Vapaus, July 30, 1953

              ONXEA^ 17. LIITTOJUHLALLE
— to;-.ot:aa —
V.-_JA U.-SEURA SPEED
ilijoille
DWARE
^.ötarvikkeita
ilaitteita
[NNAT
SUDEURV
K O R K E A U ^ ^
TERVETULOA URHEILUAT JA '
JUHLAVIERAAT
lumme
.LLE
CSJ:n 5UDBURYN OSASTO
No. 16
SM;':
^'rv\ioii'dii hevonen
ChUcre> o:il':j;ida iu-vjostn, joka «pn 47-
vuoicis, H'd:\ ui.lt-v)4, etta h ä n e n he-
\j5e:isa v a i i hm hevonen njaaiLna.ssa.
Hevonen o;i liyfas^a kuji:i-J^:5a l u -
,;kuunpi:ta;n<iTtV 5r.,a, -että 'seii^ _
jnais.t Kujallisena on rcu:uatLMni. - ' J^^"» Italiaaji tavaroita «835,000 ar-
. —r vo>id ja Ituha lähetti Irlantiin tava-
T * I L i l T K A / i ' ^ V A P A C t r raita S3400.000 arvosta.
Iriaiiiiiii ia ftaliaii
välillä fcjftuppasapiniut»
Uubtin.' Irtonti. .Taalla lUnoitet-'
t n n rnHiinamatna, että Irlaxuiin ja
I i a l i a n : valilla on alletoj-joitetlu kaup-:
pascp::ivus.VJUneATJonimi Irlanti lä
PARHAINTA MENESTYSTÄ
SCAUL:N LIITTOJUHLALLE
RITARI SERVICE STATION
DAVE RITARI, omistaja
• White Rose öljytuotteita ja palvelu
• Good Year autonrenkaita
Livelyn ja Creightonin välillä
L I M I T E D
Sudburyssa
^UHELIX 4-4243
ESTYSTÄ
JA,
UN IITA.
MOJA-TERVETULOA
SUDBUKYYN!
SCAUL:n 17. LIITTOJUHLAAN
Elokuun 1 ja 2 p.
TOIVOTAMME
MENESTYSTÄ
JUHLALLE
VLLE I J.E.BLAI$
StatioD
taja
)EN •
)EMA
LliVlITEp
"Teidän taloudellinen'kello- ja kultasepänliike;
G5 ELM ST. E. " > • SUDBURY
TERVBHDYKSEMME
7-up VIRVOKEJ UOMIEN
VALMISTAJAT
SEVEN-UP (SUDBURY)
BOTTLING CO. LTD.
Puhelin .3-7171
111 St. George St. - Sudbury, Ont.
ja
IS
Sudbury
rvehdys
-.:n
ihlalle
SUDBURYN
PONTIAC, BUICK
JA CADILLAC
AUTOJEN VÄLITTÄJÄ
toivottaa liittojuhlalle .
parhainta menestystä
ja onnittelee kaikkia
urheilijoita
0)
TOIVOTAMME
17. LIITTOJUHLALLE
URHEILU- JA
YLEISÖMENESTYSTÄ
James H. Davey
• Laatuhiilen- ja nyt niyös lämmitysöljyn
välittäjä joka automaattisesti täyttää
säiliönne.
177 Kathleen St. Puh. 5-5647 Sudbury
Motors
joka bn
laan
FEAM
leaners
15
m St. w.: '•
io
LIMITED T
"JOHTAVIN KÄYTETTYJEN .-JA UUSIEN '
-AUTOJEN VALITTAJA _ "
'38 ELM ST. VV." "SUDBURY
KÄYTETTYJEN,AUTOJEN LOTTI
78 CONISTON RD, ,
'.su d.M A L A I N E N MYYJÄ
TERVETULOA
SUDBURYYN
URHEILIJAT JA
JUHLAVIERAAT!
Parhaimmat onnittelumme
17. -liittojuhlalle
UNITED FURCO.
