1959-12-19-03 |
Previous | 3 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
p i i
\»:-
mm
mm
\m •
i
• •JK'.-»'
ÄH
i i - -
ViiO'
m.
to,.
• PORT ARTHURIN KUULUMINA NAIflLLA YH-KASTV^ .auant...,oua.3. . . ^ s . . . a a . B e . ^ ^ ^^
I Port Arthur. - Viime maanan 2. Currie. James 2,912 TOIMINTAA ARTHURISSA 1 ZITTIZrT T^£2^^^^^^
h'
LEPÄN NEULÖivyd.lJKE
ja nappien päällystyspalvetu
KERTtU JA .'rOIVb LEPPÄ
PUHEUN OS. 3-4521
102 Durham Sh S. yläk. Sudbury
OLKOON JOULUNNE HAUSKA
ja Uusi Vuosi tuokoon tullessaan onnea
RUOKATARVIKKErrA JA LIHAA
ERIKÖISUtrTENÄ RASVASILUT
JA SUOMEN TUOTTEET
Puhelin OS. 4-4622
410 Elgin Street South Sudbury
PARHAIN
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
Tuhannet kiitoksemme kaikille
suomalaisille asiakkaillemme
&
PAKKAUSTA. LAATIKOIMISTA. RAHTI-JA
MUUTTOAJOA
VAKITUISET URAKKATARJOUKSELLA
Puhelin OS. 4-0731
739 Regent Street South Sudbury
Iloista Joulua
Onnea Vadelle Vuodelle!
Monet kiitokset
kannatuksestanne
MARY'S UDIES' WEAR
SUOMALAINEN NAISTEN • VAATETUSKAUPPA
83 Durham St. South Sudbury
LÄMPIMIN
TERVEHDYKSIN
JA KIITOKSIN
SUDBURY MOTORS LIMITED
PONTIAC. BUICK- CADILLAC JA VAUXHALL
> AUTOJA - GMC KUOBMA-AVTOJA
500 Becent Street Sudbury
laina kaupungin vaaleissiä' ösallistiil
äänestykseen vain 38 prosenttia
äänioikeutetuista; Seuraava taulukko
i näyttää valtuuston jäsenten valinnassa
annetun äänimäärän; ib
korkeimman äänimäärän saaneista
tuilvat valituksi:
1. Laskin, Saul 5,441
2. Laakso, Waina W. 5,005
3. Lapr^de, Edgar L. 4,941
4. Coghlan, Dan 4,609
5. \Vilmot, Ronald, V. 4,584
6. McNeill. Cliff S 4,466
7. Stitt, Jack M. 4,445
8. Ashton, Sam 4,136
9. Mauro, Angelo G. ______ 4,116
10. Robinson, Mrs. Jean _^__ 3 065
11. Wishart, Mrs. Eunice __^_ 2 737
12. Plaskan William ______ 2,203
13. Comishin, Michael ^: 857
Puistolautakuntaan valittiin 3:
1. Beaupre, Leonard __ 4,471
2. Dolcetti, J. 3,588
3. Bell. Robert 3,389
4. Adams, Mrs. Grace 3,060
5. Maki, Svanti 1,522
Public Utilities Commissioniin val
i t t i i n 2; kumpikin uusia jäseniä.
1. Masters, John 3,199
3. Chandler, R. B. __-_^:_iv 2 902
4. Brown, Russell 2 422
Red Rockissa suoritetussa kuolemansyiden
tutkimuksessa, tödettiiov
että •42-vuotias Allan J. MacRaynin
kuolema (elok. 15 p.) johtui auito-j
enyhteentörmäyksestä. Valamiehistö
esitti, että maantie on suoristettava
mutkassa jossa yhteentör-;
mäys tapahtui. •
Oletteko saaneet jo kutsukortin
Kaiku-kuoron illanviettoon faaalille
Joulun aatonaattona?
