Vapaus, December 17, 1963

              mi
te-
'I-.V7;
cm
ISivu 8 /jouluk, 17 p. — Tuesday, Dee. 17, 1963
iTexästhe;
IS a JUe
Ivalta". NMillS nytti
TOUuaiir:;24rVttQtias tarjoilija neljä
[afrikkalaista" tänsi-Berliinin Tem
|pelhofrläntökentSn i^lu^yydessä si.
sjaitsevan rayi^tolaii^^\nN- 'Slarjoili-
^a * sanoi men^ttelevänsa^Vavintolan
oinjstejanv antamiptt i^^^ ,n)u-
^ptiiiäesti] .Ravintolan l^ht^r^sfakkaat
koostuvat etupSässä USA:n ilmavoi-
; ^ i e n edustajista; Ravintolan omis-tgJi
selitti myÄIJeaJinan, «ttä hänelle
')oliT loppujen lopuksi saman teke­vää
ketä hän i>^Y^lee, mutta 'val-koidef(
amerikkaiai5et) eivät halun-n
e e t ' i s t u a samassa ravintolassa
'mustien' kanssa. Länsiberliiniläi
nm kulttuurisenaattori Theune^'
katsoi velvollisuudekseen esittää va
littelunsa afrikkalaisille.
Lisääntyneestä rotukiihkoilusta
on "Länsi-Berliinissä nähty muita
kin.merkkejä. Rotufanaatikot ovat
myös repineet Länsi-Bediinissä af.
rikka) aisen lyriikan iltaa mainosta­neet
julisteet.
Elukan nahka
, Ja ' '
toivotan kaikS|4 ' y;
toverpöleni.
' ystlvjll^nif
Toivo K^mfäs
Vai d'Or " ^vf^^uebec
•;.'töIyö&MiJ«li,e
ElÖrm
Vai dW'.'-5': \ \['' Quebec
(Jatkoa sivulta 1>
dette. Tietääkö se tosiaankin
että — ' • '
— Tietää se, vastasi köyhä veli,
mutta ei luvannut sanoa, jos ette
anna niistä puolta' meille. -
— Saatte puolet; sanoi isäntä.
Köyhä veli tulkkasi isännän l u ­pauksen
nahkasäkille ja, hetkisen
kuluttua se kriiskahti jälleen.
— Karsinassa sanoo olevan, ,sej,
vitti köyhä veli isännälle, — pai­kankin
sanoo. tietävänsä.
Lähtivät silloin karsinaan. Ja kun
köyhä veli kaivoi hetkisen multaa
paperin; alta, niin lapio kolahti
aarrekirstun kanteen.
Toivat rahakirstun tupaan ja ja­koivat
rahat. Ja kun se oli tehty
ja rahat kristillisesti jaettu, köyhä
veli lähti pohattana kotiinsa.
— No millä sinä rikastuit? Kysyi
l i k a s kateellinen veli köyhältä.
— Sinullahan näyttää olevan ra
haa kuin sianruokaa.
— Sillä nahkalla minä rikastuin
tulin ihan upporikkaaksi, sanoi
köyhä ja nosteli rintaansa. > - K i i ­toksia
vain mainiosta neuvostasi
Parempaa et olisi voinut antaa.
1860" 11
mmm
HAVSiäA.jdlJLUÄ
M >oNtiiajisa<A
U^iiSo pihti ^E^^
Väi d'Öf "r; Quebec
Pohatta veli tappoi, silloin kaikki Nainen on siivo likkana, mut'
. _ (Jatkoa sivulta 1 ) ' - '
kejä, Oikeastaan'^ikissä niissä'oli
perusmuotona jparit; jtyttö Ja- poika
valitseminen ja vaihtä&inen. Yksinr
omaan joululeikkinä käytettiin mm.
joulupappien"^ tavallisesti vanhem­pia
miehiä,'^toimituksia; Näitä pap-.
peja oli useimmUerj Aolme tai nel­iä,
joista yksi dli p^apappi. Tällä
ili kädessään käskyjensä vahvista­mista"
"varten oljista t^hty letti, e li
pamppu. Sitä heiluttaen komensi
pääpappi ensiksi r)Upren väen rin­kiin,
pojat toiselle,-syrjälle ja tytöt
toiselle. Siinä joitten, peräkkäin ja
mahdollisesti kädet edellisen olka­päällä
kävellen laulettiin ns. "joulu­virsiä'
jotka olivat kaikkea muu­ta
mutteivät uskonnpUisia.v Esim:
Hyvästi Suonien neitoset ja rakas
isänmaa,&Jumala sen tietää,
jos takaisin palajan'ja näen mil­loinkaan.
'
Kun lunta'ja räntää sataapi, niin
maamjss suoja^ saa,
vaan meitä: nuo^ä meripolkia ei
kukaan armahda;'kukaan ar­mahda.
