Vapaus, November 18, 1958

              Sivu 4 Tiistaina, marrask. 18 p. — Tuesday, Nov. 18, 1958
LUOKITELLUT
rLMOITUKSET
MYYTÄVÄNÄ
•^TNGEOR JA YM. MERKKISIÄ
vaihdettuja ompelukoneita — pol­jettavat
$10.00 lähtien, sähköllä toi-
• mlvat kuljetettavat jä pulpettimai-iiset
$40.00 lälitien. Takaus ja vä-nittäismaksuehdot.
ELNA SEWING
•CENTRE, "9 Cedar St.. Sudbury.
MYYTÄVÄNÄ TAI
VUOKRATTAVANA
320 EEKK. FARMI, HYVÄ MÄÄRÄ
peltoa, hyvät rakennukset, lähellä
Whitefishia. Lähemmin: M. Palo­mäki,
R. R. 1, Whitefish, Ont.
(11—15—18)
HALUTAAN
ENGLANTIA JA SUOMEA PUHUVA
nainen myyjättäreksi pikkukaup­paan.
Hyvä palkka, lähemmin:
" Lockerby Confectionery, 421 Trout
Lake Rd. Puh. OS. 3-0212, Locker­by,
Ont.
(15—19-20)
VUOKRATTAVANA
HELJÄN H U O N E E N A S U N T O vuok­rattavana,
öljylämmitys ja sähkö-keittiö
Tiedustelkaa: 335 Hallam
Street tai Vapauden sivuliikkeestä,
316 Bay St., Port Arthur, Ont.
Pafs Barher Shop
HUOLELLINEN TYÖ
MUUTTANUT
7 GEDAR ST.. SUDBURY
Viinakaupan vieressä
SUDBURY JA
Y M P Ä R I S TÖ
M U I S T I L I S T A
"Entäs nyt, Niskavuori?"-näytel-män
harjoitukset tänä iltana klo 7
illalla Finnish-haalilla.
Sävel-kuoron harjoitukset Fin­nish-
haalilla joka keskiviikko al­kaen
kello 7.30 illalla.
Lasten suomenkielen koulu pide­tään
Finnish-haalilla tästä lähtien
maanantaina, eikä torstaina kuten
tähän saakka. Siis tästä lähtien
tämä pidetään maanantaiisin al­kaen
kello 5 30 illalla ja lasten voi­mistelu
alkaa myöskin maanantai­sin
kello 6.30 illalla.
Tyttöjen voimisteluharjoitukset
pidetään Finnish-haalilla tästä läh­tien
sunnuntaina alkaen kello 11 a.
p. Toivotaan runsasta osanottoa.
Työn Puiston sauna on avqinna
joka keskiviikko, lauantaia ja sun­nuntai
kello 1—11 i.p.
Finnish-haalin lainakirjasto on
avoinna joka keskiviikko kello 7.30
—«.30 illalla.
CSJ:n Sudburyn osaston johto­kunnan
kokous pidetään Finnish-haalilla
ensi torstaina alkaen kello
7.30 illalla.
Sudbury Fooiwear
Ensiluokkainen kenkien
korjaamo
Suutari KAHILA on nyt
^palveluksessamme
BILL GRODECK. omist.
21 Larcfa King Edward rakenn.
Drink
ORANGE
5e nautintorikas
VIRVOKEJUOMA
Hyvää yksin tai seurassa
SUPERIOR
BEVERAGES
LIMITED
PUHELIN OS. 4-4313
305 Albinson St. Sudbury
LÄAKÄRIJA KIRURGI
DR. L. HOOEY
Pnh. OS. 3-3695 Kotiin OS. 5-6729
Medical Arts rakennokseas»
260 Cedar SU Sudbury
UUDET
1959
FORD
AUTOT
NYT
NÄHTÄVÄNÄ
TODELLA SIROJA —
KOKONAAN UUDET
MALLIT JA
ETUISUUDET
McLEOD
MOTORS
& Equipment Limited
65 LARCH STREET
Puhelin OS. 3-9501
SUDBURY
HUOLELLISTA KENKIEN KORJAUSTA
. . . joka säästää Teille rahaa
M Ä K I SHOE REPAIR
SUOMALAINEN SUUTABI
116 Elm SL E. Apteekin alla Sadbnry
Taskukalenteri
VUODELLE 7959
ON NYT ILMESTYNYT
128 SIVUA — HINTA 50c
Vapaus kustannusliikkeen kustantamana on ilmestynyt
TASKUKALENTERI ensi vuotta varten. Kalenterissa
on paljon tärkeitä tietoja lukuisilta eri aloilta, sellaisia,
joita on yhfäkkiä monasti vaikea löytää tavallisista läh­teistä.
