1957-12-17-13 |
Previous | 13 of 30 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
VUODENAJAN TERVEHDYS!
UNITED BROTHERHOOD OF
CARPENTERS & JOINERS
LÖCAL 2486
SUDBURY ONTARIO
TUOHAJAIN JA KULUHAJAIN
OSUUSMEIJERI
toivottaa Iloista Joulua
ja onnea vuodelle 1958
kaikille jäsenUle
ja laajalle kannattajajoukolleen!
Kiitos
kannatuksestanne
O S U U S T O I A A i N T Ä
ON
KANSANVALTAA
SUDBmfj;.i C. CO-OPERAtlVE
DAIRYIIMITEO
Puhelin CK$. 5-648§ Sudbury 231 Spruce Strett
Joulu -tulla joUottaa taasen, vaikkei
niinkiSn paljoa junttapullan,
kinkun ja riisipuuron merkeissS.
kuin ennen vanhaan isiemme
maassa.
Tätä suurjuhlaa on valmisteltu
kiihkeästi, kuten, aiäa{ennenkin,
niin farmlseuduilla kuin^ kaupungeissakin:
Vhteistanäillev valmisteluille
on se^ettäemäntSväki on miltei
loppuun asti väsytetty iän ikuisen
joidusiivouksen teossa ja muissa
joulua koskevissa koUtoissä. Mit^
olisikaan joulu ilman äitiä, aviovaimoa
tai morsianta, sillä meille suomalaisille,
on : joulu ,ennenkaikkea
hyvien ruokien ja osittain juomienkin
juhla, missä kaikessa tarvitsemme
emäntäväen taitoa ja toimeliaisuutta!
Gi\ie
MAAILMAN KUULUJA
KIRJOJA
nuorille ja vanhoille
WOLFE'S
Pohjoisen suurin kirjakaapp»
133 Durham Street South >
SUDBORY
- Mutta vaikka joulua vietetään
ke^kuud^samme nyt'hyvin- paljon
samoin kuin ennenkin, niin sitten
kään ei joulun vietto ole enää en^
tisen kaltaista. Oikein'kadehdittaa
kuin muistelemme vanhan vaarin
romanttisia kertomuksia entisistä
''hyvän ajan" jouluista ^ niistä
menneiden aikojen hiljaisista, vau*
hallisista ja syvästi tunndinallisista
jouluista, joita vietettiin aina Tuö^
maasta Nuuttiin asti! Se oli joulun
viettoa se. Mutta - nyt i moitiskellaan
jo sitäkin, jos joulunpyhät kes^vät
kolmisen päivää. Ei ole muka aikaa,'
sillä nykyaikainen elämäntahti on
niin kiivas ja vaativa, ettS se uhkaa
jopa vanhoja perinteitämmekin:
Kehitys kulkee kuitenkin huimak>
vauhtia eteenpäin ja meidän täy-
.tyy sopeutua uusiin olosuhteisiin,'
Oikeastaan, jos totuus on sanottava,
kukaan meistä ei haluaisi palatanii-hin
entisiin- "hyvin aikoihin", joT-loin
oli riittävästi aikaa pitää njltp
pitkiä joulujuhliakin.
Ja tämä sopeutuminen uusiin olosuhteisiin
pätee erikoisesti Canadan
suomalaistenkin ~ kohdalta.^ v^'.
