1963-12-17-18 |
Previous | 18 of 32 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 2' . - Tiistaina,-jouluk. Vt p. — .TueaOay, Dee* 1^, ^^^>
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTÄ UUTTA VUOTTA
kaikille asiakkailleen toivottaa
331 Albert st. West - Sault Ste. Marie, Ont.
Hauskaa Joulua,
VUODENAJAN TERVEHDYS!
Rauh.alllsta Joulua kaikille toivottaa
ALBERT ST. SAUKA
^ IRJA JA HEIMA MÄKI. omisiajat
Puhelin 3-0253
350 Albert Street West Sault Ste. Marie, Ont.
. toivotamme kaikille
asiakkajllemme!
W r $ CAFE
346 Albert St. West
3ault-Ste. Marie Ontario
ILQfSTA JOULUA
JA HYVÄÄ
UUTTA VUOTTA
WATS0N'S QUSS LTD.
MYYNTI JA HUOI/rO
109 Queen St East Sault Ste. Marie, Ont.
VUODENAJAN
TERVEHÖYS!
MerreW's
Pbarmacy
Puhelin AL 3^0331
Palveluksessamme myyjätär^ joka
puhuu suomea, tiistai- ja keskiviikkoiltoina
sekä lauantaisin.
314 Welltngton St. W.
Sault Ste. Marie Ont.
Hauskaa Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta
toivottaa
BARNES DRU0 COMPANY
Puhelin 44325. Cor. Queen, & Goro St., Sault Ste. Marie, Ont.
Mcrry Chrl^tmas.
PARHAIN
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
suomalaisille
asiakkaillemme! ' ..
ST^El CITY
Moiors Limited
Mercur>% Lincoln,
Meteor Comet autoja
Puhelin AL 44391
237 Bruce Street
Sault Ste. Marie Ont.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivottaa
ARTHUR FUNERAL HOME
HAUTAUSPALVELU KODIN ILMAPIIRISSÄ
TÄYDELLISESTI ILMASTOITU
492 WeiIington Street ' Sault Ste. Marie,"Ontario
HAUSKAA JOULUA ja Onnellista Uutta Vuotta
kaikille suoinalaisilie asiakksdllenune!
ED & JACK B-A SERVICE STATION
Gor. Wellington & Wallace Terr. Sault Ste, Marie, Ontario
Hausaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
toivotamme kaikille suomalaisille asiakkaillemmel
rilEVROLET, OLDSMOBILE JA CADILLAC AUTOJA
CiiEVROLET TROKEJÄ
775 Queen .St. East Sault Ste.- Marie, Ont.
• i i c i i i i i i i i i i » ^ ^ ^^
Ot^iva. — Huonot asunto-olot
[| asuntojen liikakansoitus ovat ai-j
heuttaneet keuhkotaudin, villin ley(>'
fnemisen eskimojen^.hökkelikylässä.
\ tartuttaen 24 prosenttia, kylän 329:si^
tä ai^ukkaasta, tiedoitettiin North;
west Xerritoriesin neuvostolle tääir
lä marraskuun 30 pnä.
Viime tammikuun röntgensäde-tarkastuksessa
Eskimo Pointissa
Hudson Bayn lärisirannalla, 165
mailia pohjoiseen Churchillista
Man., paljastui, 53;. uutta ajctiivist^^
tuberkuloositapausta, joista 38
esiintyi alle kymmenvuotiaissa lapt
sissa. Hubtikiijissa suoritetussa toi^
-sessa tarkastuksessa löytyi 21 uutta
tapausta. Kolmatta tarkastusta
on aloitettu valmistelemaan.
Tähän mennessä oh todettu 80
tautitapausta ja kaksi' kuolemantapausta,
sanottiin tohtpri P; E. Moö-icn
antamassa, raportissa. Tohtori
Moore toimii kansallinen, terveysml-
A^untotarkastuksessa kävi selville,
että 47l,kyl^9 64:s^ talosta, on
luokiteltava- huonoista. Ijiyvin huonoiksi.
