1963-12-17-26 |
Previous | 26 of 32 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
[•'i-x:
r
mm-
Sivu 2 Tiistaingj^joulpk. 17 p. — Tuesday, Dee. 17, 1963
I Hauskaa joiijua ja onnellista uutta, vuotta
. , • • suomalaisille asiakkaillemme! .
: DIM6WELL'$ MACHINE SHOP
I : ' MARINE%-;GENERAL REPAIRS
I 79 .Machar Ave. ' TPjjh. DI 5-9125 Port Arthur, Ont.
5;
''S
i ; Btetuskaa" joulua ja onnea uudelle Vuodelle!
I«ÄRY^EN SAUNA
' STiiLL'4*KdSTNEB, omistaja
, ' I- ' /
l AINOA KIUASSAUNA KAUPUNGISSA
Auki ip,8aoaiitaina; liisiainav torstaina, perjantaina
ja lauantaina keljb 12—10 illalla
21S Secord Street Puh. DI 5-9948 Port Arthur, Ont.
Best
T K
Wishes
to
:
o/f
/ora
ChristmS^
" HAUSKAA JOULUA KAIKILLE!
McEWEN FUELS
PetröUiumiUioUeita '— KeKku^amiqitys ja 'poltlimopalveln
li ' I*uhelin'Dl 4-2466
Mdinorial Avenue Port Arthur, Ontario
Ranskalainen lehtinainen Mar-ccUc
Auclair julkaisi tämän vuoden
helmikuussa Marie-Claire-teludcssä
(Ranskan ^uiuimpia
naisten lehtiä) laajan' artikkelin
rotuennakkoluuloista tuomiteta
kaiken rotusyrjinnän ja rotuvihan,
Artikkelia seurasi kokonäi'
ncn ttilva lukijain kirjeitä; Enem^
fflistö ilmaisi tyytyväisyytensä kirjoituksen'
johdostai mutta toimituksen
hämmästyliseksi tuli myös
hyvin pbl'on kirjeitä, joissa puolusteltiin
rotuennakkoluuloja. O-soittautui,
että Ranskassa on suuri
joukko ihmisiä, jotka joko eivät
ollenkaan tajua mitä "rotuvi-ka"-
käsitc merkittiee,- taikka suorastaan
ovat sen vallassa ilmaisten
kuitenkin tunteensa ja ennakkoluulonsa
hämärin kääntein Nämä
ihmiset eivät myönnä olevansa
rotuvihan ja rotusyrjinnän
kannattajiai vaan pukevat ajatuksensa
"puolueettomaan" . muo-
; toon.. .•
Jihry CHi-isimas
iloisia Joulua
ja onnellista
uutta vuotia
kaikille
asiakkailleen
toivottaa
LAKEHEAD
SCRÄRMETAL
COMPÄi^Y
Puhelin DI 2-4432
404 Burridge St. off
Fort William ^Rd:
Port Arthur Ontario
GREETINGS
JOULUTERVEHDYS
SUOMALAISILLE!
Joulu on taasen joka on juhh"sta
jalcin ja jonka tunne elähdyttää
meitä sovinnaisuudella.
Lausumme tei vehdykscmmc
kaiikilie tuttavillemme!
Haluamme kiittää kannatliajlamine
hyvascä luottamuksestanne.
EAM)N*S of C A N A D A
PORT ARTHUR BRANCH
; this totivo seaaon getr
io tnshing yon a
fufi share of its joys atad bksdfifi»
Parhaimmat
vuodenajan
tervehdyksemme
ja menestystä
uudelle
vuodelle
P R O V r N G I A L PAPER L I M I T ED
PORT ARTHUR DIVISION PORT ARTHUR. ONTARIO^
T—-—r
Marie-Glaire julkaisi kaikki;lukijain
kii'jeet, joita oli yhteensä-sata
kunta. Toimitus lajitteli vastaukset
ja totesi että- ' rotuviha '-käsitteen
hämäryyteen vaikuttaa kolme säik-
I kaa: Ensimmäinen on avioliitto siihen
liittyvine asioineen, toinen^ on
kommunismi ja kolmas siirtomaa-jSrjestelmä.
