1964-05-05-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
nm 'Sivu 4 I Tiistaina, toukok. 5 p. — Tuesday, May 5, 1964 LUOKITELLUT lEMOiTUKSET , : M Y Y T Ä V Ä NÄ «POISMUUTON TAKIA MYYDÄÄN ' halvalla 4 :n huoneen talo sekä • puusepän verstas Ja kesähuvila jossa on neljä huonetta, sauna Ja . .saunakamari. Auto myytävänä myös samassa paikassa. Paikka s i jaitsee Long LakeUa. Lähempiä r tietoja saatte soittamalla: puhelin . 673-0979. (5-7) K A K S I A P M I T O E N T T I A V U O K R A T T A V A N A K A K S I K O L M E N fiUONBEN; APABT- • MENTTIA kylpyhuoneineen vuokrattavana Vapauden talossa. Y h teen voi muuttaa heti ja toiseen . tk. 15 päivän _ jälkeen. Vuokra $62.70-ja $66.00 kuukaudessa. Kysykää Vapauden konttorista, puhelin 674-4264. M Y Y T Ä V Ä N Ä JOKISEN ROOMING HOUSE K A LUSTOINEEN myytävänä, käsittäen 19 nukkumahuonetta Ja sauna alakerrassa. Hyvällä lllkepaikaUa. Lähemmin: 28 Riverside, Kapus-kasing, Ont. (16—EI—12) H A L U T A A N K O K K I KESÄHUVILALLE, tiedustelkaa puh. 673-5824 tai suullisesti 421 Prood Rd., kysykää Taimia. (2—5^7) Sudbury—Timmins maantie valmist^lu 3—4 vuoden aikana Työt kuuden ja puolen miljoonan dollaria maksamaan tulevalla Tim-mins — Sudbury maantiellä edistyvät laskelmien mukaan tiedoitti Ontarion maantieministcri C. S. MacNaughton. Mr. MacNaughton oli Sudburyn alueella kaksi päivää viime viikolla vieraillen, Nickel Beltjn Ontarion parlamentin edustajan Gaston De-mersin- luona. Maantieministeri sanoi, että pitkän aikaa odotettu yhdistävä maantie valmistuu kolmessa tai neljässä vuodessa. Useita metsän puhdistus- ja maantasoitusurakoita on myönnetty. Puhdistustyöt ovat menossa Gogamasta pohjoiseen ja Timminsista etelään. Maantasoitusta on jonkin verran suoritettu 12 mailin matkalla etelään maantie No. 101. Lisäksi työt ovat olleet 'käynnissä Leväckin ja Cartierin välillä, jossa on tasoitettu kahdeksan mailin matka. Mr. MacNaughton sanoi, että ensi keväänä metsänkaato- ja tienpuh-distusurakat annetaan Bennystä pohjoiseen olevalle osalle. SUDBURY M YMPÄRISTÖ SAUNAANNE IHMEELLISEN TEHOKAS "SAUNAMATIC-KAASUKIUAS PROPANE- TAI LUONNONKAASULLA TOIMIVA Uutuus — pieneen tilaan suunniteltu, tehokas ja luotettava. Kehittää 60,000 B.T.U:ta kuumuutta nopeasti ja automaattisesti.kontrolloituna. On laatutel^a — varustiettu ruostcenehkäisypintaisella teräksisellä tulipesällä, joka antaa kauan vaivatonta palvelua. Sno.ulkopuita on paahdettua emalia. Jota voi kosketella. Tiedustelkaa puhelimitse ja kirjeitse: SUDBURY PETROFLAME LTD. Puh. 693-2714 2475 Maley Dr., P.O. Box 1074 Sudbury MUJSTILISTA Työn Puiston puhdistustalkoita pidetään tämän viikon torstaina ja perjantaina, toivotaan suurta osanottoa. Suomikoulu harjoittaa Aiticripäi vä ohjelmaa Finnish haalilla torstaisin kello 5.30 ip. Trout Laken lapset kuljetetaan Työn Puiston kohdalta kello 5.15 ip j a tuodaan takaisina^ Finnish haalin kirjastosta lainatut kirjat olisi palautettava toukok. 13 päivään mennessä, sillä kirjasto suljetaan kesän ajaksi. Sävel-kuoron harjoitukset ovat joka keskiviikko-kello 7.30 i l l a l l a. Melody-orkcstcrin harjoitukset p i detään maanantaisin kello 7.30 i l l. Finnisli-haalilla vietetään äitienpäivää sunnuntaina, toukokuun 10 pnä alkaen kello 2 iltapäivällä. . Beaver Lakella on laatikko- ja kalkkunapäivälliscl ä i t i e n päivän merkeissä sunnuntaina, toukokuun 10 pnä, alkaen klo 12 päivällä. Finnish haalilla esitetään kaunii-niita värielokuvia tänä (tiistai-) i l tana, alkaen kello 7.30. Kaikki ovat tervetulleita. Wanupin haalilla vietetään Äitienpäivää lauantaina, toukokuun O pnä kello 8 illalla. Tanssia llako-ojan poikien tahdissa. Sormetia ALOITETTAVA Lawn Boy KOKF:iLK.t.