvilvar-julle
'.siita. kun h a n tilasi mmullc
Vapau<lcn puolekÄl vuodeksi. — JLH..
;a.inme voi ( H i
NUORET KIITTÄVÄT
VANHEMPIA AVUSTA
• o
r i s ^
d ( u
. h y r i i i
iif I
•miiui.
SI 1
(.11
U i f ; i i ' f i i i b i n i o p i i V i i n C m V v c r i i i i u i f i -.
! i ' i b i i i ('I:il:Uun.••.hyv^in oiinifituhiiy.- •!:'
i.::;.ip' n i a k i ? - p u r goal.;a.-succe.ss
•!akc:i;iv fffriu-Vve -arc. afU^iV - In
u p ' r/v(:i^h. t ) i i i 5 e ' t : h i it
. tikli:':b^vn:-;i.:ah;{:K'-pr u s P a l ;^
a i . i a l l i i r y . c b u k i biV; l a k e n , as
; •ca!:i'Udateiv.' fr/r -AdjudicfAbr:^
. b n u n a . - F c s U v a f o f -jiiöö!. '.;:"•..
•..^|;Q,..L&*VMila"\":/.;^..,-: •.•:•;•.-'•:•;•
h '
s u a
umor Sheet
oons McCarthy
Pariisin tc ii r a s ta j a''
);^si(;h-; (>j)('luksci •' • • . . . . . . .
fn.hjk.sla;-' y o i d a a il
l i i a n " va(;ii - ja:., i i u b r l ; -
l a u a:vuKav .in.'?;'^viit.t
\ X / i 1111 l ' ( 1 I i l i d i ai
i.rii-i;iikUiir.si:'rii,:kirjoilpk.s(;i-ri, i n i s -
(-fio:t,(;i;uaii ( j i . t ; i . , ( ' i v i p a ! k i i i n o ! i sa-i-i.'-^^(.{ij^^
::iq :jo!:lri .on.:;Uk(-tti" :nu.iii(;i-!);.257.|
i i i b t a a i v ;'.'v;ini'if-pi;ii!'^b .:väi.>ri" :<>-\
est!i;'^ypurii.riyiia': ' ; ,v .,.; ';;-';; ; i
' " ^ , ' ; - ^ x ; r i a k i i t s o i i t a : - p i ' p l i ; / k ; . i iltii-aia-- j
t a ;. :,läs';;i;,.. ;siif;;rialais^C'arik(iälaison '
n u o r i ^ y k i u b i i i j k i i t b k s i p r :ja.'!i'fitol.|isint-
X ; f ' n ; K i l l a t . iiyyiLstiL, avussa.; .•jpiika'-nie'j
^ a i m j i i e ; ;-a:i:!.j.i;.t(;'ii. j a r j f ^ i - f i i l l i i - : . . -^Ifc-l-a
i r t i o i v i i t . ; p i t - i i i i ; ! i.ik(-tti>/n';iiiyynn.Wsa..|.
•~ : h p . ; ; l i y p ] ) ; i s i v a , t -;iilh>in;:"tul.ijinjalh;
k u r i ^nUprisViii ' • k p k o n i i i l t o a n r i f e ; ; j i i u n ' ;
-:-;uur(pi'; .'. t i]ai;iii;i.ft';n;'., ^^,iai;je;ii.a.iiiif!c;i::;v I
a:iieutt;i.-hyvii.i V i u k c i t a iiiaiU<'M.a..y;iIc '
a.at'töi'vat jii.:-tukivsi£.vin.v.ö.S;';SJW|)ufn.ana 1
a; e-i d i i i i , - t il l i H!i<:i i i i i o i n e;::':': K a ri r Ji u a l i a
• • - t v a ' i b i i a r i ' ' l i i k u i j a f p ; ! ' : r y l i p r i ( : n . . a p u a , ';
oiisiv v i i l u t ; -(•')ii'i ;/iiii!idpiita j
i a r j o s t ; u i : . ' r i ; i i i ' : h : y v i i i L . i : i . i a i ; ^ u u : , i i i - r n i ^ " ;.
