1957-02-09-02 |
Previous | 2 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ifla Leningriidm
ilolisoissa
— . . . 1 V i « n w » i t l n i i ^ 27 '
alfcanefesa lirntngiadiii wnir~
oli Suomen tyttärillä ~
kovempi vastus koin mIeliU-'
parhain hästä idioittiii vas» • •
•ndcsL HiDidettävä mat^ ^
5 lan.
en 5 kmlle starttasi kaikkinaista.
Parhaat oli sijoite^
;>paun j a viimeisenä lähti mät-
Siiri Rantanen. Hänen en-aäisissä
vedoissaan oli voittoon
ävää ripeyttä ja meno jatkui
samaa tahtia. 3 kmh välihän
johti kaimoillaan Arhi-joka
oli sekunnin Jäljessä. Lo
Eroshinan menohalut vain
oivat
ipaikalla me suomalaiset
lehet ja poliisit toivoimmej
Siiri Rantanen tulisi samaan
an kuin Erosbinakin näköpil-ae.
Siirihän oli lähtenyt puo-.
luuttia Eroshinan jälkeen. Ök
(ie, että Siiri uusisi kuulun
|ina-tempauksensa. Ottaisi kil-consa
kiinni ja .voittaisi. Näin
Eroshina suksi yksin
liin ja meni,pari minuuttia en-
£uin, Siirimme ilmestyi. "Huo-.
Ei luisti", sai Siiri sanotuksi, saa-
|n turkkinsa lämmikkeeksi ja
aen: "Missä' on Eroshina, että
onnitella'-. Löytyi&än Eroshi-
|a kättä puristettiin. Myös Eros-.
valitti suksiensa huonoa luisia
ja otti vaatimattomasti vastaan
Iän suomalaisten onnentoivo
set, ja tervetulo-tervehdykset
;>ausselälle. Siirille hän sanoi:
(rstaina on uusi päivä ja pitempi
sa. Sitten yritetään uudelleen,
iän lähdet taas perässäni".
loikset
3INEN 15 KM:
l) Pavel Koltshin
I) Anikin
I) Caljev
|) Kutzetsov
1) Kalevi Hämäläinen, S.
|) Sheljuhin
[) Kondakova
j) Heikki Lehtonen, S.
|) Sovorov
}) Sivkov
LISTEN 5 KM:
P Eroshina
S) Arkipova
j) Odskarjova
j) Surina
i) 'Kudriova
\) Töihi Mikkola-Pöysti,
MSTETTY KILPAILU:
t) Esko Jussila, S.
ii) Gusakov
J) Uno Kajak
1) Nikolai Doigov
)) Paavo Korhonen, S.
3) Juri Kulitsev
34.18
54.45
54.50
55.08
55.40
55.44
55.50
56.01
56.09
56.23
20.34
20.39
21.05
21.04
21.11
21.17
444.6
443,1
435.8
431.9
431,0
430.7
[uparin
i a M u
Toronto, -r- International Nickel
h. ilmoitti viime viikon lopulla,
Itä se on alentanut Canadassa myy-i^
än kuparin hintaa 2V4 sentillä
Innalta.
fUusi kuparin hinta on nyt 32%
ittiä Torontossa. Phelps Dodge
^rp., joka on toiseksi suurin ame-talainenJcuparin
tuottaja, ilmoit-alentaneensa
kuparin hintaa 2
itillä paunalta ja kuparipaunan
ita laski 34 senttiin.
[Kuparin hinnan alentamisen saetaan
johtuvan siitä' kun kuparin
ita laski jyrkästi maailman mark-loilla
johtuen kysynnän vähentymisestä
ja tuotannon pysymisestä
lallaan. ''
Lempi Salmisen
M U I S T O L L E
Kuoli helmikään 11 p. 1956
On vuosi siitä kulunut,
kun haudan lepoon kätkimme
raiskahan ystävämme,
'vaanjoka päivä sua,
muistelenmae, iloista seuraasi
kaivaten,..
Mutt' kohtalo kova ja
lahjomaton,
se kaipaukseemme vain vastaa:
et* kerran haudan syli. odottaa
jokaista lastaan. .
Maim ja Trjö
Senja ja AnUi
Elina ja, Arvi
Oscar Setälän
MUISTOLLE
Kouli iKotonaan Wldtefisliissa,
Ont;, fulmiktum 9 p. 1955
Hiljaa vieri ajan virta;
vuoteta .kaksi täyteen sai.
Kun^nä: ikiunecn vaivuit
saavutit Jo matkanpään,
minä v^iäks* aikaa tänne
yksin ikävähän jäin.
iSsdpaxeiseiaa. muistaen^
i ' ^Valmösi^Amil
Waiter Had Some
T o i ^ Luck
Dejar Setä. ,
Weil ,1 hope the girls and boys
and Setä are OK. I am not so good.
I- got badly hurt on January 2Ötli
at schooI at 10.30 in the moming.
The doctor took X-rays of me and
I d:dn't know anything untilS in
the evening.
My nose is hurt and is>aU black^
and one tooth is Jmocked- out ^and:
I don't kn'ow yet what. eise because'
I have to go back to-the doctor
again. ' ' "'
Did my mother ever get scared.
They phoned her and told her. to
come to School at once. Some boys
were rough. They pushed me down
on the.ice~face fii-st I do not know
who it was< because they .pushed
from behind. But I will hear when
I go back to School. I lost a lot
of blood. I sure,have the luck>^
I hope Setä doesn't get sore'be-c<
iusc I sent. a Valentine already,
I am fixing them ready while I am
at home. And do you know, Setä,
yesterday I got that lost parcel. It
shawed up, at the old address and
the' people phoned. and told me to
come and get it. It sure took a
long time to find! WiU I send it
to you or keep it?
I wi]l go back to school February
4th. The doctor says'it will be; OK
but he has told me not to; go near
the rink and to .take it: easy.': I
could not eat and had to drink jmy
food and my face looked bad. We
are going to see the doctor and
dentist now. •
Walter Kangas,
Sudbury, Ont.
and
Iris Tries Her Hand
At Writmg Fmnish
Dear Setä and the readers
writers of this page:
Nyt kirjoitan osan kirjeestäni
suomeksi, että meidän äitimme ja'
isämme voivat sen lukea. Me kutsumme
mummoa ja vaaria äitiksi ja
isäksi. Täällä kotona meiUä on
mamma ja pappa. Meidän piti
mennä viime torstai-iltana vierailemaan
äitin ja isän luokse (he asuvat
kaupungissa ja me asumme
maalfa) vaan pappa ei saanut autoa
käyntiin ja sen johdosta* emme
päässeet vierailumatkalle. Tässä
kirjeessäni lähetän nyt terveisiä äi*
dille ja isälle.
Thafsenough Finnish for- this
time. Ifs so hard to write and it's
a lot easier to think in English, at
least I find it easier.
The vveather is Very cold here
and especially at Strawberry Creek.
One day it was 60 below zero there.
My girlfriend, Brenda, stayed
over one night and the next moming
on the way to school she froze
her nose. I know why she froze
it, because she's been riding in a
warm hus. She just wasn't used
to the cold. '
W^ll, I guess tbafs ali for now.
Iris Tikkanen,
Port Arthur, Ont.
Sheeiia^s First Leitter
In Finnish and Ei^lish
Dear Setä,
Tämä on ensimmäinen kerta kun
minä kirjoitan perheen nu(H-empien
osastoon. Minä en osaa kirjoittaa
suomea, mutta minun enoni opettaa
minua kirjoittamaan.;
I will v^rite to you again soon.
I am 11 years old and in grade
seven.
Sheena Hede,
: Port Arthur, Ont.
£dwin is Leatming
To-Bead F i n n it
Dear Seta .^nd'^^ the, readers
and .writere of this.page. How has
the weather lieen. in Sudbury? It
has been quite cold and windy here,
but the rpads haven't been blocked'
up once yet
.. We :h'äve been going to school
with my cousin Glenn's pony. He
iis in Ontario n6w, so" he;doesnl
need his' horse this Winter. Every
night • when I come home" from
school,'! go and water JJigger' (the
pony) and boy. can he run! I have
quite a time staying on his back.
My dad has been hauling pulp
from .the bush and ohe night when
he came home he had hurt one of
his eyes. That same night he was
taken- to Wiänipegosis hospital. He
had to stay there five days. About
a Week'af ter he came home, he had
to go back for a check-np. Since
then he's had a big bandage over
his eye. • ,, _ ,
I have been^ti^g tp learn.ho^
to read Finnish, but ficSt / l have
to learn the alphabet I ;wish I
knew how-to read Finnish already.^
We have abont ,twenty chickens
and a funny thing hapjpened.,.This
fall, when we got the chickens, they
laid only one or. two,eggs a; day,
but; after. we. started giving. them
fish they started laying t ten or
twelve eggs a day.
We're back in school after a nice
holiday and ,wc have a jiew: teacher
too. VI : am in grade six and am 12
years of age:'
I got a:pair of sklis for Christmas
and boy, are they grand. .1 can.go
skiing down hills.' I. haven't: mucb
to write so I guess I'U close for.
now.
Edwin HUI,
.' Meädow Portäge, Man.
