1951-12-18-33 |
Previous | 33 of 54 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
mmm
PARHAIMMAT
TERVEHDYKSEMME
asiakkaillemme ja tuttavillemme
KOSKI BROS.
RUOKA JA LIHATAVARAA
GASOLIINIA JA ÖLJYÄ
9
LONG LAKE ROAD LOCKERBY. ONTARIO
Hauskaa Joulua ja
Hyvää Uutta Vuotta
kaikille asiakkailleen
toivottaa
RÄNTÄ GROCERir
Cecilia, ArVojä pojat
liong Lake. Rheault, P.O.^ Ontario
Rattoisaa Joulua
ja paljon onnea sekä
menestystä tulevalle
vuodelle
KIITÄMME
kaikkia asiakkaitamme heidän arvokkaasta kamialnkscstahn,
BOWL-Ä>WÄY B0WLIN6 ÄLLEYS
PUHELIN 3-0060
S5 Beech Sireei Sudbury
Hotel Prontenac rakennuksessa
G-HRISTfnflS lUisnts
ONNEA
V. 1952
UNION CÄB CO.
PUHELIN 4-4277
ELGIN STREET SUDBURY
OIKEIN
HAUSKAA
JOULUA
J A
ONNELLISTA
UUtTA
VUOTTA
Kiitämme
asiakkaitamme
heidän arvokkaasta
kannatuksesta
O.W. Eaton
Furniture Co. Ltd.
Comer ,
NOTRE DAM]^ & BOND
Phone 3-3621
OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA ONNEA SEKÄ
MENESTYSTÄ TULEVANA VUONNA
Toivottavat
SUDBORy MINE, MILL &
SMeiJER WORKERS UNION
LOCAL 598
VIRkAILIJAT JA JÄSENISTÖ
kiitos kaikille avustajille union järjesjtämistyön
Satojeii peikot
Kirj. Pentti Haanpää
Kirkot kohoavat taivasta Icohti uljaina
Ja komeina, aina niin uljaina ja
komeina kuin -varat Buinkin myöten
antavat. Kellot soi-.-at. urut humise,
vat ja ihmisäänet veisaavat.
— aiaassa rauha ja ihmisillä hyvä
tahto...
Valot palavat pimej-dessä ja ollaan
kovasti ylpeitä kristinuskosta. Isiltä
perltj-stä.
Lepopäivinä lapset lukevat, paitsi
Bethelemin piltistä, myöskin muita
satuja. Esimerkiksi vuoren peikoista.
Jotka istuvat onkaloissaan ja hautovat
suunnitelmia Ja noituuksia ihmiskun.
nan turmioksi. Ymmärrettävästi vain
siksi, , että saisivat näyttää voimans
a .
Nykyaikana nämä pei&kosadut a l kavat
kuvastella silmissämme hyvin
Cutuilta ja läheisiltä, paljon läheisem-miUä
kuin kertomukset parisen .tuhatta
vuotta sitten maajalassa vaeltaneesta
Jumalan pojasta, joka työskenteli
kirvesmiehenä Galileassa Ja
teilattiin kansainvillitsijänä, Jonka
rakkaudenoppi lienee Jiyvin kaukalo
nen nykyiselle kristikunnalle...
tNTäissä tyhmäntuntulsissa peikkösa.
duissa onkin piillyt ennustavaa v i i sautta.
Sillä nykyaikana elämme näiden
satujen tarunomaisen,. kammottavan
maailman keskellä. Ihmiskunnan
omasta kupeesta on putkahtanut
peikkojen^ rotu, joka* istuu Jossakin
maanönkaloissa Ja hautoo, keksii ja
suunnittelee keinoja, joilla se voisi
tuhota ihmiskunnan, korventaa auti-.
oksi koko maapallon, ehkäpä suistaa
sen pirstaleina radaltaan... *
Sellaista todistavat sanomalehdet,
nuo paperit, joiden mielestä aina: Jotakin
tapahtuu, tapahtuu välttämät-tömästi
joka päivä, saiistä luemme,
kuinka Joissakin maanalaisissa luolissa,
kokonaisissa kaupungeissa, kätke,
tyissä,. korkeiden aitojen ja vartioiden
suojaamissa, viisaat keksijät työskentelevät
ja ponnistelevat ja tekevät
atomipommia yhä tehokkaammaksi,
sata, tuhannen ja kymmenentuhatta
kertaa entistä voimakkaammaksi.