I ( i h 1 O I 1 o/( i I 1 ) 1 M n - ' I ontoo Iii Robf 11 I i i s c l i
•^iiilii^,.' m i t e n . , . . , r
I Oikeuteen syyskuussa
n h u l o i - I ,.,r„s, _ f j i k c u d i i i l ' a . i i l i SS ^ (n
' " ^ ' 1 I u h K H l O l K i g ! i 1'aiiislil t( U I isl i -
I la.a ••v-a.staan aloiletaai» j a l l p pn
I . K m m 13 p n a . V I . U K - K . S I O b c r f ; o l i o l -
i. l i ( i l i n i K i u i s . s a . - n i u t t i i .a;.s'lati
i<!t.sutf.ly. I V K a i - t i i i i . s i i l o n i .toistaisek.si.
I Oo;;rg, j^/ca o h Oii.slaiMiripätUlikki)-
; i i a iiiHfnitelv. s s a ; R a r L s k a . s s a , ; j o u t uu
i v a s t i . a i i i a a n luhan:>ien r a n s k a i a l s t e ri
I ! M ' . . ' KK r/OI u y h;'11 a.. j o n K a li.siii k.s i ; PrSiO ta;
I. .sa t n j a rii u i t;t k i d u U ' t t i i rl '.ta|•: -k u Ijuti'i-;
I M M pru.s.- - l o i . s c n a .syvt(?ttyii;i; (JII liii-'.
n ' ' i i a d j u t i i n t l i i i s a H i / I t n u l , K i i o c h c i i .'
f Oik(,'UdeMkaytia: on. ; l y k a t L y Jö y i i - -
I di.-K.san vuodtm- ajan,; j a sii.til •(.jd.ot/C-'.
! ta;Mi> u i l o v a n R i i n s k a i i . s i i u r i r i i i i i i i r i j i i
i .inv(>:;v. viii)ic..s<.'ii •.'..ota.svylli.syyKoikcu-
' d o j i k i i v i u i i r i . ' . .-•.'•;.:'.'"
Kirjallisuutta
lllti(>/( Ktsld liirUclosld hiyddllr tuonia
tii I (>l,(t\hi h tl jiio
MIKS JA PUNAPARTAISET HERRAT
K i l j In VO I ( k l u i M l na s U U i Hlllt » s ld
AATJOr f.SK.OTr
K u j I U I , ( i i j ' V .iOO ivii i Hlnl i 1 kl
S O K K O L K I K K F
L i 1 1 / itj- t h I . / l o i - 10.' I v u a ~ H i n t a s id
K O I r n POHJOISTA
K ) I i l / I I K lll f{(; V( 11 .i/r> S I V U l
Politjikot tiedemiesten
kontrolloitaviksi
i;i,-
< s \ns< Is -
nbt
-c-rna.le
t n;
t.he
. : i l i
;"i.s: .al-sp a-;gpod.
P ; n i s a ' ' ' b u s : n c i s s .
- 1 n J( V -
h a i l s - a n d m our.v/o;.-.^ - - - r.uf
.;t.he äuri - o f ;-bGth;' t h e ;-:outli'
- . a d T i l i s . : - - - H e n r y L a i i i i , • \ : ; .
: v a i j . ; if
•nä.-Vn<.
s t u d ^ r i i
tiiv.srn.
u ig
' / i J - C -
u n : /the
r
.'.fin p a r t of a r iy
;:-is-^;tho' ; f i r i a n -
V a n c p i i v e r . ajrf;'
j . j VV f f V f*-
l e - . f i n a ! . 'fieures--
-, Gustomer:. W a i
ha-; no.-''A-i.shbonp,..
v\ t l ' " l H""
le.hted chickeh, -M
-to-Wisrifpr'.'.--'--.; ;':':
TH; s . • b h i c k i -:
' ) r 1
•had^
d r
H a n a . ^ »-d h L-^DH-io
]ike-..>b.m'ct.hiiig- tp--'gp;v
lÄ-'puite-v;3£e.yWsäy'.'.::bi
tnr;.
- M b C a ;
! : . L r i r i v c n j i t y - -of. S o u t h;
i g a t o r 'bif ' M c C . f i r t h y . - i r n ,;
anhi<:t<i) 1 u l l y n !;h"e ^
il i Lftt n pu
iib^^y.^^^l!•:^r•:J:.'..• '-.
;rib';>j.d 'rn.-cö.ifp&n . a n d.