* * •
Kalkkunapäivällinen sunnuntaina
joulukuiun 27 p. alkaa kello 11:30
ap. huolimatta monista sivuherkuis-ta
on hinta vain yksi dollari aikuisille
ja 50 senttiä lapsille. Kannattaa
siis jättää kotoiset suunnitelmat
ja tulla emäntien yhteisesti valmistamalle
päivälliselle.
Kortimaassa kysytään
Mn Valde Kemppainen, syntynyt
1899 Karstulassa, ottakaa yhteys
Suomi-Seuraan, os. Helsinki, Finland,
Kirkkokatu 1.
VUODENAJAN
TERVEHDYKSIN!
&
L I M I T E D
TUPAKAN JA MAKEISTEN
TUKKULIIKE
94 Lorne St. S. Sudbury
Parhaimmat
vuodenajan
tervehdyksemme
SUDBURY FOOTWEAR
KENKÄKORJAAMO
21 Larch Str^f Sudbury
LÄMPIMÄT
VUODENAJAN
TERVEHDYKSET
FOOT & GORING LTD.
KIINTEIMISTÖJÄ — VAKUUTUKSIA
52 Elm Street East Sudbury
TERVEHDYKSEMME .
ERNIE'S LTD.
NEON KILPIEN VALMISTAJAT
Ainoat lasinpuhaltajat Sudburyn piirissä
Erikoinen nostolaite kilpien ylöspanoa ja huoltoa varten
.'Puhelin OS. 5-7568
16 Yongc Street North Sudbury
OIKEIN RATTOISAA JOULUA
_ ONNEA JA MENESTYSTÄ V. 1960!
Kiitos suomalaisille ai-vokkaa^tj^ kannatuksestanne
WM. THOMSON JR.
PUTKITUS- JA LÄMMITYSTYÖEXPERTTI
Puhelin OS. 3-2442 , Sudbury
Port Arthur. — Pitäisi tässä taaskin
kertoa >vähäh 1 meidän AIKAMME
NAISTEN ja samalla osaston-km
naisten toiminnasta. Suurta on
jälleen tulossa. Nyt .enjsmnäkin
voisi mainita meidän suuret ovipal-kintotanssit
tämän Joulukuun 17
päivänä, mutta kun ne tanssit on jo
silloin sivuutettu kuin tämä kirje
ehtii Vapauden palstoille, niin sa'
non vain, että on meillä muutakin
suuirta yritystä josta toivotaan erikoisen
onnistunutta tilaisuutta. Niin
ne suuret kalkkunasyömingit, ne
on meidän naisten järjestämänä
joulukuun 27 päivänä j a aletaan
kello 11:30 päivällä ja saa sitten
syödä niin kauan kuin itsekullakin
nälkää riittää.
Aterian hinta on vain yksi dollari
ja lapsilta peritään 50c ateriasta.
Syömingit ovat haalilla, 316. Bay
katu ja naiset toivovat erikoisen
runsasta kannatusta ja kun jokainen
emäntä on kovin väsynyt, niin
ukkojen sopii tuoda perheensä aterioimaan
haalille, että perheen-emännätkin
saavat edes yhden todellisen
juhlapäivän itselleen, sillä
perheen emännät eivät ole tilaisuudessa
useinkaan lomapäivää viettämään.
Koska miehet itsepäisesti heittivät
naisia taistelukirveellä, niin kai
meidän naisten on siihen vastattava
ja otettava heidän heittämänsä haaste
vastaan. Siksipä naiset kutsuu
kaikkia Aikamme naisia, osaston
naisia jotka ennenkin ovat olleet
myötämielisiä - meidän • touhuille,
niin tulkaapa oikein joukolla kokoukseen
joka pidetään haalilla 316
Bay St. keskiviikkona, tammikuun
6 päivänä alkaen kello 1.30 päivällä::
Tilaisuudessa; juodaan; pullakahvit,
pelataan seurapelejä j a pidetään
kokous jossa tehdään suunnitteluja
siitä, että mitä meidän tulee tehdä
voidaksemme lyödä miehet laudalta
j a tulla kumppailussa voittajiksi.
