1951-12-18-42 |
Previous | 42 of 54 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
. . . ... , . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tfistaina, joululiuun Vi p. — Tuesday, Dee, J8, 1951
1
1»
fis
Sir
1
^ jÖN HAUSKAA JOULUNA
JA SiJURTA MENESTYSTÄ V. 1952
Sulkeudumme yhä suosioonne
J
Suurin
I94ELMST.E.
'S BÄTTERY & RÄDIATOR
SERVICE
liike kaupungissa ^
SUDBURY
Olkoon Joulunne rätt^
ja uusi vuosi tuplwon
V onnea ja menestystä
C. NOWICKI & CO.
M JA LASTEN PUKIMO
mm..
• Naisten vaatetusliike ( '
23 Larch Street SiidburyV
HAUSKAA
JOULUJUHLAA
ja ioivomine, että Uusi Vuosi
toisi tullessaan
ONNEA
MENESTYSTÄ
TERVEYTTÄ
Cliffburjr Garage
FRED KIVINEN
• YLEINEN AUTOJEN KORJAAMO
• METAIXIZING — HITSAUSTA
• SHELL GASÖLINIit JA ÖLJYÄ
COPPER CUFF ROAD SUDBURY
IfxirJiateilJa
Jatkoa 35, «rmita
lomiJJt-icjilf. ' .-,
— Mit*n lahanAa, Jouni «auoi. —
Oina on «ynsa, joa sortuu. Lapin
iUveJlöv evjät oje aidattuja, HeiioiJ-la
on joita hetfci xnaJidoJii-suus palata
takaisin.
— Mutta ei riittävästi tarmoa kääntyä
paJuutieJJe. mieu tanoi liufeasti.
Erämaa ei suosi unelmia. Se riuduttaa
Juiiuifilia armottomUIa yllätyksillään
liaaveilijat. vie heUtä tarmon
ja -sitkeyden, eikä voimalla ole
b-Uloin enää minkäänlaista merkitystä.
Juuri sen unohdin sanoa hänelle. Minun
täytyy löytää Mnet. puhua hä>
neJle järke» Ja tuoda hiinet jouJu^iäi
kotiin. Sen jälkeen han on ehkä valmis
lähtemään uutena miehenä maailmalle,
vaikkapa tänne Lappiinkin.
— Luulin sinun olevan etsityn fcä,
Jouni Jjämjnä-steii.
— Olen hänen setänsä, toinen oikaisi.
— Amerikasta palatessani kerroin
hänelle Jfullanhuuhtojakokemuk-siani
Alaskasta, mutta unohdin kuvailla
siihen liittj-vJen rasituksien
runsautta. Minun oli ostettava me-.
HAUSKAA
JOULUA
ja paljon onnea
vuonna 1952
Kiitos liiketuttavuudestanne
m GÄUTHIER
& Sons
Azilda sekatavarakauppa
Azilda Ontario
nestykseni suurin vaivoin ja nieltävä
pettymykseni kuvailemattoman raskain
tuskin ja pettymyksin. Lemmenjoen
laakso petti hänet, samoin
itäiset tunturipurot ja nyt hän pakenee
uhmaten omaisiaan, Icoska hän
kuvitteli palaavansa takaisin upporikkaana
pohattana. Ja erämaa ei
siedä uhmaa, van tarmoa ja sitkeyttä,
josta en tullut hänelle puhimeeksi mitään..
• • •
— Entä nyt? Jouni kysyi.
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
GEO. MOSES
MEN'S WEAR
112 Durham S. Sudbury
Toivotamme paljon
hauskaa Jouluna ja onnea
tulevana vuonna
• . . • . • • .. ••:/ • /
Pyydämme lausua kiitokset asiakkaillemme heidän
kannatuksestaan v. 1951 ja toivomme saavamme
heidän suosionsa v^ 1952.
CHAS. JACOBSON
Sekatavarakauppa
Creighton tien kulm. Waters Township, Ont.
