Vapaus, December 18, 1951

              nisoutua
.15j
el» ia:
epävJramaesUJ
Olleet
tai
ALLI-i^'
- I li-toivottavat
Toronton suomalaiset
kaikille tovereilleen ja ystävilleen!
Vesa, Kaisa j a P. Vaurio
Emilia Haikola ?
Vera ja Alfred Muje '
Wilhart j a W. Böhm • i ,
I ^ n e j a Sulo Salminen •
Vie j a Anne
W. Kähärä
Joan, Eva j a K . Kämäräinen
Hebe ja Arnold Kujala
John Katesalo
{Jllen j a H . Sjöblom
ravi ja Arma Leineberg
Kerttu jä Viljo Suomi
Elsa j a Jalmaa- Tähti
Aira, R a i l i , Rauha ja A. Nakkila
Lempi j a Toivo
Aino Virtanen^
Saimi Matilainen
A l i ja V i l i Roininen
Impi j a Matti. Karjala
Helmi j a E m i l Soini
Elsa j a Tauno Meriläinen
Helien j a Nick
Hilma j a Kusti Lahti*
Anni j a Vili Niemi
Beda Siren
Ida Lindroos
A. Silver
Sulo Konnu
Pentti, Sofia ja Eino Laulajainen
Laura j a V. K i v i
Elvi j a Aarne Mäkj-nen, .
75 Holmes Ave., wmowdale
Mmnie ja Wiljam Roman
.'Vmalla ja A. Pärssinen
Kerttu j a Otto Hautala
Rauha Hakala
Tyyne j a Victor Lahti
F;1I j a Jack Karvonen
Helien j a Erkki
Yrjo Lahti
Tyyne, Jack Ja Eino Toivarl
Suoma, Leo ja Antti, Javanainen
Irma, Irja, E. j a M . Heiska
Taisto, Suri j a Sam
Unto, Vieno j a T. Niiranen
Eila, Ester ja E. Wamn
BUly, Annie j a Wm. Holt
Amo ja John Hauvonen
Sally, Sanni j a S. Virtanen
Sirkka ja Eino Lundgren,
Laila, Sanelma ja N. Kallio
Venla j a K a r l Mäki
Hilma j a W. Vickberg
Ilmi ja W. Helminen
Lydia ja A. Anderson
Yki, Liisa j a pojat
Martha j a V i k ki
D., T , M ; ja M . Tohmo •
Anna j a Hemmi
Mary ja Helge Stafrin. USA.
Eine, L . j a H . TuuttUa •
Leo, Martha ja L . Willberg :
George, Rauha j a F;jmer Niemi
Carly Aho
Aih j a Victor Kauppila
Maissi ja Mauno Siren
Emlly j a K a l l e Kerkko
Anita, Sinervo j a Ero Levealehti
Amo ja John'Levealehti . •
Jack, Ida j a ; V i c t o r Nyman
Kaisa j a Kosti Raita
Eva, ja Otto Salmelin
Saga j a Eino Salo -
Esther j a Toivo Viitanen
Jalo Strang
A. Helmi
A. Salminen
Peter Joensuu
Rauha j a Pauli Hakala
Paavo Seppänen
Elsa Ja E r k k i Nikkola
Paula j a A l l a n Leivo
Aune j a Veikko Takamäki
Sonja ja Juho *
Lempi j a L a u r i Jokinen
Annikki, Ester j a S. Vidkman
Anna Hyytiäinen ?
Gall; Sylvia j a Robert Luoto » '
Ida j a A . Kettunen
Saima ja Reino Taipalus
Hilda ja Onni Teirvo
Jrene ja Alex Alakoski
Anni j a Herman Rask
Mandy K a r i k ka
Anni. Aaro, Laila ja
Roy Kivinen,
Olga ja Hmari K a rl
Leila/Martha ja M a t t i Kallloja
Pekka Salonen
Minnie Salo -
TORONTO
Nancy. Norman, AUi ja
Toivo Mäkelä
Tauno, Vämö ja Hilda Korhonen
Edla Juuti
Jalmar Jutila
David, Maire j a Vaino Laine
Sulo Walli
Lempi j a Setti. Kiviniemi .
