1951-12-18-12 |
Previous | 12 of 54 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
mm
mm
. « M
,$ivu J2 Tiistaina, joulukuun 18 p. — Tues<3ay, Dcc. 13.1951
^limiumaton
joulukynttilä
SÄTIT ^ KirJ. TOPSP
•li
Suuressa laatikossa makasi joukko
valkeita Joulukynttilöitä. Ne oU vas-
>, ta aivan äskettäin valettu, ja ne oli-
«anoi toinen; "Minä tahdon hauta-iKjmttiläksl",
sanoi; kolmas. "Minä
taMon sytyttä t;ilipalon", sanoi nel-
Laatikon nurkassa makasi xmiudan
pieni kynttilä. Siihen olJ valaessa
tullut kuomiallinen vika. Josta se ei
vielä oikein itsekään tiennyt. Tavallisen
kynttiläsj-däjnen sijaan oli
valaja vahingossa valanut sen äsään
tuli langan. Jota ei voi sammuttaa
niinkuin tavallista kyttllänsydäntä.
vaan Joka palaa sammumatta loppuun
asti. "No, mitä sinä sitten
aiot tehdä?" kysyivät muut kynttilät
pieneltä Joulukynttilältä. Joka makasi
laatikon nuricassa aivan hiljaa ja
odotti sytyttämistään.
Pieni kynttilä nolostui eikä ensin
osannut vastata mitään. "Minä tahdon
palaa", se vastasi sitten.
Muita kynttUöitä alkoi naurattaa
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
m
i i i Ä i i l
ittomim m
Piili»
HAUSKAA JOULUA
JA
toivotamme kaikU
E I N A R M Ä H Ö N EN
S. W A R T T I LA
W ^ K I M P I S A L O >
E: J Ä R V E N O J A
E N S T I J Ä R V I O J A
L E N S E P P Ä LÄ
A L B E R T J U S S I LA
N I I L Ö K A N G A S
N I I L O L A H T I
M . H O P I A V U O RI
L E O L O NG
K A R L L I N D B E RG
•';WM:•:oJÄ;^v•-:,:-:•i^^'
R. H O P I A V U O RI
F. M A T T I L A
" .V C. K A N E R V A
Timiskamitig Bldg. Co., Nikkarit
LEVACK ONTARIO
Haaskaa Joulua sekä
menestyksellistä Uutta Vuotta
KAIKILLE RAUHAN PUOLUSTAJILLE!
Pysyväisen rauhan saavuttaminen tuo kaikille kan-
, soille .onnellisemman ja rauhallisemman UUDEN
VUODEN!
CSJ:MiRKLÄND IMEN OSASTO
ja NAISTEN KERHO
KIRKLAND LAKE ONTARIO
HAUSKAA JOULUA
JA
VOITOKAStA UUTTA VUOTTA
KAIKILLE RAUHAN PUOLUSTAJILLE!