BUin. hiinet mistä taljansa. Jos
baan hänet kotiin jouluksi, se jJah»,
(Suttaa hänen vanhempiaan, ja Icun
puhun hänelle järkevästi, hänestä
kenties tulee -tarmokas ja sitkeä inles,
joka voi uutena miehenä palata tännCj
ei kullanhuuhdontaan, vaan tukkikäm
piUe.giellä kaivataan voimaa jos
£i!»uakln. Ja nyt nukkumaan, sillä
huomenna sivakoin keskeyttämättä
Kierulompoloon.
— Ja minä seuraan mi&ana. Tunnen
sinne oikotieij, Jouni .sanoi. —
Sitäppaitsi minustakin saattaa olla
hyötyä. ». .
• * . ' . . . * •
Ennen seuraa puoliyötä he olivat
perillä. Peltos-Juha löytyi kurjan,
majan ovensuuvuoteesta. HiOiut;
Kierulompolon kultapurosta olivat
valhetta, Peltos-Juha oli menettänyt
viimeisenkin uskonsa nopeaan rikastumiseensa.
Mutta koti sitävastoin
väikkyi tavoittelun arvoisena ojonela-na.
Vellon Jouni osasi selittää roh^
kaista ja innostaakin Lapin talven
lamaannuttamana.
Paluumatkalla Juha osasi jo käyt-*
tää voimaansa oikein setänsä ja Vellon
Jounin tapaan. Kultakuume oli
muuttunut hänen .ajatuksissaan hup-
.sutukseksi, josta ei kannattanut puhua
sanaakaan. Lappein alkoi tun-;
tua siedettävältä, omalaatuiselta maailmankolkalta,
Jota rauhallisesti taivaltaen
ei tarvinnut kammoksua. Siksi
hän sanoi Enontekiössä Vellon
Jounilsta erotessaan:
— Ehkä joskus jälleen palaan takaisin,
mutta en kultaa etsivänä nulikkana.
Lappi ei ole tyytymättömien
ihmisten pakopaikka, vaan eräänlainen
vauhkopäisiä ojentava arkisen,to-dellisuuden
oppikoulu. Se joko runtelee
tai vahvistaa miehen. . Minut
se oli runtclemaisillaan.
— Oli, koska annoit mielikuvillesi
suuremman arvon kuin arkisille totuuksille.
Vellon Jouni naurahti. Sitten
hän vilkaisi rinnallaan seisovaan
äijänkääppään ojensi ulkonaisesti vähäistä
olemustaan, lisäten: — Ihmisen
lienee parasta alkaa itsensä valmennus
sisäisesti; Pelkkä ruhoUi-nen
voima ei riitä ja sokea into saattaa
johdattaa ihmisen umpikujaan.
Kaikki vieras on vaarallista. Minut
lamaannutti ailcanaan etelä, sinut oli
lyömäisillään tämä kaukainen Pohjola.
Jos joskus jälleen lähtisin etelään,
tietäisin kyllä mitä ja miten
tekisin. Samoin sinä« jos milloin tänne
tulet.
— Ja minä, äijänkääppä murahti
lomaan, — toisin Klondykesta tullessani
kultaa, enkä pelkkiä juttuja,
jotka johdattavat kuulijat hakoteille.
Miten tahansa, me kolme olemme
kulkeneet päästä päähän todellisen
'miehen tien. Olkoon se meille itse
kullekin mS^l. 'Kiitos avusta, Jouni,
ja leppei^a joulua!
Sanoi, astui veljenpoikansa kanssa
rekeen tietoisena pian pääsevänsä
Muonioon ja sieltä linja-autossa Ja
edelleen junassa parahikseen joulun
tienoilla etelään — Juhalle ja hänelle j
sopiville olinsijoille—kotiin.