Yhdyskunnan' 16-. valkoihoir
seti^apunnot eivät-^ ole tähän mukaan
.uettuijaa.
Ainoastaan ^puolessa näistä hökkeleistä
on puiset lattiat ja-ainoa&-
laan 24:stä~on "kuivat lattiat. Ter-v'eystarkastajan
raportissa ilmoitettiin
"vuotavista katoista, täyteen-
.ihdetuista asunnoisila, kurjuudesta
ia likaisuudesta".
Raportissa salostettiin, että kaikkea
syytä tuberkuloosin levenemiseen
','i.voida sälyttää kurjien asun,-
to-olojcn syyksi, sillä "monet Poh,-
jjpis-Canadan eskimoista (n. 11,500
Nprthvvestern Territoriessa ja Poh:
jois-Quebecissa) ovat yhtä kurjissa
oloissa."
Yhtenä tekijänä on.: sanoi tri
Moore;, vuoden 1962 kevään jälkeen
pUeet kolme muuta tarttuvien tau-
01? maaljskuun 31 ^^i^vänä •. Wo\
Noin v^'2 asumato yksijkkö^ on rar
kannettu pohjolan intjijatanj^ille 1953
rr;54 ^iskaalivu^oden jäjikeen.. ;
Suurin bsa ^si;imo]ja,en asunnoista;
on myyty h.eille yuokcanmaksil-m,
enetelffli^llä.' .
,. — $a]|aise]^ arm^ija9pärjesM>)h
OA;^:ii' j b ^ t ^ i i n , kuulunut entiaed
eversti Airoine Argoud on oliut
nälkälakossa Presnesin vankilassa'
Pariisin lähellä marraskuun 15. päi-,
västä lähtien. Hän vaatii, että hänet
on palautettava takaisin Länsi-Saksaan,
jossa häh oli siihen-asti'kun
Ranskan tiedustelupalvelu hänen
väittämänsä mukaan i-yösti hänet
helmikuussa. ^ ,' >
HAUSKAA JOULUA JA \
ONNEKASPA UUTTA VUOTTA
toivottaa
Corner Albert & Hudson Street
Sault Ste. Marie . ' " Ontario
;ia.
hoitaminen on, supritettu loppuun,
on kanaan varoista^ kulutettu noin
$500,Q0P samalla kun taloudellinen
ja yhteiskunnallinen elämä tässä
kylässä on arpeutunut vuosikausiksi",
sanotaan raportissa.
"Tämä edustaa ainoastaan pientä,
mutta kallista esimerkkiä siitä
mitä voi^i tapahtua yli koko tämän
maan, jos emme pidä varaamme ja
puohistusaseitamine' kunnossa tätii
muinaista vtappajaa vastaan".
Mutta kaikista vaikuttavin kuvaus
raportissa Tuberkuloosisairauden ja
kuolemantapauksien ohella oli sarja
valokuvia, jotka oli otettu lumi
majoista ja hökkeliasunnoisla.
Kaikkiaan on 82 perheitä juntattu
asumaan 64:ään hökkeliin.
"Jos te tunnette vähän kuvotus
ta kun olette nähneet nämä valo
kuvat" lisätään tri Mooren raportissa,
"niin uskokaa minua kun sanon,
että monet meistä, jotka olemme
työskennelleet näiden ihmisien
hyväksiy olemme sydämestämme kipeitä
kun näemme tuhansia doUa
reita kansan varoja ja tuhansia
tunteja antaumuksellista työtä omistettavan
heidän hyväkseen,' niin
liienin tuloksin. Kuinka voidaan
sairaus ehkäistä tällaisissa olosuhteissa?
