Vapaus, December 17, 1963

              ONNELLISTA ItÄtJHAN
; .TO 1964
>< , v \ : jtoivptamme-
"'^teaikille tovereillemme
i ' ^ j a ystävillemmfil >j
Senja Ja BdiDjn \
,[ ; Snk$i%!y'
] .. 102 E lm St. West
-Sudbury •" Ontario
\i
: HAUSKAA JOUHIA^
.! f^^' JA OlNfNEA '' •
: '-'-^tböiMM im
r "r toivotamme ~ -
; • Jjc'a5läll^ yslävill^mirii^! '
\EM ja
j Sandy ja Dmglas
327 AritAverp Avenue
;Sudbury Ontario
ILOISTA miijA
\ ja
VII hyvää uutta^ vuotta^
'\ T O I V O T A M M E K A I K L L E ,
Y S T Ä V I L L E M M E
: Rici^Xfib) M A R L E N E.
! 0i)WARp/tAtlLX JA
MARttN KIVÄRI
, 1 3 1 P R E V O Ö T S T . , A Z I L O A . O N T .
1
; -.HYVÄÄJOULUA
. J ^
' onnellista uutta yu^qt^ta
toivotanmie käikillfe;
ystävillemme^ j a >" »
i ' tuttavillemrfielT;
•; f^\äl4pJ^^ S H I R L E Y ,
:ANITA: J A VILHO KOT^Lf,
|R.*R.^S/Sitb 9, Sudbur^^Ont.^'
: HAUSKAA JOULIJA
' JA ONNELLISTA
] ^ UU*PTA VUOTTA
• . /toivotammekatJ^Ulj^i
1 y.t .J,y?tävillemm^!j'i5;, y,
\ Liltiin, mti^ia
: C0ge Gistähon
j-^1:^497 Alerts Drive .
i iLLi.
Ontario
r JLOISTA JOULUA
Or^NELLISTA RAUHAN
VUOTTAlSfid
' toivotamme käiinlle
ystävillemmel
Aino jä Arvi Lahti
1 . 102 E l
1 Sudbury.
E lm St. Vireät
^''Ontario
JOULU-lattfoiiniS
iloa raikifkoon
uusi vuosi
onnea kaikid(oon
I Rauha jä Aimo
; l ^ j a B i p ^ a
• " 37 Maki AvenUe
• Sudbury i Ontario'
^/||inoastaan näinitqiyign
teille, ystävät, tuttavat
ja'asiakkaat j
Hkäskaia JdtiHiä
. ja oimeHiata
uutta vublttä!
: ÖO Nepahwin Ave.
Sudbury ' Ontario
ILOILTA JOUibUA
ONNELLISTA RAUHAN
VUOTTA 1964
toivottavat
Impi ji^, Frank
TomMa
426 Mabel Ävemje
Sudbury ^ Ontario
Ainoasta^ täten
- ^(Sivotamhie.-^i' ,
«HUPAISTA JOULtÄ
OU^EN JA RAUHAN
VUOTTA 1964
kaikille tuttavillemme!
SOFTA JifcRVI
P^AUL, L i J ^ A , N O M A
J A tEO JARVIS
206 Spruce Street
Sudbury Ontario
ILOISTA JOULUA
ja .
ONNELLISTA RAUHAN
VUOTTA 1964
toivotan kaikille
ystävilleni!
Tauno Lättunen
Sudbury Ontario
HAUSKAA JOm.UA
JA ONNELLISTÄ
UUTTA VUOTTA
toivötanune
kaikille ystävillemme!
Lyyli ja Jussi
Pärssinen
102 E lm St. West
Sudbury Ontario
HAUSKAA JOULUA
' JA ÖNNEiaLlSTA •
UUTTA VUOTTA
toivotan kaikille^
- sukulaisilleni ja
.tuttavilleni! -
Miriam. Kaappinen
294i Pine Street
Sudbury Ontario
Ainoastaan täten
toivotanane
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA tUOTTA
kaikille-ystävillemme!
Alina ja ilfm. Eklund
188 Maki Ave.
Sudbury Ontario
Ainoastaan täten
toivotamme
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELUSTA
UUTTA VUOTTA
kaikille ystävillemme!
