1951-07-10-01 |
Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
vat: myötätunto:-1 i . Seelannin lat.j -en .taistelun tii-l ,'— Sotamies Prf.| isetetuin iiistaia| a.' korvausvaatimui. rtorin olleen tn-kj- vykkaan mmu| ti. • (jgiiBdan Buomalalsten llBeniinen tTOTaenlehll Perustettu vuonna 1917 7^78 Voi. XXXIV vuosikerta Ilmestyy tUstalsiUi torstaisin Ja lauantaisin Tiistaina, heinäkuun 10 p. — Tuesday* July 10, 1951 Korean neuvottelut nostattavat rauhantoiveita Väliräuhaneuvottelut alkavat tänään Kaesongissa; sodanlietsojat pelkäävät Vauhan puhkeamisen'' vaaraa Tokio. — Tiistaina (tällään) Itoesonglas», Koreassa aitoneet TK^^ Korean Kansantasavallan sotOaspäältystön viliraahanneavottelnt äUioivst l i i a s s a aikaeron vaoksi Jo keUo kahdeksan mäanantai-iltana (EDT.). Muutama tunti ennen nevTOttdnJen alkamista ilmoitettiin, eitä ltä> Ja keskirintaniilla on oUot Joitakin tetävift ^t«aiotto|a asevoimien vilUlä. mutu öitään suurempia operatloja el ole tienoess. Jotkat asUntantiJat ovat lau-roneet iiimiskunnan yleistä mleUpldettä knvaavla toivomoksU, että väliraa-iuneuvottelut JohUvät hetikohtaiseen ammanta-seis-määräyksen antamiseen, matU YK:n yHpäällystöä lähelli olefvat pUrit ovat ilmaisseet mielipiteen, fttti näin pikaisia talokala voida odottaa. gcoul, Korea. ICorean Ja liittolaisten sotilasjohtajat aloittavat väli-nahaneuvöttelut tiisUina. beinäknan 10 pnä. .Nämä neuvottelut pidetään i sjdan tulioamassa Kaesongissa. Tokio. -^Maanantaina ilmoitettiin, että T K :n voimien amerikkalainen komentaja kenraali Ridgway on matkastonut Koreaan. Tässä yhteydessä I anottiin, että kenraali Bidgvrayn tarkoitus el ole välittömästi osallistua tiis. taina alkaviin valiranhaneuvotteiuihin, mutta hän haluaa kuitenkin olla Seou. Iissä, missä hän voi läheisemmin olla yhteyksissä alaistensa neuvottelijanp. «erien kanssa. Seoul. — Valirauhaneuvottelnjen alustava kokous pidettiin viime lauantaina Koesongissa. Tämä kokous, missä keskusteltiin tUsUina alkavan väll-nnhaneuvottelun järjestämisen yksityiskohdista, kesti noin neljä tuntia. K o . kopksen sanottiin menneen Ilman mitään välikohtauksia Ja sopusoinnussa. : Korean sota jatkun nyt 55. viikkoa, mutta kaUdlla rlntamanosilla on ollut suhteellisen hiljaista kolmisen viikkoa. Jos ei oteta lukuun Joitakin pienempiä taisteluja ja patruUiUikkeitä. YK:n edustajiston päämiehenä tiisUOna alkavissa värauhaneuvotteluissa on Yhdysvaltain laivaston vara-amlraall C. Turner Joy. Y K : n edustajiston toisina jäseninä ovat: kenraalimajuri L. C. Graige Yhdysvaltain llmavoimis.:' ta; kenraalimajuri Henry I. Hodes Yhdysvaltain Kahdeksannen armeijan eakunUpaaUikön apulainen; kontra-amiraali Arleigh Burge Yhdysvaltain laivastosta, ja kenraalimajuri Paik Snn Yup Korean tasavallan (Synrman Rheen) armeijasta. ?. Korean edustajina ovat: Kenraali Nam II ja kenraalimajuri Lee Sang Cbo Pohjois-Korean Kansantasavallan armeijasta ja Kiinan vapaaehtoisten edustajina kenraali Hsieh Fanip Ja kenraali T u n ; Haa. Konferenssin aikaosaan on liittolaisten sanomalehtimiehiltä kielletty pääsy, m u t t a Korean puolelta el ole tällaista rajoitusta panta uutistietojeh Tälittämisen suhteen. Paikka missä alustavat nenvottehit pidettiin lauantaina, oU ykshikertai. sesti koristeltu. Koska Kaesoiis on PohJois-Korean asevoimien käsissä, niin I korealaiset olivat "Isäntinä" talossa.' Tu-Jolla oli väUJnonUa,^ olutta, vettä, makebia ja hedebniä. '^t emme kuitenkaan ottaneet niitä", sanoi eräs VK:n dustaja seUttaen, että he söivät omia annoksUan. Vaikka Y K : n edustajien sanotaan olleen "vapaita tekemään päätöksiä", niin tosiasia kuitenkin oli, että lauantaina helliä el ollat valtuolosia keskus-telia mistään muusta kuin tiistaina kokoontuvan välirauhanenvottelukokouk-sen yksityiskohUisesta Järjes^lystä. Jotkut asiantuntijat selTlfävät, että korealaisilla Ja klinahiisilla vapaaeh. loisilla on ollut ainakin k o W viikkoa stihteellisen hiljaista rintamilla, jä että jos neuvottelut n y t epäonnistuvat, nUn silloin alkaa voimakas ryntäys. Jonka Urkoituksena on lyödä Y K : n Joukot mereen^ AIOTAANKO SOTAA VIELÄ PITKITTÄÄ? Washing;ton. — Täällä annettiin sunnuntaina tietoja jotka viittaavat suhen, etta jotkut viranomaiset "e-pailevat" valirauhanneuvotteluja ja he korostavat, että vaikka nämä neuvottelut onnistuisivat, n i i n varsinaisten taistelujen lopettaminen tapaihtuu ^asta viikkojen kuluttua. «otkut viranomaiset ovat huolissaan silta, miten väliräuhaneuvottelut v a l - kuttavat y i e K c e n mielipiteeseen, V a i k - ^ Jieispfiti myönnetään että korealaisten V a i 1 rauhaneuvotteluehdotus M rehti esitys, n i i n k.o. viranomaiset sanovat, etta jos neuvottelut epäonnistuvat, nim sillom korealaiset j a k i i n a - •aise.t vapaaehtoiset ovat voittaneet I Nama piirit pitävät hetilcoh- I Mkta ampumisen lopettamista m a h - dottomuutena. He selittävät, että vas-t ta pitkäaikaisen neuvottelun