Onni ^uoma
A. V. Wallsten
Siiri ja S. Varttila
Sylvia ja A . Mäki
Betty ja Jallu Salonen
John Wuollet
Laila ja Hilja Aaltonen
Roy, Helen ja Felix Mäki
Liisa Äijälä, Box 893
Pansy ja Paul Isänäinen
Mary ja Eino Alanko
Ida ja" Ken Miller
Mr. ja mrs. E. Pulkkinen
Tyyne ja Joe Marinich
Reino, Hilja ja John Mäki
Rantalat
CJeorge, Aino ja Heikki
Pitkänen
Alina Hämäläinen
Aino Ja George Lundström
Sofia Lampi
Saimi Tamminen
Saimi ja Väinö Järvi
Fanny ja Lenni Seppälä
Hilja Heino
Emma ja John Tuomi
Annie^ Kalevi ja Maija
Bennie, Wilma ja Helge
Lempi Peltola
Selma ja Väinö Jaakkola
Lempi ja Vili Sihlman,
26 Dixon Ave.
Lahja, Dick, Helga ja
Matti Mäki
Eva, Helvi, Tyyne ja
Emil Aho
KIRKLAND LAKE
Leo, A i l i ja Eino
Vuorimäki
Mrs. Sofia Dale
Mr. ja mrs. E. Pilback ja
perhe
Annie ja Väinö Manninen
Martha Jussila
Hilja ja Wm. Jakku,
34 Kirkland St.
Ida Hakala
Ingrid ja Toivo Pesola
Ella ja Jack Aho
Elna, Helmi ja J . Mäki
Alma ja A . Trask
Mr. ja mrs, Eino Kuusela
ja perhe
Mr. ja mrs. Wm. Junttila,
Box 53, Chaput Hughes
Mr, ja nurs. A .
Hännikäinen
Minie ja Laila Talso
Eva ja Jack VVilkman
Mary ja Lilja Saari,
Gen Del.
Mr, ia mrs. H, Pelto
Sirkka Vuorio
Mary ja Matti Stenbäck
Ida ja K. Walli
Annie ja John Lahti
Mary ja Aaro Kivinen
Sylvia, Elli ja L . Koski
Elsie ja Eino Roiko
Mr. ja mrs. J . W. Venhola
ja Bill
Lahja ja Antti Salonen
Terttu ja Anni Kingelin
Helga Piesanen
ONTARIO
mokoma tyhmä valtaus. Mutta Juuri ]
aiUoin laatikko aukatfttJiu. ja kynttilä '
toi-sema Jälkeen kimitettiin joulukuu- i
fieen, •. • • !
I^uu^en oksilla oli jo ennestään!
kj-nttilöitä.: Ne olivat jo aikaisesn- '
min palaneet, mutta ne oli väMi puhallettu
saounuksiln. "Miltä tuntuu
palaa?'' kysyi pieni kynttilä uteliaana
niiltä. -Ensin se vähän polttaa",
vastasivat vanhenunat kynttilät,
"Mutt^ kyllä siihen sitten tottuu, ja
se tuntuu aivan tavalliselta, fiitten
liekki 'puhalletaan sainnjuksiin ja sytytetään
taas joskus". ,
"Miksi annoitte puhaltaa itsenne
sammuksiin?" kysyi pieni kynttilä,
'^Minkä me sille mahdamme", vastasivat
vanhat kynttilät, "Meitä sy-tjrtetään
ja sammutetaan, se on meidän
kynttilöiden kohtalo".
Ilta pimeni ja suuri ihmiskäsi sytytti
kynttilät! Pieni kynttUä, joka
oU saanut kynttilänsydämen sijaan
tulilangan, sytettiin myös. Se paloi
aivan .niinkuin muutkin kynttilät,
hopealangat sem ympärillä sädehtivät^
ja pieni kynttilä oli onnellinen.
Sitten tuli yö, ja kynttilä toisensa
jälkeen puhallettiin-saananuksiin;
Viimein tuli myös pikkukynttilän vuo-;
ro. Mutta koska sillä oli sisällään
tulilanka, ei se sammunutkaan puhalluksesta,
vaan paloi entistä kirkkaammin.
Suuri Ihmiskäsi tarttui
sen tulilankasydämeen ja yritti tukahduttaa
liekin, mutta kun käsi otettiin
pois, nousi liekki jälleen. Lopulta
Uiminen kauhistui, pakeni pois
ja jätti kynttilän yksikseen palamaan.
Pieni kynttilä paloi Ja paloi. Tuli
alkoi polttaa sitä, j a se olisi tahtonut
sammua. Mutta sen sydämenä oli
tulilanka, joka-palaa vain yhden kerran.
Kynttilä kiemurteli tuslEissaan,
ja valkoiset vahakyyneleet valuivat
kuusen oksille. "Sammuta minut
niinkuin toisetkin kjnttilät", se huusi
ihmiselle, mutta ihminen ei kuullut
sitä.
