Vapaus, June 18, 1968

              Sivi|,4 \ , Tiistai, kesäk., 18 <p. — Tuesday, June 18, 1968
Jutteumen»
ihnieisltyy 22—25 pinä
Caiikda-päivän\ numeron ilmes-tyiiiitten
on jouduttu siirtämään
. — ilmestyy kahtena eri päivänä
—tiis.'tlaaiunaan, taina, kesäkuun 22 ja kesäkuun 25 päivänä.
S U D B U R—Y K oJnttoAri.
Y M P Ä R I S T Ö
M U I S T I L I S T A
.«.SuurjuJilakoniitean kokous iFin-liishJiäälilla
torstaina kello 7.30 ill;
Kaildden asiaankuuluvien läsnäolo
välttämätön: .
Työn Puiston mainio sauna on
avoinna keskiviiikkoisin lauantaisin
ja suunuoitaisin kello 1—'11 lp. •
Sävel-kuoron hairjoituikset Fin-nishdhaalilla
ikeskiviikkoisin kello
7.30 ip.
Itfelody-orkesterin harjoitukset
Finnish haalilla maanantaisin kello
7.30 iUalla.
Länretta's Boutique
NAISTBNRMTÄLI
UUaEA JA KORJAUKSIA
PUHELIN 674-9231
98 Ebn St.. W. Vapauden vieressä,
(28-4-11-18)
Gennan voio on
lodennäkölhen
Vaalityöntekljöiltä, CKSO vaalia-edeltävältä
tutkimusosastolta ja yli­opiston
yksityiseltä poliittisen tie­teen
osastolla työskentelevältä ryh­mältä
saatujen ennakkotietoden mu­kaan
BudGerma tullaan valitse­maan
uudelleen Sudburyn vaalipii­rin
edustajaksi Canadan parlament­tiin.
Yliopiston ryhmä ennusti viime
vuonnakin German voiton. Tällä ker
taa German odotetaan voittavan suu­remmalla
enemmistöllä kuin viime
vuonna.
Kun CKSO:n radioaseman ohjel­massa
kysyttiin^kuuntelij oilta puher
limen välityksellä ketä he aikovat
äänestää kesäkuun 25 päivän vaa*
leissa, niin vastaukset tulivat seu*
raavasti: 48.8 pros. NDP:tä, 31.Ö
pros. liberaalia ja 202 pros. konser­vatiivia.
Sudburyn vaalipiirin Bud Germa
ja Nickel Beltin vaalipiirin Norman
Fawcett ovat olleet läheisessä yh­teistyössä
saadakseen: Sudburyn alu­eelle
. parhaan mahdollisen edustuk­sen
parlamentissa. Heidän yhteis­työnsä
tarkoituksena on myöskin yl­läpitää
81 Lorne-kadulla sijaitsevan
NDP:n tietotoimistoa, josta anne­taan
apua alueen kansalaisille eri
kysymyksissä.
NDP:n vaalitunnus on kesäkuun
25 päivän vaaleissa: Voitatte kun
äänestätte Germaa.
LOPPUKIRI ALKAA VAIN 2 VIIKKOA JÄLELLÄ
LOPPUUNMYYNNISTÄ
KOKO VARASTO HINTAA JA ALLE
SISTERS SHOP
23 Elgin St. N SuJdbury
S Ä Ä S T Ä K Ä Ä . . .
PffiSburi^in ensiluol^kaisfen <
i^Nco- ja latex sisämaalien
OSTOSSA
Erikoisuus kestää rajoitetun ajanl
SÄÄSTÄTTE
$2.50
GALLONAN ERISSÄ
SÄÄSTÄTTE
KVARTTIN ERISSÄ
Muistakaa.: Meiltä en saatavi<isa kodin KUNNOSTAMISLAINOJA
K"CYASSYHK Ä&Ä C:A MEReYid'ä'n .hintoja
PUHELIN
694-4728
MmaaiaUn tieW a1h7n avpairtareelsltaa, itään
LUMB£R
Cc, LIMITED
14. 21. 4. 18.