\ P L \ N $93.50 • iHelpoin aloittaa • Hiljaisin • Kevyin lähucn • Yksinomainen tukkeutumaton ruohoh kiinniottaja 4 VAHITTÄISMYYMÄLÄÄ 23 Durham St. S. Sudburyn kauppakeskuksessa Copper Cliff ja Lively Beaver Lakella pidetään talkoot CSJ:n Beaver Laken osaston haalilla pidetään kevätsiivouslalkoo* ensi perjantaina, siis toukokuun ti päivänä kello 11 aainiipäiviillä. Kaikkia jäseniä kchoitetaan saapumaan näihin talkoisiin ja samalla keskustelemaan kesäjuhlan, iltaohjelmasta. — V. POIKETKAA! LAKEVVAY GONFEGTIONERY Ilyvii vara.sto a i k a k a u s i j u l k a i s u j a, nr.ikei.sia. r u o k n t a r p f M t a ym, Nelson Ja John kat. kulm. Sudbury Sairashuoltokomitea hali uaa potilaiden iiimitiedoituksia Niitä hcjvkilöitä, joilla on joko omaisia tai tultavia Sudbury General sairaala.ssa, p.vydetään ticdoit-taniaan, potilaiden nimet ja huone-numerot joko suusanallisesti tai puhelimitse sairashuoltokomitean jäsenille, että he voivat käydä edelleen tämänkin sairaalan suomalais-potilaita tervehtimässä. Sairashuoltokomitean vieraskäynti .tapahtuu aina torstaisin ja siksi olisi nämä tiedot potilaista saatava viimeistään keskiviikkoiltaan mennessä. Näitä tietoja pyydetään siksi kun Sudbury General sairaalassa On nyt uusien menettelymuotojen takia vi.ssinlaisia vaikeuksia siellä kulloinkin olevien kansalaistemme ni-: mien saannista. Tämä pyyntö koskee ainoastaan General sairaalan potilaiden ystäviä ja sukulaisia, joi-ta pyydetään huolehtimaan, että CSJ-n sairasliuoltokomitea saa etukäteen tiedot siitä, ketä meistä on kulloinkin mainitussa sairaalassa. SudburyCeuera! sairaalassa vierailee vuorollaan joka torstaina sai-rashjiollokomitean seuraavat jäsenet: InlpiTommila (puh. 073-040!)), Ida .Männistö (puh. 673-7883) ja Alina Eklund (puh. 6734152). T ä t e n kiitsiinnnc k a i k k i a urheili- (oila osallistumaan k a n s a l l i s i in HUJITO.MAA- . I l O K . S l K I L P A I I i U I I I IN Jotka p i d c t i i ä i i C S . k n Wanupin h;ia-l i l l a toukokuun 24 p n ä k e l l o 11.00 a a n u i p ä i v a i l ä . l . ä h l o Ja loppu tapahtuu \Vanupin suomalaisella haalilla. KilpaiJusai'jat tulevat ' o l e m a an seuraavat; .Miesten yleinen .'5 km. roikien alle 18 v. 3 km. : Mmoiltantnniinen k i l p a i l u i h i n tul i s i tapailtua v i i i n e i s t u ä n tuntia en-i i f i i k i l p a i l u n alkua. gllllitlllillillllllilllliililllllllilllllllliliiliillllljlllllljjlllijljljjllllljllllllllllllllljlllijiljlllllin Chris Ilas A D Ö U 50 Ycars Old Dear Irja-täti, boys and «irls. I have a ladpole. and I namcd it Taddy. 1 put .some marbles in his jar and 1 feed. him fishfood and Cieam of Wheat. Today is my fathers birthday. I have a doll that is fifty years O l d . We-are_ fjetting our report eards today. 1 hope it is good. 1 guess thals ali foi- now._Goodbye. Chris Saloranta. Sudbury Footwear E n s i l u o k k H i n e n k e n k i en k o r j a a m o NOPEA PALVELU B I L L GRODECK, bmiiit. 21 Larch Kin^ Eclwurd rakenn. U r i i e i l n l o r v c i s i i i V-',|,i i i - s c i i ia VI.S.\ I'. i i i ll )a I I - seura A I . K K T S K. r a l o m ä ki NOPEA . . . täydellinen k c s k i i s - l ä m n i i l y s - öljypalvelii Ilmainen 24 tunnin poltlinioliuiil-to. Myös oljylammiltäjicn ölj.va. A i n o a . s u o m a l a i i i n n o l j y n . . v i i l U t a j a Sucibury.S5ia T A U N O L U N I ) G K I : N K o n t t . (J74-3585 K o t i i n (;74-.5337 Säilyttäkää Teidän arvokkaat m e i l l ä . . . E n n e n k u i n k u u m a kesä tekee tuhonsa, k e h o i t a m m e Teitä antamaan arvokkaat turk i k s e n n e huostaamme . . . T u r v a l l L s i i n L a f r a n c e n n y k y a i k a i s i i n .säijytysholvcihin. V i e r a a n a m m e kesäajan, teidän t u r k i k s e n n e p a l a u t e t a a n t e i l l e t a k a i s i n " t i p - t o p " kunn o s s a . . . jälleen p i t o k u n n o s s a k u n v u o d e n kylmät k u u k a u d e t palaavat. SOITTAKAA PUH. 675-5645 NYT Ystävällinen vakuuteltu ajuri käy n(>utanias.sa turkik.senne "THE CERTIFIED GOLD STORAGE ASSOGIATION' v a a t i i , että t a r k k o j a standardeja noudatetaan, säilyttääk.secn t u r k i k s e n n e parhaimma.ssa t u r v a l l i s u u d e s s a . Pätevät jääiidy-tysinsinöörit t a r k a s t a v a t a i k a : a j o i t t a i n meidän h o l v i m m e v a r - mentaakseen, että näitä standardeja noudatetaan. UUDISTAMME uuden 'kuosin mukaan Voimme tehdä ihmeitä v a n h o j e n t u r k i k B i c n i iu kanssa! Hyvin vähällä kustannuk.sclla voitte .saada ihastuttavan, viimeisimmän kuosin . n i in kauniisti uudistettu, että vetää v e r t o j a uudelle. Lafrance Ilollancleii/ing pro.sessi E>:|n;rttion käsissii, j o i l l a o n v u o s i e n k o k e m u s a r v o k k a i m p i e n t u r k i k s i e n ka.sitlely.s.sa. L a l n i n cc saa lurkik.scnnf: Laydclluscsli p u h l a i k . s i jallfjcn . . . p c l i m o i s i k s i j a silkinkiiltävik.si, o l l a niitä o n i l o ])iiaä! Sons Ltd. :8 DURHAM ST. N. 132 QUEEN ST. E. 171 MAIN ST. W. "Tc/idaslHrkkiiril — PanistcHii VJOti" PUH. 675-5645 PUH. AL 3-1071 PUH. 474-3370 SUDBURY. SAULTSTE. MARIE NORTH BAY NOPEA . . . VAKUUTETTU lURKISTBN HAKUPALVELU I T. '\\i\\Yd\v Toronton .sairaala.s.sa T o i v o Taipale l ' . c a v c r l , a k ( ' l l a on l i o i d c l t a v a n a I'rinccs.s Marjjnret Hospital I,oflt;t"Ks;i, huonec's.sa .'JOI, i ')4r) .Jarvis .St,, ' r o i o i j t o .'), On!. Kay- ! k a i i p a y.stavrit |a jovcirit tervehti- • . I I . Y - ; i-Toivfi;! Nilla i i ä i i .saa ottaa vasta;!il V K . M a i t a . 