1951-12-18-41 |
Previous | 41 of 54 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
^ M^^^^^
VEBHOaU- JA KUVIEN BAAMJTOSLIIKE
]i9 Larch St. Puhelin MSOl Sudbury, Ont.
HAUSKAA JOULUA JA
ÖNNELklsf>«^^^
MÖsJESTSq^SELÖ
tUOTA VUOTO
KAIKILLE SUOMALAISILLE
LEHTEMME LUKUOILLE!
Pohjois'Ontarion suurin päivälehti
LÄMPIMÄT
VUODENAJAN TERVEHDYKSEt
Paljon kiitoksia kannatuksestanne.
MacMILLÄN $PORTSWEAR
Naisten ja »liesien vaatetustarpeita
Pilttejä ja villalankaa ••
74 Cedar Slreet Sudbury
Äfay.you enjoy lasling good |:|/>'';^^#^^^i{iiP^F^1
cliecr, Iiappiness and yood
licallhall l]irou»h
titc Clirislnias -g^i
seasoii and the
^'evv Ycar.
_^ Kiitos arvokkaasta kannatuksestanne
i BANNON BROS. LTD.
\ W Laatujen talo
SUDBtJBtgpVRHAM STREET S. S U D B U R Y
1
HaHialelliä'
pUvettomiUä kesUkuvuUainUn yöllä.
Vellon Joimi «i voinut pysyä alal'
laa». Hänen oli palOio biilxtä» om'
purlin beskusteUen aQ»ansa fculut»
taaltseen ja tapahtuneen fcobtauKsen
unohtaaliseea • 9Sutta perUlä ti&a saikin
tietää äiJänkääpänUn pöllien^
Toivotamme
asiakkaillemme
ja tuttavilleimne
Iloista juhla-aikaa
ja onnea ensi
vuodelle
ENGLISH BROS.
Polkupyöriä my;^dään ja
korjataan
127 Durtiam st; s. Sndbnry
' Bannonin vieressä.
•Mayjoysbcyonddescriptton be
yours for Christmas and the
New Ycar.
JOURNAL
PRINTING CO.
Beech ja Elgin fculm. Sudbury
OIKEIN
RATTOISAA
JOULUA
ja onnea sekä
menestystä uudelle
vuodelle
kaikille asiakkaillemme
ja tuttavillemme
SMART STYIE
Beaufy Salon
PuheUn 6-6571
31 Cedar Siteet Sudbury
«leUft i a viummx imm vii^
prntnlrolmateep ts^alofös «meo Se^
paSnUstäfln. VaUOui fiUnsnaasto oU^
JUn tottuneen erSnldvijäQ %mmaiaA
nielkein Jcolmepehinkulnjan vermä
ftasaisesU viertäväfi alamilteS. lEaat-toi
se maastoa tuntemattomalle mexr
Uti nopeata vuomamaastoon joutuo
mistä Ja sopivasta pak&assMstä buo*
limatta tiulckaa ponnistielua. Siksi
Jouni el voinut pysyä toimettomana.
Hän lainasi naapuriltaan eväät, nuo-tionsytykkeet
Ja lisää kevyttä villavaatettakin,
tydntyen ulos sen suuremmitta
seUtyksittä ja hyvästelyittä.
Hän löysi helposti lähteneen tuoreen
ladun, seurasi Sitä tasaisesti,
mutta harkiten. Latu kaartui oikealle.
Jouni tiesi..että hän saattoi
tehdä suoristuksen, jopa - ajallaan
kaartaa hieman vasemmallekin silti
vannasU saavuttaen ladun jälleen,^
sUIä maaston laatu / johdatu' edellä'
hUhtävän väkisin, JounUle tuttuun
notkoon. Aijänkääpällä oli parin
tunnin etumatka./ mutta Jounin
maastotuntemus teki monet oikaisut
mahdollisiksi Ja Välimatkan oli pakko
lyhentyä tunti tunnilta. Mutta neijä
tuntia hiihdettyään hänen oli pakko
todeta, ettei edellä kulkeva ollutkaan
aivan j-utivanha kääppä. Monista oikaisuistaan
huolimatta Jouni ei vieläkään
saanut miestä näköpiiriinsä.
iLatu vain totesi, että mies oli edel-leenkih
lUkkeellä.
