Vapaus, December 19, 1959

              S-5;M"R:S.V'.'^
i i i i! Yupdenajan tervehdyksenime
/ a katollemme
GALARDO PHOTO STUDIO
& C A M E R Ä S H O P
VALOKUVAUSMESTARIT
124 Regent Street South Sudbury
K I I T O K S E T , K A N N A ; P ' U K S E S TA
DELONGCHÄMP CÄRTÄGE CO. LTD.
PAIKALLISTA JA PITKÄNMATKAN MUUTTOAJOA
JA SÄILYTYSTÄ
Lcriie Sir3et S. Puh. ÖS. 5-5611 Sudbury
OIKEIN HAUSKAA JOULUA
• JA ONNELLISTA V. 1960
; Suurkiitokset kannatuksestanne
INDUSTRIES LTD.
R E A D Y ^ M I X " BETONIN VALMISTAJAT
Sudbury
PuheUn OS. 5-5675
140 Douglas Street Wesl
r: m-
LÄMPIMIEN
VUODENAJAN-TERVEHDYSTEN
LISÄKSI
^ SUURKIITOKSET
ASIAKKAILLEMME >
SUOSIOSTANNE ''7^/tm--:
Evans lumber
& BUILDERS SUPPLY LTD.
RAKENTAJIEN "SUPER; MARKET"
äuomalainen liikeapulainen
128 Pino St. alikäytävän vieressä Sudbury
Amatööri jääldeikkojou!k-kueeli
verotettaviksi
T,&ronto. — Ontarion maakunta-halHtukseU'rahastonhoitajaa
James
Allan on selostanut täällä, että hä­nellä
on parhaillaan harkittavana
kuinka sellaisot amatööri jääkiekko­joukkueet
kuin Belleville McFar-landsja
•Whitby Dunlops voidaan
. iirtää "ammattilaisten" joukkoon,
mikäli on, kysymyksessä huviveron
maksaminen.
' H ä n selosti, ett
sena ole muuttaa nykyista sairaala-veroa,
jota amatöörijoukkuoet eiv.lt
tällä kertaa joudu maksamaan.
Hymyilevä Hannes
täytti 70 vuotta
(Jatkoa 4. sivulta)
muualtakaan. Onneksi kuitenkin
hänen veljensä, joka oli antautunut
ammattjlai eksi, lähetti Hannekselb
Englannista rahaa, jonka turvin tu­leva
olympiamestari saattoi elää
Tukholman olympiakisoihin asti.
Nämä vainotoimenpiteet Hannesta
vastaan saivat aikaan sen että k^ko
työväestö tunsi suurta solidaarisuut­ta
Hannesta kohtaan ja seurasi
"Työmiehen" välityksellä hänen
kamppailuaan, Tukholmasra. jossa
iiän esiintyi Helsingin Jyryn jäsene
nä.
Tukholman olympiakesänä vuon­na
1912 hänen kuntonsa yhä kohen­tui.
Hän oli voittanut keväällä Ber­liinissä
Bouinin 7,500 metriUä ja
juoksi olympiavalinnoissa Suomen
fnnälykset 5,000 ja 10.000 metrillä.
Tukholmassa hän sitten teki suoras.
taan häikäiseviä tuloksia. Hän volt­ti
o.uuu metrillä ran kalaisen Boui­nin
uudella maailmanennätysajalla
14.36,6. Juoksu oli jannittavyydes-sään
vertaansa vailla ja se t • ki Han
neksesta hetkessä koko urheilumaar
Ilman sankarin: Mutta Hanneksen
urakka ei Tukholmassa päättynyt tä­hän:
hän voitti kultamitalit vielä
10.000 metrillä ja maastojuoksussa,
yhdsn hopean maastojuok un jouk­kuekilpailussa
ja kaksi maailman­ennätystä,
em. 5 000 m:n lisäksi vie­lä
3 000:11a, jossa hänen aikansaaoji
8.36.9.