Jlerdan IMlMyr
suunnifelmari
Amman, Jordan. — Jordanin ku-i
^ g a s Husseinsanoi tiistaina, että
Jordan hylkää, presidentti Eisenho-werin
Keski-Iään suunnitelman.
"Arabialaiset eivät koskaan salli,
että heidän kansallisesta kodistaan
tulisi minkäänlfdsta idän ja lännen
vihamielisiä kilpailukenttää" sanotaan
kuninkaan. lausunnossa,
f Hän sanoi, että arabialaiset maat
tulevat säilyttämään suvereenisuutensa.
V Ktiningas sanoi, että "me
otamme vastaan taloudellista apua
jos sellainen ei vaikuta'meidän suvereenisuuteemme".
Walter Finds City
Schools. Harder .
Dear Setä,
now.
It is
The weather is very nice
We sure had a big change.
nice today and not cold.
We went for a visit to Azilda,
I had lots of fun there but I don't
like the road, ifs too winding.
wouId sooner go by träin.
There was a big ski race at Le-vack
but we didn't go because it
was too cold.
Weil, soon there wiU be lots.of
fun at school because soon we will
be having our Valentine party,
hope Setä gets some Valentines.
am going to send a nice one to my
teacher. She is good and under-stands
me. - Her mother died and
she was away from school for a
few days last week.'
Thanks a milliott Setä, for the
present which came at last
I like school now and I am be-ginning
to follow things better. At
first it was hard because 1 had been
going tö a small country scbooL
Ifs different and much harder in
ä big city school.. I am enjöying
school iiow-
I am going to go to school to
learn to play music. / Täti antoi minulle
pienen torven ja täti antoi
myös housut ja sinisen tafdn. May-be
someday^Setä nill see me nutftiH
ing in the street with'tiiB. '^vOMxy
Band. ,
Walter Kangas^''
Haloo t>töt ja pojat!
Vauhti jatkuu yhä edelleen sillä
Sedän postilaatikosta nytkin löytyi
viisi kirjettä ja vieläpä yksi uudelta
kirjeenvaihtajalta. Kiitos kirjeistänne
Iris, Sheena, Edwin ja
Walter. Walter oli ollut ahkera, ja
ennätti kirjoittamaan kaksi kirjettä.
'
Sheena; nyt: kirjoittaa ensimmäistä
kertaa ja Setä on varsin mielissään:
kun hän innostui kirjoitta^
maan tähän meidän osastoomme.
Osa Sheenan kirjeestä on suomen
kielellä ja Sedän mielestä suomenkielellä
kirjoitettu kirje on aina vähän
arvokkaampi kuin englanninkielellä
kirjoitettu. siUä tämän o-,
saston yhtenä tehtävänä on saada
lapset innostumaan suomenkieleen.
Kyllä Setä niistä englanninkielellä
kirjoitetuista kirjeistä myös pitää,
varsinkin kun ahkerasti kirjoitetaan.
Siis, tervetuloa joukkoomme,
Sheena.
Walterille taisi käydä vähän huonosti
kun hän loukkaantui niin pa
hasti koululla. Hän taitaa nyt jo
olla hyvänä kunnossa, sillä sunnuntaina
Walter oli ainakin Finnish-haalilla
nauttimassa haalille järjestetyistä
herkkupäiväUisistä.
>• Hyvin mielenkiintoinen ilmiö tällä
kertaa on kun useimmat kirjeenvaihtajista
kirjoittavat osan kirjeis
tään suomenkielellä. Iris myös
koettaa suomenkielen taitoaan ja
Sedän mielestä hän onnistui hyvin.
Edwin kanssa kertoo opiskelevansa
suomea ja voimme pian odottaa hänenkin
kirjoittavan suomenkielellä,
jos ne aakkoset jäävät päähän.
Kiitos vaan, siitä Valentine kortista,
Walter Korttien vastaanottaminen
on'aina: hauskaa'ja eihän se
mitään pilaa, vaikka koriin lähettää
hyvissä ajoin.
- Ensi viikoksi tietysti taas saapuu
runsaasti kirjeitä ja sitieh Sedälläkin
on taas tilaisuus pakista. Toi-mittajasetä.
Ttrroiiton osaston
kuulumisia
Toronto. — CSJ:n Toronton osaston
varsinainen kuhkausikokous pidettiin
helmikuun 3 pnä. Luettiin
kokoukselle Naisten Kansainvälisen
Demokraattisen Xiiioin kirje, jossa
pyydettiin, toimimaan Egyptin naisten
kanssa. Tämä Naisten Kansainvälinen
, Demolcraattinen Liitto < pyytpä
kaikkia naisia vastaamaan erään
egyptiläisen äidin liikuttavaan anomukseen,
että muun toimintamme
ohella keräisimme lääketarpeitä, tai
varoja niiden ostoa varten. -
.) Osaston naistenkerho lupautui
huoltamaan :ja vastaanottamaan
kaikkien lahjoitukset! saadaksemme
mahdollisemman paljon apua noille
kymmeninetuhansille ihmisille, jotka
joutuivat Britannian, Ranskan ja
Israelin hyölckäyksen uhriksi. Tuhannet
äidit ja lapset joutuivat tapetuksi
tai haavoitetuksi ja heUIä
ei' ole edes kotia eikä sairaalaa.
Hyökkääjät hävittivät asunnot ja
sairaalat. Vetoomus on liikuttava
anomus maailman naisille.
Tehkäämme mekin siis kaikkemme
varojen hankinnassa, saadaksemme
suuressa hädässä oleville lääketar-peita,
että heidän kärsimyksensä
lieventyisi.
• • •
Tarmoian kesanviettopailcan ensi
kesän toiminnan järjestelyä varten
päätettiin pitää kokous maaliskuun
17 pnä. Tähän kokoukseen pyydetään^
jokaista osaston jäsentä, kelle
se suinkin on mahdollista. Sitä varten
onkin jo aikaisemmin lähetetty
ja jaettu kutsukirjeitä. Pitäkää siis
velvollisuutenanne Jokainen olla
läsnä tässä kokouksessa. Tässä kokouksessa
ei käsitellä muita asioita;
jos ei vallan välttämättömiä ilmaannu.
Käytämme koko kokouksen
ajan Tarmoian asioiden käsittelyyn.
Osaston vuosikokous pidetään
sunnuntaina, maaliskuun 3 päivänä
alkaen kello 11 aamupäivällä. Valitaan
tälle vuodelle johtokunta, puheenjohtaja,
luetaan osaston tilit,
tulot ja menot. Siis joukolla pitäisi
olla läsnä tässäkin tilaisuudessa.
Naisten kerho laittaa tilaisuuteen
päivällisen. Osaston jäsenkirjuri,
A. Salo on tavattavissa haalilla kaikissa
yleisissäkin tilaisuuksissa ravintolahuoneessa,
josta hänet hyvin
löytää jpicainen. Monen jäsenverot
ovat jääneet rästiin jäsenkirjurin
poissaolon vuoksi kokouksista sekä
muista toimeenpannuista tilaisuuksista,
missä hänen läsnäolonsa olisi
välttämätön siksi, että jokamen jäsen
voisi suorittaa jäsenmaksunsa,
sillä useilla jäsenillä ei ole mahdollisuutta
käydä kokouksissa. Siis
jokaisen jäsenkortti kuntoon, jo^ta
voi olla läsnä tulevassa vuosiko-,
kottksessa. Tov. Salo ottaa vastaan
myös uusien jäsenien jäsenhako'
muksia, jotka haluavat liittyä osaston
jäseneksi. Kaikki ovat tervetulleita,
niin vanhat kuin nuoretkin>
jotka ovat valmiina eteenpäin viemään
näitä kulttuuriperinteitämme.
— J.
M§
Ottawa. —- Tilastotoimiston raportin
mukaan Canadan teollisuus-työläisten
keskimääräinen viikko-palkka
viime marraskuun 1 pnä oli
$6652, Kuukausi aikaisemmin se
oli $66.07.
PAPP i l JÄTÄ
KOTIMAATAAN
Bnda^e^ Laszlo Fappin ammattilaisuraa
el vielä ole sinetöi-f
ty kirjallfsella sopimnksella, mntr
.*. ta Joka tapanksessa näyttää silta,
, että Papp>8aorfftiu enrimmälsen
: Ottelunsa paidationddi parissa
maalisfcmin .aliisn ^Italiassa.
VJraaomaiset^sen, Paremmin kuin
4ii1ieiluJobtajatkaan eivät näytä pa-iievan
esteitä,olympiasankarin ajko-xnuksille,
sillä Pappmiprtkustaa näinä^,
päivinä ^vatmetatajansar/kanssa
ItatUaan. Se» iBjiaan;o9 ollut pUr
hetta sutä, että tätnä kaikkien un-
Icarilaisten suuresti ihailema nyrk^
Iceflysuuruus pitäisi'edelleen pää-jiug'aansa
Budapestissä, vaikka hän
uuden ' insuisa ' vaoksi, jputuokin
matkaamaan maailmaa ehkä hyvin-ovat
olleet pustan pojalle hieman
liian helppoja. Lisäksi on todettava,
että ikä aikaa jo painaa miehen
harteita, joten Booman. olympiakisat
ovat amatSörimielessä liian kaukainen
tavoite. Ammattinyrkkeilijänä
bpn sen sijaan ennättää vielä
.nähdä J a kokea paljon uutta sekä
samana ansalta taalojakin hieman
parenubin: kuin nykyisessä Unmea-saan.