Aamu valjetessa kynttilä oli palanut
loppuun; Muut kynttilät katselivat
sen jäännöksiä ja yökyttelivät
viisaina päitään. "Mokoma itsepäinen
lapsi", ne naurahtivat ja ryhtyivät
sitten odottelemaan iltaa, jolloin
ne sytytettäisiin toisen, kolmannen tai
neljännen kerran.
—Canadan Jyljytuotanio arvioidaan
täjjä vuonna »oin 150,000 tonniksi, a r voltaan
r»Oin 53 miljoonaa dollarm.
Neidon... Jatkoa IL sivulta
miestä paljon/ Koko elämä alkoi tuntua
hänestä nyt synkältä, ja kaikki
viihtyisät kuvitehnat lämpöisestä on.
nesta kuolivat, katosivat ja tulevaisuus
muuttui yksitoikkoisen harmaaksi.
Mutta jouluaattona, kun lian oli
kotimatkalla -ravintolasta, kuuli hän
yhfäkkiä Jonkun huudahtavan takanaan:
— Anteeksi, mutta tämä putosi käsilaukustanne!
Kerttu kääntyi hämmästyneenä Ja
näki kirjeen, jota hänelle ojennettiin.
Vaistomaisesti hän otti sen vastaan
Ja tarkasteli samalla hätääntyneenä
käsUaukkunsa lukkoa, siUä hän pelästyi,
että muitakin papereita oli päässyt
putoamaan. Mutta käsilaukun
lukko oli huolellisesti kiinni. Ei. ei
tämä kifje voinut kuulua hänelle. Hän
aikoi ojentaa sen takaisin antajalle,
mutta tahiä oli jo kadonnut kadun
vUkkaaseen ihmisvUinään. «Epäröi,
den hän kurkisti kirjekuoreen. Jolloin'
hän näki, että siellä oli tavaratalon
lahjakortti sekä kirje. Olisikohan se
mahdollista? hän ajatteli posket punoittaen
ja: avasi kirjeen, Johon oli
kirjoitettu:
"Hyvä neiti, olen muistanut Teidät
siitä lähtien, kun hyväsydämisyydessänne
viekkaalla tavalla autoitte minua
suuressa ahdingossani. Johon olin
tilapäisesti Joutunut. En tosin hyväksynyt
menettelyänne, mutta koska
ette suostunut ottamaan lahjaanne
takaisin, pidin laihJakor,tin hallussani
niin kauan kuin sain tilaisuuden ostaa
Teille vastaavanlaisen. Päällystakki
on nyt ylläni, j a olkoon minun lahja-korttini
joululahja, jos ette voi sitä
ottaa vastaan velan maksuna. Joka
tapauksessa olen Teille hyvin kiitollinen,
ja toivon, että viettäisitte Jon.
kun Joulun pyhistä kanssani. Jos suostutte
ehdotukseeni, niin kääntykää
ympäri, sillä olen kirjettä lukiessanne
hiipinyt aivan taaksenne. Hyvää joulua
toivottaen
Olavi Seppänen,"
Onnellisena hymyillen Kerttu kään-tyi,
jolloin hän näki Jälleen tutun,
leveäharteisen miehen. Jolla oli nyt
yllään uusi päällystakki. He tervehtivät
Iloisesti toisiaan ja lähtivät sit-ten
kulkemaan yhdessä eteen päin.
HALVEMPI KEINO
Lakimies (kyyneliä vuodattavalle
naisellel: ^Nlin, avioero maksaa 200
dollaria,
Nalleen: Mutta mehän ollaan Amerikassa,
Minä voin saada avioeron pai.
jon pikemmin Ja halvemmalla kun
maksan eräälle gangsterille 50 dollaria
Ja pyydän hänen ampumaan aviomieheni.
Oikein hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta kaikille!
ROOMING HOUSE
Ero, Jenny ja Jack Laakso
Pront st.. Box 254
Hearst Ontario
fotäutervehdys!