Niin paljon yhtäläisyyttä kuin
joulun vietolla onkin Suomessa'ja
täällä Cana'dassa, niin tosiasia kuitenkin
on, että hiljan Suomesta tän*.
ne tulleet ystävämme tuntevat alukr
si pettymystä koko hommastalCa-^
nadan joulu on heidän mielestään
aivan liian' paljon "aineellinen";
Pois on kotoinen perherauha ja jou>
lutunnelman aitous; Sen tilalla on
liikemaailman markkinahenkinen
melu ja teennäisyys. Ja samalla kun
jne suomalaiset olemme tottuneet
siihen, että "aatto on aina juhlaa
jalompi", canadalaisen elämäntali'
din mukaan joulu vasta jouluna; r
Me Canadan suomalaiset emnke
olisi luonnollisestikaan omien vanr
hempiemme tyttäriä ja poikia, ellemme
pitäisi sisukkaasti kiinni
•mistä joulunviettotavoistamme. Ja'
illisi kerrassaan suuri* vahinko. Jos
niistä luopui^mme, slllS juuri
vaalimalla ^ kulttuuriperinteitämme;
yoimi|Die .osaltamme; vaikkapft < vain
vaatimattonu^l;ti.^ rikastuttaa tämän
maan: kansallista kulttuuria,' n ^ä
kokoontuu kymmenien fcansallisuuk*
sien yhteisesti antamasta kulttuuri-panoksesta.
Niille kansidaisillemmei
jotka viettävät nyt täSUä Canadas-sa
ensimmäistä, tai toista jouluao^
joiden mielestä tämä Canadan jour
lu ei ehkä ole loulu eikä mikään
~ me vähän kauemmin täällä viipyneet
voimine;vakuuttaa,,että siihen-'
kin tottuu, ja aikaa myöten tulee cl-'
keastaan vaikea muistaakaan miten:
ennen Joulua vietettiin.
• . • •
Joulua tervehditään sanoilla Vrau*
ha maassa Ja hyvä tahto :sekä ihmisten
kesken mlelisuosiO'*. Tämä
iiyväntahdon sanoma tuntuu kiUten-kin
joulunakin hieman teennäiseltä
kun nähdään, että^ kaikkialla
•maailmassa^ on käynblssä hillitön
varustelukilpailu, joka uhkaa viedä
koko ihmislcunnan hirveän- atomiso
dan aiheuttamaan perikatoon. Mutta
juuri sen vuoksi kun sodan pilvet
lUtelevät uhkaavina poliittisella
taivaanrannalla, on "rauha maassa
ja ihmisten kesken mielisuosioV sanomalla
nyt enemmän sisältöä kuin
ehkä milloinkaan ennen. Yhä useammat
kansakunnat, yhä useammat
valtiomiehet, tiedemiehet; ja «'luonnollisesti
tavalliset kansan ihmiset
esittävät joulunakin vastalauseensa
sodan valmistelusta ja . sanovat:
Ydinaseiden kokeilut on hetikohta!-
sesti lopetettava, kaikki joukkotuhoaseet
on pantava pannaan ja kansojen
keskei^ on sovittava, että kaikkien
maiden aseistustavähennetään
tuntuvasti ilman viivytyksiä ja sitten
asteettain siinä määrin, että sodan
vaara tulee vältetyksi. Tällainen
on tämän Joulun "rauha, maassa
Ihmisten kesken mielisuosio'!
sanoman todellinen ' sisältö; ; Juuri
tätä tarkoittavat täkäläiset-kansalaisemme
sydämensä syvyydessä sil-^
loin kun puhutaan rauhasta Ja ihmisten
keskeisestä ^hyvästä tah'^
dosta^ > < I ' '
Vanhojen perinteiden mukaisesti
•Canadan suomalaisten^joulu pn en-
«'nenkaikkea perhejuhla. Jouluna ele-
Jatkuu 15 siVMlIa
Toivotamme asis^klcaillemme
^ ja, tuttavillemme.. ,,.
Iloista juhla-aikaa
/(H onnea ensi
/ Vttoielle!
ENGLISHBROS.
PolkuF/örIS myydään
Ja kprjataan
UrlMlluväUneliä
Klväiirejä< vuokrataan
127 Durham st; s., Sudbury
Bannonin vieressä: •
Katos suosiostanne! ^ ,\ ^ v
v-:jB^^-|^^^'^i'r;^4
CHAS. MCOBSOli
• RED Cr WHITE
EUÖKATAyAiiAKÄUPPÄ'^^-"*
Creighton tien kulmassa Waters Tow7iship» pnt; l-
PARHAINTA JOULUA..