Idn lavealti,
Laszlo Pappia on kyllä yritetty
saada luopumaan atpmattilaissutm^
fiitelmisfaan, nnitta näiden yritysten
ej^onnistaminen ^'«fle järin
Ihmeellinen asia, sillä viime vuodet
Kaka lasita paloi,
kuolia^OCsi Heron Bayssa
Heroa Bay,:' — Viime tiistaina
saivat sbrmansa 9-vuotias Gilbert
Crerard ja hänen 6-vitotias veljensä
Benny tulipalossa, joka tuhosi täällä
asuihrakenluikseD. Kaksi surmansa
saaneiden veljeä teliä Sati'
muudesisa.
^ToUpälon' uskotaan saaneen alkunsa
SIjylampusfa.
- Toronto. — Sunnuntaina..,helmik.
3 pnä, esittivät CSJln Toronton
osaston näyttelijät Don-haalin hSyi-tSmöltä
Larin-Kyöstin kirjoittaman
3-näytöksisen saaristolaishuvinäytelmän;
"Ulkosaarelaisef • ei ole^ tieten-,
kä^n mikään uutuus. Se on esi
letty täälläkin useita kertoja. Näytelmän
sisältö on myös yleisesti tun?
nettu. Sanottakoon näytelmäst^ln'
kuitenkin sen verran, että se ön yksi
niistä harvoista, näytelmistä, jotka
eivät koskaan menetä yleisön kiintymystä.
Näytelmä kuvaa saaristo-laiselämää
jokapäiväisten tapahtumien
valossa^ Noilla ulkosaarilla
elää työläisiä, jotka elättävät itseään
pääasiassa raskaalla työllä;
kalastuksella. Katsomoa kiinnostaa
nuorten monipuolinen rakkausseik-kailu^
mistä kehittyy näytelmän
juoni. Näytelmää elävöittää joukkoja
yksinlaulut sekä^ kauniit tanssit,
jotka saivat yleisöltä voimakkaita
suosionosoituksia.
Esiripun auetessa oli katsomo
täynnä yleisöä. Näytelmä alkaa
ennen esiripun'aukeamista kauhiil-la
alkusoitolla, jonka esitti tunne'
tulla taidollaan Annikki Numminen:
Esiripun auetessa näimme katso^
mosta kauniin saaristolaistuvan, johon
kuliisimiehet ja W. Kähärä re-kisöönnä
olivat kiinnittäneet eri-koishuomiota.
Näytelmässä olevat laulut oli
opettanut G. Gustafson. Tanssit'oli
opettanut Elsi Jokinen. Säestäjänä
toimi Annikki .Numminen.
Näytelmän joukkotanssit ja lau«
lut esitettin kiitettävän ' hyvin ja
esittäjinä olikin kokonaan tässä
maassa syntynyttä ja kasvanutta
nuorisoa. Näytelmän yleisöohjauk-sesta
huolehti O. Latvala, joka työnsä
palkkioksi sai miss Liisa Saimalta
näyttämötoimikunnan' kukkia*.
Kiitos vaan vieläkin Latvalalle hyvin
suoritetusta työstä.
V Muutama sana esittäjistä: Miellyttävintä
oli havaita esityksistä se,
että ohjaaja oli kiinnittänyt huomiota
kaikkien esitykseen saadakseen
siten mahdollisemman eheän kokonaisuuden.
Samelin, Suurmustan, laivanra-kentajamestarin
osalla oli O. Saima.
Hänen esityksensä ovat yleensä varmoja,
niinpä hän teki tässäkin osassa
parhaansa. Hän tulkitsi hyvin
ilmehtien erilaisia mielenilmaisuja.
Toisin paikoin olisi puhe saanut olla
vähän kuuluvampaa.
Edellisen tyttäreni Ilman osaa vei
Irma Laakso. Hän esitti tämän pai-jon'^**
tiatIvan'^ saaristolaistytön • osan
melko tyydyttävällä tavalla. Tämä
osa on yksi vaikeimpia tässä näytelmässä.
Isä vaatii häntä ottamaan
elämäntovcrikseen miestä, jota tytär
ei rakasta ja tytön suosikki nn
taas isän vihoissa. Tämän Johdosta
joutuu Ilma suureen sisäiseen taisteluun
ja vielä: toivottomuudenkin
tilaan. Ilma "pystyi näitä vaikuttein
ta tulkitsemaan edukseen. Puhe
olisi saanut olla paikoin kuuluvam'
paa.
Atleenan, mestarin sisaren osalla
oli Seidi Erkkilä. Hänen osansa
esitys vaati kaksinaamaisuutta, sillä
olihan hän "mestarin'' taloudenhoitaja
ja ikäänkuin "mestarin" lapsen
kasvatusäiti. Osa vaati kummallekin,
niin lapselle kuin "mestarillekin"
myötämielisyyttä ja juuri
se tekee osan esityksen vaikeaksi.
Seidi selviytyi siitä kuitenkin melko
hyvin.
Tullimies Topka Siprin osalla oli
E. Erkkilä joka suorittikiri tehtävänsä
kaikella antautumuksella ja
luonnehti esitettävänsä osan niin
hyvin, että luulimme näkevämme
Ilmielävänä tuon saaristolaistuUi-miehen.
Mainio esitys.
Edellisen 'Jvaimon.- Karuliinan
os£dla oli Ahhi Kobor. Annikin
selvisi tehtSvastiin liehuvia lipuin:
Tämä pari~oll,>kuten sanotaan, « t tä
*^US vakka-kantensi hakte'\ OK
kein sgpiva pari, \
HeldBn^poikansaÄlekl^aii osaa vei
T. Savela. Poika oli k S j ^ o p i nr
teilla[ Amerikassa, mutta JirjeltaBn
oli tullimiehen poika heikosti kehite
tynyt. Syvällä' ymmärryksellä Savela
e s i t t i J i y ^ . bion heikosti .'ke-:
hittyneei£ l imi^a' ^ A|ai|iiosU
onnistunut esitys.
' Kalastajavaimon Niili L^ohatpäSn
osalla oli Helmi Tervola % . . Hy^
väUä antaumuksella hän' kuvasi
tuon vanhan Ikalasti^aleslieii suruja
ja vaikeuksia. Oikein hyvin bnnis*
tunut esitys.
Edellisen poikaa, Eskoa, esitti L .
Boström. Tämän meriä seilaavan
nuoren miehen osan esitys rakkaus-ja
taistelukohtouksineen on näytelmän
ykisi vaikeammista. Boström
esitti tuon osan hyvällä reippaudella
ja hän tulkitsi traagillisemmat
kohdat oikein onnistuneesti. ."Lem-.
men tuli" olisi ehkä saanut olla
näkyvämpää. Muuten esitys onnistui
oikein hyvin, sillä osa vaati paljon
esittäjältä.
Kiirmatln Asserin, salakuljettajan
osalla oli Reino Taipalus. Hän
esitti tuon. meriä kyntävän salakuljettajan
• osan; mahiioUa; menestyksellä;
siitä näkyi salakuljetUUan
mahtia ja voimaa,;imikä lisääntyi
aina viinan voimalla. Hyvä tyyppi
ja hyvä esitys. ^ >
Kruunun perämiehen, John Bo<
^manin osalla oli.-H. EUmen. Hän
esitti tupn jatkuvassa humalassa olleen:
perämiehen psan kiitettävällä
tavalla. Tyypitykseltään ja. esitykseltään
täysosuma.
Kopperin Kiikkena oli D. Pitkänen.
Hän oli näytelmän yhden vU-kasliikkeisimmän
osan esittäjä. Liikehtimisensä
Ja laulujensft ansiosta
Pitkäsestä tuli yksi huomatiiin esittäjä
tässä näytetmässk: Osansa pituudesta
huolimatta Pitlcänen'selviytyi
tehtävästään UehuvlD lipuin.
Käsien liiallinen liikunta on asla,
jota tämän nuoren,;mutta .lupaavan
näyttelijän sietää välttää. Puhe oli
selvä ja kuluva.. Myös ^suomenkieli
on hyvää. Hänen .osansa oli pisin
ja ehkä raskain koko näytelmässä.
Epäilemättä voi sanoa,: että : koko
katsomo oli kiitollinen hänen esityksestään.
Sannan,. Suurmustan palvelustytön
osalla oU Irma Latvala. Hän
esitti tuon Kopperin Kiikken rakastajan
osan h^äUä menestyksellä.
Nuoresta iästään huolimatta Irma
voitti kaikki vaikeudet'Ja esiintyi
kuin vanha tekijä. Liikunta, ilmehtiminen
Ja lausunta oli hyvää. Miellyttävä
esitys katsojille. Virolaiskalastajan
Seprän osalla oir O.
Tyyskä. Saaren tyttönä oli Nancy
Tervola Ja Saaden poikana A. Wa-ren.