P A N K A A SUDBURY
J O U K K U E E S E E N !
ÄÄNESTÄKÄÄ:
LIBERAALI
Julkaisija Sudbury Liberal Association
Siikiirutsaiiig joliti
avioeniMm
Eräälle Sudburyn alueen naiselle
myönnettiin avioero Ontarion kor?
keimmassa oikeudessa, koska hänen
aviomiehensä oli palvelemassa vaur
keustuomiotä avioparin tyttäreen
kohdistuneesta sukurutsauksesta.
Tuomari Campbell Grant myönsi
aviovaimolle eron kuultuaan, että
aviomies palvelee 6 kuukauden tuo­miota
sukurutsauksesta. Tuomion oli
langettanut tuomari J. M. Cooper
helmikuun 12 pnä
Nainen sanoi, että hän sai ensi
kerran tietää sukurutsauksesta huh­tikuussa
1967; jolloin tyfSr oli kerto­nut
siitä hänelle. Tytär on nyt 18-
vuotias.
Sanoo IfberaaHen
Itäyltävän ei-union
työvoyaa
United Brotherhood of Carpenters
and Joiners (UBGJ) union osasto
2486 jäsenet ovat olleet protestivah-dissa
Elgin ja Drinkwater katujen
kulmauksessa olevalla työmaalla
maanantaiaamusta alkaen: Union
työläiset protestoivat timminsiläisen
Royn rakennusyhtiötä vastaan, sa­noen
sen käyttävän ei-union työvoi­maa.
Kirvesmiesten protestiin liittyi
myös kaksi paikallisen Ironworkers
union osasto 786 jäsentä.
Union eräs edustaja sanoi, että
rakennuksella on kahden eri ^ am
mattialan -työläisiä — klrvesmiehiä
ja nosturin käyttäjiä sekä sekatyö­läisiä,
jotka eivät ole uniossa.
Rakennusyhtiön omistaa timminsir
lainen Jean Roy ja hänestä tulee
myös paikalle rakennettavan hotel­lin
omistaja. Roy on Timminsin vaa­lipiirin
liberaalielidokas kesäkuun
25 päivän vaaleissa.
SUD&BU MRAYK FI OCOOT-WOPE AR SHOE REPAIR
Ensiluokkokrajianaemn ok enkien .
NOPEA PALVELU
BILL GRODECK. omlst.
119 Cedar Street Sudbury
Hienoja
LAATUHUONEKALUJA
. SÄHKÖLAITTEITA
ja TELEVISIOITA
Kohtuuhinnalla
VALITTU VALIKOIMA
Espanola Furnifure
L I M I T E D
KARL. A. NIEMI, omist
Puh. 869-2321
175 Station st. Espanola, Ont.
KAIKENLAISTA
PUUTAVARAA
RAKENNUS­TARPEITA
SÄHKÖ- ja PUTKFTUSr TAkRohPtEuIuTlAli sin. hMinAnAoLmI A
RICHARD LAKE
LUMBER
& Builders Supply Ltd.
PUH. 673-8487
Posti: Site 8, R. R. 3, Sudbury
Maantie 69 etelään
Richard Lake
Teidän ääni kuullaan Ottawas8a
kun äänestätte NDP:n ehdokkaita
BUD GERMA, M.P*
JOS TAHDOTTE
TARMOKASTA TOIMINTAA
.A Elinkustannufften
alenlamdseksi
JO Verojen huojentamiseksi
lO Asuntopulan helpottamiseksi
• Vanhuudeneläkkeen
lisäämiseksi
ÄÄNESTÄKÄÄ
BUD GERIMA
SUDBURYSSA
NORM FAWCETT
NICKEL BELTISSÄ
KESÄKUUN 25 PÄIVÄNÄ
Valt. Sudbury & Nlckd Bell, NDP
-rn
NORM FAWCETT. M.P.