F.5no Lassila
Leila j a Ray
Ada ja Jabnar K i l k ki
Sigrid Laiiti
Laura, Erica, Mary ja
Tony Bartucco
Maire. Elma j a L . Semelius
Ola ja N . Ylikylä
Elsa Romanoff
Edith ja Wm; Jokela .
Doris. Sylvia ja Gunnar Öhman
Viola, Leonard. H . ja N . Bosti-om
Lempi ja Siiri H i ll
Janet, Marg ja Toivo Hill
Toivo Saari
M. ja Albo Laitinen
Anja. Anna ja W. Laari
Ida Rmne . /-
Harry Laakso " , '
Arvo. H i l j a ja Lmdä Lahtinen
Ida ja Vilho Suni
Hilja j a Erkki Salo'
Hilja j a Kusti Korpi:
Lydia ja Vamö Kataja
Amo ja J . Pelander
Kaisa j a Tauno Kiviranta
Sig
E. Tarvainen ja perhe
Irja ja Geo. Mattila
Martha Böhm j a Wilbert
E., H. ja V. Leskinen
Hilkka j a Tom Jokinen j a pojat
Olga Jokinen •• '
Maikit. L . ja Y . Ronn
Rauha j a Y . Lemberg.-;
Justma j a Arvid Savo
Martti Salonen v ' n
Ada Mäki
Toini a J . Mäki
Leila, Martha ja Jack Tuovinen
Alma j a A. Hautala
Toim j a B i l l Grenecki
Taimi ja A . Nummi •
Aime, Miriam, Paul, A. ja
J . Leinonen.
Helmi j a Jussi Latva
.Karen. Elissa. E l l i j a L . Latva
Martha j a K . Kujanpää
Elli j a Jussi Murre
Nancy. Helmi j a A . Tervola
Katri ja M . Jalonen
Aino ja Urho Oksanen
Fanny Tuomi
Tyyne j a K a l l e Latva
Amanda Erickson
Malja Ja U . Vuorinen
Edith Ja Rof Pitkämäki
Olga Orpana
Ilma ja H . Ronty
A. Hunnakko j a perhe
Toini, Tauno, Ida j a
Arvid Heikkilä
Lydia Putila
Aino j a Robert GronwalI
Herman (Peränen
Hannes Partanen ,ja pojat
p ^ e , "AUI ;^a"Jadt Mairo
Amo 'ja" Tauno Kolari
Vilma ja E m i l Ristonen
Terttu, Toini j a Alex Rannikko
A i l i j a Ensio Eneberg
Heniy, Sylvia j a L . Kataja
A. j a M . M I L I OH j a LAPSET
Linne ja Boibby K u r si
Ipja j a George Bardocz ja lapset
Auguist Ja Ida Kuisma sekä lapset
Eric Männistö
Roy. Alli ja NUlo Saukko
Willlajn Malkkola
Alli Ja E;rkki,' Rosti ja tytöt
Oiva. Hilda j a Vaino
Yrjö Öhman
Boris. Laiu-a. Helen Ja Ray Lukas
Impi ja V.Tulonen
Margit Ja Harry Tulonen
Naiic}-. Hilma j a M Äasmus ;
Elli Ja E . Hämlin
Maiju ja E. Pirttinen
Mary-Anne, L . ja L . Mäkelä
Leina, Aili j a Paavo
Aimo j a Kalle Kauhala
Irja, Senia j a V. JärvLs
Eino Ja E. Kaartinen
Mary Perälä
Katri Hytönen r
G. Sundqvist
pmma Ja W. ^ l ä
Dagmar j a S am Rojola
Annikki Ja O, Orava Ja pojat
Hilja Ja O. Ojanperä
Verna, Helvi ja Sulho Perälä
Hilma ja E, Luoma
Vieno j a Eric
Lila Ja RayLaäkso.