jälkeen ^ i r a u i i an määritelmien suhteen YK:n paally.stö suostuu ammunnan lopetlamteeen ^ Yleusesti Yhdysvaltain viranomaisen ke!!kuude.v,a ilmenee haluttomuut- «3 .keskustella siitä n U U ä ^ l^ jo^daan välirauha heidän mielestään «naa. Y K : n sanotaan vaativan Uur testi että Kaesongin' neuvottelut p i detään tiuka.sti sotilaallisella alalla. Hongkong. — K i i n a n vaikutusval-nen l e h t i T a K u n g Fao s e l i t t i muutama päivä sitten mahdollisen välirauh a n merkitystä seuraavasti: Aselepo ei merkitse Korean selkkauksen loppua, mutta se on "välttämätön askel neuvotteluissa Korean tulevaisuudesta. Ellei ehdotuksella t u l e n lopettamisesta ole tällaista tavo-tetta. olisi aselepo v a i n nykyisen jännityksen jatkamista toisessa muodossa j a se voisi m i l l o i n tahansa päättyä u u s i i n taisteluihin. Wa$hington. — Viikon vaihteessa tuli entistä selvemmäksi, että "rauha puhkeaa'' Koreassa — ja se huolestut-' taa suin-esti sodanlietsojia jotka käsittävät, että sodan provosoiminen tulee entistä valkeammaksi, jos Korean selkikauksen liekit saadaan sammutetuksi. Toiselta puolen amerikkalaiset y-leensä, kuten maailman muidenkin maiden kansanjoukot osoittavat iloa Ja kiitollisuutta siitä, että Korean so-dan lopettaminen on tullut mahdolli-seksl.\ Korean sodan lopettamista odotetaan Yhdysvalloissa yhtä hartaasti ja palavasti kuin muuallakin. Olat . . . . . J H . . . . . . . . . . ^ Jälleenrakennussuunnjtebnat ovat paperilla; miljoonat huojuvat nälissä - Viikon vaihteessa ;JJ^itiin: täällä asioita tuntevissa etta "paljon on suunlteltu ^ ^ v a h ä n tehty" Korean jälleen. "«ntami:,en hj-väksl. ^Taton mennessä ei ole tehty muu- I j , ^ : / " .";'^^"^*tä Ja rautateitä kor- 1^^^ väliaikaisesti »otatransporttla Ja s^n lisäksi annettu ruoka- ^ ^ f e u y estää kulkutautien levene- ^ I j o o n a t pakolaiset ^ v a t , ^ ^ ^ - ' - i '»IJa-annoksekseen (tovaUl- S^-^l-^^^onia (Vähemmän kuin ^ ^ ^ " ^ 'ahaa. Suurin ^ Pu^^in kaikki kodit ovat täyn-nä pakolaissukulaisia. Yleistä on se että 10 kertaa !10 Jalan huoneessa asuu kuusi ihmistä. Pakolaiskämpillä ja vielä maanteillä vaeltelevat tuhannet pakolaiset ovat miltei yhtä suuressa ktu-juudessa. Seouliln. kotiinsa pyr* klvUtä kielletään pääsy siUä perusteella, ettei tässä hävitetyssä pääkaupun* gissa ole vettä eikä sähköä. Pakolaisten lukumärä arvtoidaan neljästä seitsemään miljoonaan. Näitä kurjuudessa eläviä {rakolalsta }Titetään stiojata rokotuksella kulkU' tauteja vastaan. Y K : n virkailijat ovat tehneet suuria jälleenrakennussuunnltelmia. joi" den pitäisi vetämän kalkki korealaiset tydhOn. mutta tähän asti nämä suunnitelmat eivät ole edenneet "suunnitteluvaihetta" pidemmälle, Lyhempi työviikko ja parempi palkka • Arvida, Que. — Canadan aluml-niumitehtaan yli 5,000 työliistä. Jotka kuuluvat National SyndicAte of Alumlnum Workers of Arvidan Jäsenyyteen, ovat hyväksyneet uuden työehtosopimuksen. Jonka perusteella he saavat lyhemmän työviikon Ja paremman palkan. . Tämä uusi sopimus. Joka on voimassa marraskuun 15 päivään asti V. .,1952. määrittelee työläisille 42 .tunnin työviikon Ja nostaa palkka-taltsan $1.48 tunnilta. Työläisten palkka on siis 42 tunnin työviikosta $62.16. Yhtiö selittää, että iiuden työehtosopimuksen mukaan Arvidan palkkamenot ovat nyt $23,000,000 %-uodessa. Kehoittaa varaamaan Ottawa. — L i i t t o h a l l i t u k s en kaivos-ministeri keholtti perjantaina varaan maan n y t h e t i kivihiilivarastoja eikä odottaa talven tuloa. Hän sanoi tämän johtuvan siitä, e t tä transporttilaitos on jännitetty äär i m m i l l e e n nykyään j a vissinlaisesta rautatiekalustosta on puute. " O l i s i viisasta niille, j o i l l a on v a - rastosijoja", sanoi ministeri, "ostaa talvivarastot n y t ." Jos hänen neuvojaan seurattaisiin", hän sanoi, n i i n monista valkeuksista selviydyttäisiin ensi talvena. Uusi metsätyöunio vaatii työnantajat neuvottelemaan Asettaa kiistanalaiseksi muiden oikeuden metsätyöläisten edustamiseen eikä tunnusta Cooperin union tekemiä uusia sopimuksia Siirtolaiset sanovat tulleensa petetyiksi- - Tlmmlns. — K o l m e nuorta skotlant i l a i s t a , j o t k a Canadan s i l r t o l a l s v l r a n - omalset värväsivät GlasgQWista, s a novat tulleensa petkutetuksi. Y k s i miehistä on elokuvakoneen käyttäjä, toinen Icvymetalliseppä ja kolmas laivatelakkatyöläinen. He saapuivat tänne viime v i i k o l l a. He sanoivat, että C a n a d a n eräs s i i r - tolalsviranomainen oli Glasgomlssa i l moittanut, että Canadassa on saatavana kaikenlaisia töitä j a kun he saapuivat Torontoon, m i n sieltä läh e t e t t i in heidät T i m m s i i n j a sanott i i n siellä mak.settavan $li50 tunn i l l e . • K a i k k e i n korkein palkka mit/a h e i l le on t a r j o t tu on 97 senttiä tunnille. Miehet lähtivät torstania metsätöihin Kapuskaslngln lähelle. Canadan Metsätyöläisten Union (Canadian Union of