M. LECOURS
Naisten, miesten ja lasten
vaatetusliike.
Maalia ja rohdoslääkkeitä
Box 169 Hearst, Ontario
Toivotamme teille kaikille
ILOISTA JOULUA!
Olkoon Uusi Vuosi teille
onnellinen!
HUDSON'S BAY CO.
Hearst : Ontario
i Iloista Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta!
EROLA'S
Taxi & Snoivmobile
Aina palveluksessanne.
Puhelin 208 - Box 22
Front St., Hearst, Ont.
Joulu ja Uurjejivuoden
Tervehdys!
MÄRTIN'S
Taxi & Snowinobile
PUHELIN 47
Box 208 , Hearst, Ontario
Hauskaa Joulua ja
Onnellista VuUa Vuotta!
mmm mm
Eila ja Eino Kokkinen
Front st.. Box 250
Hearst Ontario
Toivotamme Hauskaa
Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta!
Bouräon^s Pharmacy
: The Rexall Drug Store :
Hearst Ontario
Hauskaa Joulua ja "
Onnellista Uutta Vuotta!
A. C/ SMITO
APPLIANC«:S
Aina palveluksessanne
Radio- ja sähkölaitteiden
korjaustyötä.
Hearst Ontario
VUODENAJAN TERVEHDYS!
Toivotamme kaikille tuttavillemme ja asiak
Hauskaa Joulua ja toivorikasta Uutta Vuotta!
MARK BOWiE & COMPANY
liliesten vaatetusliike
HEARST ONTARIO
risimad
Ilo ja Rauha vallitkoon
teidän keskuudessanne
-Jouluna ja Vuonna 1952!
Kalle Nevalan
Sekatavarakauppa
Liha-, ruoka- ja vaatetavaraa
Raakaturkisten ostaja
PUHELIN 48
Box 210 Hearst, Ontario
VUODENAJAN TERVEHDYS!
Toivotamme teille kaikille Hyvää Uutta Vuotia!
ROOMING HOUSE
ENNE J A KOSTI
TAIMI — VAITO — DAVID
Box 130 Hearst, Ontario
Toivotamme teille äkein Hauskaa Jonina
ja Onnea Vuodelle 1952!
"HEARST ONTARIO
feuskaa Joulua Ja Rauhallista Uu«a
toivofamme Mäe tovereille j^ysfävllfef
PERCY HARRIS
SVANTE KORPI
PEODOR JOENSUU
D. K U J A LA
OLGA J A M . JAAKKOLA
JOHN HENDRICKSON
OTTO PAASILA JA PERHE
VAITO LAHTI
HILJA J A O. FORSELL
AUGUSTI JA EERO
. VÄINÖ, ESTHER JA L.
LAHTINEN
K. Koskinen ja perhe
LAURI LEPISTÖ
A. Venäläinen .»
Y. NORBACKA
HANNES, H. J A A . HIETALA
LEMPI HIETALA, Cochrane
KUSTI ROLLO
HILDA J A M . JANSSON
URHO RIKALA
Vieno, Anna ja J . Suutala
MILLERIT
WILUE KOSKELA
AUNE LIIKALA
LILLIAN J A JOHN LAROSE
A. MOEN
U. MASON
VELI LEIVO
AINO J A TOIVO KARPPI
ARNE SALO
Aino ja M . Vilkman
Ellen ja Eino Moisio
ERNEST MAKI JA PERHE
OSCAR VIITA
John Varis
VÄINÖ MÄKYNEN
PAAVO HÄNDELIN
J. SAVELA
ANTTI VIITA
MATTI MÄKI
ROBERT MÄKI
MAIJA JA ANTTI
HISLAKEUS
Allan Lähde
Martha Koski
Matti Koski
Reino Kolehmainen
P. UTRIAINEN
Anna ja E. Suni
ERIC, AI^NA J A H. LAHTI
Henry Greiss
E, Grandvy
RASINPERÄN PERHE
ONNI VILLAMO
Driflwood Timber Co.
