Vapaus, October 11, 1951

              M0ROCR
ersUkah
on?
Ja tebde
uin vlim
EN
an, ripiist
I9. Tula
:kia näky.
!tty lappo
i Juokttu
n tule ts.
mm
mm
' • K a t s o k a a h a n m e i d ä n o p a i » )H>lUsiToinilemine r e h r y y t t e j ä !"
AKNE ALICE STRÖM
1
JA
BERNARD
SAULT STE, MARIE, ONTARIO
Paljon onnea avioliittonne johdosta teille toivottavat seuraavat
sukulaicct j y s t ä v ä t :
i4:
• •'••i, -•!;• • . ' \
ja mrs. A l f r e d S t r o a i • -
ff^Ja mrs. H e n r y K u l m a la
ja H. Inberg
2^ Niskanen
I» Toin] ja F,idel Jurimae
^ j a Ken Siltanen ,
ö ^ y i ja V I C . THBBIEN.
Sudburj'. ont. - - ;
JJMred Ström
,,Ortean ja Leo sfcrom
« t Ström
gare Ström
^ ^ J " S t r öm
ja Jack Mäki
^ ja Arvid Soderena
*a^^ja Emil Rakkola
f l g Ja Lauri Wuori
A. Heinonen j a perhe
Gravelle
«ner Kauppi
^ ja Jerry-
^ Koskela
*f/sa ja Einar Nieminen
jaixmglas^a ,
« « t e K u c h y r a -
Sally. Huhtala
°?JOna Ja Matti H u h t a la
^ W saniainen
Pakala
J«^^a Edwin Soderena ,
J^^a^. E . E r k k i lä
JlJssila
A r n o l d P e r k iö
M r . Ja mrs. A n t o n R a n ta
Itoy. A n n a Ja M a i i r i WiitasaIo
E v a . Leo J a H u g o Luoma
M i i n a P e l l i n en
' Helga Ja K a r l H a r ju
Mlrs, E l v i H u r m e
IHX. Ja « m r s . Norman^
M r . Ja m r s . E d w i n K e s ti
Irene Ja T o m HUlberg
' A n j a Ja Aflppi M ä ki
A l i c e , L e s J a N o n na
J o h n Lozowsky Ja D a n n y
B i l l Mackay
M r . Ja m r s . P . Nenonen
M r , Ja m r s . W . H y t ö n e n
J t o r i e J a A n i t t a Inberg
M a r y L e h t i n en
M r . Ja m r s . J . WaInio
A l f r e d W u a ri
M r . ' j a mrs. T u o ri
M r . j a mrs. P e r k iö
L a u r a •Wiita
M r . Ja mrs. W m . W i i t a
E l i i n a T i s s a r i ; -
M r . j a mrs. S u l o Merisalo. J a .i
K a l l e
E l v i P e r ä lä
M r . Ja m r s . R - L . Bayles
W a l t e r Niskanen
G r e t a H a r ju
M r . j a m r s . W m . Doherty
M r . j a m r s . R . A . G i i r oy
5 ' M r . j a mrs. W . K a n g as
M r . Ja m r s . W a l t e r H iU
M r . j a m r s . K e n Godxey
M r . j a mrs. F,. Ogren
M r s . M a r y Toivonen
I s ä j a H i l m a S a a r i m ä ki
A i n o j a J a l l u Salminen
I d a j a K a l l e Lundsted j a E d w in
Toivo Ja S i g n e H u o t a r i j a A n i ta
' M r s . K , L a a k s o j a Dolores V u o ri
M r . j a m r s . O i v a Inberg
Suoma j a B r u n o K a u p p i n en
B r u n o j a L i n d a A h o
W i l m a j a W ä i n ö Niskanen ja
O r k k i
A i r i , V e r a j a V ä i n ö L i n d h o l m,
Cregihton, Ont,
A n j a K o t a n e n , CreightOn, O n t ,
E s t e r j a Toivo Heino
A , H , I , j a E . M u h o n en
S i r k k a j a R a l ph
a ö - . j a m r s . D . Ostoff
M r . Ja m r s . G . R i c c l a t t l
A n n a Seabloom
M r . j a mrs, G u s W i c k •
M r , Ja m r s , E . Isaacson
M r , j a mrs, Edfwln Mäki
K a l l e R a n ta
A n n i J a A r m a s L i n d b e r g •
M a t t i L u k k a r i la
L e m p i ' j a ' H , Kcfrpi
• L y d i a j a K u s t i Aho • •
E , Ja S, N I E M I
A r n o l d j a H e n r y Laine
E i n o S a l i n -
M r , j a m r s . C , Heino
P A U L A Ja S I D N E Y W O O D L E y ,
Sudbury, Ont.