Hehtaariluku, Jolta se kerta pamauksella
hävittää elämän, paisuu paisumistaan.
Vuosimäärät, jolloin valtavaa
pommikucppaa yhä on vaarallinen
. lähestyä, lisääntyvät lisääntymistään.
Siinä sivuissa nämä nykyajan
peikot keksivät jotakin muutakin, esimerkiksi
myrkyllisen pilven, joka
myöskin on vaarallinen .kaikelle elä.
mälle suuressa vittakaavassa.
Ja tavallinen ihmiskunta, nu6^ jotka
ahertavat,": raienfevät Ja viljelevät,
lukevat tästä kaikesta levätessään Ja
haukottelevat. JTahl ehkäpä he vielä
ihastelevat peikkojen viisautta, että
jbitdikiHrsirutiläuiiVMt vj;4urit. ^ l U i pä
he ajattelevat tAvaUieeJlaJiyvSufikoi-suudellaan;
että ei se pommi tule ptx-toamaan
kiäiOäile. voan mapurin puo.
leUe. rajan taakse.. . T a h i he luulevat
lukevansa «anomalchdestääu muunr
nel^nsa lapsuutensa peikkosadusta
Jos be pitäisivät sen totena, niin
voisihan ajatella heidän ainakin nos>
lavan parun, että tehän taidatte tuhota
koko isiltä perityn maapallon.
Uhotelkoot peikot mitä tahansa,
niin he. tajvaUiset ihmiset, vain veisaavat
: — Maassa rauha ja Uimisilla
hyvä tahto...;
Kuitenkin, kirjoitusten mukaan, e-lämme
tarumaisessa, noitamaisessaf
kammottavassa peikkosatujen maail.
massa^' . ,
Jossakin onkaloissaan ahertavat
viisaat, mielipuoliset peikot kuumeisella
kiireellä synnyttääkseen oikean
pommien pommin, puhaltaakseen oi-'
kean myrkkykel^* maapallon ympärille.
Heissä tuntuu istuvan saitnmu-maton
viha ilimiskuntaa Ja koko vanhaa
maapalloa kohtaan. Miksi?: Kuka
tietää. Ehkäpä- he »vain haluavat
näyt^tää noituutensa ^Ja voimansa
kuten muinaiset satujen peikot.,
Vanhassa sadussa ihelUe ei'kuitenkaan
loppujen lopuksi käynyt häävis.
ti. .Ja tuskinpa tässä uudessakaan.
OJKBIN
HAUSKAA
JOULUA
Katsaus Canadan . . .
Jatkoa 28. sivulta . ; .A
valmiiden piirustusten mukaan; CSJ
on alunperin yrittäyt siihtaantua ympäröiviin
olosuihteisiin ja > tilanteihin.
Epätasainen kapitalismin kehitys on
vaikuttanut sen kehitysvaiheisiin; CTSJ
haki Jatkuvasti yhteyksiä Canadan
edistysmieliseen työväenliikkeeseen Ja
seurasi sen kehtiystä. Ja siinä on se
perusta.että: se on kyennyt olemaan
40 vuotta Johtava järjestö Canadan
suomalaisten keskuudessa. Kyetäkseen
kehittymään edelleen; meidän on
annettava enemmän luottamusta nuorelle
väelle. Meidän täytyy uskoa-nuorison
; edistykseen, sillä muuten ei voi
olla. koska historia todistaa edistystä
sukupqlvesta sukupolveen. Jos me
^tunnustamme totuuden/niin meissä
vanhoissa saattaa olla taantumuksen
pesimiselle paljon parempaa maaperää
kuin nuorisossa.
Nykyään CSJ:n viholliset syyttävät
sitä kommunistisuudesta. Tämä on
kuitenkin vallassaolevan luokan politiikan
matkimista ja liian kunnian
.tyrkyttämistä CSJ:lle. sillä sitä se ei
järjestönä ole. Eikä kykene olemaan.