Osanoito-flmoituksia
on jo saapunut
Mikäli Voidaan ennakkotiedoisTa
päätellä, elokuun alussa Sudburys
sa ja Wanuplssa vietettäviin suur­juhliin
tulee osanottajia, laulajia
soittajia, voimisteliijoita, urheilijoita
ja muita — suurilukuinen inäärä eri
puolilta Ontarioa-
Paikallinen majoituskomitea röh
tietenkin sitä iloisempi, mitä aikai­semmin
ohjelman esittäjien ja ur­heilijain
majoitustart>eista Saadaan
tieto, että voidaan heUle järjestää
mahdollisimman hyvin sopivat ma­joituspaikat.
'
i Samalla autetaan rhyös jiihlaylöi
iönkin majoituspulmah'ratkaisemis­ta;
siten, että voidaan;yarata saata­vissa
olevia paikkoja juhlaväelle
Sudburyn ja lähiympäristön kan­salaisemme
tulevat epäilemättä nyt­kin
tekemään kaiken voitavansa se­kä
majoituskomitean työn helpotta­miseksi
että vieraspaikkakuntalais­ten
majoituspulman ratkaisemiseksi.
Nickel Bdtissa on
väOiemmän äänJestäjiä
Vaalivirkailija Leo Jones sanoi vii­konlopulla,
fettä kesäkuun 25 päivän
vaaleissa on Nickel Beltin vaalipii­rissä
noin 3,000 äänestäjää vähem­män
kuin marraskuussa 1965 pide
tyissä liittohallituksen vaaleissa.
Nickel Beltin alueella oli 32,190
äänestäjää alkuperäisellä vaalilis­talla,
mutta siihen lisättiin 212 ää­nestäjää
viime viikolla. Maaseutu-vaalipiirien
kuten Nickel Beltin, ää­nestäjien
olisi tullut ottaa yhteys
vaalivirkailijoihin kesäkuun 6 päi­vään
mennessä .ellei heidän nime
ään ollut alkuperäisessä vaalilistassa
Maaseutuvaalipiireissä voidaan ää­nestäjä
hyväksyä vaaliluetteloon ke­säkuun
25 päivänä jos toinen äänes-tyskelpoinen
henkilö antaa hänen
puolestaan valalliscn lausunnon-
Nickel Beltin äänestäjien luku­määrän
väheneminen johtuu niistä
muutoksista mitä on tehty vaalipii­rin
rajoihin nähden Sudburyn ja
NipissinRin vaalipirien kohdalla.
Vuonna 1965 Nickel Beltin alueella
cli 35,425 äänestyskelpoista kansa
laista. '
iSelu!r!apieliJtiiIki!^^
Berner ijakxMsL
tänä suniniunjtaiitia
Kuten tässä lehdessä jo alusta­vasti
on ilmoitettukin; on Beaver
Laken haalille järjestetty taas sun­nuntaiksi
seurapelitilaisuus alkafih
klo 12 päivällä. Ihmiset ovatkin jo
tiedustelleet miksi ei ole järjestetty
vähään aikaan yhteistä seurapelltl-laisuutta
Muistakaapa siis saapua
suurella joukolla haalille sunnuntai-
;na klo 12 päivällä. Kahvia tärjoll
iaan tietenkin. — N.
.— Pohjosköno kun Puttosen piippu.
lUIIIIIII
Eugpemie has Beietti "Vp in the Air" Dear Rauha-täti, boys and .girls.
My teacher is a Commercial pilot
(*nd a little vvhile ago he took any-one
in our class who vvanted, upin
a small alrplane, I made tv/o half
hour jfilghts.