Ensi vuoden Taskukalenterin sisältö on moni­puolinen,
siinä on tärkeitä tietoja kaikille. Taskukalen-terista
on tullut yhä suositumpi taskukirja kaikille.
Seuraavassa on ensi vuoden Taskukalenterin sisällysluettelo:
Kalenteriosa
Tärkemipiä tapahtumia 1957—58
Maailman pisimmät joet
Postimaksut
Työttömyysvakuutus
Vanhojen ja uusien mittojen
vertailua
Ontarion yleinen sairaalavakuutus
Vanhuudeneläke
Maailman pisimmät tunnelit
Maa, aurinko ja kuu
Korkeimmat rakennukset
Lämpömittarit
Pyöreän puun kuutiosisältö
Canadan mittoja ja painoja
Kansan merkkipäivät
Paljonko kello on?
Tilavuusmittoja
Lukumittoja
Nopeusmittoja
Sähköyksiköt
Mikä on bushelin paino?
Liikkuvat juhlapäivät
Korkeimmat vuoret
Eri maiden rahayksiköt
Canadan kansallisuudet
10 suurinta kaupunkia
Rata- ja kenttäurheilun maailman­ennätykset
Suuria Ihmisiä
Maailman korkein torni
Maanjäristykset
Ristiretket
Suurin valtakunta
Kiertotähdet
Vaatteiden ja kenkien numeroiden
vertailua
Canadan asukkaat
Maailman meret
Lailliset juhlapäivät
Enemmistö ihmisistä Aasiassa
Historiallisia merkkitapahtumia
Almanakka kautta aikojen
Myönnämme 15% alennuksen kaikille, Jotka tilaavat TASKUKALENTERIA
6 kpl. tai enemmän. Taskukalenteria postitetaan juuri asiamiehille, mutta
jos ei paikkakunnallanne tai työmaallanne ole asiamiestämme, kirjoittakaa
suoraan osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
P.O. BOX (9 SUDBURY. ONTARIO
RITARI AGENCIES LTD.
Inco yrittää valheilla
mustamaalata unioa
Olen juuri palannut viikon kes­täneestä
neuvotteluista Canadan a-nlon
johtajien kanssa koskien lak-kolaistemme
avustamisesta. Nämä
neuvottelut ovat jo kantaneet he­delmiä
ja tulevat tuottamaan enem­män
edelleenkin, sanoi Mine-Millin
osasto 598 presidentti ja yhteisen
neuvottelukomitean puheenjohtaja
Mike Solski viime viikon lopulla.
Ollessani Torontossa ja Ottawas-sa
tehtiin uusia yrityksiä saada yh­tiö
ryhtymään neuvotteluun unioii
kanssa tarkoituksella saada lakko
päättymään. Näitä yrityksiä teh­tiin
monelta taholta,, mutta näyttää
yhtiö olevan sitä mieltä, että nyt ei
ole aika kypsä neuvottelujen avaa­miselle.
Näyttää siltä, että yhtiös­tä
tuntuu, jolta jos odottaa vähän
On aika hankkia
lippu lauantai-illan
kabarettiin
Ensi lauantai-illan kabaretista,
syyskauden ensimmäisestä kabare­tista
Finnish-haalilla, tulee var­maankin
muodostumaan yksi kaik-k'iin
hauskimmista tilaisuuksista,
sillä sinne saapuvat niin van­hat
kuin nuoretkin hauskaa pitä­mään.
Kuorolaiset, jotka toimivat
tilaisuuden järjestäjinä, ovat luon­nollisesti
lystin pidossa ensimmäisi­nä
ja silloin voidaan olla varmoja,
että hauskaa riittää kaikille.
