1962-12-20-10 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Torstaina, jouluk. 20 p. — Thursday, Dee. 20, 1962 ii
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME!
KIITOKSET KANNATUKSESTA
DELONGCHÄMP CARTAGE CO. LTD.
PAIKALLISTA JA PITKÄNMATKAN MUUTTOA JOA
JA SÄILYTYSTÄ
Lorne St. South Puh. OS. 5-5611 Sudbury
HAUSKAA
JOULUA
J A ONNEA
UUDELLE
VUODELLE
Kiitos suomalaisille kannatuksesta
MITCHELL THE DRUGGIST
LÄÄKKEITÄ JA RESEPTEJÄ TÄYTETÄÄN
69 Elm St. East Sudbury
OIKEIN ILOISTA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!
SUURKIITOI^SET ASIAKKAILLEMME!
Motor Hotel ® Restaurant
1145 Lorne St Sudbury
KIITOS ASIAKKAILLEMME!
BROWN & LEPAGE
SUDBURY LIMITED
TUPAKAN TUKKULIIKE
297 Wil]ow Street Sudbury
Sunset-Express"
(Jatkoa 2:selta sivulta)
sa kosteisiin kylkiin.
"Vanha Bolivar on lähellä sortumista";
sanoi hän hitaasti. '•Toivoisin,
ettei sinun Punaketullesi olisi
tapahtunut mitään.''
' N i i n minäkin" totesi Bob ystävällisesti,
"mut^ta sitä ei voi enää
miksikään muuttaa. Bolivar kykenee
kantamaan meitä tarpeeksi saar
daksemme uudet ja vetreät ratsut
allemme. Kirottua, Hai, minun täytyy
yhä uudelleen ajatella, kuinka
hassua onkaan, että mies idästä, sellainen
kuin sinä, voi saapua tänne
"ja. lyödä , meille lännen miehille
kortit ja valtit kouraan tällaista liiketoimintaa
varten. Miltä seudulta
sinä oikeastaan olet?"
"New Yorkin valtiosta", vastasi
" H a i " Dodson, istuutui eräälle kal-liopaadelle
ja pureskeli taittamaansa
oksaa. "Synnyin eräällä farmilla
4 j l s t e r in seuduilla. Kun olin 17-vuo-tias
lähdin kotoani. Se taas, että
tulin länteen, oli pelkkä sattuma.
Vaeltelin silloin vaatemyttyineni
tietä pitkin päämääränäni New
York. Jotenkin olin saanut päähäni
mennä sinne ja ansaita melkoinen
kasa rahaa! Olen aina ajatellut, että
pystyisin siihen. Eräänä iltana tulin
sitten paikkaan, jossa tie haarautui
enkä tiennyt kumpaa väylää minun
pitäisi kulkea. Puolisen tuntia pohdin
tilannetta ja valitsin lopulta vasemman
puoleisen. Yöllä jouduin
erään pikkukaupungeissa kiertelevän
villin lännen sirkuksen leiriin
ja tämän 'seurakunnan" kanssa
kulkeuduin sitten länteen. Olen
usein kysynyt itseltäni, eivätkö asiani
olisi toisin jos olisin valinnut
sen toisen tien."
'Oh,.uskon että sinulle olisi käynyt
samalla tavalla sittenkin", lausui
Bob Todball iloisen osaaottavai-sesti.~"
Eivät ne ole tiet. jotka valitsemme,
vaan jokin meidän sisällämme,
mikä meitä määrää."
'Hai" Dodson nousi sci.somaan ja
nojautui puuta vasten .
"Minusta olisi monta kertaa miellyttävämpää,
jos ci sinun Punake-J
tullesj olisi t;ipahtu)uit mjtaän", sa-1
noi: hän jälleen; melkein intomieli-:
sosti.