Hilda ja Harold
Hvddanen
80 Nepahwin Ave.
Sudbury Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
Joan ja Karl
Palomäki,
Wahnapitae Ontario
Ainoastaan täteri'
' toivotamme
Hauskaa Jpukila
jiBt onndliflta
uutta vuotta
kaikille ystävillemme!
Irja jä Aatu
Koivula
1789 Miller Cres.
Sudbury Ontario
(Jatkoa sivulta 1)
: . ; Coffinia syytettiin; siitä,> ottä-b&i
oli tappanut erään amerilckalaisen\
metsästäjän Gaspe - Peninsulassa- - ja
tuoniittiiä' siitä kuolemaan* .; Que­becin
silttoinyh^jpiiämihisteri Mau­rice
Duplessis eväsi poffinin enneii
kuolemaanpa esittluiHin pyynnön, et-'
tä hän saisi'^ solmia^ virallisen avio­liiton
nais^iQ^- kanssa*, jo^ka kanssa
hän olt' yhiä^sjfiaäuinif ja' jonka
kans^' hän^ilävoli yKteinen p6i2ä.
CofÄn" sai' .kuolemantuomionsa
heinäkuäis^ lim.iinutlja 'tuonlibn
täytäntöönpanoa siirrettiin seitse­män-
kte¥laa-';C(iiff in järjesti dra
maattisfeffVpaon Quebecin kaupun­gin
vankilasta syyskuun 8 pnä 1955,
mutta abfa^ituS pian sen jälkeen va-pää'
A i s i^ti virä^'6maisilTä siten
todistaafesiiieW syyttömyytensä, ku­ten
hän selitti.
Viraffiaissa
keslcusteluissa Kairossa
Kairo. — Arabitasavallan päämi­nisteri'
Abdel Nasser ja" I^iinari kan­santasavallan,
pääministeri Chou
En.lai aloittivat viralliset keskuste­lunsa
täkäläisessä Kubeth palatsissa
sunnuntaina. !
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNEA, . ^
UUDELLE VUÖÖELLE
toivotamme kaikille
tovereillemme ja
ystävillemme!
Vieno ja Emit
John^oii
474 Burton Avenue'
Sudbury ^ Ontario
fakanrsalaitto
gaHup^lkips
Yli i^uoliet amerilkkalaislsta us-
' köö, ettr jokfn ryhM tai salaliit­to;
oiH pres; JoIÄi' F. Kehnedyn :
muihtit (ak^a^^ to'deta^b'USA:s89 j
• toimitetusta galluptutkimuksesta
I Xutkimulisen mukaan, mielipiteet
(jja^aiintillvat sei^raavastl: ^
(YKsityin^n h'enk'il8,5 joka toimi
omaan laskuunsa" ^ i » . — _ _ 29%
'okin ryhmä — _ J . _ - i 52%^
Ei kantaa _:. - - ^ - _ — — — — 19%
Mutta^ vaikka siis epäillään että'
Kennedyn murhan takana On ollu;
jokin salaliitto, niin tutkimuksen'
mukaan vain harvat esittivät mitään
käsityksiä epäilemänsä ryhmän'
luohte'esta. Vain yksi sadasta' (siis'
1%) arveli, että hankkeen takana;
olisi ollut Neuvostoliitto, Kuuba tai^
yleensä 'kommunislit". Vielä har­vemmat
tekivät mitään viittailuja'
oikealle tai esim. rotuerottelua kan­nattavien
'piirien suunnalle. Myös
Rubyn suhteen on tällöin kiinnitet­ty
vain vähän huomiota. Sitä vas
•toin monet arvelivat, että Oswald
— mikäli hän oli syyllinen toimi
vain palkkalaisena tai että Kenne­dyn
murha oli vain yksi rengas sa­laliiton
paljon laajenimiissa suun­nitelmissa.
Monet ovat myös ihme
;elleet sitä suuripiirteisyyttä, jolla
OswaId käsitteli rahaa vaikka^ hänen
palkkansa oli pieni (vain $5Ö v i i ­kossa
—V).