Canadan metalll-kaivosfen
voitot
/V Intemationaj Nickel Co. of Canada
PII vuonna J950 maan johtavin ine-talUkaivantoyhtiö
sillä sen puhtaat
voitot olivat suurimmat kuin «ninkään
muun vastaavan yhtiön. Seuraavassa
esitetään Canadan suurimpien kai-vtntoyrltysten
(kultakaivantoja lukuunottamatta)
puhtaan ivoiton määrä
vlinie vuonna.
Inco . . . . . . . . V , . . .
Cons. Smelters
Hudson Bay . . . . .
Noranda ,
East SulUvan . . . ..
Quemont >........
Waite Amtilet . . . .
Nonnetal
Palconbridge
United Keno
Sherritt Gordon ..
New Calumet . . . . .
Reeves McDonald .
/.Silver Standard . ..
Golden Manitou . ..
Anacon . , . . .
Sheep Greek . . . . . ..
Granby Cons. . . . . .
Violamac . . . . . . . . ..
Highland-Bell . . . ..
Silbak Premier ^...
Base Metals . . . . . ..
.(48.765349
.40.969.861
.15250,177
.11.774,556
.6440,147
. 4,520.807
: 3.373,326
. 3,040,290
: 2,707,566
. 2,594,788
.1,400507
.851,198
778254
. '777,898^
. 754,467
, 648,798
406213
194,434
; 176228
173,868
164.891
126,850
Junan edessä käveli radalla mies,
jcka näytti tulevan tavallista paremmilta
50-vuotispäiviltä. Kuljettaja
antoi «viheUysmeridn, huusi ja jarrutti,
mutta mies ei väistänyt, vaan juna
tdytäsi hänet ojaan ennenkuin pysähtyi.
• •
— Miten teidän kävi? huusi kuljettaja.
— Minun kävi hyvin, mutta pääset-tekös
te eteenpäin?
Hauskaa Joulua ja
Onnekasta Uutta
Vuotta
kaikille tovereille!
ENEMMÄN VAIVAA
. — Onko sinun vaimosi yhä edelleen- |
km yhtä kauniin näköinen kuin kymmenen
vuotta sitten,^ jolloin viimeksi |
tapasimme? -
— Vaikka minä ^sanon sen itse niin
arvelen hänen olevan edelleenkin yhtä
kauniin, mutta totuuden nimessä on
minun sanottava sen lisäksi, että hän
tarvitsee sitä vairten nyt puoli tuntia]
enemmän aikaa kuin ennen.
.1- PARHAJMPIEN TOIVOMUSTEN LISÄKSI
LAUSUMME ASIAKKAILLEMME KIITOKSET ~
KAIKESTA KAlviNATUKSESTA
Waters Hotel
CHARLES JACOBSON — ESKO RAUHALA — OLAVI LAINE
CREIGHTON TIEN KULM. PUHELIN 2-2511 WATERS TOWNSHIP
Eva ja Ed, Filpus
Eino, Hilma ja T. Autio
Tyyne ja Kaarlo
Heikki Haikola
'E. Ylinen ja perhe
Ida ja Lauri Kohtola
Hilja ja Taavi Kankkunen
Saara ja M. Niemi
Tilda jä Kaarlo Niemi
Tyyne Lehtonen
Lily, Henry ja Hannes
Finni -
Teemu Kontola
Toivo Mikkilä
Sylvia ja Arvo Kuusisto
Hilja ja Sam Laisi
Lily ja Ellen
Helmi, Helga, Ken ja
Kusti
Raili, Hilja ja Matti Kosola
Sam, Aino ja Alex Reipas
Fanny ja A. Pelkola
Martha, Tobi ja Bill Lehto
Elli ja Wm. Hankanen
Sara ja Bill Santala,
Fred ja Roy
Lauri Kriikkula
Tyyne ja Jack Järvi
Hilja ja W. Kangas
Anni ja D. Lampinen
Santeri Kuusisto
Kyllikjci ja S. Lindroos
Paul, Vieno ja I. Leppänen
Arvo Leppänen
Mr. ja mrs. Hintikka
Miss Nelly Hintikka
Aino ja Arthur Wiita
Maria ja Arne Ylitalo
Ida, Sylvia, Pentti ja
Arvo Salmi
Elma ja Santeri Salminen
ja perhe
Walter, Signe ja Toivo
Wähämaa
Laila ja Harry Haapala
Elli ja Arthur Sillanpää
- ja perhe
Mirjam, Hilma ja Wm.