Leo Niemi ja kumppanit takaavat
puolestaan sen, että tanssimusiikki
tulee tyydyttämään kaikkia ja et­tei
kenenkään tarvitse joutilaana is­tuskella
tuoleillaan. Ja milloin al­kaa
tuntua vatsa tyhjältä, silloin
voi antaa ovilippunsa tarjoilijalle
ja pyytää hyvän spaghetti-lihapulla-aterian,
joka varmasti nälän kar-koittaa.
Tilaisuus alkaa kello 8 ip. ja lop­puu
kello 12 yöllä. Tanssi alkaa
kello 9 ip. Ovilippujen hinta $1.25.
VAKUUTUS-
7 C«där St.
JA MATKAILUTOIMISTO
Sudbury Puh. OS. 5-5685
Anna Syrjä kuoli
viime lauantaina
Sudburyn seudulla yli neljäkym­mentä
vuotta asunut mrs. Anna
Syrjä kuoli halvauskohtauksen
murtamana Memorial sairaalassa
viime lauantaina.
Mrs. Syrjä, (os. Rantakangas)
jonka aviopuoliso Jaakko kuoli vii­tisentoista
vuotta sitten, oli synty­nyt
Lappajärvellä. Suomessa, tam­mikuun
25 pnä 1877 ja oli siis kuol­lessaan
81 vuoden 9 kuukauden ja
20 päivän ikäinen. Hän sai vaikean
halvauskohtauksen' perjantaina lo-kak.
31 päivänä ja on ollut sairaa­lassa
marraskuun 1 pstä lukien.
Hän lähti jo yli 60 \'uotta sitten
syntymämaastaan Suomesta, men­nen
silloin siirtolaisena' Yhdysval­toihin,
työskennellen mm. New
Yorkissa ja Bessameressä, Ohiossa,
missä hän synnytti ainoan tyttä­rensä
Aliinan. Vuonna 1915 edes-m'innyt
mrs. Syrjä meni tyttäri-neen
takaisin Suomeen, mutta tuli
jo samana vuonna tänne Canadaan,
Sudburyn seudulle, Copper Cliffiin.
Noin 30 vuotta sitten hän ryhtyi
yhdessä miehensä Jaakon kanssa
raivaamaan uudistilaa (homslea-dia)
Nemegosiin, mutta miehensä
kuoltua noin 15 vuotta sitten, hän
joutui antamaan kovalla käsityöllä
raivatun farminsa muille ja muutti
tyttärensä luo Lockerbyyn, missä
hän on asunut yli 12 vuotta.
Suremaan jäi lähinnä tyttärensä
Aliina, sekä pojanpoikansa Olavi
vaimoineen ja pojan, pojan-poika
Brian, sekä sisko mrs. Maria Leinp,
Rockissa. Mich., Yhdysvalloissa,
serkku Viivi Lindala ja veljen poi­ka
Matti Laakso perheineen White-fishissa,
iäkäs täti ja muita sukulai­sia
Suomossa sekä monet tuttavat
Sudburyn piirissä.
Hautaus suoritetaan Lougheed
hautaustoimistosta 62 Eyre St., kes­kiviikkona,
marraskuun 19 pnä kel­lo
2'ip. Ruumiinsiunauksen suorit­taa
pastori Korhonen Sudburysta ja
Vapauden toimittaja W. Eklund pu­huu
anoppinsa muistolle.
KAUNIITA KUKKIA . . .
uudessa Suomalaisessa
KUKKAKAUPASSA
HELVrS FLOWER HOUSE
Puh. OS. 5-5251
146A Cedar St. Sudbury
Hautauskutsu
Mrs. Anna Syrjä. Lockerbysta,
kuoli halvaustapauksen murtama­na
Memorial sairaalassa lauantai­na,
marraskuun 15 pnä. Hän lepää
nyt Lousheed hautaustoimistossa,
62 Eyre St.. Ja haudataan sieltä
keskiviikkona, marraskuun 19 pnä
kello 2 i.p. HauUJaivkahTlt Urjo-taan
välittömästi hautajaisten p i ­keen
hänen tyttärensä Aliina Ek­lundin
kotona Lockerbyssa. Anna
Syrjän ystäviä, tuttavia Ja naa­pureita
pyydetään hyväntahtoi­sesti
huomioimaan tämä hautaus-kutsu.