25 Elm St. E.
Puh. 3-3665
fohjohfn iUurifHptal'turkkurit
Valittajia kautta pohjoiien
rorht.Dii.H, lifin.ak, 30 pnit
Sunnuntaina/ e l a k u u n » pnä flivToroiit<in ja^:^^^^y
kcsajuhla?joHsa on. iloa ja risiiniä aanuistailUian asti. T^^
taan Scarlett Itoadiu k^ntiilla, ilumbcr-jorn;varreUa.''niika un (ata vuosijuhlaa vartru•
Vpuettur.kokonaan uuteen asuun. Ottakaa West Y « r k l i n J a - a u l o Du
tujen kulmauksesta tai ajakaa Soarlett Koalia kentälle.
Valuiutuluia . Kllatdflodbtfji^
KiintcitnlBtöUJiioJ»
PUJIELIN 4-4092
SS Elm St. E. Sodborjr, Oat.
E . \ F E R T T I VL'LKANI8EE> '
. R.%LTSTA Ja RENKAIDEN
l>AALLY>STVSTA
John.ny's Tire Service
Puhelin 3.6923
102 Notre Dame St. Sudbury
Pohjois-Onlarjon
kulta-alueelta
• . South iPorcupinen .suomaliunen (?.si-raivaaja
ja alkuasukas. Mis M a l li
Laine.-Q.s. Anna Lii.sa Rantala, as; 142
, B r u v f . A v e ; . . kuoli jiitkan .saintuden
• murlamaiia Portupine;. General llos-
. pitalissa henirik. 16 j).. S a t o i h i n nou-sev.
T. y s t ä v i e n 'loukkokoko.oiitur.' S u o ­malaiseen
H a a l i i n heiiiak 20 n , klo
4 ip.; /itoiimttamaan viiiiioisla rak--
kaudenpalvelustaan yhde.ssa omaisiini
. k a n s s a . . Surujuhla aloitettiin pastori
A. I. Heinosen johtamalla .omaisien ja
kantajien, yksityisellä- hnrtausheikel-
. l a Tliomas Hautaustoimiston kappelis­sa
klo 3.45 ip.
-Hartaushetken paatyttya.i: Sibcliuk-::
sen F i n l a n d i a r h y i n n i n sävelet -4- uir
kusoolona ^ saattoivat vainajaa .kan­tajien
s i i r t ä e s s ä arkun - kappelisin
odottaviin ruumisvaunuihin. • Yleises-s
i i - , ; hautausjuinalanprilveliiksessa,
South Porcupincn Suomalaiseen Hua-
.hin.'saavuttua, kannettiin arkku .
surumarssin kaikue.ssa-- ihanien sep-
, peleiden ym. k u k k a l a i t t e i d e n y m p ä r ö i ­m
ä l l e kunniapaikalle.' • Yhdistyneen
suomalaisen :seurakunnan pastori A.
• I. Heinonen johti hautausjumalanpal-velukseii
suomeksi. J M .englanniksi.- .-^r
Seurakunnan veisattua virren:- "Joe-,
sus paras Y s t ä v ä n i " , seurasi lyhyt ruu­missaarna
aineesta : " M i n u n Isani ko­dissa
on. monta asuntoa". :: Lyhyen
saarnansa y h t e y d e s s ä pa.sU)ri muuta^
m i n . lausein vuttasi. m u i s t o r i k k a i s i in
..hetkiin, j o t k a . h f l n , oh; v i e t t ä n y t Lai^iJ
neen kodi.ssa vilin'eistcn neljankvrnnn-nen
vuoden aikana: Mi's/I..aur.a K u i s ­ma-
lauloi tilaisuuteen-.sojjl v a n - k a u ­niin
yksinlauluft; neitr Cjlenys Re.esin
j r i y o t a i l l e s s ä pianolla; - K u n pa'Ktöri oh
•vielä ••-lakenut-vlimeisei-vtervehdykset
monien ystitvien:, li,ihettamisui..kukka­l
a i t t e i s t a , laiisuttiinyiueisestrl.samei-d
ä n »rukous-Ja, vei.iTttiin lopu.ksi:: " S u n '
.haltuuS, rakas I s ä n i " . y.slavicn luo­t
u a . .viimeisen - .silmäyksen vainajaan.,
k a n n e t t i i n a r k k u u r k u r n i .soittaes­sa
: F i n l a n d i a - h y m n i a • odottayiin:
ruumlsvaunuihin. .Annan viimei.sella
matkalla J u i j i a l a n puistoon.. . U r k u r i na
surujuhla.ssa. toimi neti. Glenys Ree.*!.