H E L M I Ja A A R O K I V I N E N,
Sudbmy, Ont.
T a i m i , T o m -ja S u s a n Carr. .
A i n a Nieminen
I v a r Paajanen
H e l m i L i nd
M r s . E l i i n a L i n d j a A n n a ^ L i i sa
K a u l a s e n W ä i nö
M r s , Ida L e h t i n en
I d a j a V l c L e h t i n en
M r . j a mrs, W m . 'Luoma
Ml*, j a mrs. A r t Toivonen
V A L E N T H N I A HO
M r , j a mrs. H e n r y A l i k o s ki
I d a L ä h de
T o i n i j a R u t h '
L i s a j a E d d i e DesRochers
M T , Ja m r s , . M a u r i Vainio
I h n a Ja A r v i Tuumanen
L y d i a K e s ti
I l o n a j a U n t o T o r t t ua
Mamma j a P a p p a Heinonen
KIITOS
S y d ä m e l l i s e t kiit<*semme' k a i k i l l e . Jotka olivat m u k a n » Ja
t a v a l l a t a i toisella avustamassa m e i d ä n l i ä ä t i l a i s u u d e s s a Ja
''tansseissa.^''
K i i t o s monista arvokkaista l a h j o i s t a J a r a h a l a h j a s t a . Jotka
t i l a i s u u d e n muistoksi meille lahjoititte;
K i i t o s e m ä n n i l l e Ja pöytään t a r j o i l l j o n i c Illan raskaasta
t y ö s t ä . K i i t o s k a i k i l l e.
8äi](yköOn toveruus keskuudessamme
Anne ja Howard Kulmala
6 A U L T S T E . M A R IE O N T A R I O
;Steelton-haalilIa, Sault Ste, Marie, Ontario, syyskuun 15 p„ 1951;
MAHTAVAT 49-VUOTIS-JUHLAT
VALMISTEILLA
SOUTH PORCUPINESSA
SJ:n aluekokous lohak. 28 pnä ja suuret
polttopuutaikoot sitä ennen 21 päivänä
S o a t h PdicDplnfk — T a l v e n varalle
t ä ä l l S n ä y t t ä v ä t ihmiset valmistuvan,
koska laitteleivat "tuplaikkunoita'^ ja
k o r j a i l e v a t 'Viimeisiä perunoita y m .
juurikasveja talteen. M u u t e n U n i h ­misten
katseissa o n Jot&inlaiffta k y l ­män
tuntua, v a i k k a " i n t i n k e s ä n " p i ­t
ä i s i olla v i e ^ e d e s s ä p ä i n.
Haalimme polttcgiuukomltea o n J ä r ­j
e s t ä n y t asiansa siten, e t t ä sunnun­t
a i n a t,k. 21^ p n ä m e n n ä ä n k a t t o i s e -
m a a n kuusia poikkL Tässä vielä
mainitsen, e t t ä n i i t ä k a t k a i s t a a n s a ­m
o i l t a alueilta k u i n monasti ennen­k
i n . ' V o i n m y ö s k i n vakuuttaa, e t tä
m e t s ä o n k u i n s e i n ä ä . Joten huvik­seen
s i e l l ä ' k o o r d i n p y s t y t t ä ä , mutta
kahden kansG^ o n v ä h ä n h l k i s e m m ät
hommat. . J o t e n a i j ^ i s a l u k i j a , a n n a pa
a u t t a v a k ä t e s i t ä l l e yhteiselle perin
t ä r k e ä U e touhulle. M e t s ä ä n lähtö
tuona aamuna tapahtuu kello 8 Ja
vqipaata k y y t i ä o n saatavana k u n t u^
lette v a i n osuusruokalan luokse, v a -
r u s t e t t i a n a t e r ä v i l l ä s a h o i l l a Ja k i r ­v
e i l l ä.