Järjestönä se ei kysy jäseniksi pyrkijöiltä
uskonnllisia tai poliittisia mie-
''iipiteitä. Se koettaa opettaa jäscnisr
'tölleen ja kannattajilleen edistyksellisen
historian käsityksen ja olosta
'teisiin perustuvat yhteiskunnalliset
muutokset. • :
HAUSKAA JOULUA
JA HYVÄÄ
UUTTA VUOTTA
Parturi Frankki
Työskentelee edelleenkin samassa
paikassa, omaten pitkäaikaisen
kokemuksen.
SOUTH PORCUPINE. ONTARIO
SERVICE
STATION
WM. DEMUYNCK
LORNE JA REGENT
KATUJEN KULMASSA
Iloi-sta Joulua ja
Onnea Uudelle Vuodelfe
toivottaa
VAATTURI
V. RÄSÄNEN
PUHELIN 745
66 Bloor Avenue
South Porcupine, Ontario
Iloista Joulua ja
Hyvää Uutta Vuotta
kaikille asiakkaillemme!
Äce Furniture
& Appliance
.72 Golden Avenue
South Porcupine, Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYS! ^
CITY
Roy Pasanen ja Karl Salo i
• Pohjois-Otttarion'parhaat
ajurit ja autot.
PUHELIN 805
60 Bruce Ave.
South Porcupine Ontario •
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa' ^
KAY JA HUGO
MATTSON
South Porcupine, Ontario
JOULUTERVEHDYS
ASIAKKAILLEMME!
WOODROW'S
Family Stor e
- PUHELIN 141
59 Golden Avenue
South Porcupine, Ontario
Olkoon Joulunne Iloinen
ja tuokoon Uusi Vuosi
Teille Onnea ja'
menestystä!
W. PURTON
Jemellery Store
Main ja Golden Ave.
kulmassa
South Porcupine, Ontario
Hauskaa, Joulua ja
Onnellista Uutta Vuolta
kaikille ystävillemme!
Hunkin Funeral
AND
Ämbulance Service
136 Commercial Avenue
South Porcupine, Ontario
mmm.
Tiistaina, Joulukuun lö p, Tuesdby,i)cc \Si,.iSlä Sivu ' ,
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
OUVE THOMSON
Shöppe
Xaistcn vaatetusliike
South Porcupine Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
ADAMSON
Drug Store
PUHELIN 68
South Porcupine,;Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
SOUTH END
Radio Electric
PUHELIN 880
117 Bruce Avenue ^
South Porcupine, Ontario
Joulutervehdys!
IDEÄL GROCERY
Ensiluokan
ruokatarvikkeita.
PUHELIN 58
45 Golden Avenue
South Porcupine, Ontario
Parhaat toivotuksemmie , f V'
ILOISELLE fOVLvi&E : ,
ja ONNEUJSELLEl
* UUDELLE VUODBLlEl
Jeah's Flower Shpp
82 Main St. / «
South Porcupine ' ~ Ontario
If.'
li
i ti
I i
il
1%
Vuodenajan tervehdyä ' ,
kaikille ystävillen^me!
AIR PORT HOTEL
WM.MOSKBL,-omistaja ^ ,
Järjcstämmepitojaivih^iähiä ja^
yksityisiä illanviettoja. , ' "
»Hyvät huoneet ja ruokai
Puhelin 4C0
South Porcupine
* *
On^aria
P
m
Pyydän lausua monet kiitokset kaikille Vapauden ja Liekin ^lukir
Joille Ja tilaajille siitä yhteistyöstä, mitä oititte^Uorittanäet kanssani
kaiki.ssa Ichtillikettämme käskevissä asioissa, tämän pian:päättjf-ma-
ssä olevan vuoden aikana. ' *
Toivoit kaikilfe hyvirt ruokaisia Joulun Pyhiä sekä PtrhlävSä ja "
Nuorekasta mieltä Alkavalle Vuodelle/ i
Box C02
EMIL HANKILA
V.'ip.auden Ja Liekin asiamies
South Porcupine, Ontario
- ^
VUODENAJAN TERVEHDYS
kaikille liikeystävillemme!
Olkoon Joulunne iloinen ja
Uusi Vuosi onnellinen!
\ ' • ''Mm
^ 'IM lp
CLARrS MEN'S WۀR| ii
37 Main Street
PUHELIN 172. \ \r'-.