Salli, Wlljam j a W. Heikkilä
Elma ja Henry Pesonen
Elvi j a Lauri Penttinen
Impi ja Ville Illberg
Elli, Norma Ja K . V i l en
Martha Ja V . Turkla
Liisi, Elsa Ja S am Hämäläinen
Tekla Vuori '
Mary Lehto
Tauno, Anni Ja M , Nyberg
Carol. Vieno Ja L . Colench
r.dith Ja W i l i
Betty Ja Eino HageU>erg
Ida Reini
John WuolIe
John Kiviranta
W. P. Hurme
A."Jiaki j a perhe
Laiu;^ ja SUi Johhsoh
MUjfit j a J o hn Wataja
. Slgiiid ja Jack Savolainen ja
' l a j ^t
Lyyil ja.Wm. Niemi
Norma,'Elli j a K . Wllen
Jack ja M a r j ' Petterson
Irene j a E l i s H o l la
KAISU OJANEN,
167 Spadina R d .
Jouko. Elna Ja K . Hänninen
Martha ja M AntUa
Martha ja Carlo Wicklund
Anni Ja Oscar Lehto
. Hanna Ja Vick Lekander
Antti Ketola
Jenny, Väinö j a tytöt
Hilja ja Nick Rintamäki
Helmi. K . j a Väinö PerälÄ^
Helien Ja Jolin Roy Ja perhe
Väinö Ja Prank Hill
Rosa Ja Harold Kinnunen
Sylvia Ja John Niemelä
U l l i a n . HeUen. Alno»Ja
Vili Grönlund
Anna j a Hugo Elimen Ja lapset
Aune. F.ero Ja Eric Niemonen
Mr. Ja Mrs. Walter Virtanen
Hilma ja John Okkonen
Aino ja Väinö Kujanen
Mr.s. Selma Paananen
Alice. Roy j a Kauko Paananen
Fanni Ja J . K a r l
Mrs. U. Sutinen j a perhe
Kaisa Ja P. Kaarto
Alli Ja Eero Ranta
Eini. Martha ja P, Virtanen .
Lempi Ja Kalle Kotomäki
R. Niemi
A l l l j a Odd Jacobson
Helmi ja Eino Välkki
Siiri Ja Henry
WIlhart Böhm
Antti Ja Aino Seppälä
Sonja SlaIne
Aino Walhman
Vieno Ja Henry Huhtanen
Donald, Kaisa 'Ja Armas Mlll
Hilma ja Arvi Stolberg
Kristina. Kerttu ja'Ernest Cooper
Minna Ja Victor Koskinen
Maija Ja Veikko Jaakkola
Sylvia Ja E. Löppönen ja perhe
Margaret j a Väinö Kauhanen
Ollvla Ja John Tolvanen
Vilho Kauhanen. Peterboro
Nevvtonbrook, Ont.
Lyyli j a A k u Meri
Seidl JaEIno Erkkilä
Jen jä»Len Hjorth
Ella Tuuttila
Eila Pohjonen
Sigrid ja Hjalmar Pohjonen
Anna Ja Arvo Suomela
Lily, j a LesUe Sainio
Marth^ Ja Arni Oksanen
Nancy, Mary j a T . Korhonen
KaLsa j a Paavojkläki
Hilja j a Otto Lyjtlkäinen
Eva Ja Väinö Hylkinen
Minerva, Greta j a i ; Hakala
Saimi j a Matti KokJco
IDA J A K A L L E RYTKÖNEN,
Willowdale
Elli j a ^jussl Kivimäki
Diana. Olga j a R. Löfberg
June, Mary ja E , Junkala
Lake Wilcox, Ont.