'
nisteriön lääkepalveluksen johtaja-j t^^^ epidemiaa- tuhkarokko, siko-
.tauii- ja Salisan tuhkarokko, epide-
' Ennen kuin näiden pptilaiden • ^jat; Kokeet ovat osoittaneet, että
tuberkuloosipotilaasta oli aikaisen^
miii sairastanut joko yhtä tai use;
ainpaa inuuta tarttnyäai (virus) taup
tia, samalla kun 3& pptilaasta oli
niiltä välttynyt.
Tohtori Gojdön Butler, pphjöisen
lääkihtäpalvelun: päällikkö,: sanej.
neuvostolle, että tämä on erisim:
mäinenr laajakaritoinen tuberkuloa
sin esiintymistapauS sen jälkeen
kun lääketieteelliset tpimehpiteet
väher«siväl TB-täpaiikset £skimoi>
d.en keskuudessa kahdeksasta pra
sentistä nykyiseen 2.5 tai 3 prPsent-tiih,
mikä on vieläkin noin 20 kertaa
korkeampi, yerrattuna Canadan
muuhun kansaan.
Tämä Ti^in räjähdysrnalllnen kapasiteetti
on .huolestuttavana suuntana
kautta maailmän> hän lisäsi
osoittaen ,että TB on valmiina ' ti-laisuiidlen
saatuaan ^iskemään vas-tustuskyyyttömiin
liuojilin henkii (ii>
hin. ^V;''-''.^ ;V '\
, Tri Butler valitti saaden kanna
tusta neuvoston muutamilta jäseniltä,
että valkoihoiset pphjplassa intiaanien
ja eskihioidien alueilla ovat
useissa tapjauksissa • :;yästahak6i-sia
alistumaan vuotuisiin tuberkuloosin
löntgenkuvaukseen. ,
Eskimo Pointissa oli sairjianhoj-tajatar
kuljetettavan röntgenkoneen
ja .muiden nykyaikaisten apavälihei-den
kanssa. Mutta siitäkiiVhuoIis
matta pääsi tämä epidemia ieviä
'••mään. .
Tri Butlierille tehtiin ;kökoukses^^
sa aiiioastiaan ykisi kysymys koskien
huonoja aSunto-dloja, Kömissioneri.
B. C.Sivertzsanpi käsityksen .olevan
sellaisen, että hyvät lumimajat
ovat usein parempia tei-veyden kannalta
katsottuna: kuin hökkelit. ;
Paljon mahdollista, miitta lumi-majat
on pidettävä alapublella jäa-tymäpisteen,
sanoi tri Biitler ja tämä
on johtanut korkeaan lasten
kuolevaisuuteen, mikä yuorina 1962
oli 194 jokaisesta lOOÖrsth elävänä
syntyneestä lapsesta, ollen se yksi
maailman korkeimpia; -kupleväi-suusmääriä.
Liittph-allitus on jatkanut halpahintaisten
talojea .rakennusohjelmaa
pohjolan intiaaneilie ja eskimoille.
Tilastot tästä; rakennu.soh-jelma.
sta annettiin parlamentin ala-htioneelle
maanantaina 18 päiyänä
marraskuuta.-GeneRheaumen toimesta,
(PC Maekenzie River).
Mr; Rheaumeh raportissa sanot-
'••"V^'*'^^''"''^?^'''enä vuotena es-kimpilie
rakennettiin 82 asiintbyk-
....viyoa j a vuonna 1959 60 yksikköä
lisää. Kaikkiaan räkenneiaan 5ö9
asuntoyksikköä kulumassa olevan ti-liv.
uPöen ^ loppuUn mennessä, mikä
Parhain
Joulutervehdys
suomalaisille
ystävillemme ja
asiakkaillemme!
Franklin Prouse
Motors limited
165 Queen S.t. East
Sault Ste. Marie Ont.
HAUSJCAA JQULUA JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA TOIVOTTAA
RAKENNUSURAKOITSIJA
. SOITTAKAA 3-6761
Sault ste. Marie.