T i s d a l e r l ' hautausmaalla - A n n a n .ark­ku
l a s k e t t i i n • perhehautaa n , ;edesm«;n-neen
puolisonsa viereen. .Paslonn .toi­mitettua
ruum'unsiunauksen. esittivät,
-Mrs. H i l d a 'koveronkoKki ja. Mr.s; M i m -
m i ' K n u u t t i l a - l y h y e n i r u n o n : vainajan:
muistolle'. Rukouk.sen ja H e r i a n s i u -
nauksen. j ä l k e e n • kantajat .-'..^kauniin
vanhanmaan-t a van :mlJkaan loi vat
umpeen -haudan ja p e i t t i v ä t , hauta­kummun
monien' y s t ä v i e n Jahettamil--
la k u k k a l a i t t e i l l a.
Anna Lil.sa Laine oli M r ja Mr.s
M a t t i Rantalan lytar. Han .syntyi
Suomessa, syy.sk. 2fJ p , iaC7. Cana-daan.
han saapui perheineen,' vuonna r
1910, asuen.muutamia kuukauksla C o - j
Voltairen kuolemasta
kulunut 175 vuotta
Kokf) -maailma- tuntee 'Voltalrfen'
niniella kuuluisan ranskakiisrii:!
kirjailijriiii l-^rancois Marie. Aroue-r
;tiri I 1 ( J ; M - ^ 17781. jonka kuulemus-
I ta on lana vuonna, kulunut H.")
vuotta. Ser) johdo.vta e.sitctiian tii.s.sa
|. Ivhyi: katsaus laman kuuluisankliv
j jailijan ja HIosoorin elamau vai-
' heisiin.
:} , -Kokn- • e l i n i k ä n s ä - kavl: Voltaire
;i lepyinauiiiUt:.- lai.slehia • alidiusmieli-i
.syytia.- soitoa,- taantunuik-sellislu- - k a - ;
toU.st.i kijl'.;oa ja pei innai.sla, d(iii-
••niaamsla kri.siinuskoa vastaan, jotk.a.
; han UÄOiitaa, pcihjaltotnanaa:ikauskon
; j a ^.vi i'lJj-i-11 :.)p))ii)ii allciilaliteiksi.:
1 ;-i:i:ravall;i kvnaUaan han rejni l.'iho-:.
i j a ; aikalisä- elaneiia leodaalisin; yh-,^
i;Leiskunui!nu()U)i:i ja .piiDlusli vapau-;
; dell,- ja- . . suvaitsevaisuuden asiaa.
;.Eia;.sso •teoxsi.si.aan han teki : yri-:'
;- tyk.":.!'.!! iliiciiStaa hlMonaliede , aset-
I l a m a l l a sima iiaaa.siabjr sivistyshis-
' 1'jnaii .seka . l u l k i i n u k s c n iiiista lain-;
' niuka<.scsii vaikut tavi.si a luonnoli-'
i .sLsia •:.sylsia. , joi.sta . kan.s<)jen vaiheet.'