C S J : n pohJois-Ontarlon neuvottelu­kokous
t u l l a a n p i t ä m ä ä n t ä ä l l ä E t e l ä ­p
ä ä s s ä Juuri siUoin k u n t ä ä l l ä viete­t
ä ä n J ä r j e s t ö m m e 40-vuotisJuhlia. t a r ­kemmin
sanoen sunnuntaina tJc. 28
p n ä , a l k a e n k e l l o 10 ap. 8 J : n p a i k a l ­l
i s e l l a h a a l i l l a : Tletenkhi k a l k k i a l u ­een
osastot l ä h e t t ä v ä t . edustajansa.
T o i v o n e t t ä t ä s s ä kokouksessa k ä s i t e l ­l
ä ä n k a i k k i a J ä r J ^ t ö m m e asioita Ja
m i t ä voidaan t ä ä l l ä pohjoisessa t e h dä
j a m i t ä p i t ä ä J ä t t ä ä t e k e m ä t t ä.
J ä r j e s t ö m m e 40-(vuotisjuhlat ovat
s e l l a i n e n merkkitapaus, e t t ä n i i h i n p i ­t
ä i s i Jokaisen osallistua itse k u U a Uh
paildcakunnalla; N i i h i n t u l i s i saapua
k a l k k i e n niiden ivanhemplen. Jotka
ovat olleet J ä r j e s t ö m m e syntysanoja
lausumassa J a t e k e m ä n s ä k u n n i a k k a an
r a i v a u s t y ö n . Samoin onyöskln, lapset
mukaan. Jotta h e i l l e k i n J ä i s i Joltakin
muistoja t ä s t ä vanhempien t y ö s k e n t e ­l
y s t ä , s i l l ä v a i n he tulevat e l ä m ä än
toisen 40-vuotistaipaleen J a me t u ­lemme
istumaan sinne j o s t a ei k o s -
k a a n palata. .
T ä ä l l ä E t e l ä p ä ä s s ä t u l l a a n Juhlat
v l e t t ä s n ä ä n seuraavalla taivalla: L a u ­a
n t a i n a t J c 27 p n ä i l l a l l a k e l l o 9 i p .
a l k a a juhlatanssit. Joissa soitosta t u ­lee
huolehtimaan J u m i I t a l i a s t a saa­punut
harmonikkataituri Tony Di
Leonardo. H ä n e n soitailnolllset k y ­k
y n s ä ovat kuulemme erikoiset. H ä n
on l u p a u t i m u t hankCimaan meille
suomalaisille m i e l u i s t a m u s i i k k i a , t a r ­k
o i t a suomalaista tanssimusiikkia. J o ­ten
luulen t a h d i n sopivan Jokaisen
"vaatteille".
S u n n u n t a i n a 28 p n ä a l k a a Juhla Ido
S ip. J a poikkeaa se suuresti t ä ä l lä
aikaisemmin v i e t e t y i s t ä J u h l i s t a ; s i l lä
tuona m ä ä r ä a i k a n a odottaa J u h l a y l e i ­s
ö ä mahtavat monenlaisia r u o k i a k ä ­s
i t t ä v ä t J u h l a p ä h r ä U i s e t . J u h l a p ä i v ä l ­l
i n e n t u l l a a n s y ö m ä ä n stddlla k a i k ki
y h t a i k a a , e i k ä ' ' s i i n ä s y ö t e t ä yleisöä
muutamalla k a l a l l a Ja l e i v ä l l ä , kuten
r a a m a t u n h i s t o r i a n tarussa kerrotaan,
vaan tarjoillaan parhaat saatavissa
olevat p a i s t i t y m . Juhlaruoat.
. J o k u voi k y t ^ ä , e t t ä k u i n k a sinne
ravintolahuoneeseen mahtuu suuri
Joukko syömään. Näissä Juhlissa
muutetaan J u h l a s a l i ruokasaUksL S i n ­ne
(kadetaan p ö y d ä t , 'Joiden ä ä r e s sä
j o k a i n e n s a a k u u l l a j a n ä h d ä sen a r -
voldiaan ohjelman, m i k ä e s i t e t ä än
n ä y t t ä m ö n puolelta. Se t a p a h t u u J ä r ­j
e s t ö m m e 40«vuotisen t o i m i n n a n k u n -
n l a k sL " J u petsulai", sellaisiksi ne
j u h l a t o n s u u n n i t e l t u Ja t y ö s k e n t e ly
on Juuri p a r h a i l l a a n k ä s m n i s s ä m o ­n
e l l a puolella.