HILDA, J O H N j a U SO
KOPONEN
HELMI j a V . HAAJJPÄA
BARBARA, B E R N t C E ja
BELL HAANPÄÄ
ULPU j a WAIiDER KOPONEN
RAIMO. HOSA ja V . VEIJOLA
AINO j a 8. A U O
MARIA, SYLVIA ja
ANNA Ja l i EO NIEMI
AUUE ja V E I K K O P I I R T O ja
LAPSI5T
SANDY, TERRY. MARY ja
' l t ) M H I L L
DAVE. MARY ja
J E A N LAUTTAMUS
ONTARIO
Tiialaijia, jouJukuuji IZ y. — Tue^day, Buc. Vi, I$51 < ,Sivtt, mm
IM
•mx.
C.S.J:n 40-vuoUsjublas.saSudburyssa esittäneet
"Kauhavan vc)j'ekset*' (Janne, Jussi ja Jaska)
Krrj. AIMO LAHtI
On meitä Jinnejä Canadassa oltu
jo ennen vuos'sadan vaihdetta,
Toiset kultaa on etsimähän tullu
toiset lämpimämpää auringon paistetta.
Syy itsckullakin omansa on
ja suomalainen tahto niin taipumaton.
joku lähti piatiä silakoita pikoon
ja voita leivälle lainaamaani
jos sais* parempaa hampaan rakoon
kun jättää armaan synnyinmaan. :
Mieltä se toki vähän virkistää
kun toistaiseksi muija ja muksut jää.
Allan-linjan "Arcturus'''laivalla
Atlannin poikki me soudettiin,
Sicll' tohtorit ja nörssiti syynäs Icipäpörssit
ja päästämme töitäkin etsittiin,
jos saivar kenen ohimolla hokiattiin
het* kallonsa kaljuksi raakattiin^
SUpHaari Ctiffin ascmdlla toppas
ja hyvästiksi vielä meille vislaili.
Koti-ikävän moni ehkä cnskcrranhoksas
kylää kohti allapäin kun astuskeli.
Kenpä sitä tahtoisi uskoakkaan
: että tallaamme kamaraa rikkaan maan.
Copper Clijjin kujilla kuultiin
kieliä niin monen, monenlaisia,
Vaan parhaiten siellä ymmärrettiin
rentoja KAUIIAVALAISIA,
Me pojat kertan keskeltä pohjanmaan •
kun porukalla läksimme Amerikkaan.
Myrkkymyllyllä työssä on jo oltu
ja numero kakkosessa trammattu,
Tulikiven katkulle tutuksi on ttdtu:
kun kupariparonia on palvottu.
Kymmentä tuntia kun puskettiin
siitä dollari palkaksi maksettiin.
Maksupäivä oli kerran kuussa
ja silloin mekin vähän juhlittiin,
Eikä meillä "poijilla" sisu otlu puussa
kun kongilla toisiamme hutkittiin,
KirVeitäi puukkojakin käytettiin
niillä Härmäntaikoja näytettiin.
Sitten kun kaikki ne lystit loppu
ja paholainen takoi täällä kallossa,
tilin selvemmille vesille tuli nyt hoppu
ja raittiuden-aate oli arvossa:
Kokoukseen kongilla rynnättiin
ja raittiitten vdiscura perustettiin.
Hetken se luisti kun silkki ja sametti
kunnes meni roskia rattaisiin^ ,. •
Minkäs sille mahtoi kun vieläkin janotti
ja "Talimaunikaupungille". laukattiin.
Nyt kiekuroita kirjoihin merkattiin
ja pannalla poikia rangaistiin.
Niin sitä .mentiin viikosta viikkoon
ja vuodesta vuotehen vierittiin.
Eikä cnään tyydytty raittiusliittoon
nyt laajempia käsitteitä siedettiin.
Virran Jussia jo kuunheltiin
ja Nuorisoseuraansa liityttiin.
Nuorisokaan uhkui uutuuttansa
ja suuri oli tekijöillä innostus.:
Monivörihohteisct ikkunansa
oli koko kylämme kaunistus, ••• '-^
Mekin sinne iltamihin marssittiin
sieV nättiä tyttöjä tanssitettiin.