He puolestaan täydensivät
hyvin esitystä, tisäksi oli vielä
muita saaren tyttöjä Ja poikia.
Näytelmän esitys kokonaisuudessaan
oli Hyvin korkeallat- tasolla.
Kiitos siitä vieläkin Olavi Latvalalle^
Maskeeraukseen oli myös kiinnitetty
nyt suuri huomio. Samoin on
sanottava pukeutumisestavT^Naisten
puvuista vastaa' Tekla Ja miesten
Kettunen ja kuten sanottu, puvusto
näytti oikein sopivalta. Varsinkin
Suurmustan komea piha rakennuksine^
antoi hyvää"silmänruolcaa".
Kiitos sutä kuliisimiebille ja reki-söörille.
Kiitos kalliille' asianomaisille.
Näytelmätoiminta tuntuu nyt olevan
hyvässä nousukaudessa., Toivo?
tamme sille onnea Ja menestystä.
— J. L.
> • • • <
NAAimANKIRJALliSUUDEN
I^ESTARk Olemme saaiiieet saaren lähetyksen klrjalU»
suutta Suomesta, |oiden jonkoM» minrf»
mettarltC9ksla sekit s^tzn aatU »masolo
klrJaUisaotta.
Romain Bolland: JEAN-CHRJSTOJPHE
Suorieo», fcäsftOen 2 «saa, yhteen^ «In» — Hinta 17.75
Bomaanin sankarina on netOtas saksalabien säveltäjä Je8ti'C9iri8*
topheKrafft, Jonka: vaiheisiin tekijä on kutonut alpeksia Beethovenin
eVkt^aXä. Omien sanojensa mukaan Bollapd on romaanlssaaa tahto»
nut tehdä tiUn maailman kanssa, ilmaista käsityksensäjmohuUst»;
estetiikasta, ukonnosta. luoda uudelleen kokonaisen itoilskunnan. ; 9
MihaU Solohov: HILJAA VIRTAA DON
Surteof, UsUtäen Z ota*, ybteetuA 1,345 sm» -r HlnfaH9J>»
Romaaniinsa f*Hlljaa virtaa Don" Soli^Kntonm^bduttanut Venäjän
historian valtavan murroskauden, vuosilta. mtrr22 MW9emiam Mxx
koikivat Donin ylpeät, vapaptfa rakastavat kasakat. Paäneiddlööä' on
Grigori M^Iehov, Icasaidui. Joka edellisessä maailmansodassa kohoaa;
sakkain noustua^ kapinaan neuvostovaltaa astiaan, iy&ito^fseajm^
divisioonan kpmentadaksi. Tämän monivivat)teisen,traagfIUsuudea8aao
Järkyttävän hahmon rinnalla elää Akstoja Astahqva, Jöka':0|» ehneh
kaikkea rakastava, nainen, verevyydessään ifetaVUeen kertom^khrj^»
suoieh Väk^lmpiä Ja kauneimpia luomuksia, > .
Nancy Hallinari: TOUKOKUUN TUULET
4 4 2 sivua, «lntasi&.|Me , . - .
Tämä romaani kettoo raikkaasti J^^^^^
CCssle iKerrin, nuoren helkän neidOn, eräästä kehitysvaiheesta; Ibaxim^
£mmfM»tä&n turvallisesta kotielämästä a^cuisten rajuun ja, rlstl>
riitaiseen maailmaan. - ' . 1 ' ^
Banaani on tuore Ja värikäs^ Ja sen heakmt eläviä i» mleienkUar
toisia.
~^paii8 Publishii^, C o i ^^
t^iMiiiiii
i •
m
w ^1 'im
m
.31
Lottapukuinen Nikkasen »^Elvi';XÄIno-»irfttäa/.'^ J
Ti^käcanen) lomamatkalla, '^-uva "efokuvastäf v:^?'; . \
"Evakko", joka on tulossa Caiiadäan.r '^jf^.h^
mm
m:n roboHiiise yltää iaikkjit
, , New Delhi.*-- Neuvostoliitolla on
sellaisia atomiammulcsllla varustettuja
robottiaseita, Jotka kykenevät
lentämään mihin maapallon osaan
hyvänsä, sanoi Neuvostoliiton puo?
lustusministerl Zhukov viime viikon
lopulla. Hän sanoi tämän pu-ohuessaan
Dehra Dunissa olevan ka-
C^nadalta pyydetty
lisää mieliiä YK:ii'
ppiiisivoiiniin
Ottawa. — Puolustusministeri
Campncy ilmoitti tiistaina alahuoneessa,
että Canadalla on pyydetty ^
170 sotilasta lisää YK:n. ppliisivoi-miln.
' Hän sanoi, että 110 miestä Ja joi-tajcin
panssarivaunuja on pyydetty
potruUiteiitäviin ja 80 miestä hal-liiinolliseon
palveluun. Tähän mennessä
on VK:n poliisivoihiien pol-veluksessa
1,100 canadalai^ta. .
Konservatiiviedustaja G, R. Pear-fces
tiedusteli onko hallitus ottanut
selville antaako presidentti Nossi^r;
ottaa panadalalsia 'patruuilitoimeeb.''
Puolusti^ministeri' Campney vastasi,
jettä Canadan hallituksella ei ole
yhteyttä Najjsertn kanssa.
Ä i t i
dettikOUiun^oppilollle. -
. . ^ ... .....
-
Kun mainiUen näistä a8eiM6,lilittV' i
teen sen osoittask^enr,'etfei;NeUk f '
vostoliitto tcä vamistelun supista»"^ \
misehdQtutcsia helkkoufehBa" Vu<Sk*^ " ,
si, vaan siltä Äiarettä "»^tlettf- ,'
sodan hyödyUQj|iyyden, «^noi Zhu* k ,
Lontoo 11' Lord^MayKir . ^\: i
^ HelslÄki;— .Helslngirf Itihipun-')
^liiiallitus on kutsxtnuifiJjo^txtgnr \
Lor^ Mayorin,^S> C^Uuin .ly^lchin /
ensi* syyskmissä .ylfalllsfiPftlyleral./ i -
luUe Melsihkiin. Sir CiiUum We1ch ^ '
on ilmoittanui ^t^arisa'IttÄ .
m f c l t h j K r l r t ^ ^ ^ a s t Ä " - w « © , ' :
palituuLsyyskuHn;^. —p. pn|Ki|it^-*| 4 ;^
aikaisesti;>l|eMQ$i0stt..|a^että#t :
brittiläisten ;m^8Ujcin;|8^)li«ii^- * '
näyttelyn^Jjonssa,? VleraUuh >I>Ä
m&^ta^erbtö vielä yksft^iolälit^
mmm,
Suom^filhoUaatspeaUiUsttii
- X Vastaanotto:- • • '" >'•
3dka toinen Ja neljäs keaklvUlia lifililÄiiiiiiiliii'
:,j'^'T'.';*w'..'i:^';','^ti^
BOXODIUM UevUtää Ja hftviita&.mu{^aä)^inl-'.|
nuuteissa pisteleviä,!kalvavia, fcldultavia pjikoftuk-. f
sia Ja'kipuja. Jokainen niles.^joka 'tydflkeqtelee %
maanteilln. rautateillä, f^nnukiBUIa, tehtaissa^ '
kaivoksissa, metsissä tai farmeilla, ^1 Jptkahint
mies, joka Joutyu olemaan'jatolllaan kalkein pälvSti f
Jokainen nainen, jotca tynskenitelee ir^ntalssa tai k
joutuu seisomaan tyttssääh ikunnes dalat plaiSttVatrr |
- tai Jokainen lapsi,-Jpk» ylen^hiöStonrfena sÄtf kyl^'
mää' tai vommojai ruumiiseensa kaatues8Satt''>Ja< kii'^ f
puja Venähtymislen, kautta, tarvitsee BOXODIV- '
M I A helpottaakseenr. Ja" lieVenläflKsmi^ Jttudesleit-^l
kipuja jd pakotuksia olkapäissä, lavolsi^; Msivaro'
• slffsa. kyynärpäissä, ranteissa, sormissa <tBi sormien
nivelelssä, selilssä; lantioissa tai Jaloissa. Helpottaa ^
arkoja Ja tuskallisen paisuneita polvia; nlUdkoJa Ja .
sääriä, arkoja, väsyneitä, hlkoUevia (Jalkoja sekä %
känsiä Ja liikavarpaita. Hierokaa heti kipeätä kOh- v
taa tdllii uudeUa Jaljämmä^tyttävällä/ltOXODiV- '
MILLA. Tyydyttävät tulokset taattu h^tiensikäy»
töstä tai muussa tapauksena rahanne taksisin.' t
Hinta ainoastaan $1.65 pullo. Me'enimfs'lähetä ^
,cjälklvaathnuksella. ; • ' . . . w . ? w
LUSCOE PIIOliUCTS LTp..y,v.