Miehet ovat jo kuulemma, ottaneet
etuaskeleet; mutta perästä kuuluu
sanoo torven tekijä. Riippuu vain
nyt siitä, että saammeko me r kaikki
naiset liikkeelle sillä; mitä suurempi
'joukko, sen varmempi on meille
tuleva voitto.
Siis jäämme odottamaan ja toivomaan
teidän hyvää kannatustanne
meidän kalkkunapäivällisim, ja että
naiset suurin joukoin rientäisi meidän
kokoukseemme tammikuun 6
päivänä. ~
Hauskaa joulua kaikille, ja kaikkialla
niihtutuille kum tuntemattomillekin,
sekä onnen ja rauhan
vuotta 1960 toivottaa — TAS.
Suomi-Seuran
Helsinki. -— Joulun sanoman ja
vuodenvaihteen jälleen lähestyessä
haluamme kiittää kaikkia ulkosuo^
malaisia lehtiä, järjestöjä ja yksityisiä
henkilöitä yhteistyöstä kuluvan
vuoden aikana sekä toivottaa kaikille
ulkosuomalaisille rauhallista joulua
ja menestyksellistä vuotta 1960.
Sydämellisin joulutervehdyksin
SUOMI-SEURA r. y.
R. V. Fieandt Tauri Aaltio
Viettäessämme ensimmäistä Joulua keskuudessanne
toivotamme arvoisille asiakkaillemme
. RAUHALLISTA JOULUA JA
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
NORTH END BAKERY
Kiittä.en luottamuksestanne
ELLI JA ARVI LEINALA
395 Melvin Ave. Puh. OS. 5-6811 Sudbury
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN
KIITOKSET ASIAKKAILLEMME!
I Cliffbuiy Automotive Machine Shop |
1^ FRED JA PENTTI KIVINEN PERHEINEEN ^
1310 Copper Cliff Rd. Kelly Laken tien kulm., Sudbury
RAUHAISAA JOULUA
JA ONNEKASTA
UUTTA VUOTTA
Lausumme sydämelliset
kiitokset asiakkaittemme
arvokkaasta kannatuksesta
LOCKERBY AUTO SERVICE
KONEIDEN KORJAUSTA, AUTOPELTITYÖTÄ,
AUtOMAALAUSTA JA HITSAUSTA
413B Trbut Lake Road Puhelin OS. 4-2493 Lockerby
Hauskaa Joulua ja
Onnea V. 1960
Suurkiitokset
kannatuksestanne
PASSI SALES & SERVICE
MASSEY-FERGUSON KONEITA JA VARA-OSIA
56 Alder Street Sudbury
I , . 11 ^ , OLKOON JOULUNNE
Happä +ioMötf HAUSKIN
JA TUOKOON pusi; VUOSI
PALJON ONNEA
:Kiitokset arvokkaasta;;
ikannatuksesta
RITARr AGENCIES, LTD.
~ I^ATKAILU- JA VAKUUTUSTOIMISTON
LIIKKEENJOHDOLTA JA PALVELUSKUNNALTA ,
7 Cedar Street yläkerrassa, Sudbury
RAUHAISAA JOULUA
JA VALOISAA
UUTTA VUOTTA
BELL CLEAHERS
Hajuton kemiallinen vaatteiden puhdistuslailoe :
373 Antv7erp Ave. Puh. OS. 4-4044 > Sudbury
RAUHAISAA JOULUA
JA ONNEA V. 1960
SUDBURY CLINIC
LÄÄKÄRIT JA HENKILÖKUNTA
130 Elm Street East Sudbury
RATTOISAA JOULUA JA ONNEA V. 1960!
Suurkiitokset asiakkaiUemme
A. E. CHAREHE & SONS
FULL-O-PEP JA SHUR-GAIN REHUSEOKSIA
JOHN DEERE MAANVILJELYSVÄLINEITÄ
186 Louis Street Sudbury, Oni.
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
Kiitos suomalaisille asiakkaillemme
Kaikenlaisia
urheiluvälineitä
31 E L G I N S T R E E T NORTH
SUDBURY
Vuodenajan tervehdys ystävillemme!