Sitten syttyivät revontulet. Ne loimusivat
kirkkaina viuhkoina avartaen
näköpiiriä. Jounhi täytyi myötää
joutuneensa kilvoitteluun miehen
kanssa, Jonka voiman Ja sitkeyden^
hän oli arvioinut väärin. Riiten häntä
hämmästytti edeltäjänsä tarkka
suimtavaisto. Vuomaan piirtynyt latukin
oli viivasuora kuin tasavoimai-sin-
Jaloin hiihtävän miehen kaira-polku
konsanaan. Hänen oli mahdoton
jrmmärtää, kuinka häntä vanhem-pS.
laihempi Ja maastoa tuntematon ,
lantalainen pystyy mittelemään voi-mahkoetuksessa
hänenlaisen erämaan
kasvatin kanssa.
Jos Vellon Jouni olisi kasvatettu
taikauskoiseksi, hänet olisi vallannut
taikuudenkauhu. Mutta hän tiesi ladun
edeltäjänsä luomaksi Ja; oli vakuuttunut,
että se Jatkuu ties kuinka
pitkäUe. ellei hän lisää vauhtiaan.
Hän ei enää aJateUut äijänkääpän
pelastamista timteettoman autiomaan
tuholta, vaan hänessä oli herännnyt
voimakas uteliaisuus saada tietää, mikä
oli se kanustin, joka antoi iäkkäälle
lantalaiselle näin vertoja etsi-
;vän nopeuden ja sitkeyden.
Jounikin tunsi väsymystä, mutta
uteliaisuutetvsa herättyä hän sai uutr
ta voimaa Ja lisää nopeuttakin. Siitä
huolimatta latu Jatkui päättymättömältä
vaikuttavana I vanana vielä
kauan. .
Vuoman loputtua Ja tunturimaas-ton
eteen avauduttua Vellon Jouni
näki kaukaa loiinuavan nuotion. Lähemmäksi
tultuaan hän totesi paikan
harkiten valituksi. Tuulenvireel-!
tä suojaavan vaaran juurijyrkänteen
tausta oli suittu^ puhtaaksi lumesta
Ja seinämän varaan oli punottu tun-.
turikoivun oksista kautopuolta/ vino-katosta,
muistuttava. seinusta estämään
töryltä värisevän Jauhomaisen
lumen niskaan varisemista. Oksavuo-dekin
oli Jo kimnossa Ja mies käristi
parhaillaan silavaa paistinpannussa.
Nähdessään Jounin tulon, hän leikkasi
pannuun toisen viipaleen Ja
lohkaisi lisää Jäätyneitä näkkUeivän
liuskoja ajan; tullen sulassa rasvassa
kyllästääkseen.
— Kas, sama mies, josta tiellä ero-shi,
äijä hymähti leppoisastL — Jatka
oksilla pohjaa Ja kotiudu.
Vasta aterian Jälkeen hän jatkoi
Jounin katsetta etsien:
— Jos tuli minua erämaalta suojanaksesi,
olet hyvä ihminen.
— Siksi tulin, JoUni pumisl. '—
Erehdyin, luulin sinua silkkisukkal-seksi.
Näytit niin heiveröiseltä ja
vanhalta. Olet minua voimakkaampi.
Luulin sinua lantalaiseksi, mutta
oletkin veroiseni, vaikka olenkin puoliksi
saamelainen. Sinulla täytyy olla
syvät syyt retklisL
Vanltkuniattoman syvät, mieS sanoi
ja hänen kasvoilleen hervahti
riutuvan vanhuksen ikäänsä liittyvät
piirteet. — Etsin poikaani ja tahdon
tavoittaa hänet ennen joulua. Omaiset
ovat levottomia hänestä.