R. R. 4, Rankin
Ontario
^ HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA •
toivottaa
DUBREUiL LUMBER CO. LIMITED
R^kej^i^i^singteriaaUa, katto- vuor^ustarpeita
rakentajille ---rautati^varaa--- öljyni^
. Puhelin AL 3-3295
530 Caihcart Street i Sault Ste. Marie. Ont.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
kaikille asiakkailleen ja,
tuttavilleen toivottaa
TUULAN
KAMPAAMO
PUHELIN AL 4-1433
21 Wallace Terrace
Sault ste. Marie Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille asiakkaillemme!
C l i r r S SERVICE STATION
CLIFF EWAN. omistaja
Gore' ja • Gatheart Sts. Sault Ste. Marie, Ont.
HAUSKAA JOULUA
JA HYVÄÄ '
UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalaisille
asiakkaillemme!
GINO DELUCO
Putkitus- ja
lämmitysurakoitsija
Puhelin J^h 6-919^
295 Korah Road
Sault Ste. Marie Ont.
Hö.vry- ja kuumavesilämmityksiä
. Patkitnstarpeita ja korjausta
KormsyöUäjiä
OIjyp6lttimoita
Erikoistumme kuumayesi
"baseboard"' lämmityksien
asentamiseen ^
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME!
McMASTERFUELS LIMITED
KIVIHIILTÄ JA POLTTOÖLJYÄ
Puhelin AL 6-2253
Foot of Gouin St.' Sault Ste. Marie, Ont.
Hauskaa joulua ja rauliallista uutta vuotta
suomalaisille asiakkailleen
toivottaa
DAVIS CLOTHING LIMITED
Puolesta ARVI TUUMANEN
Soon suurin miesten ja poikain vaatetusliike
Queen & Bruce katujen, kulmassa Sault Ste. Marie, Ontario
/LOISTA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
Kaikenlaisia jakennustarpeita --rautatavaraa ja työkaluja
Puhelin: Algoma 4-4364
766 Wellington W. Sault Ste. Marie, Ont.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme!
• KWIK ANTAA NOPEAN PALVELUKSEN
KAIKKEA KOTIEN RAKENTAJILLE
Puhelin 6-7454-5
' 105 Northern Ave. East Sault Ste. Marie, Ont.
, . „ L ' <, ,,',,1 J 1 ,!' ' „ „ ' . . , ij I , „ 1 , ' ' > , ': V ,..Ji,i
V
mm
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 17, 1963 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1963-12-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus631217 |
Description
| Title | 1963-12-17-18 |
| OCR text | Sivu 2' . - Tiistaina,-jouluk. Vt p. — .TueaOay, Dee* 1^, ^^^> HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTÄ UUTTA VUOTTA kaikille asiakkailleen toivottaa 331 Albert st. West - Sault Ste. Marie, Ont. Hauskaa Joulua, VUODENAJAN TERVEHDYS! Rauh.alllsta Joulua kaikille toivottaa ALBERT ST. SAUKA ^ IRJA JA HEIMA MÄKI. omisiajat Puhelin 3-0253 350 Albert Street West Sault Ste. Marie, Ont. . toivotamme kaikille asiakkajllemme! W r $ CAFE 346 Albert St. West 3ault-Ste. Marie Ontario ILQfSTA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA WATS0N'S QUSS LTD. MYYNTI JA HUOI/rO 109 Queen St East Sault Ste. Marie, Ont. VUODENAJAN TERVEHÖYS! MerreW's Pbarmacy Puhelin AL 3^0331 Palveluksessamme myyjätär^ joka puhuu suomea, tiistai- ja keskiviikkoiltoina sekä lauantaisin. 314 Welltngton St. W. Sault Ste. Marie Ont. Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa BARNES DRU0 COMPANY Puhelin 44325. Cor. Queen, & Goro St., Sault Ste. Marie, Ont. Mcrry Chrl^tmas. PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME suomalaisille asiakkaillemme! ' .. ST^El CITY Moiors Limited Mercur>% Lincoln, Meteor Comet autoja Puhelin AL 44391 237 Bruce Street Sault Ste. Marie Ont. HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivottaa ARTHUR FUNERAL HOME HAUTAUSPALVELU KODIN ILMAPIIRISSÄ TÄYDELLISESTI ILMASTOITU 492 WeiIington Street ' Sault Ste. Marie,"Ontario HAUSKAA JOULUA ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille suoinalaisilie asiakksdllenune! ED & JACK B-A SERVICE STATION Gor. Wellington & Wallace Terr. Sault Ste, Marie, Ontario Hausaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivotamme kaikille suomalaisille asiakkaillemmel rilEVROLET, OLDSMOBILE JA CADILLAC AUTOJA CiiEVROLET TROKEJÄ 775 Queen .St. East Sault Ste.- Marie, Ont. • i i c i i i i i i i i i i » ^ ^ ^^ Ot^iva. — Huonot asunto-olot [| asuntojen liikakansoitus ovat ai-j heuttaneet keuhkotaudin, villin ley(>' fnemisen eskimojen^.hökkelikylässä. \ tartuttaen 24 prosenttia, kylän 329:si^ tä ai^ukkaasta, tiedoitettiin North; west Xerritoriesin neuvostolle tääir lä marraskuun 30 pnä. Viime tammikuun röntgensäde-tarkastuksessa Eskimo Pointissa Hudson Bayn lärisirannalla, 165 mailia pohjoiseen Churchillista Man., paljastui, 53;. uutta ajctiivist^^ tuberkuloositapausta, joista 38 esiintyi alle kymmenvuotiaissa lapt sissa. Hubtikiijissa suoritetussa toi^ -sessa tarkastuksessa löytyi 21 uutta tapausta. Kolmatta tarkastusta on aloitettu valmistelemaan. Tähän mennessä oh todettu 80 tautitapausta ja kaksi' kuolemantapausta, sanottiin tohtpri P; E. Moö-icn antamassa, raportissa. Tohtori Moore toimii kansallinen, terveysml- A^untotarkastuksessa kävi selville, että 47l,kyl^9 64:s^ talosta, on luokiteltava- huonoista. Ijiyvin huonoiksi. Yhdyskunnan' 16-. valkoihoir seti^apunnot eivät-^ ole tähän mukaan .uettuijaa. Ainoastaan ^puolessa näistä hökkeleistä on puiset lattiat ja-ainoa&- laan 24:stä~on "kuivat lattiat. Ter-v'eystarkastajan raportissa ilmoitettiin "vuotavista katoista, täyteen- .ihdetuista asunnoisila, kurjuudesta ia likaisuudesta". Raportissa salostettiin, että kaikkea syytä tuberkuloosin levenemiseen ','i.voida sälyttää kurjien asun,- to-olojcn syyksi, sillä "monet Poh,- jjpis-Canadan eskimoista (n. 11,500 Nprthvvestern Territoriessa ja Poh: jois-Quebecissa) ovat yhtä kurjissa oloissa." Yhtenä tekijänä on.: sanoi tri Moore;, vuoden 1962 kevään jälkeen pUeet kolme muuta tarttuvien tau- 01? maaljskuun 31 ^^i^vänä •. Wo\ Noin v^'2 asumato yksijkkö^ on rar kannettu pohjolan intjijatanj^ille 1953 rr;54 ^iskaalivu^oden jäjikeen.. ; Suurin bsa ^si;imo]ja,en asunnoista; on myyty h.eille yuokcanmaksil-m, enetelffli^llä.' . ,. — $a]|aise]^ arm^ija9pärjesM>)h OA;^:ii' j b ^ t ^ i i n , kuulunut entiaed eversti Airoine Argoud on oliut nälkälakossa Presnesin vankilassa' Pariisin lähellä marraskuun 15. päi-, västä lähtien. Hän vaatii, että