M u t t a e n t ä s h i n t a ? Joku 'voi a j a ­t
e l l a , e t t ä : n o i n suurenmoiset juhlat
tulevat o s a l l i s t u j i l l e lUan k a U i i k s i , e t ­t
ä l i p p u maksaa a i n a k i n v i i s i d o l l a ­r
i a . Mutta ei y s t ä v ä i s e n i . K a i k ki
t u l l a a n tarjomaan ainoastaan yhden
d o l l a r i n h i n n a l l a , n i i n ruoat k u i n k a h ­v
i t k i n Ja p ä ä l l i s i k s i ohjelmat ym.
S i k s i kehoitaxddn k a i k k i a Jotka aiko-
C L U B NEWS
:^;v^'':;'.y'-tt'ÄfS;l?f''lii
We Too Can Do
Something
I : wonder bow. m a n y ot the young
people who r « i d t h e " C l u b News" have
gone t o ihear A l b e r t K u u s e l a , our d e l -
agate to the B e r l i n Y o u t h Festival,
speak about b i s t r i p . ,
r m a f r a l d that fae d l d n o t have as
large a n audiance as some o f u s were
h o p i n g . After a l i . i t i s up to the
youth, whetber we l i v e a r l c h and
peaceful l i f e or one of w a r a n d des-t
n i c t i o n . I a m s u r e none o f u s wouId
want another -WDrld war. Tberefore
we m u s t a f i g h t f o r peace.
•Albert K u u s e l a was I d n d enougb to
come t o . W a n u p a v e e k ago l a s t M o n -
day to « p e a k to tis. B i s s p e e d i waa
i n t e r e s t l n g a n d set me s t r a l g h t on
several points; Due t o the'"ab0ence
of moet o f t h e yonnger crowd. V e a re
t r y i n g to arrange t o have b h n come
back t o Wantq;) a g a f n a n d w e ' r e t i o p -
I n g . i i i a t t h e r e «in be more people a t -
. t e n d i n g . . '
S o watcfa for a n o t l c c a s ' t o when
txe -«111 be back. a n d please k i d s ^ do
some serlous ttdnging on t h e sub-
Ject o f peace, a n d come a n d faear A l ­b
e r t K i i u s e l a q>e8lc — 0 .
Fis. W e i l t r y t o a r r a a g e some enter-t
a l n m e n t a f t e n n i r d s . ,
v a t osallistua tuohon Juhlijan hank­k
i m a a n lippunsa ajoissa, koska t a r ­koituksena
on v a r a t a si4)U5kaa v a in
s i l l e m ä ä r ä l l e m i t ä lippuja on m y y ty
e t u k ä t e e n . Nähkääs nykyaikana ei
passaa l e i k i t e l l ä r u o k i e n kanssa.^siksi
k a l l i i t a ne ovat.
.ZiOpuksi t ä s s ä a n n a n neuvon^kaikille
J o t k a aikovat n o i t a l i p p u j a ostaa, e t tä
k y l ä s s ä m m e n i i t ä m y y d ä ä n kulkemal­l
e talosta taloon, m u t t a Jos satutte
asumaan sellaisessa paikassa missä
l i p p u j e n m y y j ä t e i v ä t t e i t ä tapaa, n i in
k ä y k ä ä hakemassa haalimme vahti­m
e s t a r i l t a mrs. A a l t o s e l t a . Jos asutte
k y l ä m m e ulkopuolella, n i i n tilatkaa
l i p p u i m e osoitteella: ^ R a v l n t o l a k o m l -
tea. B o x 896, S o u t h Porcuplne, Ont.