Suomen porvaroitten huonon koh­telun
alaisena ollut Hannes ei kui-le__
nkaan palannut Tukholmasta enää
kotimaahansa, vaan jatkoi, matkaan
sa U.S.\han. jos.sa hänen urheilu-u­ransa
jatkui varsin loistokkaana.
Sieltä käsin hän osallistui vielä
vuonna 1920 Antverpenin olympia­kisoihin
Suomen edustajana voit­taen
martonkuMan.
Hannes Kolehmainen asuu nykyi­sin
Helsingissä, on toimessa Veik­kaustoimistossa
ja viettää merkki­päivään
ä matkoilla.
Siksi kufi mummon laulu
"niin kauniisti soi
Lauantaina, jouluk. 19 p. — Saturday, Dee. 19, ^[959 ,. Sivu 5^.
! >5
TOIVERIKAS
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
Kiitos suosiostanne!
HOLLYWOOD
BEAUTY SALON
KARIN HAMARI '
27 Elm Street East
Sudbury
Seäson*8 Creelings
1
Kiitos asiakkaillemmeI
MAAILMAN KITULUJA
KIRJOJA
nuorille ja vanhoille
Suomalaisia sanomalehtiä
WOLFE'S
Pohjoisen suurin iklrjakauppa
133 Durham StrjpQi^Souyi
^UDBURY
Äskettäin oli meillä canadälaisilla tilaisuus nähdä
TV:sta Arthur Millerin kirjoittama 1h^oria^
tclmäSdemissa, Mass. aikoinaan itapabtuneista noita­vainoista.
Varsinkin naiset joutuivat siihen aikaan
hirveän taikauskon j a kidutuksen ^ uhreiksi. Ja niin
"oikeamielisiä" kansalaisia — jopa kristittyjäkin kuiU
näiden <'noitien'^ polttajat ja kiduttajat olivat, kukaan
ei enää heitä muista, mutta sensijaan tunnustetaan
yleisesti; että noicina poltetut ihmiset olivat poikr
keuksetta syyttömiä.
Eino LeiAon suomentama runoilija Wildenbnick-in
runo "Noidan laulu" kertoo nuoresta tytöstä joka
poltettiin noitana siksi kun hänet oli kasvattanut iso­äiti,
"joka monen tunsi yrtin terveellisen, mionen sal­iahan
niillä^ parantaen' ja siksi kunJtyttö oli häneltä
oppinut muinaisen laulun, joka "niin kauniisti wV\
Pyhä päämies luostarin lausui näin:
"MetardUs kääntyy jp baUtaan päin,
hän on vanha, hän taitaa jo tänään kuolla;
käy, ystävä, kammiossansa tuolla,
ota häitä tunnustus synneistänsä,
ei lie hällä monta sydäm^Uänsä.—
Viiskymmentä vuotta hän palvellut
on Herraa ja paastoten harmennut,
on ruoskinut ruumista, voittanut lihan,
hiin autuuteen jon valmis ihan,
pyhin meistä hän on, hän palkan parhaan,
myös saanee, kun saapuu hän taivaan tarhaan".
kävi synninpäästäjä kuolevan luo,
ei kolkutuksehen vastannut tuo,
yli kynnyksen luostaripappi kulki,
hän jäljessään oven kiinni sulki,
meni hetki ja toinen ja kolmas niin,
jo munkit joutuvat ihmeisiin:
"Mies hurska n, moitteettomin elon tielläi
mitä saattaa niin kauan häh kertoa siellä?"
Jo iltamessuhun soitettiin,
kävi munkit kaikki jo kappeliin,
he polvistuivat, he kumarsivat,
Metarduksen ceslä he rukoilivat.
Niin soi, niin kaukainen laulu soi,
mi synkällä äänellä vaikeroi,
npus pystyhyn päämies luostarin,
kaikk' kuunteli tarkasti munkitkin:
"Se kuolevan kammiosta soi,
Metardus siellä noin vaikeroi!"