— Toivottavasti tavoitat, Jouni
myhisi. — Ihinettelin sitkeytesi syitä
ja arvailin votailesl lähteitä. Nyt
en enää. Poika on poissa, äiti suree
ja isä etsii.
— Isäkin vain odottaa ja suree, mJes
oikaisi. — Minä vain etsin.
— En ymmärrä, Jouni hämmästelL
— Luulin sinua pojan isäksi. Kiikas
sitten olet?
— Oten pojan lähdön aiheuttaja.
Ellen olisi kertonut hänelle elämänvaiheitani,
kuvaillut eräretkläni. tarinoinut
IcuIIanhuuhdonnastahi ja i£0-
rottanut erämaata taivaan veroiseksi,
poika ei olisi lähtenyt.
— Mutta hänhän on vanttera Ja
voimallas, olet kertonut kaikille ja
lisäksi iältäänkin mielien veroinen.
— Sellainen hän on. Mutta hänet
on kotona hemmoteltu herkkusuuksi,
hän on loppumattomiiiilukenut mielikuvituksellisia
seikkailur(»naaneja.
Hemmottelu, valheelliset romaanit ja
minun kertomukseni johdattivat hänet
vikateille. Hän. jota maanitellaan
herkuilla, perii ajallaan rikas-tumlsenhalun;
Jota kiihotetaan mielikuvituksellisilla
rikaatumismahdolll-suuksUla,
hän heittäytyy uhmailevak-sl
selUcailijaksi ja jos sellaisella nuorella
miehellä lisäksi sattuu olemaan
minunlainen klondykelalnen amerik-kalaisseta
kirjavine kokemuksineen.
on se ikäänkuin lähtöpotku tuntemat-
Jatkuu 3G. sivulla
PARHAIMMAT VUODENAJAN
TERVEHDYKSET
CITY CiEANERS & DYERS
287 Kathleen Street ja 56 Cedar Street
PUHELIN 5-5655 SyDBURY
Hauskaa Joulua
ja Onnea
Uudelle Vuodelle
TOIVOTTAA
SUDBURY TACKLE CO.
FR-ED 'KIVINiEN ja U. SIRVIÖ, omistajat
Meidän valmistamat uistimet, kelat, kasaan menevät
"Minnow Peilit" ja '--Trapit" ovat voittaneet suosion
kalastajien keskuudessa
KAIKISSA TARVIKKEISSAMME
KOHTUULLISET HINNAT
Kysykää paikalliselta välittäjältä tai suoraan tehtaastamme
G A T C H E L L O N T A R I O BOX 18
ONNEA
V.
1952
WESTON
BAKERIES
LIMITED
98 EDMUND ST.
SUDBURY
Kuuluisan
'^MILK WIST'
leivän valmistajat
Puhelin 3-0302
TUOKOON UUSI VUOSI
RUNSAASTI ONNEA JA MENESTYSTÄ
V Paljon kiitoksia kannatuksestanne
ELGIN SERVICE STATION
Shell Gasoliinia ja öljyä
Ammattitaitoinen ja huolellinen
• , autojen huoltopalvelus
60 E L G I N STREET SOUTH SUDBURY
M
sm 'M
Tiistaina, joulukuun 13 p, Twsday, jD^c. •. Sivu
' J' 1>'\ t
Vuodenajan tervehdykset
J. E. RUMBALL
Patteri-, hitsaus- Ja konepajaipalvelus * ^' •
Bi F. Goodrich autokunieia; pattereita Ja varjustelta'^
34 LORNE ST. PUHELIN 4-4241 l SUDBURY
e
60DDARD APPUANCE GENttR ]
Välitämme kaikkia kansallisesti tunnettuja sähkölaitteita
''Missä laatu on etutilalla** / i
118 Durham St. S. - 71 Beech St.
Puhelimet 3-0667 — 3-7917
Sudbuly
H!