Kuitenkin tutkimus osoitti sei
västi^' että Kennedyn murha askar­ruttaa:
yhä amerikkalaistenkin fipie'
liäi ja että kaikkia uusia petoja
odotetaian kärsimättömästi. ..
Lontoo^ ^'Lontoolainen-lehti
Daily ftetvM lopettaa', luelkv V S T'
masti ilmestymisensä nykyisessä
muodossaan ^läMmmän |iuo)ivutf-tiskauden
- al^anä,>%kerTouU^^^ vii­kon
vaihteessa aslabtunteiratta tä­i
t
Rauhalilista Joulua
ja toivorikasta
uutta vuotta
toivotan kaikille;- .
tovereilleni ja
ystävilleni!
Olga Juvonen
200 Spruce St., Apt. 6
Sudbury Ontario
HtVÄÄ JOULUA
JA ONNELLISTÄ
UUTTA VUÖTfiTÄ
. toivotamme
•kaikille; ystävillemme!
Htmnaja Matti
Sääri
430 Mable Avenue
Sudbury Ontario
KolmasT haihen
Quebecissa ^t):ksi. i
MoritreaL —74 vuotias asianaja­ja,
Florence Seymoui- Mell ^tuU,viir
me viikolla Quebecin maakunnan
kolmanneksi naispuoliseksi, kunin­gattaren
inteuvOStohjäseneJcsi eli
QC tittelin omaajaksi. i
Mutta >tämä ei tyydytä .vielä, tätä
naista, jonka tavoitteena önse, että
naisia" ruvettaisiin nimittämään
myös tuomareiksi,
i Silloin kun Florence Bell sai
päästötodistuksen McQilL ^ylionistos-ta
(v. 1920) jjaisia ei" hyvpsytty
QuebecissVi' V lakimiesyhdistyiji^een;
mikä tarkoitti sitä, etteivät naiset
voineet harjoittaa asianajaja-ammat­tia
siellä.
Ainoastaan täten
toivotan
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
kaikille ystävilleni!
Valma Mää
161 Brady St., Sudbury/Önt.
Rajhskaläihente/l^
nyt Kiinaa
...ParilsL -r-- Ranskan ulkoministe­ri
Maurice .Couve: de Murville vah­visti
viikon lopulla seii, mistä; on. jo
pitemmän aikaa huhuiltu, että
Ranska haluaisi laajentaa kauppa-ja
kulttuurisuhteitaan Kiinan kan­santasavallan
kanssa.
Hän antoi lausuntonsa kansallis­kokouksen
ulkomaa-asiain valiokun­nan
salaisessa istunnossa;
Kiinalainen kauppavaltuuskunta
on nyt' Ranskassa ja ranskalaisia lii^
kemiehiä on tutustumassa Kiinan
asioihin.
Ainoastaan tätön''
toivotamme
HAUKKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
kaikille ystävillemme!
Vilm ja Emo
Lehtola
437 Biessie St., Sudbury; Ont.
Hassan loisti
poissaolollaan
Tunis. -^Yhdistyneen arabitasa­vallan
presidentti Nasser, Algerian
presidentti Atim^ Ben'Bella ja
isäntämaan (Tunisian) presidentti
Habib Bourguiba kokoontuivat tän­ne
perjantain» juhlimaan ranska­laisten
sotavoimien pois vetämistä
Tunisian merisatamasta, Bizertesta;-
mutta Marokon kuningas H a k a n l l
-hylkäsi kutsun ja loisti poissaolol­laan.
Hänen boikottinsa syyksi sa­notaan
Arabitasavallan presidentti
Nasserin läsnäoloa.
uhkaa eröfit föiiääh
Helsinki. Pääministeri Aliti
: Karjalainen tiedoittL lauantaina^
että hänen, kokoomushallituksen-sa
esittää eronpyyntönsä tänään,
tiistaina,-.silasi kun hänen budje-tintasauttämisolijelmansa
ei ole
saanut hallituksessa olevien kaik­kien
puolueiden hyväksymistä.
Karjalaisen porvarillisessa kokoo-mushaliittiksessa
on edustettuna
maalaisliitto, kokoomus, edistysmie­liset
ja ruotsalainen kansanpuolue.