//a;rfi'puii,' a r i d ' bccorinKvj
-i(.",i-;'i'-r.;,arj;i C r i a r a c t er
.f'i;'"'-i.h-a.-'parpdy' i i g n pd
\ n
li \ K K \ I M P A M M E
I S A M M E
Jchnjlerman Kivi
;';-.-n siintiiKssii Tvrvaalla,
fi(i!;uun '.^S T'- »S^-- l i " " ' ' huhti-k'iun
i:> n; 10.>-} .Sudburv Oeperal.
. a Ia 1
AH I«. i O Iv M I,F
.0-1 f-' - r a iP^a ni n i fr a rTn a ».n;;
i r e i i a •: k u k i s t a .
';'rii
S E T A M M E
Erland Edwin Kivi
sv-nt\-nvt Suomessa Tvrvaalfa,
svVskuun 2,5 p:na J8H},; kuoli
huhtikuun U p:na I5,'>4 St. ..Jo-spphin
.sairaala.ssa .•^udb^r>•s,sa.
M t l ^ I O Sf F ; VI I I
k ä r s i t h i l j a a / n u k U T ' h i l j a a , - : -.
- c a l ' ^ . ' . - S l o p p u ''o
Pcc' - 1 paj.<-' o •
r a « Pci. . n r . -
• H i l j K J i ' . t a r t t u i - käsi ;K'';r'fÄ'n''.';'..:.-.
;..','• '.. 'kätcjort:-va3yn"eeh;'";;.:
f; ;0;t:
•iC ra
'i.:A'-'
I f a r ' l u b 1
. i
l ' d 7hrcr> I.v(>>' 'or .va^ it Uirff
f of I Led T v o L i . ( S '^ M i '
Ola lady crvmg in thi; • coriier -'rriy •
M o t h e r i : and four. ohfisty giris .siru;-
nj, D J L o r d i c Do
On tnc ad',nce of my l H w v e r I p l a y - ;
tti r ( O J I m d r r f a r d to aij'^vfi «a
qiK 'io'us T n m J ' K U n j f d i. lo^
0.0 f
. He ica.sually asÄCd m';: .;
• "V/nat -u-a-s -tne jucicnamr; .of tnf;
l i t t K v b o v . v.-ho .sat next to y o u m voui •
tnird-grado' pnv.>ic.'i -cla-ss;'.: tne-. o n e -
v.-itn the frccKi'js and buottectli;.-' .
Ho-A' he nad :found .out: about tliai
1 " n (
a l i a 'ppjii:!^
n i T i 1 1
r>i;rirrie' ;ja!
p i V - u p r i rp
: i n r i ; i « l ; i ' ' ' . -
i!i(.';;iri)'
•n.ubr'.''
;y.ii ..•III-
>iri,; ki;;tp/i tioiUi:;'
" p i l l u n ; o J O ' ; - ;oyo>; .'i-
!il'>.'rihl« k i i t k c H i r l a - '
) il i i i i ' ko'-i«!n.''i;j:)nii;l.i.i.(..;-yti;l-'
UI/, .-h';!.kr;M .• k u b j U u a ; ; : i ( i c.
Ji'•,:^l;iIl:;J;l ' h u o h - J i t - i i i . v i P i i i -
) 1 I f -, 1 1 I l i II 11' 'o
jok.a
o n :^ii/:n<r' - t i i i i r i p t t u ; '',Miri»o'pp';(li;i'ln'.-ii;
I /''O j I t-^aiij.i ' II i l (Il p i ' Il I
n ( 1 f ib \'\ • n lOfU l o > I moi
j ; / i i i l / i l i c i i i i y / y i >'n v ' po o ou
1' III j ;hr o I i f t l t p j U i i k f i l '
i ' i t ' ' I t i ' d < ' n ( t< n k o i i f • " o j i o i 'I
1/ f 1// p i r u i. t o i n / u t d i po i M i
/ / lU it
J A N N E KUUTIO
K i r j , L l u T o i t l n k t o n i i is l«fj .sivua
l i i n ta «id
H l n f i Md
S I N I S T E N S I L M I E N T A I I D E N
K l 1 Viljo V( 1)0 l'W ivii t — Hlnt i sid
HAf>»ZI-MURAT
K I ( I f ' j j o j i l o , ni i i v i i a — ; Hinta Jild.