enemmän niin unio, sen jäsenet ja
koko paikkakunnan asukkaat on
nälkiinnytetty alistumaan. Minus­ta
tuntuu, että yhtiö tekee suuren
virheen, sillä mitä pidemmälle lak­ko
jatkuu niin se el ole vain pahem­maksi
lakkolaisille ja paikkakunnan
asukkaille, mutta yhtiölle itselleen.
Lyhyt katsaus yhtiön viimeiseen
toimenpiteeseen — kalliisiin koko
sivun käsittäviin lehtiniainostuksiin
monissa Ontarion lehdissä. Tämä
koko sivun mainostus on mielen­kiintoinen
monesta eri syystä, mut­ta
ennenkaikkea siitä, että siinä yh­tiö
väittää, että ne hyvät suhteet,
jotka muka työnantaja on saanut
aikaan, on uniomme taholta rikot­tu.
On mahdollista, että ihmiset sato­jen
mailien päässä Sudburysta, jot­ka
eivät tiedä mitään yhtiön suh­teista
työläisiinsä ennen unioa ja
union olemassaolon jälkeen, voivat
uskoa mainostuksen joihinkin koh­tiin.
Mutta tuskin Sudburyssa ai­noakaan
nielee sellaista propagan­daa
sellaiselta yhtiöltä, joka vieläpä
viime viikolla sai mitä voimakkaim­man
tuomion sen johdosta kun se
yritti estää yhdistämisen ja siten
välttyä maksamasta kohtuullisen
osuuden Sudburyn veroista.
Tietäen, että ennemmin tai myö­hemmin
lakko sovitaan ja että me
jäll';en ryhdymme tekemisiin yh­tiön
kÄnssa, me olemme pidättyneet
paljastamasta Incon joitakin vähem­män
hyviä suhteita työläisiinsä.
Mutta koska yhtiö väittää, että se
on tehnyt niin paljon työläisilleen,
erikoisesti lääkintä- ja sairaalatur-vassa,
haluan tuoda pari esimerkkiä
esille.
Ennenkuin lakko alkoi pyrimme
pääsemään yhtiön kanssa sopimuk­seen
siitä, että. Blue Cross-vakuutus
jatkuisi työläisille, josta maksut
suoritettaisiin lakon jälkeen. Tä­män
ovat tehneet toiset uniot yhti­öiden
kanssa lakon aikana. Tosi­asiassa
Blue Crossin virkailijat ovat
sanoneet sen minulle. Entä Inco'
Tämä yhtiö, joka väittää rakenta­neensa
niin hyvät suhteensa työläi-siensä
kanssa, sanoi — ei! Se käy­tännöllisesti
sanoi, että työläiset tu­levat
toimeen ilman sairaalavakuu­tusta.
Tästä syystä unio maksoi va­kuutuksen
kokonaan ja vähemmän
rahaa jäi käytettäväksi, lakkolais­ten
ruokaan.
Noin 2,000 Incon työläisellä on
sairausvakuutus Imperial life Insu­rance
Companyn kautta. Tämän
suunnitelman sai unio pakoitetuksi
yhtiön hyväksymään noin viisi vuot­ta
sitten. Suunnitelman mukaan
on 30 päivän maksuton aika. Tämä
tarkoittaa sitä, että vakuutus kestää
30 päivää senjälkeen kun viime
maksu on suoritottu. Heti kun lak­ko
alkoi Inco — tämä hyväntahtoi­seksi
väit.ävä yhtiö, joka pitää mu­ka
niin paljon työläisistään — tie-doitti
Imperial Lifelle, että työläi­set
eivät ole enää yhtiön työläisiä
Tämä merkitsi siiä, että 30 päivää
kestävä maksuton vakuutusaika tu­li
mitättömäksi ja 2,000 työläistä
sekä heidän perheensä jäsenet jäi­vät
ilman sairaalavakuutusta koska
Inco esti sen.