^ • ., . • .... •. I~ , ,.• ,
Vaik' ei vicillä ollutkaan automopiiliä
ci atomipommia, ci radioita
vaan tyttösiä oli joille sydämemme suit
ja suukot oVraivau yhtä makioita,
vain "Jlonokrahvia'' soitettiin
ja kunniana poikuuttamme hoidettiin.
Kaunciit toivein ja innostuksin
"uudella haalilla" jo näytettiin.
Suurin lie ansio Siirin ja Jussin,
O'
Muistelemme erästä heppua tässä,, - '
jok* esivallan haahmossa esiintyi.
Muutamasta kurjasta penningistä
hän sielunsa pienen pirulle myi, -
Kerran kun miekkansa huiskahti
het' haalimme-tuhkaksi tuiskahti.
Suomalaiset lienevät tervasttf tehty^
ei heitit pikkupaukut lannista.
Eikä heiltä sisu, ei taskutkaan ehdy
jos tahtovat saada jotain yalmista.
"Vanhanmyllyn päältä'\ lotti ostettHn,
uus-haali taas Pystyyn nostettiin.
i l
t
i
» i
Me Kauhavan pojat nyt jo räkasiimfne räuhha]
vaan sitä emme sanod voi kaikista, ''-t
Nyt Euroopassa aikainoih'en iäppelu pätthdä \
ja joku vielä sanoi •—i se on laillistaa '
Tänne asti ruudinkäry ennätti,
taas "mukircnssin rattaisiin'* letMtti.
i
Suomeksi ci saatu enääh kirjoitilta
Kauhavaks' ci saatit edes'ajatelta, ^ '
Vain: kansallishymniä' sai tauteskella
ja kirkkojen suojissa parveilla. .
J.UU kansan kurkkuhtin työnnettiin <
näkemästä, kuulemasta kiellettiin.
Niin sitä mentiin päivästä toiseen
ja viikot vuosiksi vaihtuivat.
Taaskin'pantiin töpinäksi ja-toimeen,
jo munalukot oviltamme haihtuivat^
Finnit alkoi Sudburya jo kansoittaa^
ja Kannistot "Kittilätä'* valloittaa.
%
. t
i
mm:
m
mm
Tämä kylä dli vielä pienoisen pitni
pääkadulla pari kolme f Bisnestä", T ^
yksi oli saincmanni, toifta runnas SUve^tHann^^^
ja "IVaithaussi" oli niitten keskessä. ' ^ .
Sc liikealaa kaupp'alassa elvytti " ' '•
kun suomalaiset kirjakaupan Pystytti. '<•
Vdpaus-lehti oli syntynyt vasta ' '
Tec-pee kätilönä hääräili.
Paasikivi hoiteli avutonta lasta '',
ja Juntunen formulat määräili.
Taidolla ensin sitä ruokittiin • ' '
ohjeita Otla",vasta noudettiin. ' i
. i Järjestö nuori oli melkein vielä kersa,
vaan katto sen suojaksi taas tarvittiin.^
Pieni oli joukko, iso innostuksensa ' ,
kun Liberty-haali sille rakennftliin. '
Kymmatkunta vuolta siellä toimittiin
kunnes pulakauden kautta pois' poimittiin. '
• ^)
Monet- jo joukostamme nurmen alla nUkkUu ~
vaan sen ei saa mieliämme lannistaa,
Muistonsa yhteistyöhön kutsuu
ja järjestömme vahvuutta varmistaa.
Työnsä jalon, suuren, arvokkaan
kunnialla piirrämme historiaan.
Taaskin sotahassut tappeludKjauhaa
ja pdoittclcc meitä hirmupommeUläaH,
Päivänsankarimme yhä ihaileV^uhaa . .
ja kehoittaa sen puolesta, kamppaHetnaan, *
Nyt Janne, Jussi, Jaskakin jo ymmärtää , )
rt tri ATOMEILLA kiläan'sais'kffrventää.
'Smm
mm
i i i i
i i i
Nyt tämä laulumme* jo Iffppuvamnäyttäär
emmekä jaksa enään piipittää,
Kunhan järjestömme satasen täyttää
niin viisun mtden saamme sille riimittää,
Juhlan,tämän kirjoihimpte liitämmef :. f^: .