V A R J E L E KUNNIAA NUORESTA PITÄEN
L l l ) A I / i d i Pi I i i l T / -. M^ I Ivua — H i n t a B l d
.OO-VUCMJEN V A R R E L TA
A i i i " i i k ; u i . ' i i n i i r i i i l i i i . s c i i . t . y o v a f . - n l i i K k c c n historiaa:
n m m / i i v i ' i i ; ' s i ; i /lO i v u i — Hint i Md
K O n i N L A A K A P J K I R JA
: •-.•^|-^v^•;(^'•^ i i : i - - S i i i r i i k l ' ' n . i i ' ' i i V ' i i i i i i r t i i ' J ; i - -, ,
'nl , 11) Hm' ( id
"ÄRKEÄ KOKOUS 16 PNÄ
TELÄPÄÄN HAALILLA
suuret haalin kunno. s t a n i J s t y o t ovat käynnissä
tulipalon l a l k i c n kokonaan poistamiseksi
K A I i D E l . VAIHEILLA
K J A i / I K l o ' ,f> i<u i H i n l i s ld
ITKE, R A K A S T E T T U MAA
K i j hl m ) ' i i o ' i j>i'i)'iviit - H l n t i n d
I j y VA JA PAHA PARIISI
r i i , 1 i M i K m J ' n 11)1 I f t O M v i i i - H.rit i s id
PO JOEN M Y L L Y
y ) K P, i " n ( l l i ^ /n i Hu ta ^ ld
SAVUA
K 1 ; J U , f I l H /ii viii Huit 1 hid
H
tr:
n / (• '
l^-;'-i;ipiv;aua!.
a n d : hoUnd,
. . f r - i d.
'i 1
O k .0
"non'- f-
1 r f f
n o O'
L / : C | v i - , \y .on'i mr out I r n ' / f V J
f . j i L s h e d . H c h a d m e v.'hr;rc .
';d ..me.. • •':.' , •:;••;.'• /
• • N o t a.noi-se wa.s h e a r d m- .th'e,r.poTii.
save i;nc d r i p p m g oi t n e .sv.x-at lro.'r;
.'/IV bcadcd • b r o w . . 1 loo/.ed; a r o u nd
f o r rny •• la.v.-yc-r,; ib.uti . ' c a u g h t - o n l y a:-
as'vhp diKaii-.-
l::'A'i.s':.';h;ifV-.
.s -nand,,
no i-^d
l ' frceting';. g l a n c e ;pf ;-:him,
;<jupn:y'
I o
n . r . .l
;c-sui-(
teil.-. tricrn?.
- h i l j a a ' 5 i . r a f t r i s i
a u n a a n l a i it
Lap:-et
\ i f Ui» ja Toivo Koski
L : I V ) 3 f l i f f Fieldin?
Br^^ndaja limmie^;
S dS' / '
\ieno ja Toivo hrfsfii
L i l v ja Cliff Fieldin;'
Brenda j a .limroi».
; KIITOS
O''.-- o. , 1 , - rr '-
L P -
:£Äattam:t.%.sÄ
•pcJ5riSci,';-.E.'^ikbiher; k i , i i o 5 kari.',a--y;..,
im*;
Vieno ;a Toivo Koski
.rtiitos T e i l l e KaifCilie..: ';
L i l y j a C l i f f F i e l d i ng
bänbc- -.1
i z z m - 1
;)f-arcd .throiigh l'ht-'e>:
r:d:'';-; }'^K/' '^^ 'v^^^
V/ f i ' > ]cjr d:i'"A srnii/ n c l,
S ^ d d T l I f » P no p a in Wn r
v/nV not;? L : c a n t go o;
r am Ijving for a oau.s';
I . i D b ' a. ' - ^ r ' , '
P^o ' I ?/''-am'-d Rfd H
'1-%'^' le P.cd '
Toda', d,s I .'^/f» from m^ "
> TZi> n t-"* S i - f f t A f o n C o n cf
r d * >\ Cd- T - p I LAV T'm':riYj'r
, 'Oan C d l l C Jo' i T ro'
y-.rp^la.Oif rrt-x^iffr l hf.' < '
• • - ;' • ,;- . •
- X i u t l i r o r c i i p i r ii
; ' r u t l a r m r i . vii,i;'r;0;-'
' m o i ' )' "
^ l u r i r r i p i p - t ..ppuXy O'
' 1 4' U ' o 'l ' If i
tl' /l 1 1 / 1 ' I I
/ 1 f I/' »,j 10 ' 1 or
V h- .'j U.h 1 ';> •ii.; 1:^t;a-/,k ip-'A;0P r i a i .