Tästä huolimatta unio järjesti s-siat
siten, että vakuutus jatkuu.
Nämä ovat vain kaksi esimerkkiä
monista, jotka osoittavat minkä
verran Inco välittää työläisiensä
huollosta. Valitan sitä kun oli tar­peellista
tuoda nämä asiat esiin,
mutta yhtiön propagandan johdos­ta
muka hy\istä suhteistaan työläi­siin,
pakoitti tähän. Suoraan sa­noen
on monia sellaisia asioita, joi­ta
unio on salannut yleisöltä, mutta
ne voidaan ja tullaankin tarpeen
tullessa tuomaan esille.
Sudburylainen kaivos­työläinen
kuoli
tapaturmassa
Tänään haudataan Sudburyssa
Incon kaivostyöläinen Emile J.
Plourde, joka sai tapaturmaisesti
surmansa Magpiessa Pitt Construc-tion
työmaalla. Hän sai kuolettavia
vammoja torstaina kun timanttipo-ran
torni kaatui hänen päällensä.
Lakon aletua häh meni työhön
Pitt-yhtiöUe ja ehti työskentelemään
10 päivää ennenkuin kuoli tapatur­maisesti.
Magpie sijaitsee 120 poh­joiseen
Sault Ste. Mariesta.
Jussi Marjanen
haudattiin
lauantaina
Viime lauantaina öli kokoontunut
Jackson and Barnardin hautaustoi­mistoon
huomattava määrä ihmisiä
jä>tämään jäähyväiset viime tiis­taina
kuolleelle Jussi Marjaselle.
Vainajan arkkua koristivat ystä­viensä
monet seppeleet ja kukka­kimput.
Vainajan ruumiinsiunauksen suo­ritti
pastori Korhonen ja Vapauden
liikkeenhoitaja Edwin Suksi puhui
hänen muistolleen. Suksi erikoises­ti
korosti Marjasen osuutta työväen­liikkeessä,
erikoisesti osallistumis­taan
unionistiseen liikkeeseen var­hain
nuoruutensa aikana Suomessa
ja koko sinä aikana kuin hän eli
Canadassa. Samoin huomautti pu­huja
poismenneen Marjasen kult­tuuriharrastuksesta
sillä kaupungis­sa
ollessaan hän oli aina katsomas­sa
kappaleita ja seuraamassa kon­serttitilaisuuksia
Finnish-haalilla.
Vainaja pii syntynyt Toivakan pi­täjässä
Suomessa ja oli kuollessaan
56 vuoden ikäinen.
Kantajina toimivat John Roini­nen,
Väinö Ruuska, Arvi Pantilla,
.\ntti Seppänen, Kusti Heinola ja
Kalle Kassinen.
Vainaja haudattiin Park Lawn
hautausmaahan.
TAATKAA VAPAUS!
raporttia kaivos-lurvallisuudesta
EUiot Lake. — Mine-Millin tääl­lä
toimiva osasto 1001 on pyytänyt
Ontarion kaivosministeri W. J.
Spoonerin julkaisemaan mahdolli­simman
pian raportin niistä tulok­sista,
joita kaivosturvallisuutta tut­kiva
komitea on hallitukselle anta­net.
Tätä koskevan sähkeen oli
myöskin allekirjoittanut Mine-Mil­lin
johtokunnan jäsen Ray Steven-son.
Osasto 1001: n luottamusmies Don
MacGregor sanoi, että raportissa
voi olla ehdotuksia toimenpiteistä,
jotka vähentäisivät kaivostapatuv-mia.
Sähkeessä sanotaan:
'•Äskeiset monet kuolemantapa­ukset
Elliot Laken kaivoksissa o-soittavat
sen tosiasian, että turvat-tomuustilannet^
a ei ole ratkaistu.
Muutamien viimeisten päivien ai­kana
on sattunut kolme tapatur­maista
kuolemantapausta ja tällai­set
kuolemantapaukset kuluvan
vuoden aikana nousevat 24. Pyy­dämme
julkaisemaan mahdollisim­man
pian professorien Morrjsonin,
Ric^n ja Corlettin muodostaman
tutkimuskomitean raportin."