First he checked to see if the
Uoors were closed and seatbeldts
fastened. Then W€ were racing at
80 mph and before we knew it we
v/ere in the air- We flew to Niagara
Etana lehden alla makaa
jEfana samöo^ milloin sataa
r t
Suomalaisnuorilfa
hyvä panos
poikien koditle
Noin 700—800 sudburylaista nlior-ta
ehkä viidestä ikävuoilesta lä­hes
70-vuotiaaseen ukkoon asti —
osallistui viikon lopulla paikallisen
televisioaseman ja katolisten pap­pien
järjestämään 20 mailin käve­lyyn,
jonka avulla kerättiin noin
$20,000 suuruinen rahasumma-"poi­kien
kodin'; rahoittamiseksi.
Hyvän panoksen tälle kaikin puo­lin
onnistuneelle 'kävelykampan-jallc"
antoi nyt toimintansa lopetta­neen
Sudburyn suomalaisten yhteis­toimintakomitean
aloitteesta järjes­tetty
yhteinen nuorten ryhmä —
Suomi Aijsociation of Sudbury —
minkä 11-jäsentä osallistui tähän kä­velyyn
ja sai siten kerätyksi sievän
rahasumman $160.00.
Yhdentoista suomalaisnuoren jou­kossa
on 8 nuorta miestä ja 3 nei­tosta
joista peräli 7 — ja heistä 1
neitonen, käveli koko 20 mailin mat­kan.
Kumikengis.sä maikalla olleet po­jat
valittelivat, että jaloissa oli usei­ta
vesirakkoja — mutta kävelyllä
mukana olleet suomalaistytöt— sen
"heikomman sukupuolen edustajat*
— menivät illalla tansseihin ja sun­nuntaiaamuna
voimisteluharjoituk­siin!
Yhdistyksen presidentti, Bill
Lehto sanoi, että koko matkan kä­velyyn
meni heidän ryhmältään vain
5^4 tuntia. Kun armeijassa pide­tään
pitkällä marssilla hyvänä vauh­tina
4 mailin kävelyä, tunnissa, niin
tämän nuorten ryhmän kävelyaika
cn melko hyvä sillä heillä kenellä­kään
ei ollut esimerkiksi pitkän
matkan kävelyyn sopivia paksupoh­jaisia
lujia kenkiä.
.— Meistä kuuluu varmasti tois­tenkin,
sanoi mr, Lehto lehtemme
edustajalle
sSliasligsifeönn ihssyaok jik^äläyitkäsäiäti ,
Saigon. — USAirTTa Salgoriin
joukot ottivat sunnuntaina yhteen
Vietnamin kansallisen vapautusrin­taman
sissien kanssa hermostunees­sa-
tilassa olevan kaupungin rajojen
ulkopuolella kun pelättiin uusia itse­pintaisia
raketlihyökkäyksiä.
Viimeisen kolmen päivän aikana
sissit ovat tulittaneet ainoastaan so­tilastukikohtia,
mutta liittoutuneit­ten
komennuskcskuksesta sanottiin,
että heillä on useita vihjeitä siitä,
Jotta sissit aikovat tulittaa jälleen
Saigonia. -
Vaikka jotkut piirit uskovat, että
uhkaukset Saigonin tulituksesta ovat
vain hermosotaa, niin USA:n ko­mentajat
myönsivät, ettei ole mitään
mahdollisuutta saada kranaatti- ja
rakeltitulitusta täydellisesti lope­tettua
M a a Vapaus
CTANA JA POUTA
Eräänä iltana Hermanninne oli
vieraissa Heikin ^ kotona. Äiti tar­josi
hänelle kahvia. Hermanni-eno
sanoi Heikille:
— Lähdetkö huomenaamuna mi­nun
kanssani Poikeljarvelle kalaan?
Ahven kutee.
Heikki oli heti valmis. Äiti sanoi:
Mutta jos huomenna sataa, niin sit­ten
ette saa lähteä. Siellä ei ole mi­tään
sateensuojaa, ei edes latoa,
— Tulehan Heikki, puutarhaan.
Katsotaan, löytyisikö sieltä ilmapun-taria,
sanoi Hermanni-eno.