Woodworkers) Sudburyn-.Soon osaston presidentti Chas. McClure ilmoitti täällä eilen, että union k a i k k i kolme osastoa (Port A r t h u r , Thnmlns j a S i i d b u r y r ovat lähettäneet k a l k i l l e n i i l l e metsat.vön-antajille. j o i l l a on nyt voimassa t.vö-chtovsoplmus metsätöiliin nähden, s a manlaisen kirjelmän, JosSa vaaditaan yhtiöitä, ryhtymään uuden union kanssa neuvotteluihin uudesta tvb-ehtosopimuksesta syyskuun 1 -päivänä päättyvän työehtosopimuksen t i lalle. Kirjelmässä asetetaan myös kiistanalaiseksi Cooperin tai muiden maJhdollisten " u n i o i d e n " oikeus metsätyöläisten edustamiseen ja todet a a n , että UUSI unio ei tunnusta m i tään muita uusia työehtosopimuksia k u i n ne, j o t k a on l a a d i t tu sen k a n s sa.- ' Työnantajille lähetetty kirjelmä on suomennettuna seuraavanlainen: "Täten ilmoitamme teille, että teidän metsätöls.sännc työskentelevät oi'at muodostaneet uuden union, nimittäin Canadan Metsätyöläisten Union. "Me pyydämme teitä ja muita paperipuutuotannossa toimivia yhtiöitä neuvotteluun heinäkuun a i kana teidän metsätyöläistcnne palkkoja, työaikaa Ja työskentelysuhteita koskevan kollektiivisen työehtosopimuksen laatimista varten. "Me kiistämme kalkkien muiden oikeuden työlälstenne edustamiseen, nähden, emmekä tunnusta mitään sopimuksia. Joita yhtiönne tekee kenenkään muun kuin Canadan Metsätyöläisten Union kanssa. "Me toivomme pikaisen kokouksen Järjestämistä Ja että neuvottelut Johtavat tyydyttävään sopimukseen." Uuden union tolme.sta on samaan a i k a a n levitetty metsätyömaille anomuksia, joihin kerätään metsätyöläisten allekirjoituksia uuden union puolesta. : Tämän anomuk.scn tekst,i on suomennettuna seuraavanlainen: "Canadan Mctsät.>oläistcn ITnlo on meidän uniommc ja sen vlr-k u i l l j i i l valtuutetaan täten neuvottelemaan puolestamme paikoista, t.voajasta ja muista työalamme olosuhteista ja yleensä toimimaan puoIe.stamme työehtosopimusneuvotteluissa; "Ken mu'.<aisc.>itl mc Kchoitammc ; (eitä ryhtymään viipymättä yh-tri. siin neuvotteluihin uudesta sopimuksesta uniomrae kansiia. Joka on Canadan Metsätyöläisten Unia "Me käsitämme kaikenlaatuisen neuvottelujen viivyttämisen Ja yritykset neuvotella muiden kuin e-dellamainitun union valtuuttamien kans.sa sopimattom.-ik.sl suhtautumiseksi työväkeen: ja Ilmoitamme täten, että me «mmc ole missään %-astuussa sellaisesta viivyttelystä j a viiarästäcdu.stukse.sta aiheutuviin seurauksiin nähden." Umon toimesta on lähetetty metsätyömaille kiertokirje, jossa .selitetään miten uusia union kulttikirjoja on käytettävä Jäseniä unioon otct-tae. ssa. On tärkeätä toimia kiertokirjeessä m a i n i t u l l a t a v a l l a näiden k u l t tikirjojen suhteen s i l l a Ontarion työ- .suhdelautakunnan uudet määräykset on otettava tarkoin ihuomioon k u n tulee ky.symykseen union jäsenistön toteaminen s i l l o in k u i n päätetään u u den union tunnustamisesta, sanoi mr. McClure. Britannia voi neuvotella Ottawa. — Puolustusministeri C l a x - ton tiedoitti viikon lopulla, että B r i t a n n i a ryhtynee sittenkin neuvottelemaan sötilaskivaärien - s t a n d a r l s o i m i - sesta, mita Washington ja Ottawa ovat vaatineet. Tällainen konferenssi pidetään WashingtonLs.sa. Yhdysvallat on omak-sunut 300 kiväärin J a Canada on luopunut .303 kivääristään Y h d y s v a l t a i n " s t a n d l r i s o l d u n " kiväär i n eduksi, mutta B r i t a n n i a on tähän asti pitänyt k i i n n i uudesta .280 kivääristään. Eläkkeelle päässyt työläinen hukkui Port Dover. — Cory Jonesin ruuml-; löydettiin vedestä Port 'Doverin Yacht C l u b i n takaa perjantaina. Hänen veneeiMä löydettiin ajelehtimasta järvellä. Taalla uskotaan, että hän sai sydänhalvauksen Ja <kaatui järveen. Jones pääsi eläkkeelle kuukausi s i t ten. Intian rautatietyöläiset päättäneet lakkoutua K h a r a n i j u r , Intia. — Y l e l s l n t l a l a l - nen Rautatletyöläisten L i i t o n neuvost o päätti p e r j a n t a i n ^ älkää yleislakon elokuun 27 pnä ellei sen vaatlmuksliÄ suostuta. Pääministeri N e h n m pyynj-hÖ! Stä imollnaatta t e h t i in tämä päätö-i. Täfsä tiniossa oh 300,000 rautatie- 'läistä. ^ • .(• VIIME TIEDOT - Timmlns. — Hollingerin kultakaivoksen noin l/>00 työläistä lakkoului ellen illalla. Työläiset vaativat 13 sentin palkankorotusta tunnilU Ja te-rästyöläisten uniolle Jäsenmaksujen perimistä yhtiön välityksellä. Kacsonff. — Y K : n Ja Korean «otilasjohtajain väliset väliräuhaneuvottelut alkoivat täällä tänään kello 10 aamulla (kello 8 maanantal-lltana EDT) Ja neuvottelijat päättivät kokoontua vielä uudelleen tänään. Kenraali R{dg:wayn edustajiston Johtaja vara-amiraali C. Turner Joy Ilmoitti ensimmäisen neuvottelutilaisuuden jälkeen kokouksessia. ehdottaneensa että Y K : n tarkoitus on tehdä pysyvä väUranha, mutta että taistelut Jatkuvat neuvottelujen aikana kunnes vällraohasoplmuson tehty, pait»! ei yhteisesti