Karjalaiseri "tasoitusohjelman'
mukaan olisi korotettava uäeita vä­lillisiä'
veroja niin; 6ttä hallituksen
tulot olisivat lisääntyneet 215,200,-
000 niarkalla eli $67,000,000;
Suurinta kiistaa: hallituspiireissä
uskotaan aiheuttaneen ohjelman
sen kohdan, minkä perusteella yh­tiöiden
ja yksilöiden olisi ollut pak­ko
lainata rahaa hallituksen käyt'
töön ,ollen laina 20 prosenttia tu­loverosta
ja 50 prosenttia omai-jUusverosta,.
sekä 7 prosenttia liike-aitosten
verosta. Ensi vuonna an-lettava
laina lankeaisi takaisin
naksettavaksi vuosina 1967 ja. 1968.
leti kun tämä ohjelma esitettiin
allitukselle, kokoomuksen edusta-a,
finanssiministeii Osmo P. Kart-
> unen esitti eronpyyntönsä..
Lauantaina pidettiin vielä mah
tollisena, että protestoivat puolueet
ttavat lopulta lusikan kauniiseen
:äteen ja hyväksyvät Karjalaisen
ohjelman.
K,äD<e Mäetipää
kuoli- sunnuntaina
:'Sudtiuryn alueen pitkäaikainen
asukas Kalle H. Mäenpää kuoli vii­me,
sunnuntaina jouluk. 15 pnä Sud-boryn
Göneralsairaalassa. Hän oli
87-vuotias kuollessaan.
• Edesmennyttä . Mäenpäätä jäivät
suremaan lähinnä hänen vaimonsa
Hulda (o,s. Kuusisto) Garsonissa ja
poika Sulo Mäenpää sekä kaksi las­tenlasta
Tanya ja Ray, Garsonissa.
Vainaja lepää Jackson & Barnard
hautaustoimistossa 233 Larch ka­dulla
ja haudataan ensi torstaina,
jouluk. 19 p, kk) 1.30 hautaustoi­mistosta
Pork, Lawn hautausmaa­han.
Hl^ÄÄ JOULUA
_ JÄONNteLLlSTÄ
, UUTTA yupT^A
toivotamme kaikille L
tuttavillemme!--'
linm jä EAsio
96 Nepahwi'n Av6.
Sudbury Ontario
Talrauksella va;paaksi
Bostoni. — Cosa Nostra-nimisen
maaq^laisen rikoslligan Phijladci^p
hian*-Järjestön johtajaksi ssirtottu
Angelo Bruno laskettiin sunnuntai
na vai|!)aallev.jalalle' $75,000 takaus
(p 'vä*staan. 53-vuotias Bruno' van^^
giltiin; perjantaina) Italiasta • tullee^
ta lentokoneesta. .
HYVÄÄ JOULUA
: JA ONNEA ,
UlJDELtE VUppEI4.E
toivotamme kaihille
tovereillemme ja
yslävillemme! ;
Helen, Siiti jä
K. Sillanpää
. 23Ö Alerts Driyp
Sudbury Ontario
ÄmbiEitielo$. on
edeUeen%a[h1dnä;'
tapaaksi>}QiUiii&si?
Eginan saari, Kreikka. —Kreikka­laisen
poliittisen vangin Tony Am'
batieloksen vaimo Betty näki mie
hensä viime viikolla ensimmäiser
kerran" kuuteentoista vuotöen jr
vietti tunnin hänen seurassaan kes'
kne»«"«>n h?nen kanssaan Eginän
vankilasaarella lähellä Peiraieuksen
satamaa.
4^-vudtiaä' rouva Amt)atieloksen seu­rassa
oli hänen miehensä veli Nikb-las.
' Rouva Arabatieloksfen tarkoituk­sena
on saada miehensä vapauietuhl-si
vankilasta vielä ennen-.joulua. .;
Noin 100 sai
känsalaispaperit
Lähes lOÖ henkilöä: sai maanantai­na
Sudburyn oikeustalolla Canadan
kansalaisoikeudet — "parhaan mah­dollisen
joululahjan itselleen omak­sumaltaan
maalta", kuten tuomari
I. M, Cooper sanoi. « ',
: Tuomarit J ; M. Cooper ja George
Collins toimivat kansalaispaperien
nyöntämisjuhlallisuuksien puheen­johtajina.