' ' '
Järven rannalla oi punainen talo
j a valkia akkaniilauta. >
Vaikka sinä Iikka kiukuttelet, -
ei sinun kiukkus.auta. '
; i minvn kultani kaukana ole, -
cik' ole aivan läsnä,
vaan se istuu hiiluspäässä^ niin .
• kuin pataässä. - *
Kaikkia puita rannalla kasvaa,
vaan ei kasva paju.
ottakoon j a vieraan jättäköön" Sil­loin
jokainen otti mielitiettynsä j a
uvuiia
muutoin antaa)l;;(^ödä kä^jnenilleen
pampulla: ainakin ^0 kertaa; Sama
meni penkille parinsa kanssa istu-- oikeus ja velvollisuus lahottiin o l -
hevosensa nälkään saadakseansa
hänkin kerran rahaa tarpeekseen.
Mutta kun hän lähti sillen kau.:
punkiin nahkoineen, täällä arvasi^
vat heti kuka hän oli jä kuka hänet
oli kaupunkiin lähettänyt. Ja niin
siinä lopulta, kävi, että sensijaan
että hän olisi palannut entistä rik-kaanipana
kotipuoleensa, hänet pis­tettiin
tyrmään j a hänelle sanottiin:
— Muista ettet enää koskaan pilk­kaa
ja pidä narrinasi heikompaasi:
(Mukaillut kirjakieleen Väinö
Pelkonen.)
Hauskaa Joulua
V ja Onnellista
Uutta Vuotta
toivotamme kaikille suoma­laisille
asiakkaillemme!
Monet kiitokset kulunöen vuoden kannatuksesta!
Ruokatavaraa,^ lihaa, hedelmiä ja kasviksia
Puhelimet 768-6639 — .768-6630
VERDUN QUEBEC
T - r
akliana ompi r a j u . L . •
Katso tyttö taivasJa, kun se on
same isinen .
l i i h o t e t u n likan mieli on j u u r i
samanlainen. \
Sitten pappi pampullansa hosuen
hajoitti piirin ja survoi osanottajat-yhteen
läjään^lattlan keskelle ja ko­mensi:
"Essi omas,'jokainen omansa
TodeUiset
kaksoiskohtalot
Freeport, IHinois.T—(STT-Reuter)
Kah:.eHe identtiselle kaksoissisarel­le,
jotka solmivat avioliiton kahden
identtisen kaksoisveljen kanssa ta­vattuaan
nämä kaksosten erityisessä
kokouksessa myönnettiin Frecportis-sa
Illinoisissa ero samanlaisesta
syystä 11 vuotta kestäneen avio
liiton jälkeen.
Margaret ja Elisabeth Finch ta­pasivat
Elvin j a k e l v i n Dameierin
kakso.slen 'kansainvälisessä konfe­renssissa
St.. Louisissa vuonna 1950.
Molemmat pärlt vihittiin Hoi
Springsissä Arkansasissa kesäkuusi
sa vuonna 1952. Molemmat aviopa­rit
asuivat samalla maatilalla Lanas­sa
Illinoisissa j a molemmat' saivat
ensin tytön ja myöhemmin pojan.
Viijne vuonna molemmat sisaruk­set
hakivat eroa, miehistään syyt­täen
heitä julmuudesta ja väittivät
aviomiesten lyöneen heitä.
Avioerotuomio on nyt julistettu,
ja siinä molemmat sisarukset saivat
huostaansa lapsensai.seka vuoden
1960 mallia olevan'^uton.
ILOISTA JOULUA JA
VUODELLE 7964
kaiKijK^^^itJ^^^^'^^ kerhojemme
jä^po^ie sekä rauhan yistäville!
SUOMALAISEN JÄRJESTÖN
M0NTREALiN OSASTO
NAISTEN KERHO
MuDdostukbon viiosi 19G4 rauhan
' ja hyvi^täh^on vupdcksi
kaikille ka^soälc!
inaan. Pääpappi vei ääi:immäisenä
istuvalle parille noin 2 cm pHuisen
tikun ja asetti sen pojan hampai­siin.
Siitä tikku lähetettiin kiertä­mään
site^, että tyttö otti.sen ham­paillaan
omalta parilta.ia^antoi vie­ressä
istuvan parin pojalle jne, kun­nes
se o l i kulkenut kaikkien parien
kautta. Samoin tikku palautettiin
takaisin koskematta. Leik^ä voi­tiin
jatkaa vielä edelleenkini jos
pappi huomasi, ettei se vielä jbikeln
onnistunut tai jos papista tuntui,etT
tä leikkiä haluttaisiin vielä jatka^.,./
Sitten voi seurata parien vaihta'
minen. jossa vaihdosta piti suorittaa
määrätty kohtuullinen maksu
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotan
kaikille ystävilleni!