South Porcupine, Ont
CLARK'S LADIES' WEAa
" PUHELIN 126 '
34 Main Street South Porcupine, Ont.' i .
1 \ ,':H^%.^rv'rtfr
w
il
:'. •
i
I
Iwn
i
' • f
H
Iiii m
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 18, 1951 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1951-12-18 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus511218 |
Description
| Title | 1951-12-18-33 |
| OCR text | mmm PARHAIMMAT TERVEHDYKSEMME asiakkaillemme ja tuttavillemme KOSKI BROS. RUOKA JA LIHATAVARAA GASOLIINIA JA ÖLJYÄ 9 LONG LAKE ROAD LOCKERBY. ONTARIO Hauskaa Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta kaikille asiakkailleen toivottaa RÄNTÄ GROCERir Cecilia, ArVojä pojat liong Lake. Rheault, P.O.^ Ontario Rattoisaa Joulua ja paljon onnea sekä menestystä tulevalle vuodelle KIITÄMME kaikkia asiakkaitamme heidän arvokkaasta kamialnkscstahn, BOWL-Ä>WÄY B0WLIN6 ÄLLEYS PUHELIN 3-0060 S5 Beech Sireei Sudbury Hotel Prontenac rakennuksessa G-HRISTfnflS lUisnts ONNEA V. 1952 UNION CÄB CO. PUHELIN 4-4277 ELGIN STREET SUDBURY OIKEIN HAUSKAA JOULUA J A ONNELLISTA UUtTA VUOTTA Kiitämme asiakkaitamme heidän arvokkaasta kannatuksesta O.W. Eaton Furniture Co. Ltd. Comer , NOTRE DAM]^ & BOND Phone 3-3621 OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA ONNEA SEKÄ MENESTYSTÄ TULEVANA VUONNA Toivottavat SUDBORy MINE, MILL & SMeiJER WORKERS UNION LOCAL 598 VIRkAILIJAT JA JÄSENISTÖ kiitos kaikille avustajille union järjesjtämistyön Satojeii peikot Kirj. Pentti Haanpää Kirkot kohoavat taivasta Icohti uljaina Ja komeina, aina niin uljaina ja komeina kuin -varat Buinkin myöten antavat. Kellot soi-.-at. urut humise, vat ja ihmisäänet veisaavat. — aiaassa rauha ja ihmisillä hyvä tahto... Valot palavat pimej-dessä ja ollaan kovasti ylpeitä kristinuskosta. Isiltä perltj-stä. Lepopäivinä lapset lukevat, paitsi Bethelemin piltistä, myöskin muita satuja. Esimerkiksi vuoren peikoista. Jotka istuvat onkaloissaan ja hautovat suunnitelmia Ja noituuksia ihmiskun. nan turmioksi. Ymmärrettävästi vain siksi, , että saisivat näyttää voimans a . Nykyaikana nämä pei&kosadut a l kavat kuvastella silmissämme hyvin Cutuilta ja läheisiltä, paljon läheisem-miUä kuin kertomukset parisen .tuhatta vuotta sitten maajalassa vaeltaneesta Jumalan pojasta, joka työskenteli kirvesmiehenä Galileassa Ja teilattiin kansainvillitsijänä, Jonka rakkaudenoppi lienee Jiyvin kaukalo nen nykyiselle kristikunnalle... tNTäissä tyhmäntuntulsissa peikkösa. duissa onkin piillyt ennustavaa v i i sautta. Sillä nykyaikana elämme näiden satujen tarunomaisen,. kammottavan maailman keskellä. Ihmiskunnan omasta kupeesta on putkahtanut peikkojen^ rotu, joka* istuu Jossakin maanönkaloissa Ja hautoo, keksii ja suunnittelee keinoja, joilla se voisi tuhota ihmiskunnan, korventaa auti-. oksi koko maapallon, ehkäpä suistaa sen pirstaleina radaltaan... * Sellaista todistavat sanomalehdet, nuo paperit, joiden mielestä aina: Jotakin tapahtuu, tapahtuu välttämät-tömästi joka päivä, saiistä luemme, kuinka Joissakin maanalaisissa luolissa, kokonaisissa