• j n h u i v a i . ..... : . .' V',\:": ;'•'J'-'^;
Voltairen. ,kirja;llin(;-n, tuotanto on
laajuudellaan valiavÄ. Se käsittää;
;nävlelmia-. kerlomuksia? runoja, lllo-r
sofisia ja hisionallLsia teoksia, kiis-li
«:r-joit;uijsia ja. pohitti.sla. lentoleh-,
t i s i a . : .Huomattava mei-kilys hauen-tuoianiu)-:.
sa;i;n;.on liaiK.-n laajalla- k l r -
j-^eiivaihdoHaan, josta on niyohnm-
•inm-,; p a i n e l u i n a ,; j u l k a i s t u ; : - l ä h es
.10,0(10 k:rjetla,,'h;imri,-os.a: Voltairen
kaunc;:<u'.jan!s«f.si.a«in; .tuotannostji-; on'
leiKJcnssiklrjon uksia. Joilla häri
•«sa-H!.'.lui.; -aikaiLssL V ylitelskunnalli-i.
.-.vefm taisleUiun.^:A!'/calai.stensa:-'valLs-lusf-
Uo.s&l-i.'-in aatteua' h d n . taitavasi;
-d mlkiLsi kaiisanla luise.ssa muo-i.
d if.va Mr.MtlaLJi .siten Uatteelli.sta
syvämuoV.Ki.niviyofa Ji-otlalismln ai-jcakauden
ijiiattavan Ja kapilali.sti-j
e l l e taloasjai j e-iclmallc tiet.i rai-i;
va a Vii n- , R a /Tska : i j)or va ri.s". on suu­ren
vallanitumouk.sen hyrak.si.
' Voltairen- ;teoksi.s.sa heija.sluu ha-.
:nen ,,fai),'rii ^ aikakautensa suuri- mur-lo-
Tu ,lanl(/V(,;im)en kehsty.s oli
Johtanut siihi;n,..elia yhielskuntrv, rAi
vulriiis .sMtyijiäan uuteen aikaisem­paa
t.on!.4'!aa.'(ipaan taloiisjarjoslel-
; T I I , I ; I 'V'illa;ir'^t,a tuli laman mur-jfjks"!)
lulK.tsija, jfjka jejji maa­han
\anhojt, kehityksen Jaiiuksi-:
:nuutnjn'-.ta muoloia lan-aien tilaa
iiUf/'*i,e -.aikk.t kapitalismi vuo-rfjsiaan
on iinden ; 175: vuoden aika-;
ha, jo'>.a ovat kuluneet Volta'ren'
y.Uf;!(-;na.sta, muof/j.s-tunul kehilyk"-:
'-.s!e<'k.'-l, lahoksi ja aikansa ela-
;)((/- 1 J r i f - K s ' ' ' I ' n . . k . , ) j o i / a on fJak-ko
'..i.stya uud'-n ko.-keamman' la-
Ifjlfi karannut sotavanki
lous- -ja. -yhteiskuntamuodon., sosia­lismin
l i t l t a , ei tama lo.sla5la tee
tyhlaksi Voltairen edl.styK«ellista
nierkit.vsUl.;kaiisjLijeii.: historiassa.
Oman aikansa,' taustaa vasten- kat-
.sotlunn,, Voltaire, ^'v«])aan .klljjal-i
hm" ; /larjeslelmna::vaatlVaTr nouse­va
IV .porvariskm , aatteiden • tulkki;
ji\a; pysyvästi edistykselliseksi lalsr
telljaksi ihmiskunnan,, vaivolsel-la
taipaleella kohti sila -maailmaa,;
jdisa \allit,see luuha. kansojen vel­jeys,
vapaus ja.-oiKoudennuikai.suu.s,
jit' josta pelon valta .on l a i s t e t t u . - .
ELMERS CLEANEKS
r i l l l K UN 3-24K3
Vaatteiden .puhdistusta ja pesua
K o r j a u s t a Ja uudistusta
Mattojen pulidistusta
3 TUNNIN PALVELUS
.C.JACKSrÖN V B A i ? N A RD
,>Tunrrarehapri .Vniluii >nu .
SUDBURY 6-818 2
HAUTAUKSIA ALHAISILLA HINNOILLA
HUOLELLINEN PALVELUS
KESTO-KIHAROIDEN
KESKUS
Ensiluokkainen
, palvelus
Balmoral
Kampaamo
Sigrid Ketola, omistaja!