Camp 18
Kerttu Winter '
HILDA JAHVI •
Hilja Leino
Eva Pokela
• TED ZILANKO
MR. J A MRÖ. MARTIN
MOLAND
ALMA JA S. KETO
Edi Leino
JACK HAUTALA
LAURI SILANDER
E, RUHALA
V. AHONEN
HEARST ONTARIO
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 18, 1951 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1951-12-18 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus511218 |
Description
| Title | 1951-12-18-12 |
| OCR text | mm mm . « M ,$ivu J2 Tiistaina, joulukuun 18 p. — Tues<3ay, Dcc. 13.1951 ^limiumaton joulukynttilä SÄTIT ^ KirJ. TOPSP •li Suuressa laatikossa makasi joukko valkeita Joulukynttilöitä. Ne oU vas- >, ta aivan äskettäin valettu, ja ne oli- «anoi toinen; "Minä tahdon hauta-iKjmttiläksl", sanoi; kolmas. "Minä taMon sytyttä t;ilipalon", sanoi nel- Laatikon nurkassa makasi xmiudan pieni kynttilä. Siihen olJ valaessa tullut kuomiallinen vika. Josta se ei vielä oikein itsekään tiennyt. Tavallisen kynttiläsj-däjnen sijaan oli valaja vahingossa valanut sen äsään tuli langan. Jota ei voi sammuttaa niinkuin tavallista kyttllänsydäntä. vaan Joka palaa sammumatta loppuun asti. "No, mitä sinä sitten aiot tehdä?" kysyivät muut kynttilät pieneltä Joulukynttilältä. Joka makasi laatikon nuricassa aivan hiljaa ja odotti sytyttämistään. Pieni kynttilä nolostui eikä ensin osannut vastata mitään. "Minä tahdon palaa", se vastasi sitten. Muita kynttUöitä alkoi naurattaa ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ m i i i Ä i i l ittomim m Piili» HAUSKAA JOULUA JA toivotamme kaikU E I N A R M Ä H Ö N EN S. W A R T T I LA W ^ K I M P I S A L O > E: J Ä R V E N O J A E N S T I J Ä R V I O J A L E N S E P P Ä LÄ A L B E R T J U S S I LA N I I L Ö K A N G A S N I I L O L A H T I M . H O P I A V U O RI L E O L O NG K A R L L I N D B E RG •';WM:•:oJÄ;^v•-:,:-:•i^^' R. H O P I A V U O RI F. M A T T I L A " .V C. K A N E R V A Timiskamitig Bldg. Co., Nikkarit LEVACK ONTARIO Haaskaa Joulua sekä menestyksellistä Uutta Vuotta KAIKILLE RAUHAN PUOLUSTAJILLE! Pysyväisen rauhan saavuttaminen tuo kaikille kan- , soille .onnellisemman ja rauhallisemman UUDEN VUODEN! CSJ:MiRKLÄND IMEN OSASTO ja NAISTEN KERHO KIRKLAND LAKE ONTARIO HAUSKAA JOULUA JA VOITOKAStA UUTTA VUOTTA KAIKILLE RAUHAN PUOLUSTAJILLE! Onni ^uoma A. V. Wallsten Siiri ja S. Varttila Sylvia ja A . Mäki Betty ja Jallu Salonen John Wuollet Laila ja Hilja Aaltonen Roy, Helen ja Felix Mäki Liisa Äijälä, Box 893 Pansy ja Paul Isänäinen Mary ja Eino Alanko Ida ja" Ken Miller Mr. ja mrs. E. Pulkkinen Tyyne ja Joe Marinich Reino, Hilja ja John Mäki Rantalat CJeorge, Aino ja Heikki Pitkänen Alina Hämäläinen Aino Ja George Lundström Sofia Lampi Saimi Tamminen Saimi ja Väinö Järvi Fanny ja