\
'. May the pleastitres you;/
Jerive from' the exdUng momeAtt
f Vound the Christmas tree with your, g.V
dear ones, linger and provi<^ a hostrcSF
V wonderfu] memories to make.tfae/ ^
coming year a veiy happy o n e l j ^ ' ^!
li'
DORSETT JEWELLERS
Missä voitte tehdä ostoksenne luottaviftksdla \- '
7 E L M S T R E E T E A S T SUDBURY..
* Ku r
r%o\ i
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 18, 1951 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1951-12-18 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus511218 |
Description
| Title | 1951-12-18-41 |
| OCR text | ^ M^^^^^ VEBHOaU- JA KUVIEN BAAMJTOSLIIKE ]i9 Larch St. Puhelin MSOl Sudbury, Ont. HAUSKAA JOULUA JA ÖNNELklsf>«^^^ MÖsJESTSq^SELÖ tUOTA VUOTO KAIKILLE SUOMALAISILLE LEHTEMME LUKUOILLE! Pohjois'Ontarion suurin päivälehti LÄMPIMÄT VUODENAJAN TERVEHDYKSEt Paljon kiitoksia kannatuksestanne. MacMILLÄN $PORTSWEAR Naisten ja »liesien vaatetustarpeita Pilttejä ja villalankaa •• 74 Cedar Slreet Sudbury Äfay.you enjoy lasling good |:|/>'';^^#^^^i{iiP^F^1 cliecr, Iiappiness and yood licallhall l]irou»h titc Clirislnias -g^i seasoii and the ^'evv Ycar. _^ Kiitos arvokkaasta kannatuksestanne i BANNON BROS. LTD. \ W Laatujen talo SUDBtJBtgpVRHAM STREET S. S U D B U R Y 1 HaHialelliä' pUvettomiUä kesUkuvuUainUn yöllä. Vellon Joimi «i voinut pysyä alal' laa». Hänen oli palOio biilxtä» om' purlin beskusteUen aQ»ansa fculut» taaltseen ja tapahtuneen fcobtauKsen unohtaaliseea • 9Sutta perUlä ti&a saikin tietää äiJänkääpänUn pöllien^ Toivotamme asiakkaillemme ja tuttavilleimne Iloista juhla-aikaa ja onnea ensi vuodelle ENGLISH BROS. Polkupyöriä my;^dään ja korjataan 127 Durtiam st; s. Sndbnry ' Bannonin vieressä. •Mayjoysbcyonddescriptton be yours for Christmas and the New Ycar. JOURNAL PRINTING CO. Beech ja Elgin fculm. Sudbury OIKEIN RATTOISAA JOULUA ja onnea sekä menestystä uudelle vuodelle kaikille asiakkaillemme ja tuttavillemme SMART STYIE Beaufy Salon PuheUn 6-6571 31 Cedar Siteet Sudbury «leUft i a viummx imm vii^ prntnlrolmateep ts^alofös «meo Se^ paSnUstäfln. VaUOui fiUnsnaasto oU^ JUn tottuneen erSnldvijäQ %mmaiaA nielkein Jcolmepehinkulnjan vermä ftasaisesU viertäväfi alamilteS. lEaat-toi se maastoa tuntemattomalle mexr Uti nopeata vuomamaastoon joutuo mistä Ja sopivasta pak&assMstä buo* limatta tiulckaa ponnistielua. Siksi Jouni el voinut pysyä toimettomana. Hän lainasi naapuriltaan eväät, nuo-tionsytykkeet Ja lisää kevyttä villavaatettakin, tydntyen ulos sen suuremmitta seUtyksittä ja hyvästelyittä. Hän löysi helposti lähteneen tuoreen ladun, seurasi Sitä tasaisesti, mutta harkiten. Latu kaartui oikealle. Jouni tiesi..että hän saattoi tehdä suoristuksen, jopa - ajallaan kaartaa hieman vasemmallekin silti vannasU saavuttaen ladun jälleen,^ sUIä maaston laatu / johdatu' edellä' hUhtävän väkisin, JounUle tuttuun notkoon. Aijänkääpällä oli parin tunnin etumatka./ mutta