T l m m l n s i s s ä <on lippuja saatavana
J a l m a r K i v i r a n n a l t a , j o k a hykyään
asuu h a a l i l l a . Jallu, j o k s i timminsi-l
ä l s e t h ä n t ä kutsuvat, o n m y ö s k i n J ä r ­j
e s t ö m m e perustavia J ä s e n i ä J a ollut
Vancouverilaisef
Hiemet lähtivät
taloisin Suomeen
Vancouver. — M e i l l ä J ä r j e s t ö i h m l -
s i l l ä o n t a p a n a muistella j ä s e n i s t öä
m i l l o i n s y n t y m ä p ä i v i e n mlUoUi m u i ­den
merkkitapauksien Johdosta, Joka
luonnollisesti sopii j a o n t e r v e e l l i s t ä ­k
i n . Nyt j ä r j e s t i v ä t toverit Suomeen
l ä h t e v i e n toverien M a r y J a Y r j ö N i e ­men
k u n n i a k s i p i e n e n iUatsun C l i n t on
h a a l l l l e perjantaina tk. S p : ' n i l l a k s i.
M a r y j a Y r j ö ovat p i t k ä a i k a i s i a J ä r ­j
e s t ö m m e J ä s e n i ä ^ t o i m i e n uskollises­t
i n i i s s ä t e h t ä v i s s ä m l t ä O i e i l l e o n mU-l
o i n k i n annettu, e i s u i n k a a n t ö i l l ä än
kerskuen e i k ä ylpelllen, s i i s ^uskollisia:
t y ö m u u r a h a i s i a Joita m e i d ä n J ä r j e s ­t
ö s s ä o n tavattoman p a l j o n.
H e k u i t e n k i n p i t ä t U v ä t J ä t t ä ä mei­d
ä t j a muuttaa synnyinmaahamme
Suomeen, o i k e i n asumaan e i k ä vain
k ä y m ä ä n . Jotkut ajattelevat kuinka
sinne u s k a l t a a m e n n ä k u n s i e l t ä k a i k ­k
i pois tulisivat. N ä m ä toverit k u l -
tenklQ ovat tehneet p ä ä t ö k s e n s ä r o h ­keasti
J a s i i r t y v ä t sinne omaistensa
J a : tovereiden p a r i i n ' J o i t a , u s k o m me
h e i l l ä Suomessa k>yllik8i olevan. C S J :n
Torstaina, to'&aTcuun II p. — Thursfloy, Oct. Il, 1951
m
m\is. Jossa voidaan m u l t a a l i i a i t ti
huolet Sietkeksl. Siellä « a a taauä»»
Juoda kahvia'^ja m i t ä m u u t » |ijrvA&
s i e l l ä l i e n e e k ä ä n . - - ,
MUIkaa k a i k k i mukaan! J ä t t ä k ä |^
k a i k k i m u u t menot s i n ä i l t a n a JIIÄ r
suunnatkaa t ö p p ö s e n n e I>on-|iaallläC «
P ä i n . • .\'X
T e r v e t u l o a ! Y k s i Joukosta. k-.T
toiminnassa m u k a n a k o k o ajan. _ _ „
5^!l?^J!S^"^f"?!*Zl???.?l? j ä s e n i n ä " h e " t l e t ä v ä t s y n n ^ m a a s s a'
t,k. 21 p ä i v ä n i l t a a n m e n n e s s ä ; Sen
J ä l k e e n t i e d e t ä ä n s i t t e n m i t e n paljon
p i t ä ä ruokaa l a i t t a a j a n i i n paljon
s i t ä m y ö s k i n laitetaan. — H .
Hearstiin saadaan
sähkö ennen
ensi joulua
Hearat, Ont. — H e a r s t i n asukkaat
p ä ä t t i v ä t viime vUkolla toimitetussa
ä ä n e s ^ k s e s s ä 377 ä ä n e l l ä 18 vastaan
y h d i s t ä ä kauppalansa maakunnan
H y d r o n sähköverkostoon. ' M a a k u n ­n
a n H y d r o n puheenjohtaja Robert H .