Lukkari
Wm., Helien, Saimi ja
Ed. Karvinen
Raimo, Vilho, Helmi ja
Svante Alakotila
Sanni ja M. Ponne
Wahnapitae Ontario
JOULUTERVEHDYS
TYÖLÄISTOVEREILLÖ
Olkoon uusi vuosi onnen ja menestyksen
vuosi taistelussa rauhan puolesta! ,
' CSJ:n LONG mm OSASTO
LONG LAKE, ONTARIO
LÄMPIMÄT KIITOKSET JA
VUODENAJAN TERVEHDYKSET
Y« R A MT Putkitus-, lämmityslaitteiden.
^ • ^ ^ • ^ • ja peltisepäalUke
S T O K K E R E J A - Ö L J Y L Ä M M I T Y S L A I T T E I TA
PuheUn 7-7011 Köttin 7-7910
79.Elm St. E. Sudbury
Olkoon Joulunne Iloinen ^
ja Uusi Vuosi menestyksellinen
CARLOAD GRÖCERY
Itsetarjoilu liha-ja ruokatavarakauppa
35 E L M S T R E E T W E S T . SUDBURY
OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA
SEKÄ MENESTYKSELLISTÄ UUTTA VUOTTA
REG. WILKINSON Men's Wear
Miesten pukimo v
87 Durham St. S. Sudbury, Ont,
Toivotamme ILOISTA JOULUA ja.
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
kaikille liiketuttavillemme ja
ystävillemme
Maki Service Station
Täydellinen Autorikkojen korjaus palvelus
Duco ja Dulux autojen maalausta.
ALHAISIMMAT HINNAT
AUTO HAETAAN JA TUODAAN
Puhelin 3-2487
745 Long Lake Road Lockerby» Oolttio
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 18, 1951 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1951-12-18 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus511218 |
Description
| Title | 1951-12-18-42 |
| OCR text | . . . ... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tfistaina, joululiuun Vi p. — Tuesday, Dee, J8, 1951 1 1» fis Sir 1 ^ jÖN HAUSKAA JOULUNA JA SiJURTA MENESTYSTÄ V. 1952 Sulkeudumme yhä suosioonne J Suurin I94ELMST.E. 'S BÄTTERY & RÄDIATOR SERVICE liike kaupungissa ^ SUDBURY Olkoon Joulunne rätt^ ja uusi vuosi tuplwon V onnea ja menestystä C. NOWICKI & CO. M JA LASTEN PUKIMO mm.. • Naisten vaatetusliike ( ' 23 Larch Street SiidburyV HAUSKAA JOULUJUHLAA ja ioivomine, että Uusi Vuosi toisi tullessaan ONNEA MENESTYSTÄ TERVEYTTÄ Cliffburjr Garage FRED KIVINEN • YLEINEN AUTOJEN KORJAAMO • METAIXIZING — HITSAUSTA • SHELL GASÖLINIit JA ÖLJYÄ COPPER CUFF ROAD SUDBURY IfxirJiateilJa Jatkoa 35, «rmita lomiJJt-icjilf. ' .-, — Mit*n lahanAa, Jouni «auoi. — Oina on «ynsa, joa sortuu. Lapin iUveJlöv evjät oje aidattuja, HeiioiJ-la on joita hetfci xnaJidoJii-suus palata takaisin. — Mutta ei riittävästi tarmoa kääntyä paJuutieJJe. mieu tanoi liufeasti. Erämaa ei suosi unelmia. Se riuduttaa Juiiuifilia armottomUIa yllätyksillään liaaveilijat. vie heUtä tarmon ja -sitkeyden, eikä voimalla ole b-Uloin enää minkäänlaista merkitystä. Juuri sen unohdin sanoa hänelle. Minun täytyy löytää Mnet. puhua hä> neJle järke» Ja tuoda hiinet