5 5'9 BatEursi St., Tor'onfo 4; 0^. F MATKUSTAKM 1
SUOMEEN i
PASTOHI GEOHGE KOPOSEN JOHDOLLA
Kesäkuun 4 pnä 1957rläbtö liewi Votkista'M, S/STO^KHOiM» >
laivalla Kööpenhaminaan. BOtNIA^lÄivaUa KöÖpefnhamlnaSta BSK,
sinkiin tai Junalla Ja laivalla Turkuun iai 'Helsinkiin,
Paluu taataan yhdellä seuraavista vuoroista Göteborgista, heinäk.
a tai 31, clok.44 tai 27, »yysk, p toi 10.
MH, AL. A. NUMMISEN JOHPOLlA
Kesäkuun 16 p:nä 1957 Amerikan'lentolinjalla,UTeiv Yoiklbi^ja
Scandinavian lentolinjalla Helsiid(|ln. saapuen sinne kesä)cttun 17
p:nä. Voitte valita Joko turisti, ensim. luokan iel 15-ipäivan?hiuyl>
matkan. Paluumatkallanne Helsingistä pysäSidykaiet'sallitaan seu*i
raa^visea kaupungeissa ilman lisämaksUa^TUkhoImäy'Kööpenhamina,:
Amsterdam, Brysseli. Pariisi, Lontoo,/New Yoxk. , .
Käyiiää tai kirjoittakaa meille täydeUisfä tietoja värien hinnolst*
Ja selosiusklrjssia,' ^.. . , , . . ^
Miss PontooA antaa malkoja koskevia tietoja, fai Hr. Numminen '
vakputoksla sekä matkoja kotkia ^ictoja.
O. K. JOHNSON & CÖ. LTD;
VAKUUTUS-iA MATl£AILDf Oml^TO \ 7^ |
697 Bay Slroet. Puh» EM. 6-9189 . Toronto, 2, Ontario I
I 697 Bay
V, S. ALANNE:
Suomalais-englantUainien
SANAKIRJA
1111 rima — anuiui (IS-zi
TOIMITETTCnNTA
• Monivuotisen J a perusteellisen työn. tuloksena Insinööri Alanne ,
on »tenut valmiiksi tämän XJUDES SUOlfALAIS-EMGLANmAX-SEN
SANAKIRAANSA. Se on täyd^l]isin,.jnonlpuolistn.J»eUajln
Suomessa ihnestynelstä vieraan kielen sanakirjoista. Teoksen
laajuutta kuvaa se, että siinä on noin I3O,00p-Jiakusanaa Ja laus^.
partta. Mukaan on otettu suomenkielen uuairomatkln /BaQati."Vat*',
sinkin tekniikan Ja tieteen alalla viime vuosMcymnieninä ;ifyrityi^-^|i
slin uusiin sanoihin on pantu painoa. Urheilun Sanasto on tuin
Ikään hyvin edustettuna. Sanaklrjan^^käyttöarvoa^ lisää huomatta-^
vasti se, että tekijä on sen alkuun liittänyt seikkaperäiset englannfa/
kielen ääntämisohjeet Ja että hän kautta teoksen on. kUnnittänyt',
nuomlota Englann&a Ja Amerikassa liäytety^Jtlekäaeroat^älsaili^i:
Teos on korvaamaton apavftOn^ erftylseMi fcirJeenvalhtaitBe Mr
fcäästäJUle aekä englannin kteitä opiskeleville. < ^yy^f f v
tinshiööri Alannetta ovat hänen työssään avustaneet Hielstagin yB« •
opiston englannin kielen dosentti, fU. tri.T^P. MustanoJft^Jä^«ipm(a
^klÄ^-Ö8a«a^?fU^;kand.;^lölio'IäuÄ^^
Vapaus Pubbdung CmmB^f^im
m
Siä
mm
Mmi
«sm
•mii
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, February 9, 1957 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1957-02-09 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus570209 |
Description
| Title | 1957-02-09-02 |
| OCR text |
ifla Leningriidm
ilolisoissa
— . . . 1 V i « n w » i t l n i i ^ 27 '
alfcanefesa lirntngiadiii wnir~
oli Suomen tyttärillä ~
kovempi vastus koin mIeliU-'
parhain hästä idioittiii vas» • •
•ndcsL HiDidettävä mat^ ^
5 lan.
en 5 kmlle starttasi kaikkinaista.
Parhaat oli sijoite^
;>paun j a viimeisenä lähti mät-
Siiri Rantanen. Hänen en-aäisissä
vedoissaan oli voittoon
ävää ripeyttä ja meno jatkui
samaa tahtia. 3 kmh välihän
johti kaimoillaan Arhi-joka
oli sekunnin Jäljessä. Lo
Eroshinan menohalut vain
oivat
ipaikalla me suomalaiset
lehet ja poliisit toivoimmej
Siiri Rantanen tulisi samaan
an kuin Erosbinakin näköpil-ae.
Siirihän oli lähtenyt puo-.
luuttia Eroshinan jälkeen. Ök
(ie, että Siiri uusisi kuulun
|ina-tempauksensa. Ottaisi kil-consa
kiinni ja .voittaisi. Näin
Eroshina suksi yksin
liin ja meni,pari minuuttia en-
£uin, Siirimme ilmestyi. "Huo-.
Ei luisti", sai Siiri sanotuksi, saa-
|n turkkinsa lämmikkeeksi ja
aen: "Missä' on Eroshina, että
onnitella'-. Löytyi&än Eroshi-
|a kättä puristettiin. Myös Eros-.
valitti suksiensa huonoa luisia
ja otti vaatimattomasti vastaan
Iän suomalaisten onnentoivo
set, ja tervetulo-tervehdykset
;>ausselälle. Siirille hän sanoi:
(rstaina on uusi päivä ja pitempi
sa. Sitten yritetään uudelleen,
iän lähdet taas perässäni".
loikset
3INEN 15 KM:
l) Pavel Koltshin
I) Anikin
I) Caljev
|) Kutzetsov
1) Kalevi Hämäläinen, S.
|) Sheljuhin
[) Kondakova
j) Heikki Lehtonen, S.
|) Sovorov
}) Sivkov
LISTEN 5 KM:
P Eroshina
S) Arkipova
j) Odskarjova
j) Surina
i) 'Kudriova
\) Töihi Mikkola-Pöysti,
MSTETTY KILPAILU:
t) Esko Jussila, S.
ii) Gusakov
J) Uno Kajak
1) Nikolai Doigov
)) Paavo Korhonen, S.
3) Juri Kulitsev
34.18
54.45
54.50
55.08
55.40
55.44
55.50
56.01
56.09
56.23
20.34
20.39
21.05
21.04
21.11
21.17
444.6
443,1
435.8
431.9
431,0
430.7
[uparin
i a M u
Toronto, -r- International Nickel
h. ilmoitti viime viikon lopulla,
Itä se on alentanut Canadassa myy-i^
än kuparin hintaa 2V4 sentillä
Innalta.
fUusi kuparin hinta on nyt 32%
ittiä Torontossa. Phelps Dodge
^rp., joka on toiseksi suurin ame-talainenJcuparin
tuottaja, ilmoit-alentaneensa
kuparin hintaa 2
itillä paunalta ja kuparipaunan
ita laski 34 senttiin.
[Kuparin hinnan alentamisen saetaan
johtuvan siitä' kun kuparin
ita laski jyrkästi maailman mark-loilla
johtuen kysynnän vähentymisestä
ja tuotannon pysymisestä
lallaan. ''
Lempi Salmisen
M U I S T O L L E
Kuoli helmikään 11 p. 1956
On vuosi siitä kulunut,
kun haudan lepoon kätkimme
raiskahan ystävämme,
'vaanjoka päivä sua,
muistelenmae, iloista seuraasi
kaivaten,..
Mutt' kohtalo kova ja
lahjomaton,
se kaipaukseemme vain vastaa:
et* kerran haudan syli. odottaa
jokaista lastaan. .
Maim ja Trjö
Senja ja AnUi
Elina ja, Arvi
Oscar Setälän
MUISTOLLE
Kouli iKotonaan Wldtefisliissa,
Ont;, fulmiktum 9 p. 1955
Hiljaa vieri ajan virta;
vuoteta .kaksi täyteen sai.
Kun^nä: ikiunecn vaivuit
saavutit Jo matkanpään,
minä v^iäks* aikaa tänne
yksin ikävähän jäin.
iSsdpaxeiseiaa. muistaen^
i ' ^Valmösi^Amil
Waiter Had Some
T o i ^ Luck
Dejar Setä. ,
Weil ,1 hope the girls and boys
and Setä are OK. I am not so good.
I- got badly hurt on January 2Ötli
at schooI at 10.30 in the moming.
The doctor took X-rays of me and
I d:dn't know anything untilS in
the evening.
My nose is hurt and is>aU black^
and one tooth is Jmocked- out ^and:
I don't kn'ow yet what. eise because'
I have to go back to-the doctor
again. ' ' "'
Did my mother ever get scared.
They phoned her and told her. to
come to School at once. Some boys
were rough. They pushed me down
on the.ice~face fii-st I do not know
who it was< because they .pushed
from behind. But I will hear when
I go back to School. I lost a lot
of blood. I sure,have the luck>^
I hope Setä doesn't get sore'be-c<
iusc I sent. a Valentine already,
I am fixing them ready while I am
at home. And do you know, Setä,
yesterday I got that lost parcel. It
shawed up, at the old address and
the' people phoned. and told me to
come and get it. It sure took a
long time to find! WiU I send it
to you or keep it?