'I o i v o i i i i i K . - T o i v o l k - . / !)iLaisi;i l e i v e l i i y i i i i s t a hyvässä lioi- , il()s.>;i'. iii 'i.iiasya. taas k o l m i. . \ H H : M ' . \ I V . \ A V « I ; T I : T A AN l i l i A V K K L A K K I , LA K' i i l e i i l a s s a l e h d e s s ä j a l.ieki-^sa ; o n k i n ,\u l i m o i l o l l u , v i e t e t ä ä n k a n - ! s a i i i v a l i s i ä ;iilien . p; i i v ä a iiiyfiskiii I täiilUi r, e , i v e r Laken h a a l i l l a kulu-j v a n . kuun 10 p ä i v ä n ä kello 12 päivällä, llyva laatikko- ja kalkkuna- I |)äiva'lliiien |a s e i i i a p e l e j ä . .Saaini-i k a a loukulla vieltirmään äilieniiäi- ! v ä ä . . i r i l l . N M A H T A V A T TAN.S.SIT 1 l O l K O K I C N K; I ' A I V A . \ A j I5eavi;r Laken . l e l u i l l a ei o l e o i - I liil tansseja pitkiiän aikaan. .\'yt I v o i i i i n K ; jo. n ä J i i ajoissa ilnioitaa. i e t la voill(; ruveta laittamaan jalko- ' j a n i i e taii-,sikuiilooii, .sillä . . l e l u in inalitavat ja raihikkaat tanssit on h a l a i l l a kuluvan kuuir HJ p ä i v ä n ä, S I I S l a i i a n t a i - i l t a n a . . Kun soitosta, huolehtivat I l a k o - O j a n kuuluisat soiltajapojat niin eioä taida muut malttaa isUia p e n k i l l ä kuin allekir-j o i t l a n i i l . . , l ' ä ä s y l i | ) p i i ja on jo saa-, lavana ennakkoon. Hankkikaa liput ajoissa j a saapukaa näihin kevään r a i l a k k a i s i i n lan.sseiliin. .Samalla autatte iirh(Mliii) y r k i n i y k s i ä i n n i o ja nuoria i i o i k i a ja t y t t ö j ä I*orcupiiien vSuurjuhlaaii. .Ja oipä tietenkään uiiohdela matkasta vanhempiakaan j o i l l a k e r r a n ' k u n t o a on. -— Ni One anti OnlyMoUier Ilundrcds o f star.s in Ihe prctfy S k y , Ihindreds of shcll.s on the sliore to^cther, Ilundrcd.s of birds Ihat singing l l u n d r c d s of l a m b s iu flic s u n ny N v c a t l i o r . ••, ' : \ "'--y ./,: Ilundrods o f d e v v d r o p s to g r c ct the (lawn, Ilundrods o f bccs in llic purplo clover, Hundreds o f buKfiflics o n l l ic lavvn, lUit only one Mothcr t h e vvidc . W o r l d over. — George Cooper. I R J A - T Ä T I i THE CHILDREN5 CORMER \ You can build a bird hoiise with on y txva jii:'"t's »f wnod and t\vo pieccs «f Ihick lar. pajnT. N. i i l thcm gethcr and hang the f i i i i s h cd bird. hcu^e in a :.:.ie i n your garden. Tulip Time Is Here Again Ilelle boys and girls. ... Today we- have a letter /roip Chris, i n which she tells abont-having a tadpole and a doll that is fifty years old. Just imagine a doll that old. You~must have got it froni your grandmother, Chris. You mustwrUe and teli us -inorc äbout it. J Next Sunday is Mothcrs Days and 1 am quite sine many of you ade laking part i n ' a concert to be giveh for Mothershext Sunday at the different halls. So please wrlte and teli us about how it turned out, and be sure to do your beat vvhatever you are doing at the concert so that your mothcr wiil be proud of you. .]\- Lefs make this the niccst Mothcrs Day that Mother ever had, : Kuulemiin. — Irja-täti. A' Tliis i.s the inontli \vlicn tulip.s bursl jiito bloom ali ovor the workl . . and niost espccially in Holland, On Tuli)) Uay the Diilch —- and thousands of foreign visitors - flock to the famous bulb fields lo soe fheir national Flowcr tar-peling the \vhole countryside in acres of radiant colours. Kveryone associates the Tulip with Holland, b u l d i d you know the flowcr wa.s f i i s l discoveicd in Tuikey, and thai at onc linie a sintile bulb cost thousands of dol-lars The tulip has a colourful hislory. froni a longago diplomatic erior to its present day importance. The origip of the tulip is siili a niystery. The Turks