jouJu^iäi kotiin. Sen jälkeen han on ehkä valmis lähtemään uutena miehenä maailmalle, vaikkapa tänne Lappiinkin. — Luulin sinun olevan etsityn fcä, Jouni Jjämjnä-steii. — Olen hänen setänsä, toinen oikaisi. — Amerikasta palatessani kerroin hänelle Jfullanhuuhtojakokemuk-siani Alaskasta, mutta unohdin kuvailla siihen liittj-vJen rasituksien runsautta. Minun oli ostettava me-. HAUSKAA JOULUA ja paljon onnea vuonna 1952 Kiitos liiketuttavuudestanne m GÄUTHIER & Sons Azilda sekatavarakauppa Azilda Ontario nestykseni suurin vaivoin ja nieltävä pettymykseni kuvailemattoman raskain tuskin ja pettymyksin. Lemmenjoen laakso petti hänet, samoin itäiset tunturipurot ja nyt hän pakenee uhmaten omaisiaan, Icoska hän kuvitteli palaavansa takaisin upporikkaana pohattana. Ja erämaa ei siedä uhmaa, van tarmoa ja sitkeyttä, josta en tullut hänelle puhimeeksi mitään.. • • • — Entä nyt? Jouni kysyi. VUODENAJAN TERVEHDYS! GEO. MOSES MEN'S WEAR 112 Durham S. Sudbury Toivotamme paljon hauskaa Jouluna ja onnea tulevana vuonna • . . • . • • .. ••:/ • / Pyydämme lausua kiitokset asiakkaillemme heidän kannatuksestaan v. 1951 ja toivomme saavamme heidän suosionsa v^ 1952. CHAS. JACOBSON Sekatavarakauppa Creighton tien kulm. Waters Township, Ont. BUin. hiinet mistä taljansa. Jos baan hänet kotiin jouluksi, se jJah», (Suttaa hänen vanhempiaan, ja Icun puhun hänelle järkevästi, hänestä kenties tulee -tarmokas ja sitkeä inles, joka voi uutena miehenä palata tännCj ei kullanhuuhdontaan, vaan tukkikäm piUe.giellä kaivataan voimaa jos £i!»uakln. Ja nyt nukkumaan, sillä huomenna sivakoin keskeyttämättä Kierulompoloon. — Ja minä seuraan mi&ana. Tunnen sinne oikotieij, Jouni .sanoi. — Sitäppaitsi minustakin saattaa olla hyötyä. ». . • * . ' . . . * • Ennen seuraa puoliyötä he olivat perillä. Peltos-Juha löytyi kurjan, majan ovensuuvuoteesta. HiOiut; Kierulompolon kultapurosta olivat valhetta, Peltos-Juha oli menettänyt viimeisenkin uskonsa nopeaan rikastumiseensa. Mutta koti sitävastoin väikkyi tavoittelun arvoisena ojonela-na. Vellon Jouni osasi selittää roh^ kaista ja innostaakin Lapin talven lamaannuttamana. Paluumatkalla Juha osasi jo käyt-* tää voimaansa oikein setänsä ja Vellon Jounin tapaan. Kultakuume oli muuttunut hänen .ajatuksissaan hup- .sutukseksi, josta ei kannattanut puhua sanaakaan. Lappein alkoi tun-; tua siedettävältä, omalaatuiselta maailmankolkalta, Jota rauhallisesti taivaltaen ei tarvinnut kammoksua. Siksi hän sanoi Enontekiössä Vellon Jounilsta erotessaan: — Ehkä joskus jälleen palaan takaisin, mutta en kultaa etsivänä nulikkana. Lappi ei ole tyytymättömien ihmisten pakopaikka, vaan eräänlainen