•p u p i a '- la.p ;-u-' y ;p i i o i t * o ; | r i M I
•>- h k w j ' ; k p i kk-;.^ k :,p / poPs«. .:
J fi f ^ , 1 t j I
•;^;!iäänk;.»i-;T;;;o;niripP;sa. - i i i :
;^;aiÄUUkP^a: br; '.i.^ivr.Mi.tii-i^u
r i ' }• ' i . ' Ir- ' /
a f o
a '/ M
; .'-.v./.i /j;s,f--.
>/l' >,)•!•' > / J
. t l r ) /
;^-;;Oii!i;i.'- '^ >••''•.
T o j i p i J ^ v n ' ; ' ;i ii­i
i ! : orivat ro i c :
I l n r '
j o .vii.jrriiipa.:.;
i i i i . o a : ;;;iL'/ma...
piin-.ajfi .0, - . i J i i i.
rriiiii l i i t t i r r .
1 of^ri!
;i o:
P I I ') V O J ' 1 l i( r
t i n i l O '1 rr > ' I j i
. 1 K ' I • m J / .
I i p i m •
:i ; li'i/UV''.
i / ; i l 1
i p
I) i
^z,; M / u 1 Hin» i - d
111 Uli­i
n i 1 i ' i / i l / ' 1
1 /
P i p i v/i/ii.Ori : t a r j b ' i . b ( y ; i i i i i:
I \ / > • ) o '; 1' m n r 11
JOI<r; Y L I I ^ U I D E N S I I M E K S E E N
K i r j IM-:;'.','!'.: J J ' ' I i i m i V A ' ; iy
N I M L " K J N M I ES
K i i 1 ; / \ I ; n 11 M\,
SYDÄN JA
i l K l i f '
TAHTO
// r ^ ir
% 0 h l / I l t Hirit i
M f /u 1 - HIrif 1 i>ld
;:-u:
•prria
U p i i ;
i /
/
;.;;;,yi on;;
i: jph';^'-,-
r i T II
i . - . ; ; i .iu--
i k u i ; i ; f ! ^ r i '
Kiitos Toronton
vdrhaisnuoriJle
ja ofijaajille
K I . IM .SAMGINfN PJLAMA
K / O J f j o i / f / / U I Hint I ()Ui
MUTJIMN JUNTUNEN
r ; J ' " l> " 1 t-i ' U I H U l la
G E O R G I A N K J I KA
/ ' l i i ^ / O f c d d / / i li V)') ^ . / U l Hlr»fa H d
If>rofito '..^noun*/! n i ilf i p i j i
1/1 n I i ' i 1 p t'^ i l1 ' ' , ; ) ( i '
1 r ' 1' • 4 0 p i r h L n o o i
' >' j ' i ' 11 i ' J I ) ' a o n i/.t>J'
u. a kpih^rr, Var-rn-vsU «Sdlt, '-yMnn •
M A A T A L O U D E N P J L A I N L A A K A R I K I R J A
P>i iJ / U . i t i i f iV> <• I H i O t a fcuJ
52.7.1
$1.75
$2.50
$3 25
$1 71
W>0
$125
$2.50
$3.00
$0.00
$2..'50
$2.03
$-J7'i
$4.50
$i.:{n
^-J-JO
$^7-;
$3J(0
.$3.25
$2.25
$2.25
5H.00
E N G L A N T I L A I S - S U O M A L A I N E N SANAKIRJA
r (.1 n I il J'j r;i - 4M M / U i — H u i t i hld $3 50
/ /
•,>;,ini.>--
" G
' V - r
rrr i t
••o / 1'
'..V/a-i;. • •' ;•;
' ' /
//'
•'. - rr;.
m -
• o i
p r /
i-on
d.