had it in the sixtecnth century, but no one knows for certain how they got it. A n Austrian diplomat, on a visit to Turkey in 1554, was the first European to see the bloom. His in-lerpreter described it as an invcr-ted turban and, mistaking that for the name of the flovver, the diplo-mat introducod i l to Europe by the name tulipan — a derivalion from the Tunkish vvord for turban. The name eventually shorlened to tulip. Today, Holland supplie.s mo.st of the bulbs for the world's gardcns, scnding millioas of bulbs cach ycar to various counlrics of the world, including Canada, wherc they are particularly beautiful i n the parks in Otlawa. The tulips blooining in Holland will soon be cut down to let a l i the .strength go into the bulb.. In June or .July the bulbs will be taken from the ground and pre-pared for expoit. Next. fall, you'll be able to choose the Bulbs from hundreds of varielies. for planting in your garden. The hardy tulip nceds l i l l l c care. You can planl i l and almost forget it .until lulip lime conies around again. and Ihc QUICK NOW Teacher. .— What is the pluräl of "child"? , ; Pupil. —Twins. flower springs into bloom, greet-ing you w i l h its exquisitc coloui* and stately beaty. A WISII I wish that we werc ali more thankful To our mothers every day; VVe grumble and oflen are selfish, In things we do and say. But mothers are so forgiving — - _ They have always understood,.. Forgetting ali the bad thing^,' Itcmcmbering only the good. LIL PEDRO - By dc la Torrc T I L A T K A A V A P A US Yrjö (George) Kari kuoli perjantaina Sudburyn .seudun pitkäaikainen asukas Yrjö (George) Kari kuoli viime perjantaina Toronton General .sairaala.s.sa, o]le.s.saan ()3 vuoden ikäinen; Mr. Kari kävi koulunsa Suomessa Lapuan llaapako.skella, jo.s1a hän nniutti Sudburyn alueelle 37 vuotta .sitten. Hän lyö.skenteli Frood kaivoksessa ja qjiti olemaan eläkkeellä ainoastaan viime lammikuus-la lähtien. Lähinnä suremaan jäi hänen vai-inon, sa ja kolme poikaa Harold. Mauno ja Lauri sekä yksi tytär mrs. Einie Chevier kaikki Sudbu-ryssa ja kuusi lastenlasta. Vainaja haudattiin maanantaina Lougheedin haulaustoimislosta 1'ark Lawn hautausmaahan, llau-tausseremonian suoritti pastori P. Heinilä. ^ Sairasliuoltokomitea kiittää lahjasta Nikkclialuecn kansalaistemme saira.shuoltolyön hyväksi on jälleen saalu lahjoitus. Mrs. Hilma Seppälä Copper Cliffislä on lahjoitlanul .$2.00. CSJ:n Sudburyn osaston sai-jashuoltokomitea pyytää esittää kauneimmat kiitoksensa. HALUTAAN TALONMIES Sudburyn Finnish-haalille •; .• I T a k e n i u k s i ! ! ' o t e t a a n vastaan F i n n i s h - l i a a l u v t a l o n m i e h e n t o i - - i n v - c r i . ' Toiine(<n k u u l u u h i i a l i n i ) i i h l a a n a p i t o j a y l e i n e n h o i t a m i n en .'•(vka l i . i a l i n v u n k n i a m i n e i i . T a l o n m i e h e l l e . v a r a t a a n k a h d e n h u o n e en Iuminit,etty. n s i i n t o .sahköineen. Hakeniuk.set, l a i i c l e l l a v a i J a l k k a v a s U i m u k . s i n e e n j a . s u o s i t u k s i n e en L o u k o k i a m : 12 päivään mennv.s.sa a l l a o l c v a l l a c s o i t t e e l l a: JOHTOKUNTA, Box :]54, Sudbury, Ontario (30-2-5—7) t a l - 2 a - 5 - i 2 ^ Mielihyvin järjestämme kaikki Teidän AUTOVAKUUTUKSENNE 7 Cedar St. Sudbury Puh. 675-5683 RITARI A6ENCIESITD. VAKUUTUS- ia MATKAILUTOIMISTO Länsi-Saksa ei voi "hyökätä yksin" Lontoo. — Länsi-Sak.san puolu.stus-minisLeri Kal-Uwe von Has.vell sanoi viime viklolla lähetetyssä BBC:n ra-dlohaa- stattelussa, ettei Länsi-Sak.sa NATO:n jäsenenä voisi yksin ryhtyä hyökkäämään Neuvostoliittoa vastaan. Hän totesi: r'Länsi-Sak.salla on vain tavanomaisia .sotajoukkoja seka luin sanottuja ydintaistcluascita ja taktillisia aseita. Mutta meillä on vain nämä a.scct, siis itse tykit tai ohjuk.s\;t. Niihin asennettavat ydin-kärjet ovat amerikkalaisten valvonnassa ja niitä voidaan käyttää vain Yhdysvaltain presidentin määräyksestä. Ydinkärkiä ei voida käyttää tuntematta niiden laukaisumckanis-mia ja sen tuntevat vain Saksassa olevat amerikkalaiset .sotilasasiantuntijat. Ilman heidän myötävaikutustaan me emme voi ampua laukaustakaan". Lempi Salo kuoli sunnuntaina Sudburyn seudulla 60 vuotia asunut mrs. Lempi Salo, fJrodcr Town-shipista, . kuoli viime