Saunders o n i l m o i t t a n u t s e n Johdosta
Torontossa, e t t ä h e t i r y h d y t ä ä n p i k a i ­s
i i n toimenpiteisiin H e a r s t i n y h d i s t ä,
mifiiekä K a p u s k a s i n g i n muuntaja-ase­m
a a n ja e t t ä tarkoitiis on. saada
H e a r s t i n asukkaille s ä h k ö v a l o t Jo e n ­n
e n Joulua. Sitä v a r t e n on k i i r e h ­d
i t t ä v ä noin 60 . m a i l i n Johtolinjan
valmistamista,
Hearstissa sanotaan olevan 400 k o t i -
s i a . Jotka koituvat t y ö t ä t e k e v ä n k a n ­s
a n h y v ä k s i , ' Siksi n i i n s u u r i toveri-
Joukko o l l k U i h e i l l e J ä ä h y v ä i s i ä sano.
massa. T o i v o t t i i n onnellista matlcaa
Ja kaikkea mahdollista h y v ä ä perillä,
jOhon toivotukseen me k a i k i n yhdym-me.
— M ö k i n poika.
V A S T U S T A V A T J A P A N IN
R A U H A N S O P I M U S TA
Melbourne. — ' G a l l u p ä ä n e s t y s on
osoittanut, e t t ä 63 • p r o s e n t t i a . aust-r
a a l i a l a i s i s t a vastustaa j J a p a n i n " r a u -
hansopimusta',' j a v a i n 21 pros. o n i l -
maissut h y v ä k s y v ä n s ä sen.
t a l o u t t a J a 97 l i i k e y r i t y s t ä , J o t k a saa­vat
valoa j a voimaa uudesta Johdosta,
Joka a n t a a m a t k a n v a r r e l l a voimaa Ja
valoa myös n o i n SOO maseututaloudel-l
e , M t . Saunders o n i l m o i t t a n u t , e t tä
j o t e h d ä ä n suunnitelmia sopivien
j u h l a l l i s u u k s i e n järjestämiseksi
H e a r s t i i n Joulun Ja uudenvuoden v ä ­l
i s e n ä a i k a n a s ä h k ö n s a a n n i n Johdos,
t a .
Hauslfflt näyttämän
paartit 19 piiä
Doh-liaalilia
Toronto, — N ä y t t e U j a i n , n i i k s i a l ­k
o v i e n J a k a l k k i e n n ä y t t ä m ö n y s t ä -
v i e n huomioon haluamme saattaa, e t.
t ä n ä y t t ä m ö k o m l t e a J ä r j e s t ä ä hauskat
p a a r t i t Don-haaUUe t * . 19 p n ä . P a a r - «^CI^^^^I^^^^Z^^
t i t alkavat keUo 8 i l l a l l a . T a r k o i t u k -
SYDÄMELLISET
ONNITTELUMME
mm JÄ AIMO
' ' MÄEUE- ii
IS-vuotishääpäivärij
sekä äamallä^l?!!^^
Ictitsustä jä h£ms^^
oälstä paarteista nautlotortias mi*' '^1
•IS
sena o n . e t t ä s i e l l ä v o i t a i s i i n tutustua
u u s i i n voimiin.
: 8 J : n T o r o n t o n osaston näyttämUco»'
m l t e a n tarkoituksena o n saada n ä y t ­t
ä m ö vilkkaaseen toimintaan. On
h a n k i t t u useita n ä y t e l m i ä tulovaa t o i ­m
i n t a k a u t t a ^varten, Joten paljon t a r ­v
i t a a n m y ö s k i n innostuneita n ä y t t ä -
m ö v o i m l a .
Huomauttakaa t ä s t ä tilaisuudesta
t9i8menne Ja, t ä y t t ä k ä ä a i n a k i n alä<i^
,haaU. P i t ä k ä ä l y s t i ä Ja muodostakaa
KIITOS
Kiitän teitä toverit siitä kau­niista-
illanvietosta jonha järjcs'
tittc minulle Suomintatkani joh­dosta.
Kiitän siitä kauniista lau­lusta,
hauskasta seurasta ja myös
nHstä pontikkarahoista.
Kiitos emännille leivoksista.