hänet on palautettava takaisin Länsi-Saksaan, jossa häh oli siihen-asti'kun Ranskan tiedustelupalvelu hänen väittämänsä mukaan i-yösti hänet helmikuussa. ^ ,' > HAUSKAA JOULUA JA \ ONNEKASPA UUTTA VUOTTA toivottaa Corner Albert & Hudson Street Sault Ste. Marie . ' " Ontario ;ia. hoitaminen on, supritettu loppuun, on kanaan varoista^ kulutettu noin $500,Q0P samalla kun taloudellinen ja yhteiskunnallinen elämä tässä kylässä on arpeutunut vuosikausiksi", sanotaan raportissa. "Tämä edustaa ainoastaan pientä, mutta kallista esimerkkiä siitä mitä voi^i tapahtua yli koko tämän maan, jos emme pidä varaamme ja puohistusaseitamine' kunnossa tätii muinaista vtappajaa vastaan". Mutta kaikista vaikuttavin kuvaus raportissa Tuberkuloosisairauden ja kuolemantapauksien ohella oli sarja valokuvia, jotka oli otettu lumi majoista ja hökkeliasunnoisla. Kaikkiaan on 82 perheitä juntattu asumaan 64:ään hökkeliin. "Jos te tunnette vähän kuvotus ta kun olette nähneet nämä valo kuvat" lisätään tri Mooren raportissa, "niin uskokaa minua kun sanon, että monet meistä, jotka olemme työskennelleet näiden ihmisien hyväksiy olemme sydämestämme kipeitä kun näemme tuhansia doUa reita kansan varoja ja tuhansia tunteja antaumuksellista työtä omistettavan heidän hyväkseen,' niin liienin tuloksin. Kuinka voidaan sairaus ehkäistä tällaisissa olosuhteissa? ' nisteriön lääkepalveluksen johtaja-j t^^^ epidemiaa- tuhkarokko, siko- .tauii- ja Salisan tuhkarokko, epide- ' Ennen kuin näiden pptilaiden • ^jat; Kokeet ovat osoittaneet, että tuberkuloosipotilaasta oli aikaisen^ miii sairastanut joko yhtä tai use; ainpaa inuuta tarttnyäai (virus) taup tia, samalla kun 3& pptilaasta oli niiltä välttynyt. Tohtori Gojdön Butler, pphjöisen lääkihtäpalvelun: päällikkö,: sanej. neuvostolle, että tämä on erisim: mäinenr laajakaritoinen tuberkuloa sin esiintymistapauS sen jälkeen kun lääketieteelliset tpimehpiteet väher«siväl TB-täpaiikset £skimoi> d.en keskuudessa kahdeksasta pra sentistä nykyiseen 2.5 tai 3 prPsent-tiih, mikä on vieläkin noin 20 kertaa korkeampi, yerrattuna Canadan muuhun kansaan. Tämä Ti^in räjähdysrnalllnen kapasiteetti on .huolestuttavana suuntana kautta maailmän> hän lisäsi osoittaen ,että TB on valmiina ' ti-laisuiidlen saatuaan ^iskemään vas-tustuskyyyttömiin liuojilin henkii (ii> hin. ^V;''-''.^ ;V '\ , Tri Butler valitti saaden kanna tusta neuvoston muutamilta jäseniltä, että valkoihoiset pphjplassa intiaanien ja eskihioidien alueilla ovat useissa tapjauksissa • :;yästahak6i-sia alistumaan vuotuisiin tuberkuloosin löntgenkuvaukseen. , Eskimo Pointissa oli sairjianhoj-tajatar kuljetettavan röntgenkoneen ja .muiden nykyaikaisten apavälihei-den kanssa. Mutta siitäkiiVhuoIis matta pääsi tämä epidemia ieviä '••mään. . Tri Butlierille tehtiin ;kökoukses^^ sa aiiioastiaan ykisi kysymys koskien huonoja aSunto-dloja, Kömissioneri. B. C.Sivertzsanpi käsityksen .olevan sellaisen, että hyvät lumimajat ovat usein parempia tei-veyden kannalta katsottuna: kuin