KOaMAK LUMBER CO. LTD.
METSÄNHAKKUU-URAKOITSIJAT JA SAHURIT
66,Elm Street West Sudbury
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 19, 1959 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1959-12-19 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus591219 |
Description
| Title | 1959-12-19-03 |
| OCR text | p i i \»:- mm mm \m • i • •JK'.-»' ÄH i i - - ViiO' m. to,. • PORT ARTHURIN KUULUMINA NAIflLLA YH-KASTV^ .auant...,oua.3. . . ^ s . . . a a . B e . ^ ^ ^^ I Port Arthur. - Viime maanan 2. Currie. James 2,912 TOIMINTAA ARTHURISSA 1 ZITTIZrT T^£2^^^^^^ h' LEPÄN NEULÖivyd.lJKE ja nappien päällystyspalvetu KERTtU JA .'rOIVb LEPPÄ PUHEUN OS. 3-4521 102 Durham Sh S. yläk. Sudbury OLKOON JOULUNNE HAUSKA ja Uusi Vuosi tuokoon tullessaan onnea RUOKATARVIKKErrA JA LIHAA ERIKÖISUtrTENÄ RASVASILUT JA SUOMEN TUOTTEET Puhelin OS. 4-4622 410 Elgin Street South Sudbury PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYS! Tuhannet kiitoksemme kaikille suomalaisille asiakkaillemme & PAKKAUSTA. LAATIKOIMISTA. RAHTI-JA MUUTTOAJOA VAKITUISET URAKKATARJOUKSELLA Puhelin OS. 4-0731 739 Regent Street South Sudbury Iloista Joulua Onnea Vadelle Vuodelle! Monet kiitokset kannatuksestanne MARY'S UDIES' WEAR SUOMALAINEN NAISTEN • VAATETUSKAUPPA 83 Durham St. South Sudbury LÄMPIMIN TERVEHDYKSIN JA KIITOKSIN SUDBURY MOTORS LIMITED PONTIAC. BUICK- CADILLAC JA VAUXHALL > AUTOJA - GMC KUOBMA-AVTOJA 500 Becent Street Sudbury laina kaupungin vaaleissiä' ösallistiil äänestykseen vain 38 prosenttia äänioikeutetuista; Seuraava taulukko i näyttää valtuuston jäsenten valinnassa annetun äänimäärän; ib korkeimman äänimäärän saaneista tuilvat valituksi: 1. Laskin, Saul 5,441 2. Laakso, Waina W. 5,005 3. Lapr^de, Edgar L. 4,941 4. Coghlan, Dan 4,609 5. \Vilmot, Ronald, V. 4,584 6. McNeill. Cliff S 4,466 7. Stitt, Jack M. 4,445 8. Ashton, Sam 4,136 9. Mauro, Angelo G. ______ 4,116 10. Robinson, Mrs. Jean _^__ 3 065 11. Wishart, Mrs. Eunice __^_ 2 737 12. Plaskan William ______ 2,203 13. Comishin, Michael ^: 857 Puistolautakuntaan valittiin 3: 1. Beaupre, Leonard __ 4,471 2. Dolcetti, J. 3,588 3. Bell. Robert 3,389 4. Adams, Mrs. Grace 3,060 5. Maki, Svanti 1,522 Public Utilities Commissioniin val i t t i i n 2; kumpikin uusia jäseniä. 1. Masters, John 3,199 3. Chandler, R. B. __-_^:_iv 2 902 4. Brown, Russell 2 422 Red Rockissa suoritetussa kuolemansyiden tutkimuksessa, tödettiiov että •42-vuotias Allan J. MacRaynin kuolema (elok. 15 p.) johtui auito-j enyhteentörmäyksestä. Valamiehistö esitti, että maantie on suoristettava mutkassa jossa yhteentör-; mäys tapahtui. • Oletteko saaneet jo kutsukortin Kaiku-kuoron illanviettoon faaalille Joulun aatonaattona? * * • Kalkkunapäivällinen sunnuntaina joulukuiun 27 p. alkaa