Teitä muistaen,
• KALLE KAUPPINEN
Sjryskuun 28 päivänä
Chicago Mine, Ontario
M a r y j a P e r c y Coombs i <
M a r t h a j a L e o L a h t i
B a r r y . E l v i Ja. B i U . I S a lo
Douglas, Norma j a N i c k S k u ro
L i l l i a n J a T a i s t o J o k i n en
K e r t t u Ja T a i s t o L ä n s i ' ' \
P a u l a j a Sidney WoodIesr
Senja Ja E d w i n S u k si
E i n a r Ja E r ic
K a i j a Ja L a i l a - . ' ;
Ester Ja E i n o S i r e n " ' V
S i i r i Ja Atwo V u o r i
Aarne Koiivu
K . T u l la
Helen J a A l m e Grenon-
Tyyne Ja Y r j ö W a l l l " • .
Vieno J a E m i l ' J o h i i s o n ,, j
SUDBURY; ONTARIQ !^ -
LOKAKUUN 4 F. 1951 ,
mm
i
KIITOS
S y d ä m e l l i s e t kUtokset teille k a i k i l l e sukulaisille Ja tuttaviUe, Jotka
o s a l l i s t u i t t e m e i d ä n h ä ä t U a i s u u t e m m e viettoon/ syyskuun 29 p ä i v ä n ä ; q^;:
K i i t o s k a u n i i s t a l a h j o i s t a j a r a h a l a h j a s t a Jotka saimme t e i l t ä t i l a l r:
suudien muistokisi.' K i i t o s i l l a n t e m ä n n l l l e.
K i i i t o l l l s u u d e l l a ,
LUCILLE JA VILHO RAUTIAINEN
W A N U P ONTARIO
^^^^:i*^*-5S'.i:f ; • 'A.
EVELYN HELEN NEWHOUSE
PORT ARTHUR, ONTARIO
JA
EDWIN ARVI SODERENA
SAULT STE. MARIE, ONTARIO
HELMI HELEN SODERENA
' SAULT STE. MARIE, ONTARIO
JA
CLIFFORD BOOMHOIVER
SAULT STE. MARIE, ONTARIO
PARHAINTA ONNEA JA MENESlVSTÄ TOIVOTTAVAT
ALLAMAINITUT SUKULAISET JA YSTÄVÄT:
K U K K A T Y T Ö T :
F , ' l a Tuomi
. O h r l s t i l im D a y n a rd
V i h n a L a h t i , Port Arthur
K U K K A P O J A T :
Ohas. L a m p i :
Wm. Brander
B u d ' S t o n e , Port Arthur
A l m a j a A r v i Soderena
Oust L e h t i n e n ,.
P o r t A r t h u r , Ont.
' L a u r a Jarva
K n u t A , K n u d s e n , /
Cleveland, Ohio
M r . j a ' m r s . F r a n k Boorahowcr
' E a r l Boomhower
L o m e Boomhower
M r . Ja mrs, D a y n a rd
J e n n y Ja Wm, K a n g a s ^
F a n n y j a Nestor S u n d e l l '
A l l a n Stone, Port' A r t h u r , O n t .
H i l d a , E s t e r j a Y r j ö Kleemola,
/ T o r o n t o , Ont.
M r , Ja mrs. J o h n Davldsoni
. S ä h k ö s a n o u a o n n l t t e l n J a : * ,
Wemer J o k e l a / T o r o n t o '
M a r y j a J o h n Curtolo
I l m i Ja A r v i Tuumanen
J e n n y j a E l o T u o m i
M r . j a nws, V ä i n ö Valtonen
M r . j a mrs, E i n o Mäki
M r . J a m r s . V i e , L e h t o n e n j a
T h e l m a
M r . J a m r s . M a u r i Wlltasalo ja
•'-r'ROy''
H i h n a j a I s ä S a a r i m ä k i
M i i n a Pellinen
M r . Ja m r s . J . HiUberg
M r . J a mrs, B r u n o Joki
M r . Ja mrs, H . Isotalo
M r . J a m r s . K . L a a k so
M a m m a j a Pappa Heinonen
Dolores V u o r i , S t , Cathartnes
' M r . Ja m r s. O i v a Inberg
M f . J a mrs. E v e r t P e r ä lä
M r , Ja m r s . A n t t i V i e r i m a a Ja
perhe •• •
H e l k k i Vierimaa
M r . Ja mrs. J . S a l m i n e n Ja
H a r o l d
M r . Ja mrs. T o i v o H u o t a r i Ja
A n i t a
M r . J a mrs. O n n i H i l l ;
A i n o K e t t u la
V U m a Ja V ä i n ö Niskanen
I i s a J a Eddie DesRochers
I d a L ä h de
M r . J a m r s , T o m C a r r j a S u s an
ISr.ia mjK. M a t t i V i l j a m aa
M r , Ja m r s . B r u n o K a u p p i n en
Mr. Ja m r » , H e n r y KOrpi
M r ; Ja mrs, A r t Toivonen
M r , Ja mrs, K a l l e Myllylä
Toby Hakata
K I I T O S
teille, sukulaiset Ja
Monet kauniit
Lausumme m i t ä kauneimmat kiitoksemme
tuttavaa, k u n saavuitte m e i d ä n h ä ä t a n s s e l h i n.