vauhkopäisiä ojentava arkisen,to-dellisuuden oppikoulu. Se joko runtelee tai vahvistaa miehen. . Minut se oli runtclemaisillaan. — Oli, koska annoit mielikuvillesi suuremman arvon kuin arkisille totuuksille. Vellon Jouni naurahti. Sitten hän vilkaisi rinnallaan seisovaan äijänkääppään ojensi ulkonaisesti vähäistä olemustaan, lisäten: — Ihmisen lienee parasta alkaa itsensä valmennus sisäisesti; Pelkkä ruhoUi-nen voima ei riitä ja sokea into saattaa johdattaa ihmisen umpikujaan. Kaikki vieras on vaarallista. Minut lamaannutti ailcanaan etelä, sinut oli lyömäisillään tämä kaukainen Pohjola. Jos joskus jälleen lähtisin etelään, tietäisin kyllä mitä ja miten tekisin. Samoin sinä« jos milloin tänne tulet. — Ja minä, äijänkääppä murahti lomaan, — toisin Klondykesta tullessani kultaa, enkä pelkkiä juttuja, jotka johdattavat kuulijat hakoteille. Miten tahansa, me kolme olemme kulkeneet päästä päähän todellisen 'miehen tien. Olkoon se meille itse kullekin mS^l. 'Kiitos avusta, Jouni, ja leppei^a joulua! Sanoi, astui veljenpoikansa kanssa rekeen tietoisena pian pääsevänsä Muonioon ja sieltä linja-autossa Ja edelleen junassa parahikseen joulun tienoilla etelään — Juhalle ja hänelle j sopiville olinsijoille—kotiin. Canadan metalll-kaivosfen voitot /V Intemationaj Nickel Co. of Canada PII vuonna J950 maan johtavin ine-talUkaivantoyhtiö sillä sen puhtaat voitot olivat suurimmat kuin «ninkään muun vastaavan yhtiön. Seuraavassa esitetään Canadan suurimpien kai-vtntoyrltysten (kultakaivantoja lukuunottamatta) puhtaan ivoiton määrä vlinie vuonna. Inco . . . . . . . . V , . . . Cons. Smelters Hudson Bay . . . . . Noranda , East SulUvan . . . .. Quemont >........ Waite Amtilet . . . . Nonnetal Palconbridge United Keno Sherritt Gordon .. New Calumet . . . . . Reeves McDonald . /.Silver Standard . .. Golden Manitou . .. Anacon . , . . . Sheep Greek . . . . . .. Granby Cons. . . . . . Violamac . . . . . . . . .. Highland-Bell . . . .. Silbak Premier ^... Base Metals . . . . . .. .(48.765349 .40.969.861 .15250,177 .11.774,556 .6440,147 . 4,520.807 : 3.373,326 . 3,040,290 : 2,707,566 . 2,594,788 .1,400507 .851,198 778254 . '777,898^ . 754,467 , 648,798 406213 194,434 ; 176228 173,868 164.891 126,850 Junan edessä käveli radalla mies, jcka näytti tulevan tavallista paremmilta 50-vuotispäiviltä. Kuljettaja antoi «viheUysmeridn, huusi ja jarrutti, mutta mies ei väistänyt, vaan juna tdytäsi hänet ojaan ennenkuin pysähtyi. • • — Miten teidän kävi? huusi kuljettaja. — Minun kävi hyvin, mutta pääset-tekös te eteenpäin? Hauskaa Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta kaikille tovereille! ENEMMÄN