Bol) Toilb;ill työnsi saalin lakciisin '
säkkiin ja sitoi sen suun tiukasti i
nuonin))ritkäll;i. Kun hän nosti kat-i
seensa. havaitsi han !a!iTim;istii!:s(.'k-1
seen edessään " l i a i " Doclsonui re-'
volvcrin, joka vapisematta oli ojennettuna
häntä kohti."Alä nyt viitsi
pilailla", sanoi Bob irvistäen. 'Meidän,
on karistettava^ nopeasti täm^n
paikan tomut jaloistamme."-
" P y s y h ä n paikallasi", vastasi Dodson.
' Sinä et tule karistamaan enää
mitään tomuja jaloistasi. Minun on
kirotun ivaikeatU' sanoa sitä sinulle,
muttarvain yhdellä meistä on ma,h-dollisuus
selvitä. Bolivar on hyvin
väsynyt eikä voi kantaa kahta miestä"
" H a i " Dodson, olemme olleet kolme
vuotta ystäviä", sanoi Bob' rauhallisesti.
'Olemmepa silloin tällöin
panneet yhdessä elämämmekln panokseksi
peliin. Olen aina ollut rehellinen
sinua kohtaan ja ajatellut,
että olet mies. Olen tosin kuullut
omituisia tarinoita, että olisit ampunut
joitakin ihmisiä salaperäisellä
tavalla, mutta en ole koskaan
oikein uskonut niihin. Jos nyt ha^
luat pilailla kanssani "Hai", niin
pistä paukkurautasi pois ja istukaamme
Bolivarin selkään ratsastakaamme
edelleen. Jos sinä taas
tosissasi aiot ampua niin ammu sitten,
sinä likainen koira!"
•'.Hai" Dodsonin kasvoilla oli murheellinen
ilme.
"Et voi kuvitellakaan, kuinka tus-
!:alliselfa minusta tuntuu, että Pu-
.nakettusi katkaisi jalkansa, Bob",
huokasi hän. ; .
Seuraavassa silmänräpäyksessä
vaihtui ilme. Dodsonin kasvoilla
kylmäksi julmuudeksi, johon oli sekoittunut
säälimätöntä saalitnhi-moa.
Bob Todball ei todellakaan koskaan
enää kalistanut .sen paikan tomuja
jaloistaan. Kavalan toverin
murhaava revolveri pamahti ja täytti
rotkon jyrinällä, jonka kaiku i.ski
nousevana jylynä rotkon seinästä
seinään. Ja niin kantoi asia.sta tietämätön
rikostoveri Bolivar "Synset-
Expressin" ainoan jäljelle jääneen
r.vöstäjän nopeasti matkoihinsa
säästyen .samalla väkivallalta "kantaa
kaksinkertaista taakkaa".
Mutta samalla kun Dodson ratsasti
läpi metsien, alkoivat ne yht'-
äkkia hämärtyä ja hävitä; revolveri
hänen oikea.ssa käde.ssään muuttui
niahonkituolin käsinojaksi, hänen
satulansa oli omituisella tavalla
pehmustettu, ja kun hän ava.si silmänsä,
näki hiin jalkansa, ei suinkaan
pistettyinä jalustimiin vaan le«
Nuori laulaja Tommy Ambrose, jolla on oma CBC-TV
ohjelma, esiintyy nyt usein myös CBCn radio-ohjelmassa
"Countdovvn". Tämä "Countdown" ohjelma, jonka johtavana
sieluna on AI Maitland, kuullaan iltapäiväisin joka
arkipäivä. Se on nopeatahtinen ohjelma, joka on suunnattu
erikoisesti nykyaja,n nuorisolle; sen yhteydessä
kuullaan uutisia filmitähdistä, viimeisimpiä levyjä jne.
Lyhyistä mutta terävistä uutiskommentaareista vastaa
ohjelman matkustava toimittaja Jed Adams.
H A U S K A A J O U L U A J A
O N N E A V. 1 9 6 3 ! .