kello 11:30 ap. huolimatta monista sivuherkuis-ta on hinta vain yksi dollari aikuisille ja 50 senttiä lapsille. Kannattaa siis jättää kotoiset suunnitelmat ja tulla emäntien yhteisesti valmistamalle päivälliselle. Kortimaassa kysytään Mn Valde Kemppainen, syntynyt 1899 Karstulassa, ottakaa yhteys Suomi-Seuraan, os. Helsinki, Finland, Kirkkokatu 1. VUODENAJAN TERVEHDYKSIN! & L I M I T E D TUPAKAN JA MAKEISTEN TUKKULIIKE 94 Lorne St. S. Sudbury Parhaimmat vuodenajan tervehdyksemme SUDBURY FOOTWEAR KENKÄKORJAAMO 21 Larch Str^f Sudbury LÄMPIMÄT VUODENAJAN TERVEHDYKSET FOOT & GORING LTD. KIINTEIMISTÖJÄ — VAKUUTUKSIA 52 Elm Street East Sudbury TERVEHDYKSEMME . ERNIE'S LTD. NEON KILPIEN VALMISTAJAT Ainoat lasinpuhaltajat Sudburyn piirissä Erikoinen nostolaite kilpien ylöspanoa ja huoltoa varten .'Puhelin OS. 5-7568 16 Yongc Street North Sudbury OIKEIN RATTOISAA JOULUA _ ONNEA JA MENESTYSTÄ V. 1960! Kiitos suomalaisille ai-vokkaa^tj^ kannatuksestanne WM. THOMSON JR. PUTKITUS- JA LÄMMITYSTYÖEXPERTTI Puhelin OS. 3-2442 , Sudbury Port Arthur. — Pitäisi tässä taaskin kertoa >vähäh 1 meidän AIKAMME NAISTEN ja samalla osaston-km naisten toiminnasta. Suurta on jälleen tulossa. Nyt .enjsmnäkin voisi mainita meidän suuret ovipal-kintotanssit tämän Joulukuun 17 päivänä, mutta kun ne tanssit on jo silloin sivuutettu kuin tämä kirje ehtii Vapauden palstoille, niin sa' non vain, että on meillä muutakin suuirta yritystä josta toivotaan erikoisen onnistunutta tilaisuutta. Niin ne suuret kalkkunasyömingit, ne on meidän naisten järjestämänä joulukuun 27 päivänä j a aletaan kello 11:30 päivällä ja saa sitten syödä niin kauan kuin itsekullakin nälkää riittää. Aterian hinta on vain yksi dollari ja lapsilta peritään 50c ateriasta. Syömingit ovat haalilla, 316. Bay katu ja naiset toivovat erikoisen runsasta kannatusta ja kun jokainen emäntä on kovin väsynyt, niin ukkojen sopii tuoda perheensä aterioimaan haalille, että perheen-emännätkin saavat edes yhden todellisen juhlapäivän itselleen, sillä perheen emännät eivät ole tilaisuudessa useinkaan lomapäivää viettämään. Koska miehet itsepäisesti heittivät naisia taistelukirveellä, niin kai meidän naisten on siihen vastattava ja otettava heidän heittämänsä haaste vastaan. Siksipä naiset kutsuu kaikkia Aikamme naisia, osaston naisia jotka ennenkin ovat olleet myötämielisiä - meidän • touhuille, niin tulkaapa oikein joukolla kokoukseen joka pidetään haalilla 316 Bay St. keskiviikkona, tammikuun 6 päivänä alkaen kello 1.30 päivällä:: Tilaisuudessa; juodaan; pullakahvit, pelataan seurapelejä j a pidetään kokous jossa tehdään suunnitteluja siitä, että mitä meidän tulee tehdä voidaksemme lyödä miehet laudalta j a tulla kumppailussa voittajiksi. Miehet ovat jo kuulemma, ottaneet etuaskeleet; mutta