K i i t o s kaunis arvokkaista lahjoista Ja rahasta,
kiitokset i l l a n e m ä n n i l l e vaivoistanne.
K i i t o s m y ö s n i i l l e j o t k a osallistuivat l a h j a a n , vaan e i v ä t voineet
saapua," :••
Mr. ja mrs. Edwin Soderena :
Mr. ja mrs. Clifford Boomhower
S a u i t s t e , M a r i e , O n t a r io
M r . j a mrs, V i l h o L u o m a Ja
ABI ,
H e l v i SaUn
M r . Ja mrs, W a l t e r H IU
M r , J a mtrs. K . Lundstedt Ja
:•: Edrwin • •'
M r . Ja mrs. E . O g r en
M r . j a mrs. W n L W i i t a Ja I
L a u r a >
M r . j a m r s . E . A u t i o m ä k i
M r . Ja mrs. EV E j ; ^ i lä
P a t Mahoney
B . P. C u l b e rt
A i l i Ja E m i l R a k k o la
M r s . E . ' B r a n d e r Ja perhe
M r . Ja mrs. Geo. W i l t a s a lo
M a r l e n e j a T a i mo
M r , j a mms. K a l l e Heino
E v a , Leo j a H u g o Lu&ma
M r . Ja mrs. ' M a t t i N i k k i n en
M r , Ja mrs. B r u n o A h o :
M r , j a m r s , E d . M ä k i
M r , j a mirs. K a l l e Savolainen
•:. A n t t o n Heinonen Ja perhe
Wm, K n u u t t i l a Ja perhe
M r , Ja m r s . W a l t e r K a l l io
M r ; Ja mrs. L a u r i N i e mi
M r . Ja mrs. Eero P e r k iö
Silakka Ja R a l ph
V i o l e t Ja Ronnie
Olga Ja H a r ry
M r . j a mrs. H . M ä k i
M r , j a m r s . ' A n t t o n l R a n ta
E i n o K o s k e la
E i n o PaJulUoma
Margaret H a r j u '
M r . j a mrs. A r m a s L i n d b e r g :
M r , Ja mxs. E d w i n Mäki
M a r t h a Ja K a l l e ; L a m p i S r .
C h r i s Ja J i m B r e c h hi
A h i o Ja J a c k M ä k i . ,
M r . Ja n>r». N i e m i n e n Ja perhe
E s t e r J a K u s t i K u r i k k a la
J o h n K o n ka
M r . Ja ma-s. A . Nenonen •
M r , Ja mars. H e i k k i K u l m a la
M r . Ja mrs, E i n o P e r k iö
L y y U K e s ti
A r n o l d Perkiö
A b e l Tervonen
E , Saari
M r , j a mrs. K u s t i A h o
H e l g a Ja C a r l o H a r ju
T o i n i Ja E , Jurtmae
A i m o , H i l k k a , I d a J a '
E i n o Muhonen
M a t t i L u k k a r i la
A i U j a V i l i U n t u la
E l l a J a J e r r t
A n i t t a Ja M a r i e Inberg
L a u r i Nenonen
I & l g a Ji^ H e l k k i Alikoski^ ' '
H e i n o Lindfors ' , > -
E l v i P e r ä l ä >
M r , Ja n u s , J . V a i n io
A . K u s h l
K l v l j i M i r e n p o i k a y k s i n ä än
M r . Ja n i r s , A . P e l t o '
m
A)
V
: M I
il : I
-A
mi
m
Steelton-haalillai Sault Ste. Marie^ Qntario, elokuun 24 p: