Vapaus, December 20, 1960

              iiMfii|MSiijj|ftiiitVj^^^
m mm i»ilÄiiii«iÄÄlil*«ii^^ '.il
\, Tiistaina," jouluk. 20'p.*— Tuesday,- Dee. 20, 1960
SKANDINAVIAN LEGENDA
Airiöästaan täten-.,
toivotamme Hyvää .f' •
Joulua,ja Onnekasta^
Uutta "Vuotta kaikllie'
, -ystävillemme! \ ,
Anna ja £has Palo
R. R. 1, Whrtefish, Ont.
Tätenvtoivotamnie
HAUÖkAiflJijBuiftJA
.:;;.JA'iI5YVÄÄ'
. UlfriPA TOOTTA
"kaikille ^ tovereille" ja
„ ystäville! . , „ ,
Irja ja Aata^Koivald
p/O. Bo?c 155,;Siidbury, Ortt.!^
Ainoastaan täten
toivotamme kaikille
Iloista Joulua
ja rauliaa
Uutena Vuotena
Aini ja Eina Hill
R. R. 1, W h i t e f i s h ; Ont.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
^ UUTTA VUOTTA
toivotan kaikille
. tuttavilleni!
Jack Saarakkala
31 Beech Street West
Sudbury Ontario
Ainoastaan täten -
toivotamme Hauskaa
Joulua ja Onnelista
Uutta Vuotta kaikille
tovereille jä ystäville!
Viivi ja Matti
Lindala
R. R 1, Whitefish, Ont.
Parhain
Joulun ja Uuden Vuoden
tervehdyksemme
k a i k i l l e j-stävillemme!
Anni ja~Jöhn
Lievonen
Lockerby Ontario
iKucmioi caa joulukorttinamme)
HAUSKjAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
. kaikille yhteisesti
toivottavat
Maiju ja Toivo '
Kolppanen
Box 605, Chäpleau, Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA HYVÄÄ
UUTTA VUDlTTA :
toivotamme .kaikille
t6vereille'.|ja tuttaville!
lyyne, Vaino ja
Jouko Anttila '
Estaire, P. O., Ontario \
mm
/ \ L Ä M P I M Ä T .
VUODENAJAN
p||^1)TERVEHDYKSET
FOOT & GORING LTD.
, KIINTEIMISTÖJA — VAKUUTUKSIA
52 E l m St. East Sudbury
Parhaimmat
vuodenajan
tervehdyksemme
SUDBURY FOOTWEAR
KENKÄKORJAAMO
21 Larch St. Sudbury
m
m
O l i " Anno Domini 300 jälkeen
. Kristuksen ^syntymän ja, paikka o li
Sisilia^'; Kdrkeata ?J
neitsyt, jonka- nimi oli Lucia, ra­kastui
^miellyttävän'näköiseen pa-kanaan}'^
j6ka'' jo' kaiiah aikaa oli
juoui^imit tätä ibanaa • kristittyä
neiloa.-''K:tih'julma' keisari Diccle-
'tian,''"koko 'sen aikaisen tunnetun
maailipaiK, yksinvaltias j a i kuulla
nuoren '/''urhoollisen' -alamaisensa
suhteesta; tyttööni:joka: e i uskonut
Jupiteriin 'vaan muukalaiseen, jo­ta
kutsuttiin Messiaaksi, juutalais­ten
kuninkaaksi, päätti hän tarttua
asiaan henkilökohtaisesti. , K u u l ­tuaan
neidon silmien olevan niin
ihanat, ettei kukaan voinut olla
rakastumatta 'häneen, nähtyään :ne,
antoiV keisari; pyöveliensä ottaa sLl-.
mät-pois tytön päästä ja sitten vas-
; ta: viedä; tytön j a hänen > lautaselle
asetetut silmänsä rakastajalle.
Mutta ihme tapahtui: Jumala an­toi
neitsyelle uudet silmät, vielä­k
in kauniimmat j a säteilevämmät
kuin entiset ja silloin keisari paat­t
i : heitättää hänet leijonille, halua­matta^
nähdä häntä ollenkaan.