He kuuntelivat. Mitä onkaan tää?
Ei tuo ole messu, ei virrenpää,
se soi kuin syntinen, maallinen sana".
Mut katso, mut katso, jo kalpeana
saa synninpäästäjä kappelihin:
"Piru meillä on vieraana luostarin,
Metardusta vaivaa kiusaajan'valtii.
Metardus on riivattu saatanalta!"
Pylian tempiasi priior kynttiläQ,
ja munkit tekivät ^kaikki kuin hän,
he seurasi kirko«ta kiirehtäin
päämiestä, mi astuu eelläpäin,
ja raskaasti muurit ja seinät kaikui,
kun veljien valitusvirsi raikui:
"Ah, ansoilta synnin, saatanan,
meitä varjele, valkeus Jumalan!"
Ovi auk' oli kammion, lautsallansa
lepäs laiha Metardus vaivoissansa,
kädet risti.ssä, raivolla rukoillen,
ylös silmin hehkuvin, tuijottaen,
ja huulilta, joilla jo kuolema on,
soi laulu hurja ja lakkaamaton.
Sävy sen oli ont,o kuin rakkaus,
kuin lempi, kuin pilkka, kuin lankeemus,
kuin tuoksunut kaukaa huumaten
ois kukkaset maiden vierahien,
sävel tuntematon, sävel laulamaton,
sävel ihmiskurkusta kuulumaton,
se tuskaa soi, se onnea, soi,
se kauhuun j a riemuhun kuulijan loi.
Pyhät kynttilät heiluvat, munkit laulaa:
"Pois kuolevan rinnasta saatanan paula!"
Myös heiluvat ristit ja pyhäin kuvat,
Metarduksen huulet vain hurjentuvat
ja laulunsa syntinen, herjaisä niin
soi .syvälle sieluihin kauhistuviin.
Kuin kalvava kaiho se munkkeihin tarttuu;
se kadotetun elon murheeksi karttuu,
he muistavat kaiken, mi päässyt ei kukkaan,;
) ajat: nuoruuden, ammpin jo mennehet hukkaan.
Jo vitkaan, jo vitkaan he vaikenevat,
pyhän kuoronsa kuunnellen unhoittavat,
ja priior harras, ja. Innokas tuo ^
'.sydän kauhussa ympäri katseensa luo,
hän. suuttunehella J a hurskaalla suulla .
näin kohta jo huutavi kuolevan kuulla:
"Pyhät veljeni jos sinä viettelet multa,
olet kirottu,-saat tuta helvetin tulta!"
Ja katso,^ Metardus vuoteelta n,ous,
hänen kasvoillaan säde väikkyvä sous,
hänen silmänsä tuijotti kaukaisuuteen
kuin kuvaan, kuin korkeimpaan ihanuuteen,
7a äkkiä puhjeten kyyneliin,
hän veljille a l | ^ i kertoa niin: "
"Olin pappi kuin te, olin hurskas kuin te,
luin hartaana messukirjaamiher~
luin tuskassa, tunsin hehkuni,
veri nuori ja kuuma kun sykkäili.
Mun vaaleat kutrini oli kuni kulta,
enskerran kun päälaen kaljuksi multa'
he leikkasivat, putos kaune sen
kuin niitetty nurmi ois keväinen. ^ ' ,
Oli Saksassa siihen aikahan
piru ilkeä 'ottanut valtikan^
hän naiset vietteli haureuktiihin,
moni nainen noitana poltettihin.