sovitulla neuvottelualueella. Kenraali RId(;way kielsi länsimaiden kirjeenvaihtajat osallistumalta näihin neuvotteluiliin, mutta keskiviikkona nämä kirjeenvaihtajat päa-sevät neuvottelualueelle, vaikkeivat voikaan välittömästi raporteerafa kokouspaikalta. Korealaisilla kirjeenvaihtajilla sanotaan olevan vapaammat kädet uutisvälityksen suhteen. I^ontoo. — liaborhallituksesta äskettäin eronnut "vasemmistolainen" Aneurin Bevan Ja hänen seuraajansa aloittivat viikon alussa kampanjan Laborpuoluecn Johtoasemasta Julkaisemalla ohJelmakirjasen. missä tär-keimpäiiä kysymyksenä vaaditaan soUvarusteluJen vähentämistä Ja elulo-tetaan, että kailckl Atlantin paktin maat pienentäisivät sotamenöjaan. Samanaikaisesti lai)orhallitus esitti että Atlantin paktista koituvien varus-teluinenojen pdttämiseksi myönnettäisiin 600 milj. punnan suuruinen iisamääräraha. Suuria mielenosoituksia jatkuu yllä Iranissa Moslemit puhuvat ''pyhästä sodasta Truman sekaantunut asiaan Washington. Presidentti T r u m an lähetti ellen I r a n i n hnllitukscllc u u den .sanoman, jassa kcholtetaan " k y l - mäpäisyytcen" öljyrlldan kluslttelyssä tiet.vstl siten, että asia pitkistyisi ja inulklttuLsl kuten ölj.vpiirit haluavat. Tämiui .sjuioman. johdosta Iranin pääministeri Mohammed Mo.ssadeRh lausui, etta nyt o n Jo l i i a n myöhäi-stä lähettää näitä neuvoja. Teheran, Iran, r— I r a n i n yhden huo-matutmman moslcmijohtajan vävy, Chatnas Ghanatabadai, ticdoltti .sunnuntaina, etta Iranisra on muodost e l tu K a n s a l l i n e n puolu-stuslautakunta joka kutsuu vapaaehtoisia "pyhaan sotaan" jos tar|>eollista, öljyn kansallistaminen puolesta. - Parlamcnttlrakcnnuk.scn u l k o p u o l e l la .sunnuntaina niieleno.soiluksc.ssa olleet tuhannet moslemit huusivat Iskulauseita pyiian sodan puolesta. Tä-i n i in miclcno.soltuksen oli kutsunut Ghanatabadaln johtama Mojaheddin I s l am (Lslamln puolelta taistelijat) l i i k e. Ghanatabadai .sanoi suosionosoitusten raikuessa: " M e varoitamme p a r l a mentin ja.senla o.soittnmasta mitään heikkoutta tänä k r i i t i l l i s en ähetkenä". S i l t a huolimatta vaikka I r a n i n h a l lituksen Ja.senct ovat pitäneet jyriseviä puheita Haagin oikeusistuimen pkatö.stä vastaan, niin patimlnisterl Mohammed Mossadcghin hallitus cl ole kuitenkaan sitä vielä virallisesti hyljännyt. Haagin oikeusistuimen päätös, jonka B r i t a n n i a Ja öljyintres- .slt ovot hyväk.syncet. suo.sittelec e r l - koL%'n brittiläis-iranilal.son lautakunnan muodostamista asioita hoitamaan siihen a.sti ikunnes öljykysymys tulee ratkaistuksi. .Viime perjantaina oli Iranls.sa suur i a mielenosoituksia Haagin oikeusistuimen ))äätöstä vastaan j a öljy-ro. sin*s5icn kansallistamisen puolesta. Kovaäänisten kautta k u u l u t e t t i i n k a d u i l l a sellaisia tunntislausclta kuin: " K u o l e m a A n g l o - A m e r i k a n imperialism i l l e " Ja " K u o l e m a HaagUi oikeuslaitokselle." OinJllalden jJi n.s. laborLstlcn välillä kehittyi kaduilla j o l t a k i n kahakoita, jolssu loukkaantui satakunta ihmistä. Lttborlstlt ovat Haagin o l - keiuslstulmcn päätöksen hyväksymisen k a n n a l l a . I r a n i n armeijan yleisesikunta tiedoitti viikon lopulla, että "entisen öljy-yhtiön" , henkilökuntaan kuuluvien kalkkien ulkomaalaisten sisämaan matkustusluvat ovat pcnmtctut viime lauantaista (helnäk. 7 pstä) a l kaen. Somalla i l m o i t e t t i i n , että kuka tahansa saadaan kiinni mitätöidyn matkustusluvan käyttämisestä, hänet haastetaan oikeuteen vastaamaan teostaan. I r a n i n j a B r i t a n n i a n sotalaivat p l - t&vilt toisiaan silmällä Persian lahden suu.ssa S h a t t AI A r a b suistamoasa. Brittiläinen risteilijä Mauritius on kanaalin Irakin-puoleisella rannikolla, lyhyen matkan päässä öljypuhdlsta-mosta. Perjantaina pidetyssä mlclenosol-tuskulkues. sii marssi noin 2.500 Iranil a i s t a sotilasta, m c i i s o t l l a s t a Ja m a - r l i n l a . Viisi uutta jet-konemallia Neuvostoliiton ilmavoimilla Ulkomaiset asiantuntijat ovat antaneet kiittäviä lausuntoja Moskova. — Suurimmassa llmavol-manäytoksessään toisen maailmansodan jälkeen Neuvostoliiton ilmavoimat/ antoivat sunnuntaina näytöksen viidestä uudenmallisesta jct-konecsta, j o t k a ulikomalstcn a s i a n t u n t i j a i n miel i p i t e en mukaan kulkevat nopeammin k u i n ääni. Näitä jet-koneltn c l ole koska.in afkalHemmin nähty sellr.lsis-sa näytöksissä m i h i n ovat ulkomaiset asiantuntijat osallistuneet. Näytöstä o l i kat«oma.ssa 500,000 ihmistä lukeutuen h e i h i n marsalkka Stalin, jonka sanottiin olleen terveen j a hyvinvoivan näköisen. Ilmanäytöksen sotil a a l l i s t a osaa Johti kenraaliluutnantti Va;>.sily .Stalin. Tahan ilmavolmanaytoksccn osall i s t u i k a i k k i a a n y l i bW I c n l o r Ja l l l t o - konetta sekä satoja laskuvarjohyppääjiä. Yiidysvaltain ilmavoimien attache, eversti Frank Jamca .sanoi: " H y v a . erittäin