VAIVAA . — Onko sinun vaimosi yhä edelleen- | km yhtä kauniin näköinen kuin kymmenen vuotta sitten,^ jolloin viimeksi | tapasimme? - — Vaikka minä ^sanon sen itse niin arvelen hänen olevan edelleenkin yhtä kauniin, mutta totuuden nimessä on minun sanottava sen lisäksi, että hän tarvitsee sitä vairten nyt puoli tuntia] enemmän aikaa kuin ennen. .1- PARHAJMPIEN TOIVOMUSTEN LISÄKSI LAUSUMME ASIAKKAILLEMME KIITOKSET ~ KAIKESTA KAlviNATUKSESTA Waters Hotel CHARLES JACOBSON — ESKO RAUHALA — OLAVI LAINE CREIGHTON TIEN KULM. PUHELIN 2-2511 WATERS TOWNSHIP Eva ja Ed, Filpus Eino, Hilma ja T. Autio Tyyne ja Kaarlo Heikki Haikola 'E. Ylinen ja perhe Ida ja Lauri Kohtola Hilja ja Taavi Kankkunen Saara ja M. Niemi Tilda jä Kaarlo Niemi Tyyne Lehtonen Lily, Henry ja Hannes Finni - Teemu Kontola Toivo Mikkilä Sylvia ja Arvo Kuusisto Hilja ja Sam Laisi Lily ja Ellen Helmi, Helga, Ken ja Kusti Raili, Hilja ja Matti Kosola Sam, Aino ja Alex Reipas Fanny ja A. Pelkola Martha, Tobi ja Bill Lehto Elli ja Wm. Hankanen Sara ja Bill Santala, Fred ja Roy Lauri Kriikkula Tyyne ja Jack Järvi Hilja ja W. Kangas Anni ja D. Lampinen Santeri Kuusisto Kyllikjci ja S. Lindroos Paul, Vieno ja I. Leppänen Arvo Leppänen Mr. ja mrs. Hintikka Miss Nelly Hintikka Aino ja Arthur Wiita Maria ja Arne Ylitalo Ida, Sylvia, Pentti ja Arvo Salmi Elma ja Santeri Salminen ja perhe Walter, Signe ja Toivo Wähämaa Laila ja Harry Haapala Elli ja Arthur Sillanpää - ja perhe Mirjam, Hilma ja Wm. Lukkari Wm., Helien, Saimi ja Ed. Karvinen Raimo, Vilho, Helmi ja Svante Alakotila Sanni ja M. Ponne Wahnapitae Ontario JOULUTERVEHDYS TYÖLÄISTOVEREILLÖ Olkoon uusi vuosi onnen ja menestyksen vuosi taistelussa rauhan puolesta! , ' CSJ:n LONG mm OSASTO LONG LAKE, ONTARIO LÄMPIMÄT KIITOKSET JA VUODENAJAN TERVEHDYKSET Y« R A MT Putkitus-, lämmityslaitteiden. ^ • ^ ^ • ^ • ja peltisepäalUke S T O K K E R E J A - Ö L J Y L Ä M M I T Y S L A I T T E I TA PuheUn 7-7011 Köttin 7-7910 79.Elm St. E. Sudbury Olkoon Joulunne Iloinen ^ ja Uusi Vuosi menestyksellinen CARLOAD GRÖCERY Itsetarjoilu liha-ja ruokatavarakauppa 35 E L M S T R E E T W E S T . SUDBURY OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA SEKÄ MENESTYKSELLISTÄ UUTTA VUOTTA REG. WILKINSON Men's Wear Miesten pukimo v 87 Durham St. S. Sudbury, Ont, Toivotamme ILOISTA JOULUA ja. ONNELLISTA UUTTA VUOTTA kaikille liiketuttavillemme ja ystävillemme Maki Service Station Täydellinen Autorikkojen korjaus palvelus Duco ja Dulux autojen maalausta. ALHAISIMMAT HINNAT AUTO HAETAAN JA TUODAAN Puhelin 3-2487 745 Long Lake Road Lockerby» Oolttio |
Tags
Comments
Post a Comment for 1951-12-18-42