Niin sattui, yksin, yömyöhällä '
ma istuin lamppuni ääressä,
niin saapui viesti, mi ky.syi mua:
1 l
^ ^ ^ p i i ^ i Ä i i i i i i
Nykyaikaisessa ~ noitajahdissa, _WilIiam Lahtisen
i kuulustelussa New Yorkissa, on:: esitetty syytösainehls-toksi
hänen nuoruudessaan kirjoittamia runoja j a ^'to­distettu"
niissä olevan yhteyttä erään sellaisen laulun
kanssa, jota miljoonat isoäidit ja äidit laul/vivat ty­töilleen
jo viime vuosisadalla; ja joka myös niin kau­niisti
soi antaen intoa ja voimaa taistelussa paremman
huomisen puolesta; Tuo laulu on Internationale, jota
kansat ovat laulaneet- miljoonaäänin kaikissa maissa
ja kautta maailman. Ajatella, että suuren ja Voimak­kaan
naapurimaamme yksi arvossapidetty kansalai­semme
on nyt runojensa vuoksi henkisesti siinä sa­massa
piinapenkissä, missä kidutettiin ja rääkättiin
Saalemin noitia satakunta vuotta sitten? Ei lole ihme,
vaikkei mr. Millerin "Tulikoe" näytelmää saakaan siel­lä
esittää!
"Tule, pappi, täällä on.tarpeen sua!"
Oli myrsky-yö, minut johdettiin
luo tornin vanhan,'sen uumeniin,
maan alle, portaita kiertäviä —
oli kuin Uki tul^u ois helvettiä.
Sain käteeni soihdun ma oppailta,
he näyttivät aukkoa muurissa:
"Luo noidan käy, joka huomenna saa
roviolla syntinsä sovittaa,
hänet valmista tietohon autuudesta,
hauen sielunsa tempaa kadotuksesta!"
Mun henkeni salpausi kurkkubun,
kävi maan syvän syliin tieni mun,
nia kuulin kahleiden kalskefaen
ja nousevan raskaan huokaukstn,
ja katso, nurkassa $ynkimmässä
näin istuvan naisen ma tyrmässä tässä
kuin pedon kolkossa piilossaan,
pään nojaten muurikin kosteaan.
Mä soihdun kiinnitin renkaaseen,
mi riippui kaaressa rotkon sen,
ja lausuin: "Kääntäös kasvosi^
älä pelkää, olethan siskoni!"
Ma näin, miten ahnaasti kuunnellen
kädet poisti hän eestä kasvojen, i>
miten pään hän käänsi ja polvillaan
mun luokseni ryömi kuin mato maan,
käsivarsin paljain hän syleili
mun jalkojain, ylos silmäsi, ^
näin soihdun hohdossa silloin ma,
niitcn kaunis hän oli kasvoilta.
.Ma rintani tunsin niin riutuvaksi,
mun katseeni kävi niin kosteaksi,
mun huuleni vaikeni tuskan huumaan,
sulin kanssansa kyynelvirtahan kuumaan.
Näki kyyneleeni hän vierivän,
käsin vapisevin minut kietoi hän,
syvä huokaus nous hänen rinnastaan,
hän kuiski kuivilla huulillaan:
"Sa voit vielä itkeä, itket mua,
kuin hyvää Jesusta rakastan sua!"
Sana syntinen tuo mua kauhisti:
"Sa muista hetkesi, paikkasi,
sun ruumiis jo huomenna liekeissä palaa,
kadu syntisi, ijäistä autuutta halaa!"
Hän minuun loi aran katsehen:
"Miks' katuisin? Syntiä tehnyt en.
Olen orpo- vain iso-äitini
minut metsän töllissä kasvatti,
monen tunsi hän yrtin terveellisen,
monen sairahan niillä parantaen,
Isoäitini noitana poltettiin,
hänen sanoivat mennehcn helvettiin.
Hän laulun muinaisen laulaa voi,
opin häitä sen, koska se kauniisti soi,
hän virkkoi, se vierailta mailf oli tullut,
miss' ihmiset Voi olla lemmestä ;hullut.