Jounin maastotuntemus teki monet oikaisut mahdollisiksi Ja Välimatkan oli pakko lyhentyä tunti tunnilta. Mutta neijä tuntia hiihdettyään hänen oli pakko todeta, ettei edellä kulkeva ollutkaan aivan j-utivanha kääppä. Monista oikaisuistaan huolimatta Jouni ei vieläkään saanut miestä näköpiiriinsä. iLatu vain totesi, että mies oli edel-leenkih lUkkeellä. Sitten syttyivät revontulet. Ne loimusivat kirkkaina viuhkoina avartaen näköpiiriä. Jounhi täytyi myötää joutuneensa kilvoitteluun miehen kanssa, Jonka voiman Ja sitkeyden^ hän oli arvioinut väärin. Riiten häntä hämmästytti edeltäjänsä tarkka suimtavaisto. Vuomaan piirtynyt latukin oli viivasuora kuin tasavoimai-sin- Jaloin hiihtävän miehen kaira-polku konsanaan. Hänen oli mahdoton jrmmärtää, kuinka häntä vanhem-pS. laihempi Ja maastoa tuntematon , lantalainen pystyy mittelemään voi-mahkoetuksessa hänenlaisen erämaan kasvatin kanssa. Jos Vellon Jouni olisi kasvatettu taikauskoiseksi, hänet olisi vallannut taikuudenkauhu. Mutta hän tiesi ladun edeltäjänsä luomaksi Ja; oli vakuuttunut, että se Jatkuu ties kuinka pitkäUe. ellei hän lisää vauhtiaan. Hän ei enää aJateUut äijänkääpän pelastamista timteettoman autiomaan tuholta, vaan hänessä oli herännnyt voimakas uteliaisuus saada tietää, mikä oli se kanustin, joka antoi iäkkäälle lantalaiselle näin vertoja etsi- ;vän nopeuden ja sitkeyden. Jounikin tunsi väsymystä, mutta uteliaisuutetvsa herättyä hän sai uutr ta voimaa Ja lisää nopeuttakin. Siitä huolimatta latu Jatkui päättymättömältä vaikuttavana I vanana vielä kauan. . Vuoman loputtua Ja tunturimaas-ton eteen avauduttua Vellon Jouni näki kaukaa loiinuavan nuotion. Lähemmäksi tultuaan hän totesi paikan harkiten valituksi. Tuulenvireel-! tä suojaavan vaaran juurijyrkänteen tausta oli suittu^ puhtaaksi lumesta Ja seinämän varaan oli punottu tun-. turikoivun oksista kautopuolta/ vino-katosta, muistuttava. seinusta estämään töryltä värisevän Jauhomaisen lumen niskaan varisemista. Oksavuo-dekin oli Jo kimnossa Ja mies käristi parhaillaan silavaa paistinpannussa. Nähdessään Jounin tulon, hän leikkasi pannuun toisen viipaleen Ja lohkaisi lisää Jäätyneitä näkkUeivän liuskoja ajan; tullen sulassa rasvassa kyllästääkseen. — Kas, sama mies, josta tiellä ero-shi, äijä hymähti leppoisastL — Jatka oksilla pohjaa Ja kotiudu. Vasta aterian Jälkeen hän jatkoi Jounin katsetta etsien: — Jos tuli minua erämaalta suojanaksesi, olet hyvä ihminen. — Siksi tulin, JoUni pumisl. '— Erehdyin, luulin sinua silkkisukkal-seksi. Näytit niin heiveröiseltä ja vanhalta. Olet minua voimakkaampi. Luulin sinua lantalaiseksi, mutta oletkin veroiseni, vaikka olenkin puoliksi saamelainen. Sinulla täytyy olla syvät syyt retklisL Vanltkuniattoman syvät, mieS sanoi ja hänen kasvoilleen hervahti riutuvan vanhuksen ikäänsä liittyvät piirteet. — Etsin poikaani ja tahdon tavoittaa hänet ennen joulua. Omaiset ovat levottomia hänestä. — Toivottavasti