Suurkiitokset kannatuksestanne
Passi Sales & Serviee
Massey-Ferguson koneita ja varaosia
56 ALDER STREET
/
SUDBURY
ea5on's jpreetmgs
t To «Il our frionds and patrons, w«
H «xUnd our «rarmoik grtelingt for
^ a ioyout HoJiday Svatoju
LÄMPIMÄT VUODENAJAN TERVEHDYKSET
Kiitokset arvoisille asiakkaillemme
NICKEL RANGE HOTEL
KGOIKAS NYKYAIKAINEN HOTELLI.
12 ElnrSt. West Sudbury
päämässä mukavasti kiilloitetun
tammipöydän reunalla.
Haluan tässä vain kertoa teille,
kuinka Dodson, Wall Streetillä sijaitsevan
välitysliikkeen Dodson &
Deckerin johtaja havahtui unestaan.
Todellisuuteen. Prokuristi Peabody
seisoi hänen tuolinsa vieressä eikä
oikein tahtonut saada sanaa suustaan.
Alhaalta kadulta kantautui
huoneeseen häiritsevä pyörien kolina
ja tuulettaja surisi nukuttavalla
tavalla.
"Ahaa! Peabody", sanoi Dodson
silmiään räpytellen."Minun on täytynyt
nukahtaa. Näin hyvin eriskummallisen
unen. Entä mitä asiaa,
Peabody?"
•Mr. Williams, Sir. Tracy & Wil-liamsilta
odottaa ulkopuolella^ Hän
tahtoisi mielellään sopia lopullisesti
XYZn kaupasta. Te muistatte var-1
maankin, Sir, että hän on joutunut!
liike-elämässä vaikeuksiin."
" Niin kylläi minä muistan. Min-!
kä arvoiseksi arvioidaan XYZ t ä -1
nään Peabody?" i
"Satakahdeksankymmentä viisi, i
Sir.-
•No sitten hänen on maksettava;
se." .: - . .'I
•'Suokaa anteeksi, että puhun täs-'
tä". sanoi Peabody ilmeisen hermostuneena,
''mutta olen keskustellut
Williamsin kanssa. Hän on teidän
vanha .vstävänne, Mr. Dodson, ja
käytännöllise.sti katsoen Teillä on
enemmistö XYZssa. Ajattelin, Te
voisitte r— 'tarkoitan ajattelin. Te
<>hkä muistaisitte, että hän on myynyt
Teille koko osakekantansa 9811a.
Jos hänen on maksettava pörssikurssin
mukaan, täytyy hänen uhrata
jokainen sentti, jonka hän
omistaa, ja myydä lisäksi talonsa."
Ilme Dodsonin kasvoilla vaihtui silmänräpäyksessä
kylmäksi julmuudeksi,
johon oli sekoittunut säälimätöntä
saaliinhimoa. "Hänen onj
maksettava satakahdeksankymmen 1
tä viisi", sanoi Dodson, "Bolivar ei
voi kantaa kahta miestä."
— Amerikassa on 5 miljoonaa
kitaransoittajaa. 20 miljoonaa polkupyörän
käyttäjää, 25 miljoonaa
keilapelin pelaajaa ja yli 39 miljoonaa
harrastelija kuvanottajaa.
— Ihmislapsen syntyessä sen elimistöstä
on suurin orgaani aivot.
Mutta kun lapsi kasvaa ja kehittyy
aikuiseksi, niin . maksa hänen ruumassaan
kehittyy suurimmaksi elimeksi.
Jos ' haluatte elää vanhaksi,
niin jättäkää aivonne rauhaan ja
pitäkään : hyvä huoli maksastanne.
OIKEIN HAUSKAA
JOULUA JA
ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
Kiitoksemme suomalaisille asiakkaillemme
jirvokkaasta kannatuksesta!
Lorne ja Rogent katujen kulm. Puh. OS. 3-3433
Bill Deinuynck's Shell Service
Puhelin OX. 4-5138
MAANTIE 69 VARRELLA
10 mailia etelään Sudburysta
Shell gasoliinia, öljyä, rasvausta, Firestone autorenkaita,
renkaiden korjauspalvelu, Willard pattereita
ja patterien latauspalvelu.