I wi]l go back to school February
4th. The doctor says'it will be; OK
but he has told me not to; go near
the rink and to .take it: easy.': I
could not eat and had to drink jmy
food and my face looked bad. We
are going to see the doctor and
dentist now. •
Walter Kangas,
Sudbury, Ont.
and
Iris Tries Her Hand
At Writmg Fmnish
Dear Setä and the readers
writers of this page:
Nyt kirjoitan osan kirjeestäni
suomeksi, että meidän äitimme ja'
isämme voivat sen lukea. Me kutsumme
mummoa ja vaaria äitiksi ja
isäksi. Täällä kotona meiUä on
mamma ja pappa. Meidän piti
mennä viime torstai-iltana vierailemaan
äitin ja isän luokse (he asuvat
kaupungissa ja me asumme
maalfa) vaan pappa ei saanut autoa
käyntiin ja sen johdosta* emme
päässeet vierailumatkalle. Tässä
kirjeessäni lähetän nyt terveisiä äi*
dille ja isälle.
Thafsenough Finnish for- this
time. Ifs so hard to write and it's
a lot easier to think in English, at
least I find it easier.
The vveather is Very cold here
and especially at Strawberry Creek.
One day it was 60 below zero there.
My girlfriend, Brenda, stayed
over one night and the next moming
on the way to school she froze
her nose. I know why she froze
it, because she's been riding in a
warm hus. She just wasn't used
to the cold. '
W^ll, I guess tbafs ali for now.
Iris Tikkanen,
Port Arthur, Ont.
Sheeiia^s First Leitter
In Finnish and Ei^lish
Dear Setä,
Tämä on ensimmäinen kerta kun
minä kirjoitan perheen nu(H-empien
osastoon. Minä en osaa kirjoittaa
suomea, mutta minun enoni opettaa
minua kirjoittamaan.;
I will v^rite to you again soon.
I am 11 years old and in grade
seven.
Sheena Hede,
: Port Arthur, Ont.
£dwin is Leatming
To-Bead F i n n it
Dear Seta .^nd'^^ the, readers
and .writere of this.page. How has
the weather lieen. in Sudbury? It
has been quite cold and windy here,
but the rpads haven't been blocked'
up once yet
.. We :h'äve been going to school
with my cousin Glenn's pony. He
iis in Ontario n6w, so" he;doesnl
need his' horse this Winter. Every
night • when I come home" from
school,'! go and water JJigger' (the
pony) and boy. can he run! I have
quite a time staying on his back.
My dad has been hauling pulp
from .the bush and ohe night when
he came home he had hurt one of
his eyes. That same night he was
taken- to Wiänipegosis hospital. He
had to stay there five days. About
a Week'af ter he came home, he had
to go back for a check-np. Since
then he's had a big bandage over
his eye. • ,, _ ,
I have been^ti^g tp learn.ho^
to read Finnish, but ficSt / l have
to learn the alphabet I ;wish I
knew how-to read Finnish already.^
We have abont ,twenty chickens
and a funny thing hapjpened.,.This
fall, when we got the chickens, they
laid only one or. two,eggs a; day,
but; after. we. started giving. them
fish they started laying t ten or
twelve eggs a day.
We're back in school after a nice
holiday and ,wc have a jiew: teacher
too. VI : am in grade six and am 12
years of age:'
I got a:pair of sklis for Christmas
and boy, are they grand. .1 can.go
skiing down hills.' I. haven't: mucb
to write so I guess I'U close for.
now.
Edwin HUI,
.' Meädow Portäge, Man.
Jlerdan IMlMyr
suunnifelmari
Amman, Jordan. — Jordanin ku-i
^ g a s Husseinsanoi tiistaina, että
Jordan hylkää, presidentti Eisenho-werin
Keski-Iään suunnitelman.
"Arabialaiset eivät koskaan salli,
että heidän kansallisesta kodistaan
tulisi minkäänlfdsta idän ja lännen
vihamielisiä kilpailukenttää" sanotaan
kuninkaan. lausunnossa,
f Hän sanoi, että arabialaiset maat
tulevat säilyttämään suvereenisuutensa.
V Ktiningas sanoi, että "me
otamme vastaan taloudellista apua
jos sellainen ei vaikuta'meidän suvereenisuuteemme".
Walter Finds City
Schools. Harder .
Dear Setä,
now.
It is
The weather is very nice
We sure had a big change.
nice today and not cold.
We went for a visit to Azilda,
I had lots of fun there but I don't
like the road, ifs too winding.
wouId sooner go by träin.
There was a big ski race at Le-vack
but we didn't go because it
was too cold.
Weil, soon there wiU be lots.of
fun at school because soon we will
be having our Valentine party,
hope Setä gets some Valentines.
am going to send a nice one to my
teacher. She is good and under-stands
me. - Her mother died and
she was away from school for a
few days last week.'
Thanks a milliott Setä, for the
present which came at last
I like school now and I am be-ginning
to follow things better. At
first it was hard because 1 had been
going tö a small country scbooL
Ifs different and much harder in
ä big city school.. I am enjöying
school iiow-
I am going to go to school to
learn to play music. / Täti antoi minulle
pienen torven ja täti antoi
myös housut ja sinisen tafdn. May-be
someday^Setä nill see me nutftiH
ing in the street with'tiiB. '^vOMxy
Band. ,
Walter Kangas^''
Haloo t>töt ja pojat!
Vauhti jatkuu yhä edelleen sillä
Sedän postilaatikosta nytkin löytyi
viisi kirjettä ja vieläpä yksi uudelta
kirjeenvaihtajalta. Kiitos kirjeistänne
Iris, Sheena, Edwin ja
Walter. Walter oli ollut ahkera, ja
ennätti kirjoittamaan kaksi kirjettä.
'
Sheena; nyt: kirjoittaa ensimmäistä
kertaa ja Setä on varsin mielissään:
kun hän innostui kirjoitta^
maan tähän meidän osastoomme.
Osa Sheenan kirjeestä on suomen
kielellä ja Sedän mielestä suomenkielellä
kirjoitettu kirje on aina vähän
arvokkaampi kuin englanninkielellä
kirjoitettu. siUä tämän o-,
saston yhtenä tehtävänä on saada
lapset innostumaan suomenkieleen.
Kyllä Setä niistä englanninkielellä
kirjoitetuista kirjeistä myös pitää,
varsinkin kun ahkerasti kirjoitetaan.
Siis, tervetuloa joukkoomme,
Sheena.
Walterille taisi käydä vähän huonosti
kun hän loukkaantui niin pa
hasti koululla. Hän taitaa nyt jo
olla hyvänä kunnossa, sillä sunnuntaina
Walter oli ainakin Finnish-haalilla
nauttimassa haalille järjestetyistä
herkkupäiväUisistä.
>• Hyvin mielenkiintoinen ilmiö tällä
kertaa on kun useimmat kirjeenvaihtajista
kirjoittavat osan kirjeis
tään suomenkielellä. Iris myös
koettaa suomenkielen taitoaan ja
Sedän mielestä hän onnistui hyvin.
Edwin kanssa kertoo opiskelevansa
suomea ja voimme pian odottaa hänenkin
kirjoittavan suomenkielellä,
jos ne aakkoset jäävät päähän.
Kiitos vaan, siitä Valentine kortista,
Walter Korttien vastaanottaminen
on'aina: hauskaa'ja eihän se
mitään pilaa, vaikka koriin lähettää
hyvissä ajoin.
- Ensi viikoksi tietysti taas saapuu
runsaasti kirjeitä ja sitieh Sedälläkin
on taas tilaisuus pakista. Toi-mittajasetä.
Ttrroiiton osaston
kuulumisia
Toronto. — CSJ:n Toronton osaston
varsinainen kuhkausikokous pidettiin
helmikuun 3 pnä. Luettiin
kokoukselle Naisten Kansainvälisen
Demokraattisen Xiiioin kirje, jossa
pyydettiin, toimimaan Egyptin naisten
kanssa. Tämä Naisten Kansainvälinen
, Demolcraattinen Liitto < pyytpä
kaikkia naisia vastaamaan erään
egyptiläisen äidin liikuttavaan anomukseen,
että muun toimintamme
ohella keräisimme lääketarpeitä, tai
varoja niiden ostoa varten. -
.) Osaston naistenkerho lupautui
huoltamaan :ja vastaanottamaan
kaikkien lahjoitukset! saadaksemme
mahdollisemman paljon apua noille
kymmeninetuhansille ihmisille, jotka
joutuivat Britannian, Ranskan ja
Israelin hyölckäyksen uhriksi. Tuhannet
äidit ja lapset joutuivat tapetuksi
tai haavoitetuksi ja heUIä
ei' ole edes kotia eikä sairaalaa.
Hyökkääjät hävittivät asunnot ja
sairaalat. Vetoomus on liikuttava
anomus maailman naisille.
Tehkäämme mekin siis kaikkemme
varojen hankinnassa, saadaksemme
suuressa hädässä oleville lääketar-peita,
että heidän kärsimyksensä
lieventyisi.