Päivänsankaria KAIKESTA KIITÄMME!
.1 f
. 1
n AV SK A A JOULUA!
toivottaa
LEO'S PURE FOODS
388 Bpadlna Ave
Toronto
Puh. WA. 8835
Ontario
JOULVTERVEIIDYSr
KOTI RUOKALA
50 Beverley Street
Toronto Ontario
Hyvää joulua ja onnellista uutta
vuotta toivottavat tämän lehden
^ lukijoille
Lyyli ja Jussi Pärssinen
Box 132 Lakevlcvf, Ont,
Hauskaa Jottha!
toivottaa ,
SUOMALAINEN
VERHOILULIIKE
Tarvitessanne verhoilua ottakaa
yhteys meihin, niin tulette ole­maan
tyytyväinen työnlaatuun
niinkuin hintaankin.
Puhelin VTA. s n i
98 Grrrard 8t. West
Toronto Ontailo
Hauskaa Joulua ja Hyvää
Uutta Vuotta toivottaa
JUHO RAUHALA
Malton Ontario
Hauskaa Joulua ja
Hyvää Uutta Vuotta
toivottaa
Hautakiviliike
Ilomäen veljekset
Puhelin ML 4489
fiOG Brumnvick Aive.
Toronto Ontario
- »
iJt'Sl
Maiju Lassilan
käsiUrjaitpAm l
löyieUy tapista
Ilelslnkl. — Marrask, lopuU% V^e^,
tyssä Maiju LaBSlla^uran JtibJako-
IfoukMssa kertoi lehtorimaxsiinJi^^Jf
mela -Maiju Lassilan Lapista löydetjr»* ,';
tä käsikirjoltusmäärästa. Joka on 'H^- '|
jailijan slsarenpojan^lvaion alaäS3« '".Vs )
kärl tri V , s. OUilalsen hällUBsa. |ri<. ^ ^
män säkillisen käsikirJoUuksIa oajttl. -Vi
Ollilalnen nyt jaxjestänyt i& fiUtaJo»^ :
kertynyt yhteensä 9 maj^Ia. ^<JB3l8f«>:;
kirjoitukset luovutettani«o lieisiiqctat'
YUopiston kirjastolle' vfeUl t ä s ^ i
vuoden aikatia.' ' '^i i
Tri Ollilainen on olettaiiut 100^-
joltusten olevan iiuureltä oe^tft ftik , -f.AB
kaisemattomia, sellalsift/Joiktt lax«. ' '^^
tantaja on l^rljännyt: > ntmdtAdel-;
maa, joka vaikuttaa TAllUnälttlta/ei',^
kuitenkaan liene koskaaaiMles täl1ott|i
kustantajaUe. Runojeä tikii)ltnlntek>
si on merkitty 8t«nbet«; iältä nbhai/
kirjailija Maiju Lassild el Julkoättiil». '
sa teoksissaan ole koSiiiih kUtjMiaji:}
Lehtori Suomela arvieU tSinkti nlken
saaneen vaikutteita Hivnk ÖteiiyiJi^
nimestä. ' ^ ^ ^
Käsiala kJrjoitUksisna oivylipäänAä v;, . ;
hyvin selvää^ niutta jotikiMsa 6ä »^{^'v';--;,;
samanlaisia epäselvällä k s s l ^ tlr-^/^^vJ^'!
joitettuja Uu8koja.>ietelaaft l i d l l r^
Joltusten olevan peiäJslxi hne^yiäSim i y,fk'
ajalta. LOytO avaa niärta' ibäibiääll^>''^
suuksia >£aljd' LanUäk' taUdilouie^',^,.
mutta tekljänoikeoh J ^ vliÄt^tuiiiaa
sUtä, m l ^ 'aiuoiMti tHaikmik tiiteft
tekeniään Iahjöitui^''&ili)ih^
:oplstolle;:g|.yt^^
V
m":