Sitä lauloin, sen tarkoitusta en tiennyt,
se laulu mun tänne on tyrmähän vienyt,
minut temmanneet ovat miehet kovat,
he sanovat helvetin hengen ne jovat,
jotk' kauttani laulavat ihmisten turmaa,
siks* huomenna mun tulikuolema surmaa!"
Hän kosketti korvaani huulellaan,
hänen silmänsä rukoili tuskassaan,
hänen povensa huokaava painoi mua.
"Mun pelasta; ah! Minä rakastan: sua^
Niin kaunist' on elää, niin kammdittavaa
on kuolla/ ja liekki niin polttavaa!
Maan päällä en ketään ma loukannut,
en syntiä, noituutta ,harjoittanut,
mut ihmisillä ,on paatiset povet,
• sun yksin on hyvä, sen-auki on ovet!
Nyt vartta nukkuu, on vapaa tie,
tule kanssani, pois minut täältä vie!
Me käymme hiljaa, ei kuule he,
on soihtu sammuva, portille
me pääsemme huomaamatta, sen ~
taas takana manner on vapaiden,
ja ennen kuin kukon laulu soi,
salo siintävä turvamme tarjota voi.
Salo tumma on, salo sankka ,ön,
sen peitossa paikka on tuntematon,
sitä eivät he löydä, ma tiedän tien,
sinut vanhalle aarnihaudalle vien.
Mc löydämme aarten, min kätkee rinne,
< mc lähdemme kauas, me jäämme sinne,
sa ijäti kaksin vain kera mun,
ma ijäti kaksin vain kera sun!
El naista sa viel.' ole syleillyt,
naislemmcn et autuutta ymmärtänyt,
ma teen sinut riemusta rikkaammalisi ^
kuin koskaan ollut ori ihmistä kaksi.
> Jo tähdet siirtyvät, aika on,
mua auta, auta,' oi pakohon!"
Kävi myrskynä kuuma kuiskeensa, ',
Jatkuu 7. «Ivulla
Mitä parhaimmat vuödeniajan!
tervehdyksemnle ja kiitoksemme.
SLIM'S RE$tAURANT
. MB. JA MRS. V. SirTOHEH
S2 BORGIA STREET. SUDBURY
PARHAIMMAT VUODENAJAN
TERVEHDVKSET
ONTARIO AUTO PARTS SUmV
AUTO-OSIEN JA -VARUSTEIDEN KESKUS
152 Elgin Street South Sudbury
PARHAIMMAT VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
MILLER, MAKI &
LAKIMIEHET
%4
7 Durham Street South Sudbury
OLKOON JOULU ILOKSI
JA ONNEKSI UUSI VUOSt
&
LAKIMIEHET
18 DURHAM ST. S.
Uuudessa Toronto-Dominion pankUciraJcennuksessa yläk.
• SUDBURY
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
ja kiitoksemme karniatuksestanne
7^;
LAATU JALKINEITA KOKO PERHEELLE
9 Durham Streert South
SUDBURY
HAUSKA
OLKpON JOULUNNE
JA TULEVA VUOSI
MENESTYKSELLINEN
Merry ChrUtma*
Monet kiitokset kannatuksestanne LAINE AGENCIES
OLIVER R. LAINE ja PENTTI PENTTILÄ
HenkiKJkunta: David Ritari ja Mrs. S. Kallas
Puhelimet OS. 5-6427 — kotiin OS. 4-4167
49 ELGIN STREET (Vastapäätä poliisiasemaa) • SUDBURY
TOI VERI KKAAT
VUODENAJAN
TERVEHDYKSET
PYSYVÄISTÄ RAUHAA V. 1960
ja unionistisen liikkeen voimistusta'
ja laajennusta toivoo .,. .
SUDBURY & DISTRICT GENERAL
WORKERS UNION LOCAL 902
SUDBURY
m
m
9
'm
1
m
's?
a
n
'•m
'A
•'M
i
"M
'^•^ #
m
"M
m•1
•M
'SS
•Il
M.-
SV
'm m S;'
m