Rauhantuomari Kathleen
Coates kutsui uudet kansalaiset va­lalle.
Kansalaispaperien jaon suoritti
yleinen syyttäjä A. G. Burdige yh­dessä
IODE:n jäsenten kanssa. Oi­keustalon
juhlatilaisuuden päätyt­tyä
olivat uudet kansalaiset. Memo-ial-
haalille järjestetyn juhlan kut-iuvierama.
Sudbilrylälhen sai
mrmansa yhteenajossa
: Eläkkeellä Oleva 62-vuotias sud-burylainen
kaivostyöläinen, Napo^
leön, Durette sai surmansa viime
perjantai-lltana kun hänen' kuorma-autonsa
törmäsi yhteen lumiauran
tanssa. Onnettomuus tapahtui nbin
taksi mailia pohjoiseen Lavignen,
nilalta. No. 64 maantiellä.
: Vasemman, käden käännöstä teh­dessä
hänen ajokkinsa luisti vas­otaan
tulleen lumiauran eteen, joka
heitti hänet ojaan. Lumiauran aju­ri
.säilyi vammoitta onnettomuudes­sa.
• Mr. Durette on kotoisin Copper
{^liffistä ja hänellä on 10 l.asta. Mr.
Durehe on asunut viimeiset kaksi
vuotta Lavignessa. ' v
w
A^ieriltkalainen loikkari
Meni Pohjois-Koreaan
: Toldo. —' Pohjois-Korean radio
tiedoitti viikoii vaihteessa, että ame­rikkalainen:
sotilas, Jerry Wayne
Parris, ensimmäisen ratsuväkidivi-sionan,
^ahdeksannen rykmentin so­tilas,
oji loikannut rajah yli Poh-
'jois-Koreaan joulukuun 6 pnä. Hä-
'nei^sanp^aan olleen kolmannen ame­rikkalaisen,
joka on tänä vuonna '
mennyt rajan yli Pohjois-Korean
PMQlelle.
vaikkakin i^Ieisesti- labour-ystä^äl-holta
Lontoosta. : : >-
Tiedotus 'asiasta annettiin sen'
jälkeeif' käiiiii^välisen 1^^^^
denjul^EitslfaTa-: hli^n edosiäjafg^
DaUy H^'ali!in Jla&aisljalj, ja 49
prosenii;ta vlieraldista-, ;omistavan
ammattiliiton' edustajat. olivat pi- -
faheet kökonksen.
R i e M : jonka levikki <(n yU
l;2ÖMtoO kappaletta, ön alnöa
engfdlntilainen sanomalehti,' joKaf
vlralbsesti l/annattaa laliottr-puö-löe^
al Cciblf Kiiigrjolla'on osake-eiiitimiddiistö
lehdessä on ^hdbtta-nnt,
että llaUy Herald kOrvattai-sitA
uudella, riippu^attöinaUä;
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme
kaikille ystävillemme!
Laina ja Urho Purra
-5(18'Drinkwater St.
Sudbury . Ontario
(Tämä on • jouiuiorttimme)
HOTÄii JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme' kaikille .
tuttavillemme! :
Anni ja George
Järvelä
547 Bruce Street •
Sudbury Ontario
Joulu rauhan, ilon
suokoon,
uusi vuosi onnen
tuokoon!
Tätä tiovotamme kaikile suku­laisillemme
ja ystävillemmel
Alina ja Kalle
Sorjonen
82 Nepahwin Ave.
Sudbury ' Ontario
Joulu rauhan, ilon
suokoon,
uusi vuosi onnen
tuokoon!
Tätä toivotamme kaikille suku-
. Iäisillemme ja ystävillemme!.
Lempi ja Olavi
Hirvelä
59 Nepahwin Ave.
Sudbury Ontario
Hauhallista Joulua
ja toivorikasta
uutta vuotta
toivotan kaikille
tovereilleni ja
ystävilleni!
Sofia PöntiS
319 Nepahwin Ave.
Sudbury Ontario
Hauskaa Joulua
sekä
onnellistä raiihan
ja hyyäntahdon
vuotta 1964
toivotan kaikille"
tuttavilleni!