Heikki sanoi: — Eihän putarhas-sa
ole ilmapuntaria. Mutta hän
lähti kuitenkin Hermanni-enon mu­kana
ulos. Puutarhassa Hermanni-eno
käänteli kosteita lehtiä, silitteli
luohikkoa ja nosteli multakokka­reita.
Heikki seisoi vieressä ihme­tellen.
— Hei, tässä on ilmapuntari, sanoi
eno. Silloin Helkki ymmärsi. Hän
jneni polvilleen Hermanni-enon vie­reen
j a alkoi hokea: .
Etana, etana, näytä sarves,
onko huomenna pouta.
Etana alkoi kömpiä laudanpalasta
myöten ja äkkiä se nosti sai-vensa
hyvin pitkiksi.
— Hyvä on, sanoi Hermanni-eno.
— Huomenna on sitten pouta, ja
muistakin nousta aikaisin aamulla.
Heikki nousi alkaisin, ja silmät
sikkurassa hän käveli metäpolkua
enonsa jäljessä. Oli todella pouta.
Missään ei näkynyt pilveäkään. Käki
kukkui.
— Kuulehan tuota, sanoi Herman-
:ii-eno; ^ Nyt sinä saat kysyä käel­lä,
miten vanhaksi elät.
— Tietääkö käki sen? kysyi Heik­ki.
Kysy siltä, sanoi Hermanni-eno
— Miten minä kysyn? sanoi Helk­ki.
Sano vaikka näin, ja kovalla
äänellä:
Kuku, käki kulta, .
- minun ikäni!,
Miten monta vuotta
saan elää?
Heikki huusi niin, ja käki kukkui.
Heikki laski -laskemistaan,^mutta
yhä kukkui käki. Se kukkui viisi­kymmentä
kertaa, mutta siltäkin se
jatkoi.
—- Nyt minä olen jo vanha ukko,
sanoi Heikki. Mutta hän laski vielä.
Vasta kun käki oli kukkunut sata
kertaa, se lakkasi.
Heikki riemuitsi: Minä elän sata­vuotiaaksi
asti, sinua paljon van­hemmaksi
Ja Heikki hyppeli polul­la
tasajalkaa, niin iloinen hän oli.
Sitä hänen ci olisi pitänyt tehdä-
Hänen jalkaansa meni tikku r—
Voi, voi, sanoi Helkki— minun var­paaseeni
meni tikku.
— Ota pois. sanoi Hermanni-eno.
— Voi, voi sitä pistää, sanoi Heik­ki,
ja hänen äänessään oli itkua.
— Katsotaanpas, sanoi Hermanni-eno.
Ja hän veti nopeasti tikun pois.
— Vieläkö koskee? kysyi eno.
— Ei paljon, sanoi Helkki ur­hoollisesti.
— Mutta vähän? kysyi Hermanni-eno.
— Minäpä tiedän, mistä saa
voidetta. Meidän täytyy löytää nyt
hepokatti. Hän rupesi etsimään ruo­hikosta
hepokattia. Eipä aikaakaan,
kun. aikamoinen hepokatti hypähti
suoraan hänen kämmenelleen, v :
— Tulehan nyt tänne, sanoi Her­manni-
eno. — Nyt me pyydämme
hepokatilta varvaslääkettä. Ja hän
alkoi hiljaa puhella: "
Kittikatti, anna. minulle voidetta.
Jos et anna voidetta.
minä panen sinut
kiven alle kitumaan
padan alle palamaan.
Aivan pikkuisen-hepokatti roiskaut­ti
suustaan voidettaj ja sen pani
Hermanni-eho Heikin pikkuvarpaa­seen.
— Joko tuntuu paremmalta? ky­syi
eno.
— Ei sitä ole enää koskenut pitr
kiin aikoihin, sanoi Heikki ja nauroi
He panivat madot koukkuun,
sylkivät raatoon — sillä niin pitää
aina tehdä — heittivät onget ja sa­noivat
yhteen ääneen — sillä niin
pitää aina tehdä:
Ihvenäinen; ahvenoinen,
syö syötti, niele neula,
koppa koverorauta!