hökkelit. ; Paljon mahdollista, miitta lumi-majat on pidettävä alapublella jäa-tymäpisteen, sanoi tri Biitler ja tämä on johtanut korkeaan lasten kuolevaisuuteen, mikä yuorina 1962 oli 194 jokaisesta lOOÖrsth elävänä syntyneestä lapsesta, ollen se yksi maailman korkeimpia; -kupleväi-suusmääriä. Liittph-allitus on jatkanut halpahintaisten talojea .rakennusohjelmaa pohjolan intiaaneilie ja eskimoille. Tilastot tästä; rakennu.soh-jelma. sta annettiin parlamentin ala-htioneelle maanantaina 18 päiyänä marraskuuta.-GeneRheaumen toimesta, (PC Maekenzie River). Mr; Rheaumeh raportissa sanot- '••"V^'*'^^''"''^?^'''enä vuotena es-kimpilie rakennettiin 82 asiintbyk- ....viyoa j a vuonna 1959 60 yksikköä lisää. Kaikkiaan räkenneiaan 5ö9 asuntoyksikköä kulumassa olevan ti-liv. uPöen ^ loppuUn mennessä, mikä Parhain Joulutervehdys suomalaisille ystävillemme ja asiakkaillemme! Franklin Prouse Motors limited 165 Queen S.t. East Sault Ste. Marie Ont. HAUSJCAA JQULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA TOIVOTTAA RAKENNUSURAKOITSIJA . SOITTAKAA 3-6761 Sault ste. Marie. R. R. 4, Rankin Ontario ^ HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA • toivottaa DUBREUiL LUMBER CO. LIMITED R^kej^i^i^singteriaaUa, katto- vuor^ustarpeita rakentajille ---rautati^varaa--- öljyni^ . Puhelin AL 3-3295 530 Caihcart Street i Sault Ste. Marie. Ont. HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA kaikille asiakkailleen ja, tuttavilleen toivottaa TUULAN KAMPAAMO PUHELIN AL 4-1433 21 Wallace Terrace Sault ste. Marie Ontario HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme kaikille asiakkaillemme! C l i r r S SERVICE STATION CLIFF EWAN. omistaja Gore' ja • Gatheart Sts. Sault Ste. Marie, Ont. HAUSKAA JOULUA JA HYVÄÄ ' UUTTA VUOTTA toivotamme suomalaisille asiakkaillemme! GINO DELUCO Putkitus- ja lämmitysurakoitsija Puhelin J^h 6-919^ 295 Korah Road Sault Ste. Marie Ont. Hö.vry- ja kuumavesilämmityksiä . Patkitnstarpeita ja korjausta KormsyöUäjiä OIjyp6lttimoita Erikoistumme kuumayesi "baseboard"' lämmityksien asentamiseen ^ VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME! McMASTERFUELS LIMITED KIVIHIILTÄ JA POLTTOÖLJYÄ Puhelin AL 6-2253 Foot of Gouin St.' Sault Ste. Marie, Ont. Hauskaa joulua ja rauliallista uutta vuotta suomalaisille asiakkailleen toivottaa DAVIS CLOTHING LIMITED Puolesta ARVI TUUMANEN Soon suurin miesten ja poikain vaatetusliike Queen & Bruce katujen, kulmassa Sault Ste. Marie, Ontario /LOISTA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Kaikenlaisia jakennustarpeita --rautatavaraa ja työkaluja Puhelin: Algoma 4-4364 766 Wellington W. Sault Ste. Marie, Ont. HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme suomalaisille asiakkaillemme! • KWIK ANTAA NOPEAN PALVELUKSEN KAIKKEA KOTIEN RAKENTAJILLE Puhelin 6-7454-5 ' 105 Northern Ave. East Sault Ste. Marie, Ont. , . „ L ' <, ,,',,1 J 1 ,!' ' „ „ ' . . , ij I , „ 1 , ' ' > , ': V ,..Ji,i V mm |
Tags
Comments
Post a Comment for 1963-12-17-18