Metillä kuljeksivat viikingit kuu-livaat
tämän tarun ja toivat muka­naan
kotiinsa Skandinaviaan. Lau­luissaan
he kuvasivat Lucian iha-
Rakentava itsenäisyysjuhla
(Jatkoa 3. sivulta»
mainitsi. Se on lisääntynyt ja se
on ikävä asia. Vielä kertoi häti
• ku inka eripuraisuutta ilmenee hy­vin
suuressa mitassa j a sanoi että
onkohan se oikein luonteenomai-suutta
suomalaisille ja lisäksi, eitä
kun tulee oikein,(tiukat paikat suo­malaiset
ratkaisevat ne yhtenhisjnä
mutta kun asiat näyttä\ät ja ovat
paremmin, niin ne riitelevät Hdn
mainitsi, ettei asiain pitäisi niin :O1T
la.
.Työllisyystilanteesta mainiten pu­huja
sanoi, etteivät asiat ole huo­nommin
sillä työnhakijoita on jokr
seenkin yhtä paljon kuui on työ-
: l i i k o j a k i n ; saatavana ja^^ n
ei työttömyyttä ole ainakaan; i
.liiassa määrässä, talla kertaa.
Suurlähettilään puhe oli miclcs-tänf
ikauttaaltaan rakentava ja. opet-
;^t_ayainen_, j a : jättif kuulijaku.ntaan
vaikutuksen vettä me kaikki suoniar
laisten seurat ja ryhmät voimme
yhteisesti juhlia Suomen itsenäi­syyttä.
— P . ' 0 , ' '
SUOMEN UUtlSiÄ
mm
naksi neidoksi, jolla oli sädekdii
pään ympärillä j a tällaisena bän
lopuksi siirtyi* tuhansien vuoden
takaa la-istillisyyteen/-ja Lucia-nei­dosta
tuli^viikinkieny oma'; pyhimys.
K im tämän pyhimyksen pMivS sat-tui>.
lankeamaan^^ joulukuun<i 13 ^päi­väksi,
mikä on vuoden_.pimeintä
aikaa, tuli siitä pian hyvin: suosit­tu
pohjolassa. Ennekaikkea Santa
Luciasta tuli;kaiken-kauniinijava-^
loisan.symbooli: taistelussa ;pimey^
den voimia ^vastaan, samalla kun se
muistutti siitä, että hyvä aina lo­puksi
voittaa' pahan, aivan samoin
kuin kevät 'voittaa' pimeän talven.
Tänään ja n i in kauaksi taakse­päin;
kuin paikallinen: historia ulot­tuu,
on Pyhän Lucian päivää juh­littu
ki^kkia'ta Ruotsissa joulu­kuun
13 pnä ja kuten luonnollista,
juhlittiin:. sitä ; myöskin; Suomessa,
joka 700 vuotta kuului Ruotsin
yhteyteen. Ruotsista tämä juhla on
kulkeutunut Tanskaan j a '^Norjaani
Joten sitä voidaan kutsua koko
Skandinavian juhlaksi,: joskin : sen
tunnustetaan alkuperäisesti alka­neen
Ruotsissa. Sitä juhlitaan kau­pungeissa.-
kauppaloissa j a kylissä;
vieläpäkonttoreissa j a 'tehtaissa­kin.
Perusteellisesti se on kuiten­kin
-perhejuhla.;. Aikaisin aamupi-:
meassa.sadoiss'a tuhansissa kodeis­sa,
herättää perheenjäsenet per­heen
nuori tytär, joka myöskin
tarjoilee kahvin ja sen kanssa L u -
cia-pu 1 la, ja kakkua- vielä vuoteessa
oi evi lie loisii le .perheenjäsenille,
•ryttoi-on puettu valkoiseen yäljäin
; a a nru nuttuun j a päässä hänellä on
kruuivuv- johon: kiinnitetyt'vkyntti-lal
on sytytetty. Hän laulaa "San-u
I.ucia •- laulua vanhalla italia- si-Euroopan maista vain Länsi-Sak-
•aisella säveleellä, jota pohjolassa
vielä venytetään.