Ja sen kyllä kuulivat ahvenet, jos
niillä korvia on. Ja kai niDlä onklh
korvat, koska ne tottelivat Herman­nia
ja Heikkiä. Sillä ei kulunut pit­kää
aikaa, kun kummankin vieressä
oli aikamoinen kasa punaeväislä ah-venvonkaleita.
Kun he palasivat kotiin ja äiti
paistoi ahvenia, sanoi Heikki: —
Hyvin se otana tiesi, että tänään on
poutapäivä.
— Niin kai, sanoi äiti. — Mutta
minä näin kuinka tuolta Saarialan
takaa nousi aikamoinen pilvi, ja sii­loin
minä menin ulos ja sanoin pil-velle:
Pois pilvi päivän päältä,
anna päivän paistaa!
Totteliko se sinua? kysyi Heikki
ihmeissään. -
ja —na uNroäiy. ttipä tottele•v an, sanoi äiti
t, otHeleliak. ki ajatteli: Äitiä pitää aina
Falls first and over St. Gatharines
second.
My sister got married last Sj|tur-day.
The wedding was performed
without a hitch and there was a
reception afterwards. I made a few
new friends that day —my broth-er's-
in-law brothers.
My famlly Kought a billiard table
a vvhile ago too. It's not a' prefos-^
fiional one though. It's 5' long and 2y^' Wide. My father, friends and I
Ltill have a lot of fun on it.
To celebrate the end of School,
two frinde and I are going on a
cr.mplng trlp.
Pve started my final exams today
and r think I did pretty well. -
Bye for now.
St. Catharines, Ont.
^ Eugene Elimen
P.S--The enclosed picture is an
?erial photo of Niagara Falls. .
Postilaatiklco
Pienet ystäväni,
tytöt ja pojat.
Hurraa, tulipas kirje Perheen
Nuoremmille pojaltakin, Eugene
kun muisti meitä "Katariinasta".
Paljon hänellä olikin kerrottavaa,
ajatella, että hän on saanut lentää­kin.
Hän lähetti kuvankin joka oli
otettu ilmastakäsin, Niagara Fallsin
yllä, mutta pahoittelemme että sitä
emme ole tilaisuudessa näyttämään
tässä osastossa. Mutta olemme kai­kin
hyvillämme että Eugene muisti
meitä ja kertoi tapahtumista, ilmas­sa
'ja maalla. Oikein kaunis kii­tos
Eugene ja kirjoita pian lisää.
Nyt kun kaikki tytöt ja pojat pää.
sevät pian kesälomalle koulusta,
niin eiköhän tehdä sellainen yhtei­nen
sopimus että jokainen kirjoit­taa
ainakin yhden kirjeen Perheen
Nuoremmille, lomalla ollessaan. 'Ke­sällähän.
aina tapahtuu niin paljon
hauskaa, uidaan; kalastetaan, mat­kustetaan,
niin, ehkäpä joku pääsee
tänne Sudburyyn suurjuhliinkin,
joten voi kertoa matkavalmisteluis­ta
ja sitten perillä juhlista ja kai­kesta
muusta hauskasta mitä kesällä
tapahtuu. Sovitaanko niin?
Odottaen kirjettä ensimmäiseltä
sopimukseen suostuneelta, monin
terveisin — Rauha-täti.
tarvfisee
MIESTÄ!
kesäk. 25 pnä
VALITKAA...
PHOGBESSIVE CONSEHVATIVE
KAMPANJAN PÄÄMAJA
Nidel Range Hotelli 674-5214 Toisen kerroksen "Mezzanine"
Julkaisija: Nickel Belt Pi'ogressive Conservative Association.
ÄÄNESTÄKÄÄ
KESÄKUUN 25 PNÄ.
, Robert X
Vultuuttuuut: Progressive-Consci-vutlvc Association of Sudbtn-y