hyvä näytös". K u t en muutkin ulkomaiset huomioitsijat, hän sanoi, etta nämä vilsl uutta j c t - koncmallla lensivät näytöspaikan y l i mm nopeasti, etta oU valkea saada selville koneiden ääriviivoja. Eversti James «anoi, että ne olivat erittäin nopeita koneita, j o l t a näytettiin ulkomaalaisille ensimmäistä kertaa. A s i a n t u n t i j a t katsovat, etta: nämä uudet jct-koneet ovat huomattavasti IKirempia kuin kuuluisat MTG-15 taistelukoneet. Uusien jet-konc)den ääriviivat muistuttivat MIG-15 t a b - telukoncita. Niiden .suunnittelijoikt;! i l m o i t e t t i in Neuvostoliiton kuuluisimmat lentokonoiiiunnlttclljat, Mlkoyan, Lavochkin Ja Yakovlev. Nämä uudet lentokoneet lensivät naytö.spalkan y l i a i v an l-itumapalkko- Jen ylitKC j a n i i n rv>pcalla vauhdilla, ettei hiiden moottorien ääni kuulunut lainkaan, ennenkuin ne o l i v a t slvuut-tfuiut tarkastuspaikan Ja menneet milUii näkymättömiin, .Sotilasasiantuntijat .sanoivat, että on mahdolli«tä. j o t t a korkeammalla j a täydellä voim a l l a lentäen ne saavuttaisivat sonlc-noi} cudcn. Näytök.sccn osallistui myös ensimmäinen kerta uusi laivosto-jet-kone. J c t - k o n e l l l a a n n e t t i i n j o l t a k i n h u i maavia taidenäytökslä j a koneet syöksyivät toinen toisensa ohi tarkastusp a i k a n ; edessä noin 000 m a i l i n tuntinopeudessa, . Laskuvarjojoukkojen sarja.<3sa näih-t l i n myös se,- että suuri j a uusi n e l i moottorinen transporttikone pudott i yhdessä rykelmässä 33 l a s k u v a r j o l la hypjiääjaä. H a l l i t u k s e n äänenkannattaja Izvcs-t l a kuvasi tätä Ilmanäytöstä tolmitus- .palstallaan selittämällä,' että " a i k a na Jolloin Amerikan Ilmavoimat tuovat pitkillä siivillään kuolemaa j a hävitystä maailmaan, Neuvostoliiton I l mavoimat j a sotilaat ovat valppaina v a r l i p a l k a l l a a n maamme luovan r a kennustyön Ja Neuvostoliiton valtion Intressien hyväksi." » i i i Irlannin väkiluku on kasvanut Dublin, — I r l a n n i n Tasavallan väkiluku* o n s i t t en v. 1046 lisääntynyt 3,771. Huhtikuun 8 päivänä otettu sensus osoittaa väkiluvun s i l l o in olleen 2,918,878, Tällä välillä miohct lisääntyivät n.m ja heitä o l i kalk;kiaan 1,100,108 j a naiset vähentyivät 7,800 j a heidän lukumääränsä oh 1,452,370. Sotatarvetehtaalla kuoli 13 ihmistä BeUiune, Ranska, — Ammus- j a v a l - mlstetchtaallä lauantaina T tapiahtu-ncessa kovassa räjähdykficssä kuoli 13 työläistä jä 12 muuta loukkaantui v a kavasti; . • Onnea niille jotka taistelevat rauhan puolesta ~ Malik I: New York. — Neuvostoliiton YlC:n voikinalnen edusaja Jacob -MaUk mat* kusti perjantaina täältä linjälatva Grlpsholmllla kotimaahansa Neuvos^ tolllttoon kesälomalle. Kun uutlselokuvaaja pyysi luvan ot> taa elokuvan hänestä j a k e h i t t i häntä sanomaan muutaman sanati, niinv Malik ensiksi kieltäytyi sillä perusteclr; la kun hänen pikeensä rauhasta myO-;: hemmin laajallcttiln nlhi siltä Jätet> tlin erikoisesti'pois se kohta missä hän mainita, cttä"kaptjallsmln ja kommunismin rauhallinen rinnakikalsolo on mahdollista". Lopuksi hän fiuosttil, ja sanoi: >'Par-.. hainta onnea niille tässä maassa; jot-r ka taUtelcvat rauhan Ja meidän maittemme ystävyyden puolesta." Malikin mukana matkusti hänen ' vaimonsa ja 7-vuotias tyttärensä Svetr lana. Itä ja länsi Pariisin juhlassa Pariisi.— Tämä vanha valojen kaupunki vietti viime sunnuntaina 2,000. syntymäpäiväänsä ja näissä juhlissa kalistelivat maljoja Idän ja lännen pääkaupunkien pormestarit. Moskovan pormestari M, A . Yasnov Istui saman pöydän ääressä Pariisin pormestarin Pierre de Gaullen, sekä: WafihingtonIn. Lontoon Ja monen ^ muun maan pääikaupungin ponnesta-' Tien kanssa. Kaikkiaan näihin Juhliin osallistui 33 maan pääkaupungin por- ; mestarit. Maljapufhcessaan pormestari Yasnov lausui julilassa Moskovan terveh-: d y k ^ ja sanoi; että Neuvostoliiton pääkaupunki "tuntee pariisilaisten va-t paustraditiot joiden puolesta he ovat usein urheasti; taistelleet". Paavin henkivartijat vaativat palkankorotusta Vatikaani — SveltsUäiskaarti. Joka muodostaa paavin satamidilsen yksityisarmeijan, esitti viime sunnuntai-: na julkisen vetoomuksen palkankoro- ' tuksen puolesta. Nämä henklvartlosotllaat julkaisivat i Rooman lehdissä avoimen kirjeen, missä valitetaan, ettei heidän nykyinen palkkansa noin $50 kuukaudessa/ vastaa nykyajan clhikustannuksla» Joltakin kaartilaisia on jo eronnut siksi kun he eivät voi ylläpitää perheitään nykyisillä palkoilla. Vanki karkasi keskipäivällä Hamilton; — Windsorlssa tehdyn $9,000 ro.?vouk8cn johdosta pidätetty mies karkasi uhkarohkeasti keskipäivällä täkäläisestä vanklkoplstaan puolisen aikaan sunnuhtabia. ' James MacKay, Jota syytetään K e l - sey Whcel Corn ryöstöstä, kiskoi van-kikopplnsa seinästä pois tilliä, meni reljästä varastohuoneeseen Ja «teitä pakoteille. Poliisiviranomaiset epäilevät, että MacKay on aseistettu, «lllä varastohuoneessa, minkä läpi hän pakeni, oli veitsiä. Iran rajoittaa uutisten salakuljetusta Abadan, I r a n .