Viimc vuosina Pyhän Lucian
paivan juhliminen .on sanut uusia
muotoja Tukholman aamulehtien HiJja ja OttO Lyytikäinen
loimoMa on Järjestetty yleisön j j Väinö, Pehrman ^
keskeinen kilpailu miellyttavim- D D i r-^u^^^X r^^^^^ir.
man t>ton valitsemiseksi kaupun- R- R- 1. C o b o u r g , O n t a r io
Min omaksi Lucia-kuningattareksi;
Tama kilpailu on saavuttanut
suosion. Voittaja ' kruuna-
^Helsinki. J o u l u k . . 13, p. Suomi-:
Seqra):
S A I R A A L A . LIEKEISSÄ — / > i
P O T I L A A T SAATIIN T U R V A AN
Pohjois-Karjalassa Enon pitäjän
Kaltimossa sijaitseva kunnarisairaa-^
l a leimahti 'maanantai-il^a tuleen
j a ' p a l o sai~heti alussa suuren val­lan.
Paikalle kutsuttujen useiden f
palokuntien -ponnisteluista huoli-
.matta jo sammiimaan saadut palo­pesäkkeet
syttyivät uudelleen. Sai­raalan
katto oli kokonaan liekeissä,
samom toinen kerros sekä puusta
rakennettu ^sairaalaosasto. Potilaita:
sairaalassa oli palon syttymisen ai­kaan^
12 ja heidät saatiin ^kaikki siir­retyksi
muualle samoin kuin viisi
synnyttäjää, joista yhdellä oli syn-nytys-
t kesken. Palon aiheuttavia
vahinkoja ei vielä tänään aamupäi­vän
kuluessa saatu selvitetyksi,
mutta mrodostunevat ne; huoinatta-v
i k n (NS)
ATOMIVOIMALAITOS KANNAT­T
A V A SUOMESSA V A S T A V. 1970
Vuonna 1970 on atomivoimalai-tos'
taloudellisesti kannattava yritys
Suomessa, todetaan atomivoiman
taloudellisen käytön mahdollisuuk­sia
koskevassa tutkimuksessa,; joka
on .suoritettu . atomienergia neuvot­telukunnan
puheenjohtajan, profes­sori
E r k k i Laurilan johdolla.
SUOMI M A A I L M A N K A L L E I M ­P
I A MAITA K U L U T T A J A IN
K A N N A L T A
Kahvi on Suomessa kaksi \ kertaa
n i in kallista;kuin Norjassa,; ja Län^;
HAUSKAA JOULUA JA
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA!
äassa jj^-Italiasiti^VftltkahYi kalliimpi
nautinto?sekäv|tivalIa8sä lähesyhtS;
kallis k u i n meillä.Tämä ilmenee
suoritetusta kuluttajahintojen var-,
tallusta^ e r i , maiden, kesken, jossa
hinnat esitetään, Suonien rahassrf
(Jatkuu seitsemännellä sivulla}' ]
^ Ainoastaan,täten'
' , toivotamme " , .
^ HAUSKAA' J O U L UA
JA HYVÄÄ ^
• UUTTA VUOTTA
kaikilla tovereille''
. 4 ja ystäville! •
Senja jaEdioih Suksi
102 Elm St. West
Sudbiiry"'^ -Ontario
Ainoastaan täten-toivotanv
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
Uim-A VUOTTA
kaikille tovereilleni -
ja ystävilleni!,
Hilda Huhtanen
Lockerby Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille
tuttavillemme!
Anni ja~ Niilo Nurmi
Sudbury Ontario
Anni ja Aug^ust Kannisto
Lockerby ~ Ontario
Ainoastaan täten ^
toivotamme
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA.
, UUTTA VUOTTA
kaikille tovereille
ja ystäville!
^ Ida ja Oscar
Manmsto
Lockerby -^J- ' Ontario
. Rauhallista Joulua ,
ja hyvää Uutta Vuotta
toivotan' kaikille
tuttavilleni!
Sofia Järvi
Sudbury Ontario
(Huomioikaa joulukorttinani)
HYVÄÄ J O U L UA
J A ILOISTA
U U T T A VUOTTA
toivottaa tuttavilleen!
Emmi ja Hans
Suomala
Sudbury Ontario
• '{Huomioikaa joulukorttinamme) •
KIITOKSET:
K A N N A T U K S E S T A N NE
i l
HAUSKAA JOULUA JA . - '
.ONNEA UUDELLE VUODELLE! ' .