• • •
Tarmoian kesanviettopailcan ensi
kesän toiminnan järjestelyä varten
päätettiin pitää kokous maaliskuun
17 pnä. Tähän kokoukseen pyydetään^
jokaista osaston jäsentä, kelle
se suinkin on mahdollista. Sitä varten
onkin jo aikaisemmin lähetetty
ja jaettu kutsukirjeitä. Pitäkää siis
velvollisuutenanne Jokainen olla
läsnä tässä kokouksessa. Tässä kokouksessa
ei käsitellä muita asioita;
jos ei vallan välttämättömiä ilmaannu.
Käytämme koko kokouksen
ajan Tarmoian asioiden käsittelyyn.
Osaston vuosikokous pidetään
sunnuntaina, maaliskuun 3 päivänä
alkaen kello 11 aamupäivällä. Valitaan
tälle vuodelle johtokunta, puheenjohtaja,
luetaan osaston tilit,
tulot ja menot. Siis joukolla pitäisi
olla läsnä tässäkin tilaisuudessa.
Naisten kerho laittaa tilaisuuteen
päivällisen. Osaston jäsenkirjuri,
A. Salo on tavattavissa haalilla kaikissa
yleisissäkin tilaisuuksissa ravintolahuoneessa,
josta hänet hyvin
löytää jpicainen. Monen jäsenverot
ovat jääneet rästiin jäsenkirjurin
poissaolon vuoksi kokouksista sekä
muista toimeenpannuista tilaisuuksista,
missä hänen läsnäolonsa olisi
välttämätön siksi, että jokamen jäsen
voisi suorittaa jäsenmaksunsa,
sillä useilla jäsenillä ei ole mahdollisuutta
käydä kokouksissa. Siis
jokaisen jäsenkortti kuntoon, jo^ta
voi olla läsnä tulevassa vuosiko-,
kottksessa. Tov. Salo ottaa vastaan
myös uusien jäsenien jäsenhako'
muksia, jotka haluavat liittyä osaston
jäseneksi. Kaikki ovat tervetulleita,
niin vanhat kuin nuoretkin>
jotka ovat valmiina eteenpäin viemään
näitä kulttuuriperinteitämme.
— J.
M§
Ottawa. —- Tilastotoimiston raportin
mukaan Canadan teollisuus-työläisten
keskimääräinen viikko-palkka
viime marraskuun 1 pnä oli
$6652, Kuukausi aikaisemmin se
oli $66.07.
PAPP i l JÄTÄ
KOTIMAATAAN
Bnda^e^ Laszlo Fappin ammattilaisuraa
el vielä ole sinetöi-f
ty kirjallfsella sopimnksella, mntr
.*. ta Joka tapanksessa näyttää silta,
, että Papp>8aorfftiu enrimmälsen
: Ottelunsa paidationddi parissa
maalisfcmin .aliisn ^Italiassa.
VJraaomaiset^sen, Paremmin kuin
4ii1ieiluJobtajatkaan eivät näytä pa-iievan
esteitä,olympiasankarin ajko-xnuksille,
sillä Pappmiprtkustaa näinä^,
päivinä ^vatmetatajansar/kanssa
ItatUaan. Se» iBjiaan;o9 ollut pUr
hetta sutä, että tätnä kaikkien un-
Icarilaisten suuresti ihailema nyrk^
Iceflysuuruus pitäisi'edelleen pää-jiug'aansa
Budapestissä, vaikka hän
uuden ' insuisa ' vaoksi, jputuokin
matkaamaan maailmaa ehkä hyvin-ovat
olleet pustan pojalle hieman
liian helppoja. Lisäksi on todettava,
että ikä aikaa jo painaa miehen
harteita, joten Booman. olympiakisat
ovat amatSörimielessä liian kaukainen
tavoite. Ammattinyrkkeilijänä
bpn sen sijaan ennättää vielä
.nähdä J a kokea paljon uutta sekä
samana ansalta taalojakin hieman
parenubin: kuin nykyisessä Unmea-saan.
Idn lavealti,
Laszlo Pappia on kyllä yritetty
saada luopumaan atpmattilaissutm^
fiitelmisfaan, nnitta näiden yritysten
ej^onnistaminen ^'«fle järin
Ihmeellinen asia, sillä viime vuodet
Kaka lasita paloi,
kuolia^OCsi Heron Bayssa
Heroa Bay,:' — Viime tiistaina
saivat sbrmansa 9-vuotias Gilbert
Crerard ja hänen 6-vitotias veljensä
Benny tulipalossa, joka tuhosi täällä
asuihrakenluikseD. Kaksi surmansa
saaneiden veljeä teliä Sati'
muudesisa.
^ToUpälon' uskotaan saaneen alkunsa
SIjylampusfa.
- Toronto. — Sunnuntaina..,helmik.
3 pnä, esittivät CSJln Toronton
osaston näyttelijät Don-haalin hSyi-tSmöltä
Larin-Kyöstin kirjoittaman
3-näytöksisen saaristolaishuvinäytelmän;
"Ulkosaarelaisef • ei ole^ tieten-,
kä^n mikään uutuus. Se on esi
letty täälläkin useita kertoja. Näytelmän
sisältö on myös yleisesti tun?
nettu. Sanottakoon näytelmäst^ln'
kuitenkin sen verran, että se ön yksi
niistä harvoista, näytelmistä, jotka
eivät koskaan menetä yleisön kiintymystä.
Näytelmä kuvaa saaristo-laiselämää
jokapäiväisten tapahtumien
valossa^ Noilla ulkosaarilla
elää työläisiä, jotka elättävät itseään
pääasiassa raskaalla työllä;
kalastuksella. Katsomoa kiinnostaa
nuorten monipuolinen rakkausseik-kailu^
mistä kehittyy näytelmän
juoni. Näytelmää elävöittää joukkoja
yksinlaulut sekä^ kauniit tanssit,
jotka saivat yleisöltä voimakkaita
suosionosoituksia.
Esiripun auetessa oli katsomo
täynnä yleisöä. Näytelmä alkaa
ennen esiripun'aukeamista kauhiil-la
alkusoitolla, jonka esitti tunne'
tulla taidollaan Annikki Numminen:
Esiripun auetessa näimme katso^
mosta kauniin saaristolaistuvan, johon
kuliisimiehet ja W. Kähärä re-kisöönnä
olivat kiinnittäneet eri-koishuomiota.
Näytelmässä olevat laulut oli
opettanut G. Gustafson. Tanssit'oli
opettanut Elsi Jokinen. Säestäjänä
toimi Annikki .Numminen.
Näytelmän joukkotanssit ja lau«
lut esitettin kiitettävän ' hyvin ja
esittäjinä olikin kokonaan tässä
maassa syntynyttä ja kasvanutta
nuorisoa. Näytelmän yleisöohjauk-sesta
huolehti O. Latvala, joka työnsä
palkkioksi sai miss Liisa Saimalta
näyttämötoimikunnan' kukkia*.
Kiitos vaan vieläkin Latvalalle hyvin
suoritetusta työstä.
V Muutama sana esittäjistä: Miellyttävintä
oli havaita esityksistä se,
että ohjaaja oli kiinnittänyt huomiota
kaikkien esitykseen saadakseen
siten mahdollisemman eheän kokonaisuuden.
Samelin, Suurmustan, laivanra-kentajamestarin
osalla oli O. Saima.
Hänen esityksensä ovat yleensä varmoja,
niinpä hän teki tässäkin osassa
parhaansa. Hän tulkitsi hyvin
ilmehtien erilaisia mielenilmaisuja.
Toisin paikoin olisi puhe saanut olla
vähän kuuluvampaa.
Edellisen tyttäreni Ilman osaa vei
Irma Laakso. Hän esitti tämän pai-jon'^**
tiatIvan'^ saaristolaistytön • osan
melko tyydyttävällä tavalla. Tämä
osa on yksi vaikeimpia tässä näytelmässä.
Isä vaatii häntä ottamaan
elämäntovcrikseen miestä, jota tytär
ei rakasta ja tytön suosikki nn
taas isän vihoissa. Tämän Johdosta
joutuu Ilma suureen sisäiseen taisteluun
ja vielä: toivottomuudenkin
tilaan. Ilma "pystyi näitä vaikuttein
ta tulkitsemaan edukseen. Puhe
olisi saanut olla paikoin kuuluvam'
paa.
Atleenan, mestarin sisaren osalla
oli Seidi Erkkilä. Hänen osansa
esitys vaati kaksinaamaisuutta, sillä
olihan hän "mestarin'' taloudenhoitaja
ja ikäänkuin "mestarin" lapsen
kasvatusäiti. Osa vaati kummallekin,
niin lapselle kuin "mestarillekin"
myötämielisyyttä ja juuri
se tekee osan esityksen vaikeaksi.
Seidi selviytyi siitä kuitenkin melko
hyvin.
Tullimies Topka Siprin osalla oli
E. Erkkilä joka suorittikiri tehtävänsä
kaikella antautumuksella ja
luonnehti esitettävänsä osan niin
hyvin, että luulimme näkevämme
Ilmielävänä tuon saaristolaistuUi-miehen.
Mainio esitys.