— Iran pysäytti TU-:-. me lauantaina bussi- Ja taxl-vlestin^^ jonka avulla on välitetty ulkomaille miltei kaikki uutiset suuresta öljyn-puhdlstussatamasta. Iranin öljyko-ml/> sioncrIt selittivät, että näitä uutisia on viety laittomasti tullin kautta Irakiin. Lantoon ja Toronton väliä knlkera CNR:n piksjons iski ZO-vnotlaan Patrle» vyatklnsin ohjaamaan autoon Bfanplonin lähettyvillä Onlarf-omu sillä searaaksells, ett^ matnHiv antonäjnrf kuoli p»ikalh^ TinA pikajuna, Joka kulki onnettomuuilen tapahtuessa noin GO mailin tuntf-nopeudelU, toki niin rajusti, että se kuljetti puolisen m a l l i a auton Jätteitä, Joiden sisälle tämä (yttd oli mun^aanluneena Juuttunut. lamassa olosuhteiden vuoksi Luoton rajoitus ja hintojen korotus vähentänyt myyntejä Toronfo.— Näyttää siltä, että h l n - tojen huimaava noiiÄU j a luottokaupan riijölttaminen sekä väestön elintason yleinen Ia«ku on aiheuttanut sen, että Ihmiset, J r t k a muuten olisivat ostaneet uuden auton, ovat tyytyneet käytetyn auton ostamiseen. Tähän a i n a k i n v i i t t a a l l l t t o h a l l i t u k - « n tilastotoimiston (DBSJ raportti josta llrncnee, että uusien autojen myynti viime toukokuussa pii 10 p r o senttia pienempi icuin toukoicuussa 1950. ,, V.' Toisella puolen käytettyjen autojen myynti lisääntyi iS-proscnttloestl verr a t t u n a samojen kuukausien myynteih i n . :.; '•^\:'-:::^::- Vlfanc toukokuussÄ m y y t i i n Canadassa d0,44*} u u t t a autoa. Samaan a i k a a n rahoitettiin 29,025 käytetyn a u ton kauppa. , Arvostellen hallituksen luottorajol-tuksla. automyyjien kansallisen Järjestön presidentti George W. Hogan sel i t t i , että autokauppiaiden kaulia maan vastaanottamien uusien autojen määrä väheni 28.7 prosentilla htihtl-j a toukokuun aikana.: Luottorajoitukset määräävät, ettft autosta on maksettava puoli hintaa J a loppuosa 12 kuukauden aikana. lUDr. Hogan oli sitä mieltä, että Juuri tfimft luottorajoiius. Ja verojen kohottaminen, mikä on nostanut autojenkin hintaa,: on aiheuttanut laskun toisien autojen myynnhujä. "Autojen myynnissä vallitsee huomattava hunaan-nus", sanoi mr. Hogan. /'Mfyyjftt, ovat / ' pakoitetut «vähentämään ' kolujaaia, Työstä vähennykset ovat elttOmAttfto miä jJooss nnyykkyyiinneenn Bsuuuunnttaa JJaattkkuua*?? '''*_y^A.V^^\' 'v' •.fm
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, July 10, 1951 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1951-07-10 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus510710 |
Description
Title | 1951-07-10-01 |
OCR text |
vat: myötätunto:-1
i . Seelannin lat.j
-en .taistelun tii-l
,'— Sotamies Prf.|
isetetuin iiistaia|
a.'
korvausvaatimui.
rtorin olleen tn-kj-
vykkaan mmu|
ti. •
(jgiiBdan Buomalalsten llBeniinen tTOTaenlehll Perustettu vuonna 1917
7^78 Voi. XXXIV vuosikerta
Ilmestyy tUstalsiUi torstaisin Ja lauantaisin
Tiistaina, heinäkuun 10 p. — Tuesday* July 10, 1951
Korean neuvottelut nostattavat rauhantoiveita
Väliräuhaneuvottelut alkavat tänään
Kaesongissa; sodanlietsojat pelkäävät
Vauhan puhkeamisen'' vaaraa
Tokio. — Tiistaina (tällään) Itoesonglas», Koreassa aitoneet TK^^
Korean Kansantasavallan sotOaspäältystön viliraahanneavottelnt äUioivst
l i i a s s a aikaeron vaoksi Jo keUo kahdeksan mäanantai-iltana (EDT.).
Muutama tunti ennen nevTOttdnJen alkamista ilmoitettiin, eitä ltä> Ja
keskirintaniilla on oUot Joitakin tetävift ^t«aiotto|a asevoimien vilUlä. mutu
öitään suurempia operatloja el ole tienoess. Jotkat asUntantiJat ovat lau-roneet
iiimiskunnan yleistä mleUpldettä knvaavla toivomoksU, että väliraa-iuneuvottelut
JohUvät hetikohtaiseen ammanta-seis-määräyksen antamiseen,
matU YK:n yHpäällystöä lähelli olefvat pUrit ovat ilmaisseet mielipiteen,
fttti näin pikaisia talokala voida odottaa.
gcoul, Korea. ICorean Ja liittolaisten sotilasjohtajat aloittavat väli-nahaneuvöttelut
tiisUina. beinäknan 10 pnä. .Nämä neuvottelut pidetään
i sjdan tulioamassa Kaesongissa.
Tokio. -^Maanantaina ilmoitettiin, että T K :n voimien amerikkalainen
komentaja kenraali Ridgway on matkastonut Koreaan. Tässä yhteydessä
I anottiin, että kenraali Bidgvrayn tarkoitus el ole välittömästi osallistua tiis.
taina alkaviin valiranhaneuvotteiuihin, mutta hän haluaa kuitenkin olla Seou.
Iissä, missä hän voi läheisemmin olla yhteyksissä alaistensa neuvottelijanp.
«erien kanssa.
Seoul. — Valirauhaneuvottelnjen alustava kokous pidettiin viime lauantaina
Koesongissa. Tämä kokous, missä keskusteltiin tUsUina alkavan väll-nnhaneuvottelun
järjestämisen yksityiskohdista, kesti noin neljä tuntia. K o .
kopksen sanottiin menneen Ilman mitään välikohtauksia Ja sopusoinnussa. :
Korean sota jatkun nyt 55. viikkoa, mutta kaUdlla rlntamanosilla on ollut
suhteellisen hiljaista kolmisen viikkoa. Jos ei oteta lukuun Joitakin pienempiä
taisteluja ja patruUiUikkeitä.