Ensimmäiseen luokkaan kuuluvissa
• kirjeissä oli tämäntapaisia kysymyksiä:
Eikö teillä todellakaan olisi
mitään vastaansanomista, jos tyttärenne
tai: poikanne naisi mustaihoisen?"
Eräs nuori mies ^kirjoitti
vastauksen tähän: "En'minä naisi
mustaihoiskj tyt^töä, mutta toisaalta
en naisi puntaukkaistakaan, koska
en voi sietää sellaisia!". Eräs mies'
kirjoitti: "Ristisiitokset ovat biologinen
kysymys: Ne voivat olla hyvä
tai huono asia. Puoltaa niitä ei
voi yksiviivaisesti, koska koko tämä
ongelma kuuluu tieteen alaan''.
Toiseen luokkaan kuuluvat luu
'ivat, että jotuvihan vastustaminen
on samaa kuin kommunismi. Eräs
iiaispuolinen lukija syytti toimitusta
kommunistipi-opagandastä', eräs
mies sanoi: "Venäläiset ovat lah-joittiincet
kiinalaisille aseen, joka
on valkoihoisille kuolemanvaara:
Kommunistisen diktatuurin. Sen a-vulla
tulevat kiinalaiset hävittä-.
mään eurooppalaiset sukupuuttoon".
Kolmanteen luokkaan kuuluvat
eivät tehneet etoa siirtomaajärjestelmän
ja rotuvihan välillä. Suuttunut
lukija kirjoitti: "Ettekö tajua,
että alikehittyneille kansoille anneltavan
avun tulee olla näiden
kansojen • hengen - mukainen? On
väärin tyrkyttää mustille vierasta
sivistystä, jonka valkoiset ovat luo-,
neet!"
^ iSuoranaisia rotuennakkoluuloja
on näköjään Ranskassa- paljon. Syvästi
juurtunut on ilmeisesti luulo,
että valkoiset, ovat '"yli-ihmisrotu".
Echdcssä' julkaistussa kinoitukses-sa
huomautettiin että kiinalaiset-ovat
keksineet posliinin; paperin,
ruudin; kirjapainotaidon; arabialai
set korkeamman matematiikan, terveydenhoidon,
puuvillan^ valmistuksen
ja tuoneet kahvin Eurooppaan I
•Mutta lukijat kirjoittivat: ^
'Miksi pyritte ^osoittamaan, että
me emme muka olisi kiinalaisia, algerialaisia;
arabialaisia ja muita rotuja
etevämpiä?: Miksi kiellätte suu-i-
en sivistyksemme - perinteet. Pas-teurin,
Leonardo da Vincin ja New-tonin?
Puhutte meille Afrikan villeistä,
mutta unohdatte vanhan kansallisen
sivistyksemme!": 22-vuotias
mies kirjoitti: ' ' Jo^. arabialaiset
keksivät-terveydenhoidon alkeet, j
niin siihenpä he jäivätkin!' Sano- j
jen käyttö oli pöyristyttävää: kirjeissä
esiintyivät useasti sanonnat
•julma-ja viekas arabialainen" " l i
kainen villi", "laiska keltainen rotu".
Monet, ennakkoluulot tuntuvat
johtuvan pelosta." Kirjeissä viitattiin
usein siihen että syntyväisyys
on korkea värillisten kansojen keskuudessa,
joten valkoisia uhkaa vaa-
.a hukkua värillisten ihmismereen.
"Meidän rotumme, joka on hallinnut
maailmaa, tulee pian katoamaan
Afri'Kan ja Aasian kansojen
Ihmismereen;'' jo^a vuosisadan .kuluttua
oh eJ^iri^a'sa?id,a)Been varmasti
:valloittaUUt'fiur9opaukin. Ra-kastaniEurooppaar
siksi pelkään sen
{Hiolesta*, kii-joitti erä& nainen.