J A UUTTA VUOTTA
NORONTSTfaGONSTRllCriiMCO.
:(';•-,<„•• :(••
' MfTXLlITV^ SPl^SIAUSTIT
I I AUTOJOUSI^N KORJAAMO
' r
f, ^
510 Whissell Street
'•5
Sudbury, Ontario
Mitä parhavnm^
TERVEHOy^SEAAME
ja laitoksemme
iiiiiiii^^
.MB. |A. MBS. V. SIITONEN f " / • ' > ' >
M),
52 BOHGIA STREET, SUDBURK; i : , .
n il s *•; 11 • •'^ 1
!telN ONNBLLISrk UUTfA' VU&rTA^
1 '''sw)niiaiMsilic asialcjcaiUbmme/k^at
M U Ä E Ä B J I A J IÄ
•Mm
m
mii m
HAUSKAA JOULUA JA
Hyvää Uutta Vuotta
TOIVOTAMME
KAIKILLE J Ä R J E S T Ö M M E , KERHOJEMME JA SEUROJEMME
J Ä S E N I L L E , K U L T T U U R I T Y Ö N T E K I J Ö I L L E,
Y S T Ä V I L L E M M E JA KANNATTAJILLEMME
S Y D Ä M E L L I S E T KIITOKSET KANNATUKSESTA
• • • • •. ..... , ,
CSJ:N SUDBURYN OSASTO
SUDBURYN NAISTEN KERHO ^
LOCKERBYN NAISTEN KERHO
V.- JA U.-SEURA ALERTS
JuUarietdpja Finmsh-haqlillä
SiLVEL-KUOBON
JOULil.KABÄRETTI
- y^sMaum keUo 8 illalla ^
Sisäanpäännni sisäUyy herktillinen
ti" ja Hiu^ullat^
KASIN, TAISTON J^A^^l^^
,-
. TnSTAINA, JOULUKUUN 31 PÄIVÄNÄ ^ f
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 17, 1957 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1957-12-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus571217 |
Description
| Title | 1957-12-17-13 |
| OCR text | VUODENAJAN TERVEHDYS! UNITED BROTHERHOOD OF CARPENTERS & JOINERS LÖCAL 2486 SUDBURY ONTARIO TUOHAJAIN JA KULUHAJAIN OSUUSMEIJERI toivottaa Iloista Joulua ja onnea vuodelle 1958 kaikille jäsenUle ja laajalle kannattajajoukolleen! Kiitos kannatuksestanne O S U U S T O I A A i N T Ä ON KANSANVALTAA SUDBmfj;.i C. CO-OPERAtlVE DAIRYIIMITEO Puhelin CK$. 5-648§ Sudbury 231 Spruce Strett Joulu -tulla joUottaa taasen, vaikkei niinkiSn paljoa junttapullan, kinkun ja riisipuuron merkeissS. kuin ennen vanhaan isiemme maassa. Tätä suurjuhlaa on valmisteltu kiihkeästi, kuten, aiäa{ennenkin, niin farmlseuduilla kuin^ kaupungeissakin: Vhteistanäillev valmisteluille on se^ettäemäntSväki on miltei loppuun asti väsytetty iän ikuisen joidusiivouksen teossa ja muissa joulua koskevissa koUtoissä. Mit^ olisikaan joulu ilman äitiä, aviovaimoa tai morsianta, sillä meille suomalaisille, on : joulu ,ennenkaikkea hyvien ruokien ja osittain juomienkin juhla, missä kaikessa tarvitsemme emäntäväen taitoa ja toimeliaisuutta! Gi\ie MAAILMAN KUULUJA KIRJOJA nuorille ja vanhoille WOLFE'S Pohjoisen suurin kirjakaapp» 133 Durham Street South > SUDBORY - Mutta vaikka joulua vietetään ke^kuud^samme nyt'hyvin- paljon samoin kuin ennenkin, niin sitten kään ei joulun vietto ole enää en^ tisen