YK:n edustajiston päämiehenä tiisUOna alkavissa värauhaneuvotteluissa
on Yhdysvaltain laivaston vara-amlraall C. Turner Joy. Y K : n edustajiston
toisina jäseninä ovat: kenraalimajuri L. C. Graige Yhdysvaltain llmavoimis.:'
ta; kenraalimajuri Henry I. Hodes Yhdysvaltain Kahdeksannen armeijan
eakunUpaaUikön apulainen; kontra-amiraali Arleigh Burge Yhdysvaltain
laivastosta, ja kenraalimajuri Paik Snn Yup Korean tasavallan (Synrman
Rheen) armeijasta. ?.
Korean edustajina ovat: Kenraali Nam II ja kenraalimajuri Lee Sang
Cbo Pohjois-Korean Kansantasavallan armeijasta ja Kiinan vapaaehtoisten
edustajina kenraali Hsieh Fanip Ja kenraali T u n ; Haa.
Konferenssin aikaosaan on liittolaisten sanomalehtimiehiltä kielletty
pääsy, m u t t a Korean puolelta el ole tällaista rajoitusta panta uutistietojeh
Tälittämisen suhteen.
Paikka missä alustavat nenvottehit pidettiin lauantaina, oU ykshikertai.
sesti koristeltu. Koska Kaesoiis on PohJois-Korean asevoimien käsissä, niin
I korealaiset olivat "Isäntinä" talossa.' Tu-Jolla oli väUJnonUa,^ olutta, vettä,
makebia ja hedebniä. '^t emme kuitenkaan ottaneet niitä", sanoi eräs
VK:n dustaja seUttaen, että he söivät omia annoksUan.
Vaikka Y K : n edustajien sanotaan olleen "vapaita tekemään päätöksiä",
niin tosiasia kuitenkin oli, että lauantaina helliä el ollat valtuolosia keskus-telia
mistään muusta kuin tiistaina kokoontuvan välirauhanenvottelukokouk-sen
yksityiskohUisesta Järjes^lystä.
Jotkut asiantuntijat selTlfävät, että korealaisilla Ja klinahiisilla vapaaeh.
loisilla on ollut ainakin k o W viikkoa stihteellisen hiljaista rintamilla, jä että
jos neuvottelut n y t epäonnistuvat, nUn silloin alkaa voimakas ryntäys. Jonka
Urkoituksena on lyödä Y K : n Joukot mereen^
AIOTAANKO SOTAA
VIELÄ PITKITTÄÄ?
Washing;ton. — Täällä annettiin
sunnuntaina tietoja jotka viittaavat
suhen, etta jotkut viranomaiset "e-pailevat"
valirauhanneuvotteluja ja
he korostavat, että vaikka nämä neuvottelut
onnistuisivat, n i i n varsinaisten
taistelujen lopettaminen tapaihtuu
^asta viikkojen kuluttua.
«otkut viranomaiset ovat huolissaan
silta, miten väliräuhaneuvottelut v a l -
kuttavat y i e K c e n mielipiteeseen, V a i k -
^ Jieispfiti myönnetään että korealaisten
V a i 1 rauhaneuvotteluehdotus
M rehti esitys, n i i n k.o. viranomaiset
sanovat, etta jos neuvottelut epäonnistuvat,
nim sillom korealaiset j a k i i n a -
•aise.t vapaaehtoiset ovat voittaneet
I Nama piirit pitävät hetilcoh-
I Mkta ampumisen lopettamista m a h -
dottomuutena. He selittävät, että vas-t
ta pitkäaikaisen neuvottelun jälkeen
^ i r a u i i an määritelmien suhteen
YK:n paally.stö suostuu ammunnan
lopetlamteeen
^ Yleusesti Yhdysvaltain viranomaisen
ke!!kuude.v,a ilmenee haluttomuut-
«3 .keskustella siitä n U U ä ^ l^
jo^daan välirauha heidän mielestään
«naa. Y K : n sanotaan vaativan Uur
testi että Kaesongin' neuvottelut p i detään
tiuka.sti sotilaallisella alalla.
Hongkong. — K i i n a n vaikutusval-nen
l e h t i T a K u n g Fao s e l i t t i muutama
päivä sitten mahdollisen välirauh
a n merkitystä seuraavasti:
Aselepo ei merkitse Korean selkkauksen
loppua, mutta se on "välttämätön
askel neuvotteluissa Korean
tulevaisuudesta. Ellei ehdotuksella
t u l e n lopettamisesta ole tällaista tavo-tetta.
olisi aselepo v a i n nykyisen jännityksen
jatkamista toisessa muodossa
j a se voisi m i l l o i n tahansa päättyä
u u s i i n taisteluihin.
Wa$hington. — Viikon vaihteessa
tuli entistä selvemmäksi, että "rauha
puhkeaa'' Koreassa — ja se huolestut-'
taa suin-esti sodanlietsojia jotka käsittävät,
että sodan provosoiminen tulee
entistä valkeammaksi, jos Korean
selkikauksen liekit saadaan sammutetuksi.
Toiselta puolen amerikkalaiset y-leensä,
kuten maailman muidenkin
maiden kansanjoukot osoittavat iloa
Ja kiitollisuutta siitä, että Korean so-dan
lopettaminen on tullut mahdolli-seksl.\
Korean sodan lopettamista odotetaan
Yhdysvalloissa yhtä hartaasti ja
palavasti kuin muuallakin.
Olat
. . . . . J H . . . . . . . . . . ^
Jälleenrakennussuunnjtebnat ovat
paperilla; miljoonat huojuvat nälissä
- Viikon vaihteessa
;JJ^itiin: täällä asioita tuntevissa
etta "paljon on suunlteltu
^ ^ v a h ä n tehty" Korean jälleen.
"«ntami:,en hj-väksl.
^Taton mennessä ei ole tehty muu-
I j , ^ : / " .";'^^"^*tä Ja rautateitä kor-
1^^^ väliaikaisesti »otatransporttla
Ja s^n lisäksi annettu ruoka-
^ ^ f e u y estää kulkutautien levene-
^ I j o o n a t pakolaiset ^ v a t , ^ ^ ^
- ' - i '»IJa-annoksekseen (tovaUl-
S^-^l-^^^onia (Vähemmän kuin
^ ^ ^ " ^ 'ahaa. Suurin
^ Pu^^in kaikki kodit ovat täyn-nä
pakolaissukulaisia. Yleistä on se
että 10 kertaa !10 Jalan huoneessa asuu
kuusi ihmistä. Pakolaiskämpillä ja
vielä maanteillä vaeltelevat tuhannet
pakolaiset ovat miltei yhtä suuressa
ktu-juudessa. Seouliln. kotiinsa pyr*
klvUtä kielletään pääsy siUä perusteella,
ettei tässä hävitetyssä pääkaupun*
gissa ole vettä eikä sähköä.