Muuan npies puhui näin: "Kirjoituk-sen
tekijä on nainen eikä ymmärrä
ongelmasta mitään; Rotuviha ei
suinkaan ole valkoisten luonteen
piirre, -vaan värillisten, värilliset
halveksiyaV vihaavat ja uhkaavat
valkoisia.' Meidän on pakko suhtautua
heihin yhtä vihamielisesti,, jos
mieli jäädä eloon ja säilyä rotuna".
Myötämielisistä kirjoittajista erottautuivat
hyvin laajana ryhmänä
opettajat. Monet pyysivät lehdeltä
aineistoa koululaisia varten ja kertoivat;
miten he opettavat lapsia
pitämääq kunniassa vieraita rotuja
ja ymmärtämään vieraiden kansojen
tapoja. : V
Marie-Clairen toimitus päätti keskustelun
kirjoituksella,, jossa korostettiin
kasvatuksen: merkitystä rotuennakkoluulojen
ja vihan poistajana
ja ehdotettiin keinoakin: lasten
luonnollista uteliaisuutta. Sitä, m ir
tä emme tunne, emme voi rakastaa.
Kunhan lasten uteliaisuutta kiihotetaan
ja t.vydytetään jossain määrin,
(Jatkuu sivulla 6)
VUODENAJAN TERVEHDYS YSTÄVILLEMME!
y t ^ a d MontHBent Cppany
W Kellaway omIstaja_„^
Puhelin DI 5-7713 258 Algoma"st., Port Ai'thur, pnt.
Parasta laatua, hautapatsaita- ja muistomerkkejä — Eksperttityö
KohtuulUset hinnat
AVOINNA I L f AISIN TlLAIiKSElA JÄtKAAN
• VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME -
. SUOMALAISILLE!
Canadian Imperial
BAHK OF COMMERCE
Haarapankit Port Arthurissa: <
ABTHUH & CtlMBERLAND STS. BRAJ^CH
CUMBEULAND £ PARKS ST&BRA^CU
B A Y & ALGOMA STS. BRANCH
INTER-CITV PL.\ZA' B B A K C H '
Fort W i m a m i s s a : ' " '
40» VICTORIA AVE. — VICTORIA ,& BEODIE
V
ZELLERS Limited
PORT ARTHUR
Arthur ja iSt. Paul kulmassa
ONTARIO
Puhelin DI 5-7371
INTERCITY PLAZA — Puhelin ^344-6616
FORT WILLIAM
412 Victoria Avc.
ONTARIO
Puhelin MA 3-9540
Kiilaii^me tsiia ystavyyirsLiiimo
.'ulja^töiviemmBi 1'eiUe
HAUSKAA, JOULU A j a
onnellistä uutta vuotta!
..Montgomery
€öf fee
"ANITA. VÄÄNÄNEN
276 Bay Street
Port Arthur Ontario
GRE8TinGS o
Joulutervehdyksemnie! ;
George C. WardrGpe Äjincies ttd.
244 Cam^ron St. DI 5-7361 ^^f-j^ört^Ärlhur/Ont^
KlINTEL>riSTÖJÄ — LAINOJA
VAKUUTUKSIA
^SOOMALAISIA PALVELEE^R NISKANEN
Haarakonttori: "
148 S. ALGOMA ST.. . - DI 4-1128
RUDOLF E. HULKKO , .
6esl wishes for a flne
oid-tathioned Ctirisfmas
scoson full of good cheer.
Toivoiaiie oikein
hyvää joulua
kalkille asiaklkillemme!
Tehkä jouluostoksenne
mteiltä!
Olemme itse valmistaneet kaikkia
oikeita vanhan maan JOULURUOKIA,
alkaen KINKUISTA
LANTTULOORAAN Ja
kaikkea sillä valiftä.
BAY MEATS GROCERY & DELICÄTESSEN
282 Bay Street Puhelin DI' 4-9501 Port Arthur, Ont.
Liike avoinna kelloSap;—6 ip.Perjaritai-iltana klo 9:ään;
Vuodenajan
tervehdyksemme
ja syiämelUset
kiitoksemme
kaiMle
ystävillemme
ja
asiakkaillemme! o
ABITIBI POWER & PAPER CO. LTD.