sunnunlai-aamunji Sudbury Memorial sairaalassa lyhyen sairauden murtamana. Mrs. Salo kävi koulunsa Kauhavalla Suomessa ja luli Canadaan lfl04, asettuen asumaan. Crcighton-iin, josla hän muutti Brodcr Town-shipiin 1921. Lähinnä jäi suremaan yksi poika Eino Salo ja kolme tytärtä Toini Salo, mrs. Sylvi Päiviö ja mrs, Aino Kenttala sekä 11 lastenlasta kaikki Broder Townshipissa ja yksi veli William Mäki; Vainaja haudataan Park Lawn hautausmaahan tänä keskiviikkona kello 1.30 ip. Hautaus suoritetaan Jackson & Barnard hautaustoirais^ losla 233 Larch kadulta. \ CSJ:n SUDBURYN OS. LASTENKOMITEAN • \ JÄRJESTÄMÄ I ÄITIENPÄIVÄJUHLA 1 ; Finnish-haalOla I sunnuntaina, toukok. 10 pnä 1964 ; I kello 2 ip. ; > I I Lapsilta leikkejä, l a u l u j a , soittoa, < r runoja y i T i . n a u t i n t o r i k a s t a ohjelmaa : < Ä I T I E N K U K I T US RAVINTOLA TERVETULOA! VÄINÖ LINNAN SUURROMAANI TÄÄLU POHJANTÄHDEN ALLA KAIKKI OSAT — 1, II JA III OSA — YHT. SID. $11.00 tai erikseen ostettuna $4>00 kukin osa. OHlakaa knko teos, niin säästätte $K00 sen hinnass». Tehkää tilauksenne nopeasti, osoitteella: VAPAUS PUBLISHING CO. LIMITED P. O. Box 69 Sudbury, Ontario
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, May 5, 1964 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1964-05-05 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus640505 |
Description
Title | 1964-05-05-04 |
OCR text |
nm
'Sivu 4 I Tiistaina, toukok. 5 p. — Tuesday, May 5, 1964
LUOKITELLUT
lEMOiTUKSET
, : M Y Y T Ä V Ä NÄ
«POISMUUTON TAKIA MYYDÄÄN
' halvalla 4 :n huoneen talo sekä
• puusepän verstas Ja kesähuvila
jossa on neljä huonetta, sauna Ja
. .saunakamari. Auto myytävänä
myös samassa paikassa. Paikka s i jaitsee
Long LakeUa. Lähempiä
r tietoja saatte soittamalla: puhelin
. 673-0979. (5-7)
K A K S I A P M I T O E N T T I A
V U O K R A T T A V A N A
K A K S I K O L M E N fiUONBEN; APABT-
• MENTTIA kylpyhuoneineen vuokrattavana
Vapauden talossa. Y h teen
voi muuttaa heti ja toiseen
. tk. 15 päivän _ jälkeen. Vuokra
$62.70-ja $66.00 kuukaudessa. Kysykää
Vapauden konttorista, puhelin
674-4264.
M Y Y T Ä V Ä N Ä
JOKISEN ROOMING HOUSE K A LUSTOINEEN
myytävänä, käsittäen
19 nukkumahuonetta Ja sauna
alakerrassa. Hyvällä lllkepaikaUa.
Lähemmin: 28 Riverside, Kapus-kasing,
Ont. (16—EI—12)
H A L U T A A N
K O K K I KESÄHUVILALLE, tiedustelkaa
puh. 673-5824 tai suullisesti
421 Prood Rd., kysykää Taimia.
(2—5^7)
Sudbury—Timmins
maantie valmist^lu
3—4 vuoden aikana
Työt kuuden ja puolen miljoonan
dollaria maksamaan tulevalla Tim-mins
— Sudbury maantiellä edistyvät
laskelmien mukaan tiedoitti
Ontarion maantieministcri C. S.
MacNaughton.
Mr. MacNaughton oli Sudburyn
alueella kaksi päivää viime viikolla
vieraillen, Nickel Beltjn Ontarion
parlamentin edustajan Gaston De-mersin-
luona.
Maantieministeri sanoi, että pitkän
aikaa odotettu yhdistävä maantie
valmistuu kolmessa tai neljässä
vuodessa. Useita metsän puhdistus-
ja maantasoitusurakoita on
myönnetty. Puhdistustyöt ovat menossa
Gogamasta pohjoiseen ja
Timminsista etelään.
Maantasoitusta on jonkin verran
suoritettu 12 mailin matkalla etelään
maantie No. 101. Lisäksi työt
ovat olleet 'käynnissä Leväckin ja
Cartierin välillä, jossa on tasoitettu
kahdeksan mailin matka.
Mr. MacNaughton sanoi, että ensi
keväänä metsänkaato- ja tienpuh-distusurakat
annetaan Bennystä
pohjoiseen olevalle osalle.
SUDBURY M
YMPÄRISTÖ
SAUNAANNE IHMEELLISEN TEHOKAS
"SAUNAMATIC-KAASUKIUAS
PROPANE- TAI LUONNONKAASULLA TOIMIVA
Uutuus — pieneen tilaan suunniteltu, tehokas ja luotettava. Kehittää
60,000 B.T.U:ta kuumuutta nopeasti ja automaattisesti.kontrolloituna.
On laatutel^a — varustiettu ruostcenehkäisypintaisella teräksisellä
tulipesällä, joka antaa kauan vaivatonta palvelua. Sno.ulkopuita on
paahdettua emalia. Jota voi kosketella.
Tiedustelkaa puhelimitse ja kirjeitse:
SUDBURY PETROFLAME LTD.
Puh. 693-2714 2475 Maley Dr., P.O. Box 1074 Sudbury
MUJSTILISTA
Työn Puiston puhdistustalkoita pidetään
tämän viikon torstaina ja
perjantaina, toivotaan suurta osanottoa.
Suomikoulu harjoittaa Aiticripäi
vä ohjelmaa Finnish haalilla torstaisin
kello 5.30 ip. Trout Laken
lapset kuljetetaan Työn Puiston
kohdalta kello 5.15 ip j a tuodaan takaisina^
Finnish haalin kirjastosta lainatut
kirjat olisi palautettava toukok.