Professorit, jotka kuluttivat use­amman
viikon Elliot Laken uraani-alueella
tutkimassa tapaturmaisten
kuolemien syitä, olivat McGillin y-liopiston
prof. R. G. K. Morrison.
Queens yliopiston prof. A. V. Cor-lett
ja Toronton yliopiston prof. H.
K. Rice.
Canadalaisten insinöörien
NL:sta saama vaikutelma hyvä
Viime viikon alkupuolella vieraili
Sudburyssa Engineering Institute
of Canadan presidentti tri Kenneth
F. Tupper ja saman järjestön pää­sihteeri
tri Garnet T. Page. He
puhuivat tämän järjestön Sudbu­ryn
osaston järjestämässä tilaisuu­dessa
Neuvostoliittoon äskettäin
tekemällään matkaltaan.
Neuvostoliiton matkan tarkoituk­sena
oli valmistaa siellä insinöö­rien
vaihtoa Canadan ja Neuvosto­liiton
välillä.
He kertoivat, että noin vuosi sit­ten
silloinen Ottavvassa toiminut
Neuvostoliiton lähettiläs D. S. Chu-vahin
teki ehdotuksen Canadan in­sinöörien
instituutille vaihtaa insi­nöörejä
Canadan ja Neuvostoliiton
välillä. Erinäisten neuvottelujen
jälkeen hallitus ilmaisi kannatta­vansa
vaihtoa. Tämän jälkeen tri
Tupper ja tri Page matkustivat
Neuvostoliittoon ja neuvottelivat
siellä valtion tieteellisen ja teknil­lisen
komitean puheenjohtajan sekä
ministerineuvoston jäsenen U. E.
Maksarovin kanssa. Vain joistakin
yksitliskohdista on sovittava ennen­kuin
vaihto voidaan alkaa.
Suunnitelman mukaan ryhmät tu­levat
olemaan pieniä, mahdollisesti
viisi taikka kuusi henkilöä käsittä­viä
eduslaen insinööritekniikan eri
aloja.
Kukin ryhmä viipyy vieraina tois­tensa
maissa noin kuukauden ja
sen jälkeen vaihdetaan toiset ryh­mät.
Tri Tupper sanoi, että insinööri­taito
Neuvostoliitossa on länsimai­den
tason rinnalla. "Perustietees­sä
venäläiset ovat tasossa kanssam­me",
sanoi hän.
Hän oli sitä mieltä, että yhdellä
ja toisella insinöörisaavutukson a-lalla
venäläiset ovat hieman edellä
ja toisilla vähän jälessä. Kuuluisa
insinööri esitti esimerkin, että rei-jän
poraamisessa kalliooon he ovat
edellä.
Tri Tupper selosti laajemmin
täällä paljon kuullusta "massojen"
opetuksesta Neuvostoliitosta. Hän
sanoi, että Neuvostoliiton tarkoituk
sena on saavuttaa länsivallat teoUi-
.suudpssa 10 taikka 15 vuoden sisäl­lä-
Viimeisellä vierailumatkallaaan
tekemiensä havaintojen perusteella
hän tuli siihen tulokseen, että he
saavuttavat tavoitteensa.
Insinööri puhui venäläisten ruo­kavaliosta
ja sanoi sen olevan rik­kaan,
mutta liika paljon hiilihyd­raatteja.
"Venäläiset naiset, jotka
olivat sivuuttan-jet yli 20 vuoden
iän olivat melkein järjestään yli­painoisia",
sanoi tri Tupper. Hän
sanoi kiinnittäneensä erikoisen huo­mionsa
jalkineisiin, joiden hän
odot i olevan huonoja. Päinvastoin
ne olivat korkealaatuisia, sanoi hän.
Tri Page sanoi että hänellä on
pankkitili Neuvostoliitossa.
Tunti taikka kaksi enn-^nkuin he
lähtivät lentoteitse Moskovasta, tri
Page muisti, että hänellä on ruplia
taskussaan. Hän yritti vaihtaa nii­tä
Canadan rahaksi (antamalla kym-
— Imponoida, vaikuttaa johon­kin,
herättää kunnioitusta.
oi6Aa
tyttäremme
Joyce Carole
ja
Tauno A, Saari
Marraskuun 7 p:nä 1958
. ELVI JA ROBERT
LUJANEN
^l||||l'illlllillllllinilllllllll!!llllllllllllllllllllllll!lllll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII^
Iso.