THUNDER BAY DrvrSION
PORT ARTHUR ONTARIO
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 17, 1963 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1963-12-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus631217 |
Description
| Title | 1963-12-17-26 |
| OCR text | [•'i-x: r mm- Sivu 2 Tiistaingj^joulpk. 17 p. — Tuesday, Dee. 17, 1963 I Hauskaa joiijua ja onnellista uutta, vuotta . , • • suomalaisille asiakkaillemme! . : DIM6WELL'$ MACHINE SHOP I : ' MARINE%-;GENERAL REPAIRS I 79 .Machar Ave. ' TPjjh. DI 5-9125 Port Arthur, Ont. 5; ''S i ; Btetuskaa" joulua ja onnea uudelle Vuodelle! I«ÄRY^EN SAUNA ' STiiLL'4*KdSTNEB, omistaja , ' I- ' / l AINOA KIUASSAUNA KAUPUNGISSA Auki ip,8aoaiitaina; liisiainav torstaina, perjantaina ja lauantaina keljb 12—10 illalla 21S Secord Street Puh. DI 5-9948 Port Arthur, Ont. Best T K Wishes to : o/f /ora ChristmS^ " HAUSKAA JOULUA KAIKILLE! McEWEN FUELS PetröUiumiUioUeita '— KeKku^amiqitys ja 'poltlimopalveln li ' I*uhelin'Dl 4-2466 Mdinorial Avenue Port Arthur, Ontario Ranskalainen lehtinainen Mar-ccUc Auclair julkaisi tämän vuoden helmikuussa Marie-Claire-teludcssä (Ranskan ^uiuimpia naisten lehtiä) laajan' artikkelin rotuennakkoluuloista tuomiteta kaiken rotusyrjinnän ja rotuvihan, Artikkelia seurasi kokonäi' ncn ttilva lukijain kirjeitä; Enem^ fflistö ilmaisi tyytyväisyytensä kirjoituksen' johdostai mutta toimituksen hämmästyliseksi tuli myös hyvin pbl'on kirjeitä, joissa puolusteltiin rotuennakkoluuloja. O-soittautui, että Ranskassa on suuri joukko ihmisiä, jotka joko eivät ollenkaan tajua mitä "rotuvi-ka"- käsitc merkittiee,- taikka suorastaan ovat sen vallassa ilmaisten kuitenkin tunteensa ja ennakkoluulonsa hämärin kääntein Nämä ihmiset eivät myönnä olevansa rotuvihan ja rotusyrjinnän kannattajiai vaan pukevat ajatuksensa "puolueettomaan" . muo- ; toon.. .• Jihry CHi-isimas iloisia Joulua ja onnellista uutta vuotia kaikille asiakkailleen toivottaa LAKEHEAD SCRÄRMETAL COMPÄi^Y Puhelin DI 2-4432 404 Burridge St. off Fort William ^Rd: Port Arthur Ontario GREETINGS JOULUTERVEHDYS SUOMALAISILLE! Joulu on taasen joka on juhh"sta jalcin ja jonka tunne elähdyttää meitä sovinnaisuudella. Lausumme tei vehdykscmmc kaiikilie tuttavillemme! Haluamme kiittää kannatliajlamine hyvascä luottamuksestanne. EAM)N*S of C A N A D A PORT ARTHUR BRANCH ; this totivo seaaon getr io tnshing yon a fufi share of its joys atad bksdfifi» Parhaimmat vuodenajan tervehdyksemme ja menestystä uudelle vuodelle P R O V r N G I A L PAPER L I M I T ED PORT ARTHUR DIVISION PORT ARTHUR. ONTARIO^ T—-—r Marie-Glaire julkaisi kaikki;lukijain kii'jeet, joita oli yhteensä-sata kunta. Toimitus lajitteli vastaukset ja totesi että- ' rotuviha '-käsitteen hämäryyteen vaikuttaa kolme säik- I kaa: Ensimmäinen on