OIKEIN HYVÄÄ JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
Lausumme mitä parhaimmat kiitoksemme suomalaisille
asiakkaillemme hyvästä kannatuksestaan meille, uusille
tulokkaille. '
Teemme paihuunimc tyydyttahk.semme Teitiv
GRANT'S
1670 Paris Street
RED & WHITE
RUOKAKAUPPA
Sudbury
TERVEHDYKSEMME^. .
LTD.
NEON KILPIEII, VALMISTAJAT
Alrioat,lasinpuhaltajfitSudburyn piirissä
Erikoinen riostolaite kilpipn ylöspanoä Ja hiuoltoa varten
16 Yonge St. North Puhelin OS 5-7568 Sudbijfry
ifansftaa /Woa /a onnea 1963
TAIDEMAALAUKSIA, TAULUN KEHYKSIÄ,
JA KEHYSMESTARIT
AVATAAN TAMMIKUUN 2 P.
248 Cedar St. Puh. 675-6861 Sudbury
OIKEIN
HAUSKAA JOULUA
J A ONNEKASTA
UUTTA VUOTTA
Monet kiitokset arvoisille asiakkaillemme kannatuksesta
kuluneen vuoden aikana
SUDBURY SPRING
SERVICE LTD.
Edustamme nyt "BRANTFORD COAGH"-tehdasta nostolaitteiden,
lavojen, sannan levityskoneiden ym. valmistajat.
^
Kaikenlaisia auton ja trokin jousia
myydään ja korjataan
ERIKOISEN HYVIN VARUSTETTU KONEPAJA
Auki kello 8 ap.—10 ip. —Lauantaisin 8 a p ^ i.p.
Puht 3-3613
520 Whissel St. Sudbury
LÄMPIMÄT VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME!
Monet kiitokset suomalaisille
kannatuksestaan menneen vuoden aikana
PAWSON'S
(SUDBURY)
LIMITED
Canadan vanhin VOLKSWAGENIN välittäjä
747 Notre Dame Sudbury, Ont.
PARHAIN TERVEHDYKSIN JA KIITOKSIN!
PROSPERI PLÄSTERING CO.
RAPPAUSMESTARIT
154 Regent St. South Sudbury
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 20, 1962 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1962-12-20 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus621220 |
Description
| Title | 1962-12-20-10 |
| OCR text | Sivu 4 Torstaina, jouluk. 20 p. — Thursday, Dee. 20, 1962 ii VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME! KIITOKSET KANNATUKSESTA DELONGCHÄMP CARTAGE CO. LTD. PAIKALLISTA JA PITKÄNMATKAN MUUTTOA JOA JA SÄILYTYSTÄ Lorne St. South Puh. OS. 5-5611 Sudbury HAUSKAA JOULUA J A ONNEA UUDELLE VUODELLE Kiitos suomalaisille kannatuksesta MITCHELL THE DRUGGIST LÄÄKKEITÄ JA RESEPTEJÄ TÄYTETÄÄN 69 Elm St. East Sudbury OIKEIN ILOISTA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! SUURKIITOI^SET ASIAKKAILLEMME! Motor Hotel ® Restaurant 1145 Lorne St Sudbury KIITOS ASIAKKAILLEMME! BROWN & LEPAGE SUDBURY LIMITED TUPAKAN TUKKULIIKE 297 Wil]ow Street Sudbury Sunset-Express" (Jatkoa 2:selta sivulta) sa kosteisiin kylkiin. "Vanha Bolivar on lähellä sortumista"; sanoi hän hitaasti. '•Toivoisin, ettei sinun Punaketullesi olisi tapahtunut mitään.'' ' N i i n minäkin" totesi Bob ystävällisesti, "mut^ta sitä ei voi enää miksikään muuttaa. Bolivar kykenee kantamaan meitä tarpeeksi saar daksemme uudet ja vetreät ratsut allemme. Kirottua, Hai, minun täytyy yhä uudelleen ajatella, kuinka hassua onkaan, että mies idästä, sellainen kuin sinä, voi saapua tänne "ja. lyödä , meille lännen miehille kortit ja valtit kouraan tällaista liiketoimintaa varten. Miltä seudulta sinä oikeastaan olet?" "New Yorkin valtiosta", vastasi " H a i " Dodson, istuutui eräälle kal-liopaadelle ja pureskeli taittamaansa oksaa. "Synnyin eräällä farmilla 4 j l s t e r in seuduilla. Kun olin 17-vuo-tias lähdin kotoani. Se taas, että tulin länteen, oli pelkkä sattuma. Vaeltelin silloin vaatemyttyineni tietä pitkin päämääränäni New York. Jotenkin olin saanut päähäni mennä sinne ja ansaita melkoinen kasa rahaa! Olen aina ajatellut, että pystyisin siihen. Eräänä iltana tulin sitten paikkaan, jossa tie haarautui enkä tiennyt kumpaa väylää minun pitäisi kulkea. Puolisen tuntia pohdin tilannetta ja valitsin lopulta vasemman puoleisen. Yöllä jouduin erään pikkukaupungeissa kiertelevän villin lännen sirkuksen leiriin ja tämän 'seurakunnan" kanssa kulkeuduin sitten länteen. Olen usein kysynyt itseltäni, eivätkö asiani olisi toisin jos olisin valinnut sen toisen tien." 'Oh,.uskon että sinulle olisi käynyt samalla tavalla sittenkin", lausui Bob Todball iloisen osaaottavai-sesti.~" Eivät ne ole tiet. jotka valitsemme, vaan jokin meidän sisällämme, mikä meitä määrää." 'Hai" Dodson nousi sci.somaan ja nojautui puuta vasten . "Minusta olisi monta kertaa miellyttävämpää, jos ci sinun Punake-J tullesj olisi t;ipahtu)uit mjtaän", sa-1 noi: hän jälleen; melkein intomieli-: sosti. Bol) Toilb;ill työnsi saalin lakciisin ' säkkiin ja sitoi sen suun tiukasti i nuonin))ritkäll;i. Kun hän nosti kat-i seensa. havaitsi han !a!iTim;istii!:s(.'k-1 seen edessään " l i a i " Doclsonui re-' volvcrin, joka vapisematta oli ojennettuna häntä kohti."Alä nyt viitsi pilailla", sanoi Bob irvistäen. 'Meidän, on karistettava^ nopeasti täm^n paikan tomut jaloistamme."- " P y s y h ä n paikallasi", vastasi Dodson. ' Sinä et tule karistamaan enää mitään tomuja jaloistasi. Minun on kirotun ivaikeatU' sanoa sitä sinulle, muttarvain yhdellä meistä on ma,h-dollisuus selvitä. Bolivar on hyvin väsynyt eikä voi kantaa kahta miestä" " H a i " Dodson, olemme olleet kolme vuotta ystäviä", sanoi Bob' rauhallisesti. 'Olemmepa silloin tällöin panneet yhdessä elämämmekln panokseksi peliin. Olen aina ollut rehellinen sinua kohtaan ja ajatellut, että olet mies. Olen tosin kuullut omituisia tarinoita, että olisit ampunut joitakin ihmisiä salaperäisellä tavalla, mutta en ole koskaan oikein uskonut niihin. Jos nyt ha^ luat pilailla kanssani "Hai", niin pistä paukkurautasi pois ja istukaamme Bolivarin selkään ratsastakaamme edelleen. Jos sinä taas tosissasi aiot ampua niin ammu sitten, sinä likainen koira!" •'.Hai" Dodsonin kasvoilla oli murheellinen ilme. "Et voi kuvitellakaan, kuinka tus- !:alliselfa minusta tuntuu, että Pu- .nakettusi katkaisi jalkansa, Bob", huokasi hän. ; . Seuraavassa silmänräpäyksessä vaihtui