13 päivään mennessä, sillä kirjasto
suljetaan kesän ajaksi.
Sävel-kuoron harjoitukset ovat
joka keskiviikko-kello 7.30 i l l a l l a.
Melody-orkcstcrin harjoitukset p i detään
maanantaisin kello 7.30 i l l.
Finnisli-haalilla vietetään äitienpäivää
sunnuntaina, toukokuun 10
pnä alkaen kello 2 iltapäivällä.
. Beaver Lakella on laatikko- ja
kalkkunapäivälliscl ä i t i e n päivän
merkeissä sunnuntaina, toukokuun
10 pnä, alkaen klo 12 päivällä.
Finnish haalilla esitetään kaunii-niita
värielokuvia tänä (tiistai-) i l tana,
alkaen kello 7.30. Kaikki ovat
tervetulleita.
Wanupin haalilla vietetään Äitienpäivää
lauantaina, toukokuun O pnä
kello 8 illalla. Tanssia llako-ojan
poikien tahdissa.
Sormetia
ALOITETTAVA
Lawn Boy
KOKF:iLK.t.\ P L \ N
$93.50 • iHelpoin aloittaa
• Hiljaisin
• Kevyin lähucn
• Yksinomainen tukkeutumaton ruohoh
kiinniottaja
4 VAHITTÄISMYYMÄLÄÄ
23 Durham St. S. Sudburyn kauppakeskuksessa
Copper Cliff ja Lively
Beaver Lakella
pidetään talkoot
CSJ:n Beaver Laken osaston haalilla
pidetään kevätsiivouslalkoo*
ensi perjantaina, siis toukokuun ti
päivänä kello 11 aainiipäiviillä.
Kaikkia jäseniä kchoitetaan saapumaan
näihin talkoisiin ja samalla
keskustelemaan kesäjuhlan, iltaohjelmasta.
— V.
POIKETKAA!
LAKEVVAY
GONFEGTIONERY
Ilyvii vara.sto a i k a k a u s i j u l k a i s u j a,
nr.ikei.sia. r u o k n t a r p f M t a ym,
Nelson Ja John kat. kulm. Sudbury
Sairashuoltokomitea
hali uaa potilaiden
iiimitiedoituksia
Niitä hcjvkilöitä, joilla on joko
omaisia tai tultavia Sudbury General
sairaala.ssa, p.vydetään ticdoit-taniaan,
potilaiden nimet ja huone-numerot
joko suusanallisesti tai puhelimitse
sairashuoltokomitean jäsenille,
että he voivat käydä edelleen
tämänkin sairaalan suomalais-potilaita
tervehtimässä. Sairashuoltokomitean
vieraskäynti .tapahtuu
aina torstaisin ja siksi olisi nämä
tiedot potilaista saatava viimeistään
keskiviikkoiltaan mennessä. Näitä
tietoja pyydetään siksi kun Sudbury
General sairaalassa On nyt
uusien menettelymuotojen takia
vi.ssinlaisia vaikeuksia siellä kulloinkin
olevien kansalaistemme ni-:
mien saannista. Tämä pyyntö koskee
ainoastaan General sairaalan
potilaiden ystäviä ja sukulaisia, joi-ta
pyydetään huolehtimaan, että
CSJ-n sairasliuoltokomitea saa etukäteen
tiedot siitä, ketä meistä on
kulloinkin mainitussa sairaalassa.
SudburyCeuera! sairaalassa vierailee
vuorollaan joka torstaina sai-rashjiollokomitean
seuraavat jäsenet:
InlpiTommila (puh. 073-040!)),
Ida .Männistö (puh. 673-7883) ja
Alina Eklund (puh. 6734152).
T ä t e n kiitsiinnnc k a i k k i a urheili-
(oila osallistumaan k a n s a l l i s i in
HUJITO.MAA-
. I l O K . S l K I L P A I I i U I I I IN
Jotka p i d c t i i ä i i C S . k n Wanupin h;ia-l
i l l a toukokuun 24 p n ä k e l l o 11.00
a a n u i p ä i v a i l ä .
l . ä h l o Ja loppu tapahtuu \Vanupin
suomalaisella haalilla.
KilpaiJusai'jat tulevat ' o l e m a an
seuraavat;
.Miesten yleinen .'5 km.
roikien alle 18 v. 3 km. :
Mmoiltantnniinen k i l p a i l u i h i n tul
i s i tapailtua v i i i n e i s t u ä n tuntia en-i
i f i i k i l p a i l u n alkua.
gllllitlllillillllllilllliililllllllilllllllliliiliillllljlllllljjlllijljljjllllljllllllllllllllljlllijiljlllllin
Chris Ilas A D Ö U
50 Ycars Old
Dear Irja-täti, boys and «irls.
I have a ladpole. and I namcd
it Taddy. 1 put .some marbles in
his jar and 1 feed. him fishfood
and Cieam of Wheat.
Today is my fathers birthday.
I have a doll that is fifty years
O l d . We-are_ fjetting our report
eards today. 1 hope it is good. 1
guess thals ali foi- now._Goodbye.
Chris Saloranta.
Sudbury Footwear
E n s i l u o k k H i n e n k e n k i en
k o r j a a m o
NOPEA PALVELU
B I L L GRODECK, bmiiit.
21 Larch Kin^ Eclwurd rakenn.
U r i i e i l n l o r v c i s i i i
V-',|,i i i - s c i i ia
VI.S.\
I'. i i i ll
)a I I - seura
A I . K K T S
K. r a l o m ä ki
NOPEA . . . täydellinen
k c s k i i s -
l ä m n i i l y s -
öljypalvelii
Ilmainen 24 tunnin poltlinioliuiil-to.
Myös oljylammiltäjicn ölj.va.