Pakolaisten lukumärä arvtoidaan
neljästä seitsemään miljoonaan.
Näitä kurjuudessa eläviä {rakolalsta
}Titetään stiojata rokotuksella kulkU'
tauteja vastaan.
Y K : n virkailijat ovat tehneet suuria
jälleenrakennussuunnltelmia. joi"
den pitäisi vetämän kalkki korealaiset
tydhOn. mutta tähän asti nämä suunnitelmat
eivät ole edenneet "suunnitteluvaihetta"
pidemmälle,
Lyhempi työviikko
ja parempi palkka
• Arvida, Que. — Canadan aluml-niumitehtaan
yli 5,000 työliistä.
Jotka kuuluvat National SyndicAte
of Alumlnum Workers of Arvidan
Jäsenyyteen, ovat hyväksyneet uuden
työehtosopimuksen. Jonka perusteella
he saavat lyhemmän työviikon
Ja paremman palkan. .
Tämä uusi sopimus. Joka on voimassa
marraskuun 15 päivään asti
V. .,1952. määrittelee työläisille 42
.tunnin työviikon Ja nostaa palkka-taltsan
$1.48 tunnilta. Työläisten
palkka on siis 42 tunnin työviikosta
$62.16.
Yhtiö selittää, että iiuden työehtosopimuksen
mukaan Arvidan
palkkamenot ovat nyt $23,000,000
%-uodessa.
Kehoittaa
varaamaan
Ottawa. — L i i t t o h a l l i t u k s en kaivos-ministeri
keholtti perjantaina varaan
maan n y t h e t i kivihiilivarastoja eikä
odottaa talven tuloa.
Hän sanoi tämän johtuvan siitä, e t tä
transporttilaitos on jännitetty äär
i m m i l l e e n nykyään j a vissinlaisesta
rautatiekalustosta on puute.
" O l i s i viisasta niille, j o i l l a on v a -
rastosijoja", sanoi ministeri, "ostaa
talvivarastot n y t ."
Jos hänen neuvojaan seurattaisiin",
hän sanoi, n i i n monista valkeuksista
selviydyttäisiin ensi talvena.
Uusi metsätyöunio
vaatii työnantajat
neuvottelemaan
Asettaa kiistanalaiseksi muiden oikeuden
metsätyöläisten edustamiseen eikä tunnusta
Cooperin union tekemiä uusia sopimuksia
Siirtolaiset sanovat
tulleensa petetyiksi- -
Tlmmlns. — K o l m e nuorta skotlant
i l a i s t a , j o t k a Canadan s i l r t o l a l s v l r a n -
omalset värväsivät GlasgQWista, s a novat
tulleensa petkutetuksi.
Y k s i miehistä on elokuvakoneen
käyttäjä, toinen Icvymetalliseppä ja
kolmas laivatelakkatyöläinen. He
saapuivat tänne viime v i i k o l l a.
He sanoivat, että C a n a d a n eräs s i i r -
tolalsviranomainen oli Glasgomlssa i l moittanut,
että Canadassa on saatavana
kaikenlaisia töitä j a kun he
saapuivat Torontoon, m i n sieltä läh
e t e t t i in heidät T i m m s i i n j a sanott
i i n siellä mak.settavan $li50 tunn
i l l e . •
K a i k k e i n korkein palkka mit/a h e i l le
on t a r j o t tu on 97 senttiä tunnille.
Miehet lähtivät torstania metsätöihin
Kapuskaslngln lähelle.
Canadan Metsätyöläisten Union
(Canadian Union of Woodworkers)
Sudburyn-.Soon osaston presidentti
Chas. McClure ilmoitti täällä eilen,
että union k a i k k i kolme osastoa (Port
A r t h u r , Thnmlns j a S i i d b u r y r ovat
lähettäneet k a l k i l l e n i i l l e metsat.vön-antajille.
j o i l l a on nyt voimassa t.vö-chtovsoplmus
metsätöiliin nähden, s a manlaisen
kirjelmän, JosSa vaaditaan
yhtiöitä, ryhtymään uuden union
kanssa neuvotteluihin uudesta tvb-ehtosopimuksesta
syyskuun 1 -päivänä
päättyvän työehtosopimuksen t i lalle.
Kirjelmässä asetetaan myös
kiistanalaiseksi Cooperin tai muiden
maJhdollisten " u n i o i d e n " oikeus metsätyöläisten
edustamiseen ja todet
a a n , että UUSI unio ei tunnusta m i tään
muita uusia työehtosopimuksia
k u i n ne, j o t k a on l a a d i t tu sen k a n s sa.-
'
Työnantajille lähetetty kirjelmä on
suomennettuna seuraavanlainen:
"Täten ilmoitamme teille, että
teidän metsätöls.sännc työskentelevät
oi'at muodostaneet uuden union,
nimittäin Canadan Metsätyöläisten
Union.
"Me pyydämme teitä ja muita
paperipuutuotannossa toimivia yhtiöitä
neuvotteluun heinäkuun a i kana
teidän metsätyöläistcnne
palkkoja, työaikaa Ja työskentelysuhteita
koskevan kollektiivisen
työehtosopimuksen laatimista
varten.
"Me kiistämme kalkkien muiden
oikeuden työlälstenne edustamiseen,
nähden, emmekä tunnusta
mitään sopimuksia. Joita yhtiönne
tekee kenenkään muun kuin Canadan
Metsätyöläisten Union
kanssa.
"Me toivomme pikaisen kokouksen
Järjestämistä Ja että neuvottelut
Johtavat tyydyttävään sopimukseen."
Uuden union tolme.sta on samaan
a i k a a n levitetty metsätyömaille anomuksia,
joihin kerätään metsätyöläisten
allekirjoituksia uuden union
puolesta. : Tämän anomuk.scn tekst,i
on suomennettuna seuraavanlainen:
"Canadan Mctsät.>oläistcn ITnlo
on meidän uniommc ja sen vlr-k
u i l l j i i l valtuutetaan täten neuvottelemaan
puolestamme paikoista,
t.voajasta ja muista työalamme
olosuhteista ja yleensä toimimaan
puoIe.stamme työehtosopimusneuvotteluissa;
"Ken mu'. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1951-07-10-01