8 Elm St. E.. Puh. Sudbulr
Kellarikerroksessa
McLEOD
MOTORS & EQUIPMENT
65 Larch St. j Sudbury
Puhelin 8-8344
P A L V E L L U T SUOMALAI­SIA
YLI 35 VUOTTA ;
. ) ; lllllNMIIIMIIMIMIMIIMIMlllMlllllllini ' • ' .f- -
• ; F O K l > & MONARCIIlienkllii-uutoja.
• FORD KUOKMA-AUTOiA
traktoreita.
Suomalainen myyjä
.:bal.tissä,': josta;? p c r h e ; ' m u u t t i jo; ;sa-mana
vuonna Pottsvilleen, Porcupine, ;^ HamilUinissa
K o t i n s a he rakensivat .South Porcu-pmeen
seuraavana- vuonna,, jolloin se
paloi suuressa South Po-^-cupinen pa-l'js.
sa, mutta he raken.sivat heti lo:wn
kodin,-- e n s i m m ä i s e n . : tuhkan. p.aalle,
Tii.ssä-'perhe asui : ' M a t i n kuolemaan;
.saakka:'• vuonna -1 &27,-'ja. sen jaIkecn
Annan kuolemaan asti
Vainajaa lahinna kaipaamaan jäi­v
ä t : k a k s i . t y t ä r t ä , Hilma CM-^-s. .John
W'uorij, kotona, E l l i . Mrs '/."jo K a r n p -
u, Karjala.ssa, poika, Toivo Laint,
Kf-rjalassa, kolme lastenlasta: /.Mir­jam,
Mrs. .Sulo L u h t a , South Poreu-pinessa;
S i r k k a , M r s Frank Le^'eiKJre.
Arisonvillcssa; E l i i n a , M.^s Aaare K i ­vi.
Kapu.skas)nfii.ssa, viisi lastenlasta
Canadassa, • j ä y k s i
Hamilton. — " K u n i n k a a l l i n e n rat-
^upoIns! vanj<itsi tiistaina Franz J.
.J";!!.*-/.!!:!!, jf./ca kai kasi .vjtävankeu-de.
sia V. 1940. Ifan-: OM kansallMuudel-taari
.saksalainen
. 'PoiJi.sieii tanolta' on-il.aioltettu;' etta;
ha-i Y.:aKii^i j-xjtavanv.-uderita hci-
.i^/.uu?T 12 pna 1.040 Tarnan jälkeen
han tvoskr-nt^-lt 'js'-issa pal/Coi.via k u n .
^f.-! han .sai lyon Ui.lllii Joyce and
.Srniin P]^nUnv, Co n U-htaa^-Jia
Japanissa :«n ollut
maanjäristyksiä
'lokio. Viime tii.staiiKx kaksi
veli, Alcksanteh j maar.jan.sty-va h a v a i t t i i n laalla En-
HYÖNTEISMYRKKYJÄ
EDWARD GRAINESSA
ICRIKOINEN HYÖNTEISMYJIKKY
Tama on arsenikki pdlyly.smyrkkya purevia liv<)nteiMil vastaan
perunoi.ssa, tomaatel.s.sa, melloneisha. kaaleissa ym,-
10 p. pussi , . , .
20 p. pussi . . . ,
. .85
1.20
PROSENTIN
,;,; Tappaa pureksivat,
a i s e n i k k i vaikuta..
5 p. pussi
50 p. pussi
DDT PÖLYÄ
imev.-it ja p i s t ä v ä t iiyönteiset j o i i i i n ei
1.15
1.95
KING 3 PROS. DDT JA
Hy»intei.smyrkky Ja sienimals
7 PROS. KUPARIA
kasvien : : h ä v i t t ä j i i ; . Tappaa
hyrintei.sid ja k o n t i o l l o i luton, ruosteen Ja homeen perunoissa,
U^maatelssa, kaaleis.sa ja «.'llerifivi.