Edellisen 'Jvaimon.- Karuliinan
os£dla oli Ahhi Kobor. Annikin
selvisi tehtSvastiin liehuvia lipuin:
Tämä pari~oll,>kuten sanotaan, « t tä
*^US vakka-kantensi hakte'\ OK
kein sgpiva pari, \
HeldBn^poikansaÄlekl^aii osaa vei
T. Savela. Poika oli k S j ^ o p i nr
teilla[ Amerikassa, mutta JirjeltaBn
oli tullimiehen poika heikosti kehite
tynyt. Syvällä' ymmärryksellä Savela
e s i t t i J i y ^ . bion heikosti .'ke-:
hittyneei£ l imi^a' ^ A|ai|iiosU
onnistunut esitys.
' Kalastajavaimon Niili L^ohatpäSn
osalla oli Helmi Tervola % . . Hy^
väUä antaumuksella hän' kuvasi
tuon vanhan Ikalasti^aleslieii suruja
ja vaikeuksia. Oikein hyvin bnnis*
tunut esitys.
Edellisen poikaa, Eskoa, esitti L .
Boström. Tämän meriä seilaavan
nuoren miehen osan esitys rakkaus-ja
taistelukohtouksineen on näytelmän
ykisi vaikeammista. Boström
esitti tuon osan hyvällä reippaudella
ja hän tulkitsi traagillisemmat
kohdat oikein onnistuneesti. ."Lem-.
men tuli" olisi ehkä saanut olla
näkyvämpää. Muuten esitys onnistui
oikein hyvin, sillä osa vaati paljon
esittäjältä.
Kiirmatln Asserin, salakuljettajan
osalla oli Reino Taipalus. Hän
esitti tuon. meriä kyntävän salakuljettajan
• osan; mahiioUa; menestyksellä;
siitä näkyi salakuljetUUan
mahtia ja voimaa,;imikä lisääntyi
aina viinan voimalla. Hyvä tyyppi
ja hyvä esitys. ^ >
Kruunun perämiehen, John Bo<
^manin osalla oli.-H. EUmen. Hän
esitti tupn jatkuvassa humalassa olleen:
perämiehen psan kiitettävällä
tavalla. Tyypitykseltään ja. esitykseltään
täysosuma.
Kopperin Kiikkena oli D. Pitkänen.
Hän oli näytelmän yhden vU-kasliikkeisimmän
osan esittäjä. Liikehtimisensä
Ja laulujensft ansiosta
Pitkäsestä tuli yksi huomatiiin esittäjä
tässä näytetmässk: Osansa pituudesta
huolimatta Pitlcänen'selviytyi
tehtävästään UehuvlD lipuin.
Käsien liiallinen liikunta on asla,
jota tämän nuoren,;mutta .lupaavan
näyttelijän sietää välttää. Puhe oli
selvä ja kuluva.. Myös ^suomenkieli
on hyvää. Hänen .osansa oli pisin
ja ehkä raskain koko näytelmässä.
Epäilemättä voi sanoa,: että : koko
katsomo oli kiitollinen hänen esityksestään.
Sannan,. Suurmustan palvelustytön
osalla oU Irma Latvala. Hän
esitti tuon Kopperin Kiikken rakastajan
osan h^äUä menestyksellä.
Nuoresta iästään huolimatta Irma
voitti kaikki vaikeudet'Ja esiintyi
kuin vanha tekijä. Liikunta, ilmehtiminen
Ja lausunta oli hyvää. Miellyttävä
esitys katsojille. Virolaiskalastajan
Seprän osalla oir O.
Tyyskä. Saaren tyttönä oli Nancy
Tervola Ja Saaden poikana A. Wa-ren.
He puolestaan täydensivät
hyvin esitystä, tisäksi oli vielä
muita saaren tyttöjä Ja poikia.
Näytelmän esitys kokonaisuudessaan
oli Hyvin korkeallat- tasolla.
Kiitos siitä vieläkin Olavi Latvalalle^
Maskeeraukseen oli myös kiinnitetty
nyt suuri huomio. Samoin on
sanottava pukeutumisestavT^Naisten
puvuista vastaa' Tekla Ja miesten
Kettunen ja kuten sanottu, puvusto
näytti oikein sopivalta. Varsinkin
Suurmustan komea piha rakennuksine^
antoi hyvää"silmänruolcaa".
Kiitos sutä kuliisimiebille ja reki-söörille.
Kiitos kalliille' asianomaisille.
Näytelmätoiminta tuntuu nyt olevan
hyvässä nousukaudessa., Toivo?
tamme sille onnea Ja menestystä.
— J. L.
> • • • <
NAAimANKIRJALliSUUDEN
I^ESTARk Olemme saaiiieet saaren lähetyksen klrjalU»
suutta Suomesta, |oiden jonkoM» minrf»
mettarltC9ksla sekit s^tzn aatU »masolo
klrJaUisaotta.
Romain Bolland: JEAN-CHRJSTOJPHE
Suorieo», fcäsftOen 2 «saa, yhteen^ «In» — Hinta 17.75
Bomaanin sankarina on netOtas saksalabien säveltäjä Je8ti'C9iri8*
topheKrafft, Jonka: vaiheisiin tekijä on kutonut alpeksia Beethovenin
eVkt^aXä. Omien sanojensa mukaan Bollapd on romaanlssaaa tahto»
nut tehdä tiUn maailman kanssa, ilmaista käsityksensäjmohuUst»;
estetiikasta, ukonnosta. luoda uudelleen kokonaisen itoilskunnan. ; 9
MihaU Solohov: HILJAA VIRTAA DON
Surteof, UsUtäen Z ota*, ybteetuA 1,345 sm» -r HlnfaH9J>»
Romaaniinsa f*Hlljaa virtaa Don" Soli^Kntonm^bduttanut Venäjän
historian valtavan murroskauden, vuosilta. mtrr22 MW9emiam Mxx
koikivat Donin ylpeät, vapaptfa rakastavat kasakat. Paäneiddlööä' on
Grigori M^Iehov, Icasaidui. Joka edellisessä maailmansodassa kohoaa;
sakkain noustua^ kapinaan neuvostovaltaa astiaan, iy&ito^fseajm^
divisioonan kpmentadaksi. Tämän monivivat)teisen,traagfIUsuudea8aao
Järkyttävän hahmon rinnalla elää Akstoja Astahqva, Jöka':0|» ehneh
kaikkea rakastava, nainen, verevyydessään ifetaVUeen kertom^khrj^»
suoieh Väk^lmpiä Ja kauneimpia luomuksia, > .
Nancy Hallinari: TOUKOKUUN TUULET
4 4 2 sivua, «lntasi&.|Me , . - .
Tämä romaani kettoo raikkaasti J^^^^^
CCssle iKerrin, nuoren helkän neidOn, eräästä kehitysvaiheesta; Ibaxim^
£mmfM»tä&n turvallisesta kotielämästä a^cuisten rajuun ja, rlstl>
riitaiseen maailmaan. - ' . 1 ' ^
Banaani on tuore Ja värikäs^ Ja sen heakmt eläviä i» mleienkUar
toisia.
~^paii8 Publishii^, C o i ^^
t^iMiiiiii
i •
m
w ^1 'im
m
.31
Lottapukuinen Nikkasen »^Elvi';XÄIno-»irfttäa/.'^ J
Ti^käcanen) lomamatkalla, '^-uva "efokuvastäf v:^?'; . \
"Evakko", joka on tulossa Caiiadäan.r '^jf^.h^
mm
m:n roboHiiise yltää iaikkjit
, , New Delhi.*-- Neuvostoliitolla on
sellaisia atomiammulcsllla varustettuja
robottiaseita, Jotka kykenevät
lentämään mihin maapallon osaan
hyvänsä, sanoi Neuvostoliiton puo?
lustusministerl Zhukov viime viikon
lopulla. Hän sanoi tämän pu-ohuessaan
Dehra Dunissa olevan ka-
C^nadalta pyydetty
lisää mieliiä YK:ii'
ppiiisivoiiniin
Ottawa. — Puolustusministeri
Campncy ilmoitti tiistaina alahuoneessa,
että Canadalla on pyydetty ^
170 sotilasta lisää YK:n. ppliisivoi-miln.
' Hän sanoi, että 110 miestä Ja joi-tajcin
panssarivaunuja on pyydetty
potruUiteiitäviin ja 80 miestä hal-liiinolliseon
palveluun. Tähän mennessä
on VK:n poliisivoihiien pol-veluksessa
1,100 canadalai^ta. .
Konservatiiviedustaja G, R. Pear-fces
tiedusteli onko hallitus ottanut
selville antaako presidentti Nossi^r;
ottaa panadalalsia 'patruuilitoimeeb.''
Puolusti^ministeri' Campney vastasi,
jettä Canadan hallituksella ei ole
yhteyttä Najjsertn kanssa.
Ä i t i
dettikOUiun^oppilollle. -
. . ^ ... .....
-
Kun mainiUen näistä a8eiM6,lilittV' i
teen sen osoittask^enr,'etfei;NeUk f '
vostoliitto tcä vamistelun supista»"^ \
misehdQtutcsia helkkoufehBa" Vu |
Tags
Comments
Post a Comment for 1957-02-09-02