kaupungeissa, kätke, tyissä,. korkeiden aitojen ja vartioiden suojaamissa, viisaat keksijät työskentelevät ja ponnistelevat ja tekevät atomipommia yhä tehokkaammaksi, sata, tuhannen ja kymmenentuhatta kertaa entistä voimakkaammaksi. Hehtaariluku, Jolta se kerta pamauksella hävittää elämän, paisuu paisumistaan. Vuosimäärät, jolloin valtavaa pommikucppaa yhä on vaarallinen . lähestyä, lisääntyvät lisääntymistään. Siinä sivuissa nämä nykyajan peikot keksivät jotakin muutakin, esimerkiksi myrkyllisen pilven, joka myöskin on vaarallinen .kaikelle elä. mälle suuressa vittakaavassa. Ja tavallinen ihmiskunta, nu6^ jotka ahertavat,": raienfevät Ja viljelevät, lukevat tästä kaikesta levätessään Ja haukottelevat. JTahl ehkäpä he vielä ihastelevat peikkojen viisautta, että jbitdikiHrsirutiläuiiVMt vj;4urit. ^ l U i pä he ajattelevat tAvaUieeJlaJiyvSufikoi-suudellaan; että ei se pommi tule ptx-toamaan kiäiOäile. voan mapurin puo. leUe. rajan taakse.. . T a h i he luulevat lukevansa «anomalchdestääu muunr nel^nsa lapsuutensa peikkosadusta Jos be pitäisivät sen totena, niin voisihan ajatella heidän ainakin nos> lavan parun, että tehän taidatte tuhota koko isiltä perityn maapallon. Uhotelkoot peikot mitä tahansa, niin he. tajvaUiset ihmiset, vain veisaavat : — Maassa rauha ja Uimisilla hyvä tahto...; Kuitenkin, kirjoitusten mukaan, e-lämme tarumaisessa, noitamaisessaf kammottavassa peikkosatujen maail. massa^' . , Jossakin onkaloissaan ahertavat viisaat, mielipuoliset peikot kuumeisella kiireellä synnyttääkseen oikean pommien pommin, puhaltaakseen oi-' kean myrkkykel^* maapallon ympärille. Heissä tuntuu istuvan saitnmu-maton viha ilimiskuntaa Ja koko vanhaa maapalloa kohtaan. Miksi?: Kuka tietää. Ehkäpä- he »vain haluavat näyt^tää noituutensa ^Ja voimansa kuten muinaiset satujen peikot., Vanhassa sadussa ihelUe ei'kuitenkaan loppujen lopuksi käynyt häävis. ti. .Ja tuskinpa tässä uudessakaan. OJKBIN HAUSKAA JOULUA Katsaus Canadan . . . Jatkoa 28. sivulta . ; .A valmiiden piirustusten mukaan; CSJ on alunperin yrittäyt siihtaantua ympäröiviin olosuihteisiin ja > tilanteihin. Epätasainen kapitalismin kehitys on vaikuttanut sen kehitysvaiheisiin; CTSJ haki Jatkuvasti yhteyksiä Canadan edistysmieliseen työväenliikkeeseen Ja seurasi sen kehtiystä. Ja siinä on se perusta.että: se on kyennyt olemaan 40 vuotta Johtava järjestö Canadan suomalaisten keskuudessa. Kyetäkseen kehittymään edelleen; meidän on annettava enemmän luottamusta nuorelle väelle. Meidän täytyy uskoa-nuorison ; edistykseen, sillä muuten ei voi olla. koska historia todistaa edistystä sukupqlvesta sukupolveen. Jos me ^tunnustamme totuuden/niin meissä vanhoissa saattaa olla taantumuksen pesimiselle paljon parempaa maaperää kuin nuorisossa. Nykyään CSJ:n viholliset syyttävät sitä kommunistisuudesta. Tämä on kuitenkin vallassaolevan luokan politiikan matkimista ja liian kunnian .tyrkyttämistä CSJ:lle. sillä sitä se ei järjestönä ole. Eikä kykene olemaan. Järjestönä se ei kysy jäseniksi pyrkijöiltä uskonnllisia tai poliittisia mie- ''iipiteitä. Se koettaa opettaa