perästä kuuluu sanoo torven tekijä. Riippuu vain nyt siitä, että saammeko me r kaikki naiset liikkeelle sillä; mitä suurempi 'joukko, sen varmempi on meille tuleva voitto. Siis jäämme odottamaan ja toivomaan teidän hyvää kannatustanne meidän kalkkunapäivällisim, ja että naiset suurin joukoin rientäisi meidän kokoukseemme tammikuun 6 päivänä. ~ Hauskaa joulua kaikille, ja kaikkialla niihtutuille kum tuntemattomillekin, sekä onnen ja rauhan vuotta 1960 toivottaa — TAS. Suomi-Seuran Helsinki. -— Joulun sanoman ja vuodenvaihteen jälleen lähestyessä haluamme kiittää kaikkia ulkosuo^ malaisia lehtiä, järjestöjä ja yksityisiä henkilöitä yhteistyöstä kuluvan vuoden aikana sekä toivottaa kaikille ulkosuomalaisille rauhallista joulua ja menestyksellistä vuotta 1960. Sydämellisin joulutervehdyksin SUOMI-SEURA r. y. R. V. Fieandt Tauri Aaltio Viettäessämme ensimmäistä Joulua keskuudessanne toivotamme arvoisille asiakkaillemme . RAUHALLISTA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA NORTH END BAKERY Kiittä.en luottamuksestanne ELLI JA ARVI LEINALA 395 Melvin Ave. Puh. OS. 5-6811 Sudbury PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN KIITOKSET ASIAKKAILLEMME! I Cliffbuiy Automotive Machine Shop | 1^ FRED JA PENTTI KIVINEN PERHEINEEN ^ 1310 Copper Cliff Rd. Kelly Laken tien kulm., Sudbury RAUHAISAA JOULUA JA ONNEKASTA UUTTA VUOTTA Lausumme sydämelliset kiitokset asiakkaittemme arvokkaasta kannatuksesta LOCKERBY AUTO SERVICE KONEIDEN KORJAUSTA, AUTOPELTITYÖTÄ, AUtOMAALAUSTA JA HITSAUSTA 413B Trbut Lake Road Puhelin OS. 4-2493 Lockerby Hauskaa Joulua ja Onnea V. 1960 Suurkiitokset kannatuksestanne PASSI SALES & SERVICE MASSEY-FERGUSON KONEITA JA VARA-OSIA 56 Alder Street Sudbury I , . 11 ^ , OLKOON JOULUNNE Happä +ioMötf HAUSKIN JA TUOKOON pusi; VUOSI PALJON ONNEA :Kiitokset arvokkaasta;; ikannatuksesta RITARr AGENCIES, LTD. ~ I^ATKAILU- JA VAKUUTUSTOIMISTON LIIKKEENJOHDOLTA JA PALVELUSKUNNALTA , 7 Cedar Street yläkerrassa, Sudbury RAUHAISAA JOULUA JA VALOISAA UUTTA VUOTTA BELL CLEAHERS Hajuton kemiallinen vaatteiden puhdistuslailoe : 373 Antv7erp Ave. Puh. OS. 4-4044 > Sudbury RAUHAISAA JOULUA JA ONNEA V. 1960 SUDBURY CLINIC LÄÄKÄRIT JA HENKILÖKUNTA 130 Elm Street East Sudbury RATTOISAA JOULUA JA ONNEA V. 1960! Suurkiitokset asiakkaiUemme A. E. CHAREHE & SONS FULL-O-PEP JA SHUR-GAIN REHUSEOKSIA JOHN DEERE MAANVILJELYSVÄLINEITÄ 186 Louis Street Sudbury, Oni. VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME Kiitos suomalaisille asiakkaillemme Kaikenlaisia urheiluvälineitä 31 E L G I N S T R E E T NORTH SUDBURY Vuodenajan tervehdys ystävillemme! KOaMAK LUMBER CO. LTD. METSÄNHAKKUU-URAKOITSIJAT JA SAHURIT 66,Elm Street West Sudbury |
Tags
Comments
Post a Comment for 1959-12-19-03