avioliitto siihen liittyvine asioineen, toinen^ on kommunismi ja kolmas siirtomaa-jSrjestelmä. Ensimmäiseen luokkaan kuuluvissa • kirjeissä oli tämäntapaisia kysymyksiä: Eikö teillä todellakaan olisi mitään vastaansanomista, jos tyttärenne tai: poikanne naisi mustaihoisen?" Eräs nuori mies ^kirjoitti vastauksen tähän: "En'minä naisi mustaihoiskj tyt^töä, mutta toisaalta en naisi puntaukkaistakaan, koska en voi sietää sellaisia!". Eräs mies' kirjoitti: "Ristisiitokset ovat biologinen kysymys: Ne voivat olla hyvä tai huono asia. Puoltaa niitä ei voi yksiviivaisesti, koska koko tämä ongelma kuuluu tieteen alaan''. Toiseen luokkaan kuuluvat luu 'ivat, että jotuvihan vastustaminen on samaa kuin kommunismi. Eräs iiaispuolinen lukija syytti toimitusta kommunistipi-opagandastä', eräs mies sanoi: "Venäläiset ovat lah-joittiincet kiinalaisille aseen, joka on valkoihoisille kuolemanvaara: Kommunistisen diktatuurin. Sen a-vulla tulevat kiinalaiset hävittä-. mään eurooppalaiset sukupuuttoon". Kolmanteen luokkaan kuuluvat eivät tehneet etoa siirtomaajärjestelmän ja rotuvihan välillä. Suuttunut lukija kirjoitti: "Ettekö tajua, että alikehittyneille kansoille anneltavan avun tulee olla näiden kansojen • hengen - mukainen? On väärin tyrkyttää mustille vierasta sivistystä, jonka valkoiset ovat luo-, neet!" ^ iSuoranaisia rotuennakkoluuloja on näköjään Ranskassa- paljon. Syvästi juurtunut on ilmeisesti luulo, että valkoiset, ovat '"yli-ihmisrotu". Echdcssä' julkaistussa kinoitukses-sa huomautettiin että kiinalaiset-ovat keksineet posliinin; paperin, ruudin; kirjapainotaidon; arabialai set korkeamman matematiikan, terveydenhoidon, puuvillan^ valmistuksen ja tuoneet kahvin Eurooppaan I •Mutta lukijat kirjoittivat: ^ 'Miksi pyritte ^osoittamaan, että me emme muka olisi kiinalaisia, algerialaisia; arabialaisia ja muita rotuja etevämpiä?: Miksi kiellätte suu-i- en sivistyksemme - perinteet. Pas-teurin, Leonardo da Vincin ja New-tonin? Puhutte meille Afrikan villeistä, mutta unohdatte vanhan kansallisen sivistyksemme!": 22-vuotias mies kirjoitti: ' ' Jo^. arabialaiset keksivät-terveydenhoidon alkeet, j niin siihenpä he jäivätkin!' Sano- j jen käyttö oli pöyristyttävää: kirjeissä esiintyivät useasti sanonnat •julma-ja viekas arabialainen" " l i kainen villi", "laiska keltainen rotu". Monet, ennakkoluulot tuntuvat johtuvan pelosta." Kirjeissä viitattiin usein siihen että syntyväisyys on korkea värillisten kansojen keskuudessa, joten valkoisia uhkaa vaa- .a hukkua värillisten ihmismereen. "Meidän rotumme, joka on hallinnut maailmaa, tulee pian katoamaan Afri'Kan ja Aasian kansojen Ihmismereen;'' jo^a vuosisadan .kuluttua oh eJ^iri^a'sa?id,a)Been varmasti :valloittaUUt'fiur9opaukin. Ra-kastaniEurooppaar siksi pelkään sen {Hiolesta*, kii-joitti