Lenni Seppälä Hilja Heino Emma ja John Tuomi Annie^ Kalevi ja Maija Bennie, Wilma ja Helge Lempi Peltola Selma ja Väinö Jaakkola Lempi ja Vili Sihlman, 26 Dixon Ave. Lahja, Dick, Helga ja Matti Mäki Eva, Helvi, Tyyne ja Emil Aho KIRKLAND LAKE Leo, A i l i ja Eino Vuorimäki Mrs. Sofia Dale Mr. ja mrs. E. Pilback ja perhe Annie ja Väinö Manninen Martha Jussila Hilja ja Wm. Jakku, 34 Kirkland St. Ida Hakala Ingrid ja Toivo Pesola Ella ja Jack Aho Elna, Helmi ja J . Mäki Alma ja A . Trask Mr. ja mrs, Eino Kuusela ja perhe Mr. ja mrs. Wm. Junttila, Box 53, Chaput Hughes Mr, ja nurs. A . Hännikäinen Minie ja Laila Talso Eva ja Jack VVilkman Mary ja Lilja Saari, Gen Del. Mr, ia mrs. H, Pelto Sirkka Vuorio Mary ja Matti Stenbäck Ida ja K. Walli Annie ja John Lahti Mary ja Aaro Kivinen Sylvia, Elli ja L . Koski Elsie ja Eino Roiko Mr. ja mrs. J . W. Venhola ja Bill Lahja ja Antti Salonen Terttu ja Anni Kingelin Helga Piesanen ONTARIO mokoma tyhmä valtaus. Mutta Juuri ] aiUoin laatikko aukatfttJiu. ja kynttilä ' toi-sema Jälkeen kimitettiin joulukuu- i fieen, •. • • ! I^uu^en oksilla oli jo ennestään! kj-nttilöitä.: Ne olivat jo aikaisesn- ' min palaneet, mutta ne oli väMi puhallettu saounuksiln. "Miltä tuntuu palaa?'' kysyi pieni kynttilä uteliaana niiltä. -Ensin se vähän polttaa", vastasivat vanhenunat kynttilät, "Mutt^ kyllä siihen sitten tottuu, ja se tuntuu aivan tavalliselta, fiitten liekki 'puhalletaan sainnjuksiin ja sytytetään taas joskus". , "Miksi annoitte puhaltaa itsenne sammuksiin?" kysyi pieni kynttilä, '^Minkä me sille mahdamme", vastasivat vanhat kynttilät, "Meitä sy-tjrtetään ja sammutetaan, se on meidän kynttilöiden kohtalo". Ilta pimeni ja suuri ihmiskäsi sytytti kynttilät! Pieni kynttUä, joka oU saanut kynttilänsydämen sijaan tulilangan, sytettiin myös. Se paloi aivan .niinkuin muutkin kynttilät, hopealangat sem ympärillä sädehtivät^ ja pieni kynttilä oli onnellinen. Sitten tuli yö, ja kynttilä toisensa jälkeen puhallettiin-saananuksiin; Viimein tuli myös pikkukynttilän vuo-; ro. Mutta koska sillä oli sisällään tulilanka, ei se sammunutkaan puhalluksesta, vaan paloi entistä kirkkaammin. Suuri Ihmiskäsi tarttui sen tulilankasydämeen ja yritti tukahduttaa liekin, mutta kun käsi otettiin pois, nousi liekki jälleen. Lopulta Uiminen kauhistui, pakeni pois ja jätti kynttilän yksikseen palamaan. Pieni kynttilä paloi Ja paloi. Tuli alkoi polttaa sitä, j a se olisi tahtonut sammua. Mutta sen sydämenä oli tulilanka, joka-palaa vain yhden kerran. Kynttilä kiemurteli tuslEissaan, ja valkoiset vahakyyneleet valuivat kuusen oksille. "Sammuta minut niinkuin toisetkin kjnttilät", se huusi ihmiselle, mutta ihminen ei kuullut sitä. Aamu valjetessa