5 p. pussi
50 p. pussi
1.85
3.25
3 PROS. DDT JA 6 PROS. DITHANE PÖLYÄ
Uutuas hyönteisten ja HienlmäiHkaRvien myrkky Joka tappaa
•hyönt<,'l.s<-t seka kontiolloi ruton, ruosteen ja homeen. Dlihane
edistää kahvlllisuutla, lisää satfja eikä polta l e h t i ä.
5 p. pupi ' . . , 1.85
50 p, pussi 3.25
.S-rnrrajrlen .maanlalady;^ tapahtui
12 07 ap ja sf/iunltl myöhemmin
toinen, •.akavamp: maanjan.sty.s vsi-p;.
sui.!,: ,a}';nnuk.sia taalla.
P.Knlala, Suomessa
• ' K a n t a j i n a i surujuhla.ssa • palvelivat-^.
Raymond Luhta, Sulo Luhta, Matti
L ' j h t a , Frank Le^endre, Evert Oja-n'*
n ja ' A r V i d Korpi.— — —. —
T a i v a a l l i n e n I&am.Toe lohauttakr^/in f 'Y^^\^^.^^^ nalanut
ji» lukekoon omaLsia 'nciäan v6hV.-A;i^.?A ; ^^.^ /-(...nJL .TT
sij.-ussaan, — A i H. "T" ( St. Catharincsis.sa -'M
Californiassa .
lakkoutTiiiut-20,000
kannutustyöläistä
San Francisco. — Vi;.me t-;.sla;ria
!<j<:k:outul t a ä i l ä '2f)W) kannutu-jtch-
'.ftan t y ö l ä i s tä
]tfc,«5nr k u n .;kartnu
V2i', kerrottamasta tyola.stfrn p&ikkoja
10 s e n t i l l ä l u n n i l le
.it, <;atharineA,, - Viime tii.stajna
,tuh(/utui -^.aaJia Sterlir,^—.Elc-<;tr!c
L t d n *ehdas ja aihtutt; noin
(X/J'menetj ksen. '
Palo/c^Unla in vif-lakään tiedä rmka.
o;; .syynä '.ulir^alon alkuun,
La'<ko aJ^-o! v n j a i - \(.jjä j;ai surmansa
tnsvhtiot k i e l t ä : , t y i - ^.^^^^^^ paJoS.Sa
Kuoli traktorin alle ,
nimcoe. — T a a l l a kuoli muh-miti',
47-vuotla« M y n a y ' .McL>ov.'ell
jcUri t r a k v j n ' kaatui h ä n e n päälle';^.
Han oli onnettornutiden (.attuertca
l:yritiär/iäi*ä .a,:iifiÄä uiinHllii..
K l n s s t o n , .V, Y. - Neljä henkllcSä
i a i hurmanj.a tUjSpalo.ssy, joka luhf/.sl
t a a l l a V,'JlUarn.*, Laken hotellin.
' lourrnarusa saarj<'!"t ovat mr«. V i n -
cfnt Ma*th''v,'s j8 nane.i 9 vuotias
ry^.kaavj. -)>"ka. - E ' . a n , ©•.-keriin M-kä
hänen-'.y/mofiAa fi^iiU:,
T I L A T K A A V A P A t7 B t
.50 PROS. KASTELTAVAA DDT
SuLautuu veteen ruiskutusta varten hyönteisiä
va,<jtaan ja e l ä i m i ä ym. varten.
2 p. pussi
4 p. pussi,
-haapamatoja
1.00
1.84
DITHANE S-78 RULSKUTUSPUUTERIA
Sienimäifcka.svien hä-vittäja, joka on paiempaa kuin kupari,
koska se k i i h d y t t ä ä kasvua eikä polta.
2 p. pussi 2.20
3 p. pussi , ,. . . 3,00
ELÄINTEN RUISKUlbSAINE -
Si.sälfaä lethanf^-myrkkyä Voidaan k ä y t t ä ä karjaan, hevosiin,
s i k o i h i n Ja s i i p i k a r j a a n . Ei polta e l ä i m i ä eikit v ä r j ä ä maltoa.
1 gallona
'V"
"il*'-'