ilme. Dodsonin kasvoilla kylmäksi julmuudeksi, johon oli sekoittunut säälimätöntä saalitnhi-moa. Bob Todball ei todellakaan koskaan enää kalistanut .sen paikan tomuja jaloistaan. Kavalan toverin murhaava revolveri pamahti ja täytti rotkon jyrinällä, jonka kaiku i.ski nousevana jylynä rotkon seinästä seinään. Ja niin kantoi asia.sta tietämätön rikostoveri Bolivar "Synset- Expressin" ainoan jäljelle jääneen r.vöstäjän nopeasti matkoihinsa säästyen .samalla väkivallalta "kantaa kaksinkertaista taakkaa". Mutta samalla kun Dodson ratsasti läpi metsien, alkoivat ne yht'- äkkia hämärtyä ja hävitä; revolveri hänen oikea.ssa käde.ssään muuttui niahonkituolin käsinojaksi, hänen satulansa oli omituisella tavalla pehmustettu, ja kun hän ava.si silmänsä, näki hiin jalkansa, ei suinkaan pistettyinä jalustimiin vaan le« Nuori laulaja Tommy Ambrose, jolla on oma CBC-TV ohjelma, esiintyy nyt usein myös CBCn radio-ohjelmassa "Countdovvn". Tämä "Countdown" ohjelma, jonka johtavana sieluna on AI Maitland, kuullaan iltapäiväisin joka arkipäivä. Se on nopeatahtinen ohjelma, joka on suunnattu erikoisesti nykyaja,n nuorisolle; sen yhteydessä kuullaan uutisia filmitähdistä, viimeisimpiä levyjä jne. Lyhyistä mutta terävistä uutiskommentaareista vastaa ohjelman matkustava toimittaja Jed Adams. H A U S K A A J O U L U A J A O N N E A V. 1 9 6 3 ! . Suurkiitokset kannatuksestanne Passi Sales & Serviee Massey-Ferguson koneita ja varaosia 56 ALDER STREET / SUDBURY ea5on's jpreetmgs t To «Il our frionds and patrons, w« H «xUnd our «rarmoik grtelingt for ^ a ioyout HoJiday Svatoju LÄMPIMÄT VUODENAJAN TERVEHDYKSET Kiitokset arvoisille asiakkaillemme NICKEL RANGE HOTEL KGOIKAS NYKYAIKAINEN HOTELLI. 12 ElnrSt. West Sudbury päämässä mukavasti kiilloitetun tammipöydän reunalla. Haluan tässä vain kertoa teille, kuinka Dodson, Wall Streetillä sijaitsevan välitysliikkeen Dodson & Deckerin johtaja havahtui unestaan. Todellisuuteen. Prokuristi Peabody seisoi hänen tuolinsa vieressä eikä oikein tahtonut saada sanaa suustaan. Alhaalta kadulta kantautui huoneeseen häiritsevä pyörien kolina ja tuulettaja surisi nukuttavalla tavalla. "Ahaa! Peabody", sanoi Dodson silmiään räpytellen."Minun on täytynyt nukahtaa. Näin hyvin eriskummallisen unen. Entä mitä asiaa, Peabody?" •Mr. Williams, Sir. Tracy & Wil-liamsilta odottaa ulkopuolella^ Hän tahtoisi mielellään sopia lopullisesti XYZn kaupasta. Te muistatte var-1 maankin, Sir, että hän on joutunut! liike-elämässä vaikeuksiin." " Niin kylläi minä muistan. Min-! kä arvoiseksi arvioidaan XYZ t ä -1 nään Peabody?" i "Satakahdeksankymmentä viisi, i Sir.