erä& nainen. Muuan npies puhui näin: "Kirjoituk-sen tekijä on nainen eikä ymmärrä ongelmasta mitään; Rotuviha ei suinkaan ole valkoisten luonteen piirre, -vaan värillisten, värilliset halveksiyaV vihaavat ja uhkaavat valkoisia.' Meidän on pakko suhtautua heihin yhtä vihamielisesti,, jos mieli jäädä eloon ja säilyä rotuna". Myötämielisistä kirjoittajista erottautuivat hyvin laajana ryhmänä opettajat. Monet pyysivät lehdeltä aineistoa koululaisia varten ja kertoivat; miten he opettavat lapsia pitämääq kunniassa vieraita rotuja ja ymmärtämään vieraiden kansojen tapoja. : V Marie-Clairen toimitus päätti keskustelun kirjoituksella,, jossa korostettiin kasvatuksen: merkitystä rotuennakkoluulojen ja vihan poistajana ja ehdotettiin keinoakin: lasten luonnollista uteliaisuutta. Sitä, m ir tä emme tunne, emme voi rakastaa. Kunhan lasten uteliaisuutta kiihotetaan ja t.vydytetään jossain määrin, (Jatkuu sivulla 6) VUODENAJAN TERVEHDYS YSTÄVILLEMME! y t ^ a d MontHBent Cppany W Kellaway omIstaja_„^ Puhelin DI 5-7713 258 Algoma"st., Port Ai'thur, pnt. Parasta laatua, hautapatsaita- ja muistomerkkejä — Eksperttityö KohtuulUset hinnat AVOINNA I L f AISIN TlLAIiKSElA JÄtKAAN • VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME - . SUOMALAISILLE! Canadian Imperial BAHK OF COMMERCE Haarapankit Port Arthurissa: < ABTHUH & CtlMBERLAND STS. BRAJ^CH CUMBEULAND £ PARKS ST&BRA^CU B A Y & ALGOMA STS. BRANCH INTER-CITV PL.\ZA' B B A K C H ' Fort W i m a m i s s a : ' " ' 40» VICTORIA AVE. — VICTORIA ,& BEODIE V ZELLERS Limited PORT ARTHUR Arthur ja iSt. Paul kulmassa ONTARIO Puhelin DI 5-7371 INTERCITY PLAZA — Puhelin ^344-6616 FORT WILLIAM 412 Victoria Avc. ONTARIO Puhelin MA 3-9540 Kiilaii^me tsiia ystavyyirsLiiimo .'ulja^töiviemmBi 1'eiUe HAUSKAA, JOULU A j a onnellistä uutta vuotta! ..Montgomery €öf fee "ANITA. VÄÄNÄNEN 276 Bay Street Port Arthur Ontario GRE8TinGS o Joulutervehdyksemnie! ; George C. WardrGpe Äjincies ttd. 244 Cam^ron St. DI 5-7361 ^^f-j^ört^Ärlhur/Ont^ KlINTEL>riSTÖJÄ — LAINOJA VAKUUTUKSIA ^SOOMALAISIA PALVELEE^R NISKANEN Haarakonttori: " 148 S. ALGOMA ST.. . - DI 4-1128 RUDOLF E. HULKKO , . 6esl wishes for a flne oid-tathioned Ctirisfmas scoson full of good cheer. Toivoiaiie oikein hyvää joulua kalkille asiaklkillemme! Tehkä jouluostoksenne mteiltä! Olemme itse valmistaneet kaikkia oikeita vanhan maan JOULURUOKIA, alkaen KINKUISTA LANTTULOORAAN Ja kaikkea sillä valiftä. BAY MEATS GROCERY & DELICÄTESSEN 282 Bay Street Puhelin DI' 4-9501 Port Arthur, Ont. Liike avoinna kelloSap;—6 ip.Perjaritai-iltana klo 9:ään; Vuodenajan tervehdyksemme ja syiämelUset kiitoksemme kaiMle ystävillemme ja asiakkaillemme! o ABITIBI POWER & PAPER CO. LTD. THUNDER BAY DrvrSION PORT ARTHUR ONTARIO |
Tags
Comments
Post a Comment for 1963-12-17-26