kynttilä oli palanut loppuun; Muut kynttilät katselivat sen jäännöksiä ja yökyttelivät viisaina päitään. "Mokoma itsepäinen lapsi", ne naurahtivat ja ryhtyivät sitten odottelemaan iltaa, jolloin ne sytytettäisiin toisen, kolmannen tai neljännen kerran. —Canadan Jyljytuotanio arvioidaan täjjä vuonna »oin 150,000 tonniksi, a r voltaan r»Oin 53 miljoonaa dollarm. Neidon... Jatkoa IL sivulta miestä paljon/ Koko elämä alkoi tuntua hänestä nyt synkältä, ja kaikki viihtyisät kuvitehnat lämpöisestä on. nesta kuolivat, katosivat ja tulevaisuus muuttui yksitoikkoisen harmaaksi. Mutta jouluaattona, kun lian oli kotimatkalla -ravintolasta, kuuli hän yhfäkkiä Jonkun huudahtavan takanaan: — Anteeksi, mutta tämä putosi käsilaukustanne! Kerttu kääntyi hämmästyneenä Ja näki kirjeen, jota hänelle ojennettiin. Vaistomaisesti hän otti sen vastaan Ja tarkasteli samalla hätääntyneenä käsUaukkunsa lukkoa, siUä hän pelästyi, että muitakin papereita oli päässyt putoamaan. Mutta käsilaukun lukko oli huolellisesti kiinni. Ei. ei tämä kifje voinut kuulua hänelle. Hän aikoi ojentaa sen takaisin antajalle, mutta tahiä oli jo kadonnut kadun vUkkaaseen ihmisvUinään. «Epäröi, den hän kurkisti kirjekuoreen. Jolloin' hän näki, että siellä oli tavaratalon lahjakortti sekä kirje. Olisikohan se mahdollista? hän ajatteli posket punoittaen ja: avasi kirjeen, Johon oli kirjoitettu: "Hyvä neiti, olen muistanut Teidät siitä lähtien, kun hyväsydämisyydessänne viekkaalla tavalla autoitte minua suuressa ahdingossani. Johon olin tilapäisesti Joutunut. En tosin hyväksynyt menettelyänne, mutta koska ette suostunut ottamaan lahjaanne takaisin, pidin laihJakor,tin hallussani niin kauan kuin sain tilaisuuden ostaa Teille vastaavanlaisen. Päällystakki on nyt ylläni, j a olkoon minun lahja-korttini joululahja, jos ette voi sitä ottaa vastaan velan maksuna. Joka tapauksessa olen Teille hyvin kiitollinen, ja toivon, että viettäisitte Jon. kun Joulun pyhistä kanssani. Jos suostutte ehdotukseeni, niin kääntykää ympäri, sillä olen kirjettä lukiessanne hiipinyt aivan taaksenne. Hyvää joulua toivottaen Olavi Seppänen," Onnellisena hymyillen Kerttu kään-tyi, jolloin hän näki Jälleen tutun, leveäharteisen miehen. Jolla oli nyt yllään uusi päällystakki. He tervehtivät Iloisesti toisiaan ja lähtivät sit-ten kulkemaan yhdessä eteen päin. HALVEMPI KEINO Lakimies (kyyneliä vuodattavalle naisellel: ^Nlin, avioero maksaa 200 dollaria, Nalleen: Mutta mehän ollaan Amerikassa, Minä voin saada avioeron pai. jon pikemmin Ja halvemmalla kun maksan eräälle gangsterille 50 dollaria Ja pyydän hänen ampumaan aviomieheni. Oikein hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille! ROOMING HOUSE Ero, Jenny