tavoitat, Jouni myhisi. — Ihinettelin sitkeytesi syitä ja arvailin votailesl lähteitä. Nyt en enää. Poika on poissa, äiti suree ja isä etsii. — Isäkin vain odottaa ja suree, mJes oikaisi. — Minä vain etsin. — En ymmärrä, Jouni hämmästelL — Luulin sinua pojan isäksi. Kiikas sitten olet? — Oten pojan lähdön aiheuttaja. Ellen olisi kertonut hänelle elämänvaiheitani, kuvaillut eräretkläni. tarinoinut IcuIIanhuuhdonnastahi ja i£0- rottanut erämaata taivaan veroiseksi, poika ei olisi lähtenyt. — Mutta hänhän on vanttera Ja voimallas, olet kertonut kaikille ja lisäksi iältäänkin mielien veroinen. — Sellainen hän on. Mutta hänet on kotona hemmoteltu herkkusuuksi, hän on loppumattomiiiilukenut mielikuvituksellisia seikkailur(»naaneja. Hemmottelu, valheelliset romaanit ja minun kertomukseni johdattivat hänet vikateille. Hän. jota maanitellaan herkuilla, perii ajallaan rikas-tumlsenhalun; Jota kiihotetaan mielikuvituksellisilla rikaatumismahdolll-suuksUla, hän heittäytyy uhmailevak-sl selUcailijaksi ja jos sellaisella nuorella miehellä lisäksi sattuu olemaan minunlainen klondykelalnen amerik-kalaisseta kirjavine kokemuksineen. on se ikäänkuin lähtöpotku tuntemat- Jatkuu 3G. sivulla PARHAIMMAT VUODENAJAN TERVEHDYKSET CITY CiEANERS & DYERS 287 Kathleen Street ja 56 Cedar Street PUHELIN 5-5655 SyDBURY Hauskaa Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle TOIVOTTAA SUDBURY TACKLE CO. FR-ED 'KIVINiEN ja U. SIRVIÖ, omistajat Meidän valmistamat uistimet, kelat, kasaan menevät "Minnow Peilit" ja '--Trapit" ovat voittaneet suosion kalastajien keskuudessa KAIKISSA TARVIKKEISSAMME KOHTUULLISET HINNAT Kysykää paikalliselta välittäjältä tai suoraan tehtaastamme G A T C H E L L O N T A R I O BOX 18 ONNEA V. 1952 WESTON BAKERIES LIMITED 98 EDMUND ST. SUDBURY Kuuluisan '^MILK WIST' leivän valmistajat Puhelin 3-0302 TUOKOON UUSI VUOSI RUNSAASTI ONNEA JA MENESTYSTÄ V Paljon kiitoksia kannatuksestanne ELGIN SERVICE STATION Shell Gasoliinia ja öljyä Ammattitaitoinen ja huolellinen • , autojen huoltopalvelus 60 E L G I N STREET SOUTH SUDBURY M sm 'M Tiistaina, joulukuun 13 p, Twsday, jD^c. •. Sivu ' J' 1>'\ t Vuodenajan tervehdykset J. E. RUMBALL Patteri-, hitsaus- Ja konepajaipalvelus * ^' • Bi F. Goodrich autokunieia; pattereita Ja varjustelta'^ 34 LORNE ST. PUHELIN 4-4241 l SUDBURY e 60DDARD APPUANCE GENttR ] Välitämme kaikkia kansallisesti tunnettuja sähkölaitteita ''Missä laatu on etutilalla** / i 118 Durham St. S. - 71 Beech St. Puhelimet 3-0667 — 3-7917 Sudbuly H! \ '. May the pleastitres you;/ Jerive from' the exdUng momeAtt f Vound the Christmas tree with your, g.V dear ones, linger and provi<^ a hostrcSF V wonderfu] memories to make.tfae/ ^ coming year a veiy happy o n e l j ^ ' ^! li' DORSETT JEWELLERS Missä voitte tehdä ostoksenne luottaviftksdla \- ' 7 E L M S T R E E T E A S T SUDBURY.. * Ku r r%o\ i |
Tags
Comments
Post a Comment for 1951-12-18-41