kaltaista. Oikein'kadehdittaa kuin muistelemme vanhan vaarin romanttisia kertomuksia entisistä ''hyvän ajan" jouluista ^ niistä menneiden aikojen hiljaisista, vau* hallisista ja syvästi tunndinallisista jouluista, joita vietettiin aina Tuö^ maasta Nuuttiin asti! Se oli joulun viettoa se. Mutta - nyt i moitiskellaan jo sitäkin, jos joulunpyhät kes^vät kolmisen päivää. Ei ole muka aikaa,' sillä nykyaikainen elämäntahti on niin kiivas ja vaativa, ettS se uhkaa jopa vanhoja perinteitämmekin: Kehitys kulkee kuitenkin huimak> vauhtia eteenpäin ja meidän täy- .tyy sopeutua uusiin olosuhteisiin,' Oikeastaan, jos totuus on sanottava, kukaan meistä ei haluaisi palatanii-hin entisiin- "hyvin aikoihin", joT-loin oli riittävästi aikaa pitää njltp pitkiä joulujuhliakin. Ja tämä sopeutuminen uusiin olosuhteisiin pätee erikoisesti Canadan suomalaistenkin ~ kohdalta.^ v^'. Niin paljon yhtäläisyyttä kuin joulun vietolla onkin Suomessa'ja täällä Cana'dassa, niin tosiasia kuitenkin on, että hiljan Suomesta tän*. ne tulleet ystävämme tuntevat alukr si pettymystä koko hommastalCa-^ nadan joulu on heidän mielestään aivan liian' paljon "aineellinen"; Pois on kotoinen perherauha ja jou> lutunnelman aitous; Sen tilalla on liikemaailman markkinahenkinen melu ja teennäisyys. Ja samalla kun jne suomalaiset olemme tottuneet siihen, että "aatto on aina juhlaa jalompi", canadalaisen elämäntali' din mukaan joulu vasta jouluna; r Me Canadan suomalaiset emnke olisi luonnollisestikaan omien vanr hempiemme tyttäriä ja poikia, ellemme pitäisi sisukkaasti kiinni •mistä joulunviettotavoistamme. Ja' illisi kerrassaan suuri* vahinko. Jos niistä luopui^mme, slllS juuri vaalimalla ^ kulttuuriperinteitämme; yoimi|Die .osaltamme; vaikkapft < vain vaatimattonu^l;ti.^ rikastuttaa tämän maan: kansallista kulttuuria,' n ^ä kokoontuu kymmenien fcansallisuuk* sien yhteisesti antamasta kulttuuri-panoksesta. Niille kansidaisillemmei jotka viettävät nyt täSUä Canadas-sa ensimmäistä, tai toista jouluao^ joiden mielestä tämä Canadan jour lu ei ehkä ole loulu eikä mikään ~ me vähän kauemmin täällä viipyneet voimine;vakuuttaa,,että siihen-' kin tottuu, ja aikaa myöten tulee cl-' keastaan vaikea muistaakaan miten: ennen Joulua vietettiin. • . • • Joulua tervehditään sanoilla Vrau* ha maassa Ja hyvä tahto :sekä ihmisten kesken mlelisuosiO'*. Tämä iiyväntahdon sanoma tuntuu kiUten-kin joulunakin hieman teennäiseltä kun nähdään, että^ kaikkialla •maailmassa^ on käynblssä hillitön varustelukilpailu, joka uhkaa viedä koko ihmislcunnan hirveän- atomiso dan aiheuttamaan perikatoon. Mutta juuri sen vuoksi kun sodan pilvet lUtelevät uhkaavina poliittisella taivaanrannalla, on "rauha maassa ja ihmisten kesken mielisuosioV sanomalla nyt enemmän sisältöä kuin ehkä milloinkaan ennen. Yhä useammat kansakunnat, yhä useammat valtiomiehet, tiedemiehet; ja «'luonnollisesti tavalliset kansan ihmiset esittävät joulunakin vastalauseensa sodan valmistelusta ja . sanovat: Ydinaseiden kokeilut on hetikohta!- sesti lopetettava, kaikki joukkotuhoaseet on pantava pannaan ja kansojen keskei^ on sovittava, että kaikkien maiden aseistustavähennetään tuntuvasti ilman viivytyksiä ja sitten asteettain siinä määrin, että sodan vaara tulee vältetyksi. Tällainen on tämän Joulun "rauha, maassa Ihmisten kesken mielisuosio'! sanoman todellinen ' sisältö; ; Juuri tätä tarkoittavat täkäläiset-kansalaisemme sydämensä syvyydessä sil-^ loin kun puhutaan rauhasta Ja ihmisten keskeisestä ^hyvästä tah'^ dosta^ > < I ' ' Vanhojen perinteiden mukaisesti •Canadan suomalaisten^joulu pn en- «'nenkaikkea perhejuhla. Jouluna ele- Jatkuu 15 siVMlIa Toivotamme asis^klcaillemme ^ ja, tuttavillemme.. ,,. Iloista juhla-aikaa /(H onnea ensi / Vttoielle! ENGLISHBROS. PolkuF/örIS myydään Ja kprjataan UrlMlluväUneliä Klväiirejä< vuokrataan 127 Durham st; s., Sudbury Bannonin vieressä: • Katos suosiostanne! ^ ,\ ^ v v-:jB^^-|^^^'^i'r;^4 CHAS. MCOBSOli • RED Cr WHITE EUÖKATAyAiiAKÄUPPÄ'^^-"* Creighton tien kulmassa Waters Tow7iship» pnt; l- PARHAINTA JOULUA.. J A UUTTA VUOTTA NORONTSTfaGONSTRllCriiMCO. :(';•-,<„•• :(•• ' MfTXLlITV^ SPl^SIAUSTIT I I AUTOJOUSI^N KORJAAMO ' r f, ^ 510 Whissell Street '•5 Sudbury, Ontario Mitä parhavnm^ TERVEHOy^SEAAME ja laitoksemme iiiiiiii^^ .MB. |A. MBS. V. SIITONEN f " / • ' > ' > M), 52 BOHGIA STREET, SUDBURK; i : , . n il s *•; 11 • •'^ 1 !telN ONNBLLISrk UUTfA' VU&rTA^ 1 '''sw)niiaiMsilic asialcjcaiUbmme/k^at M U Ä E Ä B J I A J IÄ •Mm m mii m HAUSKAA JOULUA JA Hyvää Uutta Vuotta TOIVOTAMME KAIKILLE J Ä R J E S T Ö M M E , KERHOJEMME JA SEUROJEMME J Ä S E N I L L E , K U L T T U U R I T Y Ö N T E K I J Ö I L L E, Y S T Ä V I L L E M M E JA KANNATTAJILLEMME S Y D Ä M E L L I S E T KIITOKSET KANNATUKSESTA • • • • •. ..... , , CSJ:N SUDBURYN OSASTO SUDBURYN NAISTEN KERHO ^ LOCKERBYN NAISTEN KERHO V.- JA U.-SEURA ALERTS JuUarietdpja Finmsh-haqlillä SiLVEL-KUOBON JOULil.KABÄRETTI - y^sMaum keUo 8 illalla ^ Sisäanpäännni sisäUyy herktillinen ti" ja Hiu^ullat^ KASIN, TAISTON J^A^^l^^ ,- . TnSTAINA, JOULUKUUN 31 PÄIVÄNÄ ^ f |
Tags
Comments
Post a Comment for 1957-12-17-13