jäscnisr 'tölleen ja kannattajilleen edistyksellisen historian käsityksen ja olosta 'teisiin perustuvat yhteiskunnalliset muutokset. • : HAUSKAA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA Parturi Frankki Työskentelee edelleenkin samassa paikassa, omaten pitkäaikaisen kokemuksen. SOUTH PORCUPINE. ONTARIO SERVICE STATION WM. DEMUYNCK LORNE JA REGENT KATUJEN KULMASSA Iloi-sta Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelfe toivottaa VAATTURI V. RÄSÄNEN PUHELIN 745 66 Bloor Avenue South Porcupine, Ontario Iloista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta kaikille asiakkaillemme! Äce Furniture & Appliance .72 Golden Avenue South Porcupine, Ontario VUODENAJAN TERVEHDYS! ^ CITY Roy Pasanen ja Karl Salo i • Pohjois-Otttarion'parhaat ajurit ja autot. PUHELIN 805 60 Bruce Ave. South Porcupine Ontario • Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa' ^ KAY JA HUGO MATTSON South Porcupine, Ontario JOULUTERVEHDYS ASIAKKAILLEMME! WOODROW'S Family Stor e - PUHELIN 141 59 Golden Avenue South Porcupine, Ontario Olkoon Joulunne Iloinen ja tuokoon Uusi Vuosi Teille Onnea ja' menestystä! W. PURTON Jemellery Store Main ja Golden Ave. kulmassa South Porcupine, Ontario Hauskaa, Joulua ja Onnellista Uutta Vuolta kaikille ystävillemme! Hunkin Funeral AND Ämbulance Service 136 Commercial Avenue South Porcupine, Ontario mmm. Tiistaina, Joulukuun lö p, Tuesdby,i)cc \Si,.iSlä Sivu ' , VUODENAJAN TERVEHDYS! OUVE THOMSON Shöppe Xaistcn vaatetusliike South Porcupine Ontario VUODENAJAN TERVEHDYS! ADAMSON Drug Store PUHELIN 68 South Porcupine,;Ontario HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA SOUTH END Radio Electric PUHELIN 880 117 Bruce Avenue ^ South Porcupine, Ontario Joulutervehdys! IDEÄL GROCERY Ensiluokan ruokatarvikkeita. PUHELIN 58 45 Golden Avenue South Porcupine, Ontario Parhaat toivotuksemmie , f V' ILOISELLE fOVLvi&E : , ja ONNEUJSELLEl * UUDELLE VUODBLlEl Jeah's Flower Shpp 82 Main St. / « South Porcupine ' ~ Ontario If.' li i ti I i il 1% Vuodenajan tervehdyä ' , kaikille ystävillen^me! AIR PORT HOTEL WM.MOSKBL,-omistaja ^ , Järjcstämmepitojaivih^iähiä ja^ yksityisiä illanviettoja. , ' " »Hyvät huoneet ja ruokai Puhelin 4C0 South Porcupine * * On^aria P m Pyydän lausua monet kiitokset kaikille Vapauden ja Liekin ^lukir Joille Ja tilaajille siitä yhteistyöstä, mitä oititte^Uorittanäet kanssani kaiki.ssa Ichtillikettämme käskevissä asioissa, tämän pian:päättjf-ma- ssä olevan vuoden aikana. ' * Toivoit kaikilfe hyvirt ruokaisia Joulun Pyhiä sekä PtrhlävSä ja " Nuorekasta mieltä Alkavalle Vuodelle/ i Box C02 EMIL HANKILA V.'ip.auden Ja Liekin asiamies South Porcupine, Ontario - ^ VUODENAJAN TERVEHDYS kaikille liikeystävillemme! Olkoon Joulunne iloinen ja Uusi Vuosi onnellinen! \ ' • ''Mm ^ 'IM lp CLARrS MEN'S W€ÄR| ii 37 Main Street PUHELIN 172. \ \r'-. South Porcupine, Ont CLARK'S LADIES' WEAa " PUHELIN 126 ' 34 Main Street South Porcupine, Ont.' i . 1 \ ,':H^%.^rv'rtfr w il :'. • i I Iwn i ' • f H Iiii m |
Tags
Comments
Post a Comment for 1951-12-18-33