SUOSITTU "TORSION AIR" KYYTI . . . NAPPULALLA TOIMIVA LÄM­MITTÄJÄ
•. • KOKONAAN UUSI "GRTLLE" JA TAUSTA . . . KAUNIIMMAT
VÄRIT JA SISUSTUS KUIN MISS'^ÄN NYKYPÄIVÄISESSÄ AUTOSSA.
Käykää nyt katsomassa kokonaan uutta ^59 Doigea
GARDNER MOTORS (SUDBURY) LTD.
SUDBURY. ONTARIO PUHELIN OS. 4-4284
Suomalaiset myyjämme CHAS, ALATALO ja HARRY TOIVONEN mielellään palvelevat teitä.
luu
menen ruplaa dollarista), mutta
Ukraina-hotellissa toimiva kassatyt-tö
sanoi et*ei hänellä ollut oikeut­ta
vaihtaa niitä. Hän oli kuitenkin
luvannut panna ruplat tri Pagen ti­lille
valtiopankkiin, josta hän voi
myöhemmin periä rahat. Canada-laisella
insinöörillä on nyt $30 ar­vosta
1'uplia Neuvostoliiton valtio­pankissa
säästötilillä.
Paini karhun kanssa
ja sai kuin saikin
siltä turkin
Lindsay. — Palmerstonista kotoi­sin
oleva 65 vuoden ikäinen Her­bert
Marsd"n paini mustan karhun
kanssa muutamia päiviä sitten ja
todisteena yhlqenotosiaan hänellä
on nyt karhun turkki ja revityt hou­sut.
Mies oli metsästämässä lähellä
VVilberforcea, noin 80 mailia poh­joiseen
täältä ja ollessaan vähän
etäämmällä toisista metsästäjistä
hän oli nähnyt karhun.
Kolarit haudattiin viime torstaina
Viime torstaina haudattiin Einar
ja Lillian Kolari Jackson and Bar
nardin hautaustoimistosta Park
Lawn hautausmaahan. He saivat
surmansa Vermillion joen sillan lä­hellä
autojen yhteentörmäyksessä
tk. 9 päivänä.
Tilaisuuteen oli saapunut suuri
joukko vainajan sukulaisia sekä ys­täviä.
Hautaustoimituks-^n suoriili
pastori Pikkusaari.' Kukkalaitteiden
mukana olevat vmiiistökortit luki
mrs. Lempi Johnson;'
Mrs. Kolarin kantajina toimivat
Andy Pakkala, Klaarlo Pakkala, A l ­lan
Hirvelä, Reino Hytti, Victor
Hoikkala, Alpo Rantalainen, O.
Forbon ja K. Suutarinen. Mr. Ko­larin
kantajina toimivat August
Niemi, Karl Nurmi. Armas Kouki,
Paavo Kaitila, Arthur Lahti, Toivo
Luukkonen ja Lauri Puro.
TILATKAA VAPAUS!
Jouluksi SUOMEEN!
RUOTSIN AMERIKAN LINJA
järjestää
Kaksi ilontäyteistä jouluhuvimatkaa!
MI. KUNGSHOLM, New Yorkista, jouluk. 4 pnä
ML STOCKHOLM, New Yorkista, jouluk. 11 pnä
Halifaxista —joulukuun 12 pnä
Göteborgista hyvät yhteydet Suomeen.
KUNGSHOLMISSA turistiluokan lipun minimihinta New
Yorkista Göteborgiin $215.00
Göteborgista Helsinkiin 23.85
$238.85
STOCKHOLMISSA turistiluokan lipun minimihinta New
Yorkista Göteborgiin $203.00
Göteborgista Helsinkiin 23.85
$226.85
AIKAISEMMAT LAIVAVUOROT TÄNÄ SYKSYNÄ
Gripsholm New Yorkista — marrask. 8 pnä
Halifaxista — marrask. 9 pnä
Tehkää paikkatilauksenne nyt, joko kirjeitse, sähköttämällä tai
soittamalla:
VAPAUS TRAVEL AGENCY
Vanhin suomalainen matkailutoimisto
Puhelin OS. 4-4264
100 Elm St. W. P. O. Box 69 Sudbury. Ontario
Olemme saaneet varastoomme
UUDEN LÄHETYKSEN
SANAKIRJOJA
V. s. ALANNE:
Suomalais-englantilainen SANAKIRJA
Kokonaan uudelleen toimitettuna.