A i n o a . s u o m a l a i i i n n o l j y n . .
v i i l U t a j a Sucibury.S5ia
T A U N O L U N I ) G K I : N
K o n t t . (J74-3585 K o t i i n (;74-.5337
Säilyttäkää Teidän arvokkaat
m e i l l ä . . .
E n n e n k u i n k u u m a kesä tekee tuhonsa, k e h o i t a m m e Teitä antamaan arvokkaat turk
i k s e n n e huostaamme . . . T u r v a l l L s i i n L a f r a n c e n n y k y a i k a i s i i n .säijytysholvcihin.
V i e r a a n a m m e kesäajan, teidän t u r k i k s e n n e p a l a u t e t a a n t e i l l e t a k a i s i n " t i p - t o p " kunn
o s s a . . . jälleen p i t o k u n n o s s a k u n v u o d e n kylmät k u u k a u d e t palaavat.
SOITTAKAA PUH. 675-5645 NYT
Ystävällinen
vakuuteltu ajuri
käy n(>utanias.sa
turkik.senne
"THE CERTIFIED GOLD STORAGE ASSOGIATION'
v a a t i i , että t a r k k o j a standardeja noudatetaan, säilyttääk.secn
t u r k i k s e n n e parhaimma.ssa t u r v a l l i s u u d e s s a . Pätevät jääiidy-tysinsinöörit
t a r k a s t a v a t a i k a : a j o i t t a i n meidän h o l v i m m e v a r -
mentaakseen, että näitä standardeja noudatetaan.
UUDISTAMME
uuden 'kuosin mukaan
Voimme tehdä ihmeitä v a n h o j e n t u r k i k B i c n i iu
kanssa! Hyvin vähällä kustannuk.sclla voitte .saada
ihastuttavan, viimeisimmän kuosin . n i in
kauniisti uudistettu, että vetää v e r t o j a uudelle.
Lafrance
Ilollancleii/ing pro.sessi
E>:|n;rttion käsissii, j o i l l a o n v u o s i e n k o k e m u s a r v
o k k a i m p i e n t u r k i k s i e n ka.sitlely.s.sa. L a l n i n cc
saa lurkik.scnnf: Laydclluscsli p u h l a i k . s i jallfjcn
. . . p c l i m o i s i k s i j a silkinkiiltävik.si, o l l a niitä o n
i l o ])iiaä!
Sons Ltd.
:8 DURHAM ST. N.
132 QUEEN ST. E.
171 MAIN ST. W.
"Tc/idaslHrkkiiril — PanistcHii VJOti"
PUH. 675-5645
PUH. AL 3-1071
PUH. 474-3370
SUDBURY.
SAULTSTE. MARIE
NORTH BAY
NOPEA . . . VAKUUTETTU lURKISTBN HAKUPALVELU
I T. '\\i\\Yd\v Toronton
.sairaala.s.sa
T o i v o Taipale l ' . c a v c r l , a k ( ' l l a on
l i o i d c l t a v a n a I'rinccs.s Marjjnret
Hospital I,oflt;t"Ks;i, huonec's.sa .'JOI,
i ')4r) .Jarvis .St,, ' r o i o i j t o .'), On!. Kay-
! k a i i p a y.stavrit |a jovcirit tervehti-
• . I I . Y - ; i-Toivfi;! Nilla i i ä i i .saa ottaa
vasta;!il V K . M a i t a . 'I o i v o i i i i i K . - T o i v o l k - .
/ !)iLaisi;i l e i v e l i i y i i i i s t a hyvässä lioi-
, il()s.>;i'. iii 'i.iiasya. taas k o l m i.
. \ H H : M ' . \ I V . \ A V « I ; T I : T A AN
l i l i A V K K L A K K I , LA
K' i i l e i i l a s s a l e h d e s s ä j a l.ieki-^sa
; o n k i n ,\u l i m o i l o l l u , v i e t e t ä ä n k a n -
! s a i i i v a l i s i ä ;iilien . p; i i v ä a iiiyfiskiii
I täiilUi r, e , i v e r Laken h a a l i l l a kulu-j
v a n . kuun 10 p ä i v ä n ä kello 12 päivällä,
llyva laatikko- ja kalkkuna-
I |)äiva'lliiien |a s e i i i a p e l e j ä . .Saaini-i
k a a loukulla vieltirmään äilieniiäi-
! v ä ä .
. i r i l l . N M A H T A V A T TAN.S.SIT
1 l O l K O K I C N K; I ' A I V A . \ A
j I5eavi;r Laken . l e l u i l l a ei o l e o i -
I liil tansseja pitkiiän aikaan. .\'yt
I v o i i i i n K ; jo. n ä J i i ajoissa ilnioitaa.
i e t la voill(; ruveta laittamaan jalko-
' j a n i i e taii-,sikuiilooii, .sillä . . l e l u in
inalitavat ja raihikkaat tanssit on
h a l a i l l a kuluvan kuuir HJ p ä i v ä n ä,
S I I S l a i i a n t a i - i l t a n a . . Kun soitosta,
huolehtivat I l a k o - O j a n kuuluisat
soiltajapojat niin eioä taida muut
malttaa isUia p e n k i l l ä kuin allekir-j
o i t l a n i i l . . , l ' ä ä s y l i | ) p i i ja on jo saa-,
lavana ennakkoon. Hankkikaa liput
ajoissa j a saapukaa näihin kevään
r a i l a k k a i s i i n lan.sseiliin. .Samalla autatte
iirh(Mliii) y r k i n i y k s i ä i n n i o ja
nuoria i i o i k i a ja t y t t ö j ä I*orcupiiien
vSuurjuhlaaii. .Ja oipä tietenkään
uiiohdela matkasta vanhempiakaan
j o i l l a k e r r a n ' k u n t o a on. -— Ni
One anti OnlyMoUier
Ilundrcds o f star.s in Ihe prctfy
S k y ,
Ihindreds of shcll.s on the sliore
to^cther,
Ilundrcd.s of birds Ihat singing
l l u n d r c d s of l a m b s iu flic s u n ny
N v c a t l i o r .