- •No sitten hänen on maksettava; se." .: - . .'I •'Suokaa anteeksi, että puhun täs-' tä". sanoi Peabody ilmeisen hermostuneena, ''mutta olen keskustellut Williamsin kanssa. Hän on teidän vanha .vstävänne, Mr. Dodson, ja käytännöllise.sti katsoen Teillä on enemmistö XYZssa. Ajattelin, Te voisitte r— 'tarkoitan ajattelin. Te <>hkä muistaisitte, että hän on myynyt Teille koko osakekantansa 9811a. Jos hänen on maksettava pörssikurssin mukaan, täytyy hänen uhrata jokainen sentti, jonka hän omistaa, ja myydä lisäksi talonsa." Ilme Dodsonin kasvoilla vaihtui silmänräpäyksessä kylmäksi julmuudeksi, johon oli sekoittunut säälimätöntä saaliinhimoa. "Hänen onj maksettava satakahdeksankymmen 1 tä viisi", sanoi Dodson, "Bolivar ei voi kantaa kahta miestä." — Amerikassa on 5 miljoonaa kitaransoittajaa. 20 miljoonaa polkupyörän käyttäjää, 25 miljoonaa keilapelin pelaajaa ja yli 39 miljoonaa harrastelija kuvanottajaa. — Ihmislapsen syntyessä sen elimistöstä on suurin orgaani aivot. Mutta kun lapsi kasvaa ja kehittyy aikuiseksi, niin . maksa hänen ruumassaan kehittyy suurimmaksi elimeksi. Jos ' haluatte elää vanhaksi, niin jättäkää aivonne rauhaan ja pitäkään : hyvä huoli maksastanne. OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Kiitoksemme suomalaisille asiakkaillemme jirvokkaasta kannatuksesta! Lorne ja Rogent katujen kulm. Puh. OS. 3-3433 Bill Deinuynck's Shell Service Puhelin OX. 4-5138 MAANTIE 69 VARRELLA 10 mailia etelään Sudburysta Shell gasoliinia, öljyä, rasvausta, Firestone autorenkaita, renkaiden korjauspalvelu, Willard pattereita ja patterien latauspalvelu. OIKEIN HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Lausumme mitä parhaimmat kiitoksemme suomalaisille asiakkaillemme hyvästä kannatuksestaan meille, uusille tulokkaille. ' Teemme paihuunimc tyydyttahk.semme Teitiv GRANT'S 1670 Paris Street RED & WHITE RUOKAKAUPPA Sudbury TERVEHDYKSEMME^. . LTD. NEON KILPIEII, VALMISTAJAT Alrioat,lasinpuhaltajfitSudburyn piirissä Erikoinen riostolaite kilpipn ylöspanoä Ja hiuoltoa varten 16 Yonge St. North Puhelin OS 5-7568 Sudbijfry ifansftaa /Woa /a onnea 1963 TAIDEMAALAUKSIA, TAULUN KEHYKSIÄ, JA KEHYSMESTARIT AVATAAN TAMMIKUUN 2 P. 248 Cedar St. Puh. 675-6861 Sudbury OIKEIN HAUSKAA JOULUA J A ONNEKASTA UUTTA VUOTTA Monet kiitokset arvoisille asiakkaillemme kannatuksesta kuluneen vuoden aikana SUDBURY SPRING SERVICE LTD. Edustamme nyt "BRANTFORD COAGH"-tehdasta nostolaitteiden, lavojen, sannan levityskoneiden ym. valmistajat. ^ Kaikenlaisia auton ja trokin jousia myydään ja korjataan ERIKOISEN HYVIN VARUSTETTU KONEPAJA Auki kello 8 ap.—10 ip. —Lauantaisin 8 a p ^ i.p. Puht 3-3613 520 Whissel St. Sudbury LÄMPIMÄT VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME! Monet kiitokset suomalaisille kannatuksestaan menneen vuoden aikana PAWSON'S (SUDBURY) LIMITED Canadan vanhin VOLKSWAGENIN välittäjä 747 Notre Dame Sudbury, Ont. PARHAIN TERVEHDYKSIN JA KIITOKSIN! PROSPERI PLÄSTERING CO. RAPPAUSMESTARIT 154 Regent St. South Sudbury |
Tags
Comments
Post a Comment for 1962-12-20-10