Kiitämme asiakkaitamme
heidän arvokkaasta^
kannatuksestaan
öVw/i;Afoii
Furniture Co. Ltd.
L A A T U H U O N E K A L U JA
- '1 kohtuullisin ^ hinnoin •
'fuom OS.? 3-3621
S U D B U R Y
s mi ien
. . M H sitten virallisesti —.tämän
kunniaa voi lytto saada vain ker-i
c i n elämässään — yhdeksän lähin­nä
eniten aania saaneen-kilpaflljat-laren;
ympäröimänä hän ajelee ' y i n^
pan Ruolsm pääkaupunkia j a lo-,
puksi; saapuu kaupungintalolle"^jär-i;
jestettyyn juhlaan. Hän vierailee
injoskin vanhainkodeissa," sairaa­loissa
ja, orpokodeissa. Pyhän L u ­cian
ominaisuudessa, jakaen lahjo-j<
K Toi&issa Skandinavian kaupun­geissa
on seurattu Tukholman esi­merkkiä
ja yksinpä Yhdysvalloissa
ja Canadassakin skandinavialaiset
nykyisin valitsevat oman Pyhän
Luciansa joulukuun 13 pnä. Viime
vuoiTna' Scandinavian—Canadian
klubi Torontossa, lähetti * Pyhän
Lucian>;a Scandinavian Airlines
Systemin kautta Tukholmaan,
edustamaan Canadan Skandinavia-laisia
sikäläisessä juhlassa.
Kaikkialla maailmassa Pyhä"LU'
cia edu.<itaa Valon Kuningatarta,
jonka kumnussa olevat kynttilät
valaisevat pohjolan pimeitä öitä.
— SAS.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
' toivotamme kaikille
ystävillemme ja
tuttavillemme!
.Uempi, ja-Elias Rytkönen
Part-y Sound, Ontario
Aino ja John Hauvonen
Box 40, McKellar, Ontario"
Täteli toivotaitime
HAUSKAA JOULUA
J A HYVÄÄ ,
U U T T A VUOTTA
kaikilla- tovereille
ja ystäville!
Alina Jtt\Vi7i
Eklund :
Lockerby • ' Ontario
(Huomioikaa; Joulukorttinamme)
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotan kaikille tovereille
ja ystäville!
Arnold Mänty
67 Front St., Sudbury, Ont.
Typpilannokkeita
Algerian yMopistossa on meneil­lään
erikoislaatuinen tieteellinen
tutkimifstyo, jonka tarkoituksena
on saada auringon säteiden avulla
näkymättömistä kaasuista arvok­k
a i t a kemiallisia tuotteita. Jo saa-'
vutctut tulokset ovat erittäin lu­paavia.
Tutkimuksissa käytettävän lait­teen
näkyvimmän osan muodostaa
iilumiini-^ta valmistettu aurinkopei-l
i . jonka halkaisija on 9 metriä.
Tässä heliotekniUisessä Jaborato-i
i o s s a käytetään hyväksi auringon
ultraviolettrsia säteitä, joiden avul­la
ilman type.stä ja hapesta, "sekä
vedystä saadaan typpilannotteita.
Uudella meneteli^ällä arvellaan
jVoilavan valmistaa' mainittua lan-noketla
suuressakin mittakaavassa,
j o ' l o i n tuotantokustannukset eivät
.kohoaisi tavanomaisia suuremmik­si.
, . - ^ '
Mainitussa laboratoriossa suorite­taan
kokeita myös muiden synteet-'
»isten kemian tuotteiden valmista­miseksi
.samaa menetelmää käyt­täen.
Hauskaa Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta
toivotamme kaikille
tuttavillemme!
MAHDA JA
SAM OJALA
Beaver Lake, Ontario
H A U S K A JOULUA
JA HYVÄÄ
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille
tovereille ja ystäville!
Hilma ja Ensio \
Wuori
Lockerby Ontario
iHuomioikaa Joulukorttinamme)
Ainoastaan täten toivotamme
HAUSKAA JOULUA
JA HYVÄÄ
, UUTTA, VUOTTA
kaikille ystävillemme
ja tuttavillemme!