••, ' : \ "'--y ./,:
Ilundrods o f d e v v d r o p s to g r c ct
the (lawn,
Ilundrods o f bccs in llic purplo
clover,
Hundreds o f buKfiflics o n l l ic
lavvn,
lUit only one Mothcr t h e vvidc .
W o r l d over.
— George Cooper.
I R J A - T Ä T I
i THE CHILDREN5 CORMER \
You can build a bird hoiise with on y txva jii:'"t's »f
wnod and t\vo pieccs «f Ihick lar. pajnT. N. i i l thcm
gethcr and hang the f i i i i s h cd bird. hcu^e in a :.:.ie
i n your garden.
Tulip Time Is Here Again
Ilelle boys and girls. ...
Today we- have a letter /roip
Chris, i n which she tells abont-having
a tadpole and a doll that
is fifty years old. Just imagine
a doll that old. You~must have got
it froni your grandmother, Chris.
You mustwrUe and teli us -inorc
äbout it. J
Next Sunday is Mothcrs Days and
1 am quite sine many of you ade
laking part i n ' a concert to be giveh
for Mothershext Sunday at the
different halls. So please wrlte
and teli us about how it turned
out, and be sure to do your beat
vvhatever you are doing at the
concert so that your mothcr wiil
be proud of you. .]\-
Lefs make this the niccst Mothcrs
Day that Mother ever had, :
Kuulemiin. — Irja-täti. A'
Tliis i.s the inontli \vlicn tulip.s
bursl jiito bloom ali ovor the workl
. . and niost espccially in Holland,
On Tuli)) Uay the Diilch —-
and thousands of foreign visitors
- flock to the famous bulb fields
lo soe fheir national Flowcr tar-peling
the \vhole countryside in
acres of radiant colours.
Kveryone associates the Tulip
with Holland, b u l d i d you know
the flowcr wa.s f i i s l discoveicd in
Tuikey, and thai at onc linie a
sintile bulb cost thousands of dol-lars
The tulip has a colourful
hislory. froni a longago diplomatic
erior to its present day importance.
The origip of the tulip is siili
a niystery. The Turks had it in the
sixtecnth century, but no one knows
for certain how they got it. A n
Austrian diplomat, on a visit to
Turkey in 1554, was the first European
to see the bloom. His in-lerpreter
described it as an invcr-ted
turban and, mistaking that for
the name of the flovver, the diplo-mat
introducod i l to Europe by
the name tulipan — a derivalion
from the Tunkish vvord for turban.
The name eventually shorlened to
tulip.
Today, Holland supplie.s mo.st of
the bulbs for the world's gardcns,
scnding millioas of bulbs cach ycar
to various counlrics of the world,
including Canada, wherc they are
particularly beautiful i n the parks
in Otlawa.
The tulips blooining in Holland
will soon be cut down to let a l i
the .strength go into the bulb.. In
June or .July the bulbs will be
taken from the ground and pre-pared
for expoit. Next. fall, you'll
be able to choose the Bulbs from
hundreds of varielies. for planting
in your garden. The hardy tulip
nceds l i l l l c care. You can planl i l
and almost forget it .until lulip
lime conies around again. and Ihc
QUICK NOW
Teacher. .— What is the pluräl
of "child"? , ;
Pupil. —Twins.
flower springs into bloom, greet-ing
you w i l h its exquisitc coloui*
and stately beaty.
A WISII
I wish that we werc ali more
thankful
To our mothers every day;
VVe grumble and oflen are selfish,
In things we do and say.
But mothers are so forgiving — - _
They have always understood,..
Forgetting ali the bad thing^,'
Itcmcmbering only the good.
LIL PEDRO - By dc la Torrc
T I L A T K A A V A P A US
Yrjö (George) Kari
kuoli perjantaina
Sudburyn .seudun pitkäaikainen
asukas Yrjö (George) Kari kuoli
viime perjantaina Toronton General
.sairaala.s.sa, o]le.s.saan ()3 vuoden
ikäinen;
Mr. Kari kävi koulunsa Suomessa
Lapuan llaapako.skella, jo.s1a hän
nniutti Sudburyn alueelle 37 vuotta
.sitten. Hän lyö.skenteli Frood
kaivoksessa ja qjiti olemaan eläkkeellä
ainoastaan viime lammikuus-la
lähtien.
Lähinnä suremaan jäi hänen vai-inon,
sa ja kolme poikaa Harold.
Mauno ja Lauri sekä yksi tytär
mrs. Einie Chevier kaikki Sudbu-ryssa
ja kuusi lastenlasta.
Vainaja haudattiin maanantaina
Lougheedin haulaustoimislosta
1'ark Lawn hautausmaahan, llau-tausseremonian
suoritti pastori P.
Heinilä. ^
Sairasliuoltokomitea
kiittää lahjasta
Nikkclialuecn kansalaistemme
saira.shuoltolyön hyväksi on jälleen
saalu lahjoitus. Mrs. Hilma Seppälä
Copper Cliffislä on lahjoitlanul
.$2.00. CSJ:n Sudburyn osaston sai-jashuoltokomitea
pyytää esittää
kauneimmat kiitoksensa.
HALUTAAN TALONMIES
Sudburyn Finnish-haalille
•; .• I T a k e n i u k s i ! ! ' o t e t a a n vastaan F i n n i s h - l i a a l u v t a l o n m i e h e n t o i -
- i n v - c r i . ' Toiine( |
Tags
Comments
Post a Comment for 1964-05-05-04