VALENTINE
RINTAMÄKI
Copper Cnii . Ontario
Joulu rauhan, ilon
suokoon,
aasi vuosi onnen
tuokoon!
Tätä toivotamme kalkille'
sukulaisillemme ja
ystävillemme
Milja ja Lauri Aho
1722 Paris St.
Sudbury Ontariö^j-j
Tifsfein^.-joiiluk. 17 p. — Thiesday, Dee. 17^ 1^63 S i v u 7
ILOISTA JOULUA
JÄ ONNELUSTA
RAUIHAN VUOTTA 1964
tolvi)tamme^ kaikille
tovereillemme ja
. tuttavirtömme!
liäjdOlseär
äuaBity j , .Ontario
Ainoastaan täten toivotan
HAUSKAA JOtTLUA
JA ONNELLISTA,
RAUHAN VUOTTA 1964
kaikille tovereilleni
ja ystävillejni! ;
0i(/a Smith
Puhelin 674-4981
212 Spruce St.
Sudbury Ontario
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNELLISTA
UUtl^A VUOTTA
toivotcKtr kaikille
^ tuttavilleni!
Uno Sirviö
189 Pine St., Sudbury, Onl;
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille
ystävillemme!
Anni ja August
Kannisto
1749 Paris St.
Sudbury Ontario
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille
tuttavillemme
i4ino ja Jack Miiki
145 Maki Ave.
Sudbury Ontario
Lämmintä
JOULUSAUNAA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
Sinulle
HUGO MALMINEH
Stralak, Ontario '
toivottaa
AaUo Wam
15 Lome St. S.
Sudbury Ontario
Jöäk rauhan, ilon
suäkoött,
mämääonm
titt^oäii! >
Tätä toivotamme kaikille
sukulaisillemme ja
ystävillemme!
Anni ja John
Lievoii^
1843 PariTSt. ^ _
Sudbury Ontario
Ainoastaan näin toivomme
teille, toverit j a tuttavat
Hauskaa Joulua
sekä
Onnellista rauhsot
ja hyvänfahdlbn
uutta vuotta!
H9ja ja Anton
Kaiida
200 Spruce St.
Sudbury • Ontario
- - *• "Ic^T - * TT .f.'-1
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toiyotan kaikille
sukulaisUleni ja'
tuttavilleni!
Oiva MannUa
Sudbury Ontario
Ainoastaan täten
toivotan
HAUSKAA JOULUA
JAÖNT^LLIST4
UUTTA VUÖtoA
kaikille tuttavilleni!
. fiiilo kistikangäs
Sudbury Ontario
ILOISTA JOULUA
ONNENTÄYTEISTÄ
UUTTA VUOTTA
.toivotcc
kaikille sukulaisilleni
ja tuttavilleni täällä
' ja Suomessa!
Lauri Niininen
Sudbury Ontario
Itatuhäilrsta JoUlUa
fst toivorikasta
uutta vuotta
toivotan kaikille
tovereilleni ja
ystävilleni!
Arvid Verkkanen
143 Spruce St.
Sudbury Ontario
HAUSKAA JOULUA ^.
ja
onnea vuodelle 1964
t toivotamme kaikille :
ystävillemme!
Elvi ja Bill Salo
"187 Maki Ave.
Sudbury ' Ontario
ILOISTA JOULUA
: .la
ONNELLISTA RAUHAN
VUOTTA 1964
toivottavat
HELEN JA LEO LAINE
• . ja
AUNE .HEINO
345 Pine Street
Sudlixury Ontario
Hauskaa Joulua
ja oiulelfista
vaiiiä viioifä'
toivotamme kaikille
sukulaisillenrune ja :
ystävillemme!
Fiia ia Kristian
Wiita
JeiÄiy Jylhä
350-Anthony Ave.
Sudbury Ontario
Hyvää Joulua
ja onnea
inld^lle vuodella
toivotamme kaikille
tovereillemme ja
ystävillemme
TiLDÄ JA JACK
MÄNNISTÖ
535 McLeod St.
Sudbury Ontario