Lainaaja Urho Purra
21'j; Drinkwater St:, Sudburj',: Ont; <
; (Huomioikaa joulukorttinamme).
Hauskaa Joulua
• < r r ••••
ja Hyvaa
Uutta Vuotta ,
toivotamme kaikille
«ar ystävillemme!
Helen ia. Walter Smith
Loviisa HUI ,
E. Pannula
Lloyd, Ailiin ja Oskar
'Haarala
Toivo Järviaho >
Anna Luotonen- ^
Atikokan O n t a r i o :
HAUSKAA JOULUA
JA HYVÄÄ
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille
tuttavillemme!
Hilja ja Anton
Kaisla
Sudbury Ontario
(Huomioikaa Joulukorttinamme)
Joulu- ja uuden vuoden
TERVEHDYS
kaikille tuttaville
ja ystäville!
Maiju ja Yrjö Airila
Wanup Ontario
Katri ja Uuno Korpi
Sudbury Ontario
(Huomioikaa joulukorttinamme)".
ILOISTA JOULUA
JA ONNELLISTA -
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille
tuttaville 'ja
tuntemattomille!
^ TildaJaJjick
Mälnnistt
Sudbury Ontario
(buomioflcaa Joulukorttinamme)
RAUHALLISTA'
JOULUA.
J A ILOISTA
U U T T A VUOTTA
toivotan kaikille ystäville
ja tuttaville!
HILJA''SMITH
231 Whittaker Street
Sudbury Ontario
(Huomioikaa, joulukort tinani)
Hauskaa Joulua ja Onnellista ^Uutta Vuotta!
- ~ Tuokoon" vuosi 1961 teille "onnea7 menestystä
)i , ja turvallisuutta! '
Näemme teidät M1DWIHTER FESTIYAALISSA
. Per jantairia^ hfelmilrami ;3 p. 1961
Scandinavian Central Gommitt^^
HAi^KAA JOUyjA
J A~ RAUH ANOMAISTA-UUTTA
VUOTTA
kaikille työläisille;
toivottaa^
a i
Ä L O N G Ä N OSASTO
vrLONG LAKE i i , ' ONTARIO^
l
Jpidufuihlaa jit^^
Uutta Vuotta OiiiidUistej
'toivotammesiikulaisille ?'!
• . ' ja tuttaville!
'1' mttjaVnoFjoH^ *i
Capreol ' Ontarior
'HAUSKAA JOULUA r
JA.ONNELLISTA: :
UUTTAVUOTTA
toivotamme "kaikille-tuttavillemme!
Hilma ja Riku ValU
Sudbury Ontario
(Huomioikaa jouIukorUinanme)
Täten toivotamme
HAUSKAA JOULUA :
JA ONNELLISTA <
UUTTA VUOTTA
kaikille ystävillemnie!
Ani, ja Vilho Vihuri
-R. R. 2 Sudbury, Ontario
jl
HAUSK^\A JOULUA l
sekä Onnellista Uutta'
Vuotta ja toimintatar-T
moa vuodelle 1961! -
•toivottavat
Ida ja Atu Koivula
R. R. 2, Long Lake Roadj
Sudbury Ontario
'_ Täten toivotamme "
HAUSKAA^;.
JOULUA
JA ONNELLISTA .
UUTTA VUOTTA >
kaikille tovereille ja
\ystävillef ,, '
Vilma ja Eino '
Lehtola ^
437 Bessie Street^
Sudbury Ontario
v( Huomioikaa JoulukorttuujnmeXi^^
Rauhallista
Joulua
ja Toivorikasla
Uuttavuotta
toivottavat—V
HILLIN
'Rooniiiig''-ta
asukkaat:
* Sanni HiU . '
Aiito ja Arvi Lahtt
Elmi ja Leo Normi
Martti Sutinen
r- Johif^Filpns
mm
m Onni Annafa
Edwänl Alppi ^
John T*U><\. '
Nick RfeOmiki ' ' 'ii
Sulo Eisttnild ' 1^
, , Wiin«m Koivuin ^ ' V ^ ' !
-.15 Lorne St.fSouth;sr«
.-,..,.,,.,,5ifp^.„. I '