A ; a ' n f <-ni;ry A * O i - , 'i^iuu
' o ' pc r g too mod/^-n ,n " r a n : r.s <i '
-app^.-.aranc;, £t/jrmerJr •:You firlx o.'
tfxiavrdon t rnind if y v u r rtair }oo/..-i
<'f A m op '
T o / n i cn hifi dau','nfr rfpl)';rJ
' / ^ ^ ' ' c . ; ' '
iX-tVy. ; .;^p<i?i; £prrGUn.:3pd . pv
£ 'i't j r a p ' ' - " ; .0 ' ' / o
- -<' _ • ^ o « - ' p G' I
"ii'ro,' s r r ' - / n " - taugot h-m " i
.va/;?, of violön*:'.:-. He haoj'cUt a '/.'ono.
' h '>n '
•• V/nv, did you do sucn a. cru','i
'.ni.t;?:? jLSKed hU. rnother. :
V/G. l , MoT.," fxpla.}wA llf-ro >
•••[s\i: Kf.mi'-A lonc-ly'! .
. > • •' ' f V - . ' '••'; ' , ' ; - ' - • •- '• • .-
) S V J
"-'^ / /'
t / 1 n
>-/'
ontariefitP-;*'
«• I
r f O j w ^
rt / ^ ' ' " <
» ' ) / , "
< i " 1 0 i-j'
<.!.i.. a
O /
/ 1
' j / ^
> \
I f
1/ i
' . ^ s
/ O / '
' O /' D
p i * r i : ' ; i ' : ; J i a -
y;.:,'.kU'..;;pa;
f 1 '
cki. h i i a l ip
toi..GaiGÄ^a
1 '
- n r n
. / O P'
o.''ijf;!.oiaswi. p l t l v P t ;:
Ijrtir, ' l M/; l '
'
r ' 1/1 ' / 1 j / J / / 0 - <'
) o i j ' ! ; r 1 1 j / o ' l o i i
.j 'II ]f-l'A'l JO * . I t
' t'rf o J l ^ j l » i j i I Uti o i '
' 1 » ^ " ' ( i ^ , or ^ A T / ^ j i l u o t f , » -
L{iIKAEX. KOHLIIAAS
K r-i. Vo 1 K < ' ]Vt ..n ,
A D A M S u : P I K : A ' I U L K K I
.1 f") I / > ( ' ' / ^ 1 H Is
H i n t i
— KUVITETTU
o ' '
K o / . o ' ;
ro j
. : o , - o l l u t
f i J i i ; ; . R ' J p . .
n •:
/.'i.S/.UStfir
:.a. a.i.ioiS-
,;'M./riyvip:
•j.y..ij;'.aui-.'
/ ' l.lä;::
-•0 1 . ' - " r t "
. ,y d ' , ; . r >•
l x'n .1 ' i p r l d ' ; i l J U / r I MJ-
" n ; o j i ' o o p m f n » w / ' n '^n
^ /,' 1 " n ' V i O d - r oor ; V / V a r -
' K , ' ) / « - J / / '01 ' t aioP' /n' / ' ' at
r n i . - i i i u n . '/.iJfi .:Kanon ••z.iit'j/GRet--Kau- j
.oiLiiVij. j a nv,';n.«u//.'!*etU/Sta IvoÄta y.o- i
;f..'.i:-^y:<: onjiV-Jlih;, ,N'iJOr'.t l y d o t !
&ri*/y;vat /.aiuniri KUKUU JO/iaiAolle a i -
G ,' poi--' l a mi''n<-* td.rj ;JlJ-a.1 l l -
j.pdiwrt./.^fi. n / a j n . ' l / o r . - V f v u J lG
. u h K'd.s rti'-
V O L O K O L A M S K I N VALTATIE
K , A ' ' j d < r / i ' / - 40'j h i . u i — H i n t a n d
M L M K \1 0'^OII I K h L L\
$2.85
$2 I'
$2.50
VAPAUS PUBLISHING CO- LIMITED
Fiox V)U Sudbury, Ontario
dAU'.' m:ni: n i a a r r i i c r i ' ; ! , jot/.a ovat- voittane<;t palkinnon Juuri päät--
tvfif:»;;-;-a V i i p i i u o e n ' i o v i i y s r y n t a y k f ; e s . s a pyydetään valitsemaan p a l -
k nt/j; •• I ' I'<iolf iri. 'rt i l r n o t u / v s » a;