1111 SIVUA — HINTA SID. $13.75
Monivuotisen ja perusteellisen työn tuloksena insinööri Alanne
on saanut valmiiksi tämän UUDEN SUOMALAIS-ENGLANTILAI-SEN
SANAKIRJANSA. Sa on täydellisin, monipuolisin ja laajin
Suomessa ilmestyneistä vieraan kielen sanakirjoista. Teoksen laa­juutta
kuvaa se, että siinä on noin 130.000 hakusanaa ja lause­partta.
Mukaan on otettu suomen kielen uusimmatkin sanat. Var­sinkin
tekniikan ja tieteen alalla viime vuosikymmeninä synty­neisiin
uusiin sanoihin on pantu painoa. Urheilusanasto on niin
ikään hyVin edustettuna. Sanakirjan käyttöarvoa lisää huomatta­vasti
se, että tekijä on sen alKuun liittänyt seikkaperäiset englan­ninkielen
ääntämisohjeet ja että hän kautta teo.ksen on kiinnittä­nyt
huomiota Englannissa ja Amerikassa käytetyn kielen eroavai­suuksiin.
Teos on korvaamaton apuväline erityisesti klrjeenvaih-tajHIe
ja kääntäjille sekä englanninkieltä opiskeleville.
Insinööri Alanetta ovat hänen työssään avustaneet Helsingin yli­opiston
englanninkielen dosentti, fil. tri T. F..Mustanoja ja suomen­kielen
osalta fil. kand. Terho Itkonen.
Englantilais^suomalainen SANAKIRJA
Toimittanut Aino IVuolle — 575 sivua — HINTA SID. $3.25
Sanojen löytämisen helpottamiseksi on tässä sanakirjassa käytetty
ehdotonta aakkosjärjestystä. Kutakin sanaa on siis etsittävä aak-
Icosjärjestyksen mukaan oikealta kohdaltaan riippumatta siitä, onko
kysymyksessä yhdyssana vai johdannainen.
Hakusanain jälkeen on hakasulkeissa äänteenmukainen merkintä.
Suomalais-englantilainen SANAKIRJA
Toimittanut Aino WuolIe — 526 sivua — HI.NTA SID. $3.25
Erinomainen sanakirja englanninkieliä opiskeleville.
Englantilais-Tsuomalainen SANAKIRJA
Toimittanut Yrjö Halonen 461 sivua — HINTA $4.00
AINO WUOLLE:
Englantilais-suomalainen PIEiXOISSANAKIRJA
458 SIVUA — HINTA ,S1.25
AINO WUOLLE:
Suomalais-englantilainen PIENOISSANAKIRJA
362 SIVUA — HINTA S1.25 '
Opetelkaa englanninkieli perusteellisesti aakkosista
lähtien, hankkimalla itseljenne
1000 SANAA ExNGLANTIA
Tämä englannin)cielen oppikirja käsittää kaikkiaan 40 oppituntia,
lähtien aakkosista aina lauseoppiin asti.
HINTA SID. $2.00
Kielen oppiminen vaatii harjoitusta!
Vain tarkoituksenmukaisesti suunniteltujen harjoitusten avulla saa­vutetaan
tehokas ja monipuolinen kielitaito ja perehdytään käy­tännöllisellä
tavalla opittavan kielen rakenteeseen ja ilmausva-rastoon.
Nyt on kirjakaupassamme prof. Y. M. Biese'n toimittama teos
"OPI ENGLANTIA"
KAKSI OSAA — HINTA YHTEENSÄ NID. $1.75
. Tilatkaa osoitteella:
Vapaus Publishing Co. Limited
Box 69 Sudbury, Ontario