ja Jack Laakso Pront st.. Box 254 Hearst Ontario fotäutervehdys! M. LECOURS Naisten, miesten ja lasten vaatetusliike. Maalia ja rohdoslääkkeitä Box 169 Hearst, Ontario Toivotamme teille kaikille ILOISTA JOULUA! Olkoon Uusi Vuosi teille onnellinen! HUDSON'S BAY CO. Hearst : Ontario i Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! EROLA'S Taxi & Snoivmobile Aina palveluksessanne. Puhelin 208 - Box 22 Front St., Hearst, Ont. Joulu ja Uurjejivuoden Tervehdys! MÄRTIN'S Taxi & Snowinobile PUHELIN 47 Box 208 , Hearst, Ontario Hauskaa Joulua ja Onnellista VuUa Vuotta! mmm mm Eila ja Eino Kokkinen Front st.. Box 250 Hearst Ontario Toivotamme Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Bouräon^s Pharmacy : The Rexall Drug Store : Hearst Ontario Hauskaa Joulua ja " Onnellista Uutta Vuotta! A. C/ SMITO APPLIANC«:S Aina palveluksessanne Radio- ja sähkölaitteiden korjaustyötä. Hearst Ontario VUODENAJAN TERVEHDYS! Toivotamme kaikille tuttavillemme ja asiak Hauskaa Joulua ja toivorikasta Uutta Vuotta! MARK BOWiE & COMPANY liliesten vaatetusliike HEARST ONTARIO risimad Ilo ja Rauha vallitkoon teidän keskuudessanne -Jouluna ja Vuonna 1952! Kalle Nevalan Sekatavarakauppa Liha-, ruoka- ja vaatetavaraa Raakaturkisten ostaja PUHELIN 48 Box 210 Hearst, Ontario VUODENAJAN TERVEHDYS! Toivotamme teille kaikille Hyvää Uutta Vuotia! ROOMING HOUSE ENNE J A KOSTI TAIMI — VAITO — DAVID Box 130 Hearst, Ontario Toivotamme teille äkein Hauskaa Jonina ja Onnea Vuodelle 1952! "HEARST ONTARIO feuskaa Joulua Ja Rauhallista Uu«a toivofamme Mäe tovereille j^ysfävllfef PERCY HARRIS SVANTE KORPI PEODOR JOENSUU D. K U J A LA OLGA J A M . JAAKKOLA JOHN HENDRICKSON OTTO PAASILA JA PERHE VAITO LAHTI HILJA J A O. FORSELL AUGUSTI JA EERO . VÄINÖ, ESTHER JA L. LAHTINEN K. Koskinen ja perhe LAURI LEPISTÖ A. Venäläinen .» Y. NORBACKA HANNES, H. J A A . HIETALA LEMPI HIETALA, Cochrane KUSTI ROLLO HILDA J A M . JANSSON URHO RIKALA Vieno, Anna ja J . Suutala MILLERIT WILUE KOSKELA AUNE LIIKALA LILLIAN J A JOHN LAROSE A. MOEN U. MASON VELI LEIVO AINO J A TOIVO KARPPI ARNE SALO Aino ja M . Vilkman Ellen ja Eino Moisio ERNEST MAKI JA PERHE OSCAR VIITA John Varis VÄINÖ MÄKYNEN PAAVO HÄNDELIN J. SAVELA ANTTI VIITA MATTI MÄKI ROBERT MÄKI MAIJA JA ANTTI HISLAKEUS Allan Lähde Martha Koski Matti Koski Reino Kolehmainen P. UTRIAINEN Anna ja E. Suni ERIC, AI^NA J A H. LAHTI Henry Greiss E, Grandvy RASINPERÄN PERHE ONNI VILLAMO Driflwood Timber Co. Camp 18 Kerttu Winter ' HILDA JAHVI • Hilja Leino Eva Pokela • TED ZILANKO MR. J A MRÖ. MARTIN MOLAND ALMA JA S. KETO Edi Leino JACK HAUTALA LAURI SILANDER E, RUHALA V. AHONEN HEARST ONTARIO |
Tags
Comments
Post a Comment for 1951-12-18-12