Martti Hedman
Powassan Ontario
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNEA ,
UUDELLE VUObELLE
toivotamme kaikille
tovereillemme ja
ystävillenune!.
Ella ja Jalmqr^
Luoma
Box 1206
leen myö^^cih tytöillä.
L e i k i n keskeisin kohta oli parieti
vihkiminen. Sitä varten tuotiin pa­pille
tyhjä iso tiinu, joka asetettiin
keskelle tupaa. Pappi meni siihen
blsäile j a kutsui tiigun ympärille
niin monta paria kerrallaan kuin
siihen (mahtui. .Ensiksi suoritettiin
messuaminen hyvinkin kansanomai­sin
ja kaksimlelisihkin sanoin. Lukr
karin osaa esittävä hoiti tehtävään­sä
uunin päälle, kiivenneenä. Sitten
pappi rupesi vannottamaan sulhas­ta
j a morsianta omaperäisen kaavan
mukaan, ; jossa rakkauskin piti o-soittaa
käytännöllisin toimenpitein,
tai' jokaisen {»arin piti suorittaa säädet­ty
määrä vihkimärahaa, joka pan­tiin
papin pussiin tai rukkaseen.
Leikkiä jatkettiin niin kauan kuin
pareja r i i t t i ,"
Saaduilla rahoilla jpapit maksoivat
soittajan Ja lopuilla keitättivät ta
lon emännällä kahvia jota tarjottiiii
tupasessa ensiksi vanhemmalle väel­le,
j a sikäli kun sitä riitti, myöskin
tuvassa, vihityille pareille, jolloin
parit seisoivat tuvan keskelle asete­tun
pitkän pöydän ympärillä siinä
järjestyksessä kuin pääjtappi o li
heidät kutsunut Tämän jälkeen pa­pit
menivät tupaseen mukanaan va­littu
joukko vanhempia miehiä
nialstelemaah. iiorria. • .
Itysymyksenä olevana aikana ja
myöhemminkin käytettiin monia
muitakin "^parileikkejä,., varsinkin
jöuiUna^muttn tässä e'i;ole itilaisuiit-ta-
niitä selostaa. Emännille c i tar­jottu
Icahvianertei talon emäntä l e i :
k i n aikana antanut sitä heille ilmai'
seksi. - • ' , ' 'K-Ne,
jotka oliyat useina vuosina
'pappina tili olivat huomattayan ete­viä
vihkimisessä, voivat saada pa
p i n nimen koko eliniäksensä. Esim.
Simunan Eeroa Suurpäälästä sanot­tiin^
;j»vastiksi, samoin Kanteen
Mattia Aholasta, joka osasi erikoi-s6n,
taitavasti matkia rovasti Sylvin-vainajan
saarnoja. Martti Sorvalia
Aholasta sanottiin aivan piispaksi.
i Tapanin jälkeiset kaksi, päivää
elettiin vielä iltaisin leikin ja tans­sin
merkeissä. Eikä päivälläkään
tehty mitään työtä. Näitä päiviä
sanottiin pikkupyhiksi. Silloin käy­tiin
myöskin ' ropakoimassa", jol­loin
pukeuduttiin hassusti, naamioi­duttiin
tuntemattomiksi ja kuljet-
):iin joukolla talosta taloon. Taval­lisesti
vieraille tarjottiin jotakin hy­vää.
Joskus oli Topakkojen mukana
myöskin soittaja, joten pienet pyö­rähdyksetkin
voivat tulla kysymyk­seen.
• . •
Uudenvuoden aattona varakkaam­missa
i taloissa valettiin tinaa, josta
ennustettiin ja tehtiin muitakin tai­koja
tulevaisuuden selville saami­seksi.
Loppiainen elettiin vielä joulun
merkeissä nuorison elämään sekä
muuhunkin :nähden. Joulun arkis­ta
paremmat ruoat^ sikäli kun niitä
silloin vielä oli tähteenä, lopetet­tiin.
Olutta o l i mahdollise.sti silloin
jo pitänyt jatkaakin vedellä, jolloin
iitä sanottiin 'taarinkaljaksi".
Mutta heti loppiaisen jälkeisenä
päivänä asetuttiin aivan täyteen ar­keen.
Silloin keitettiin esim. ylei
äesti aivan jokaisessa talossa kaalia.
jota ei oltu valmistettu kertaakaan
joulunaikana. Sanottiinkin: " K un
loppiainen lopsahtaa, n i i n kaali kupr
piin kopsahtaa."
f A i v a n i k u i n kaikuna joulusta o l i
kuitenkin vielä 13. päivä tammikuu­ta
OleV'ä'Nlitifin! päivä, jbAoin'van­hat
miehet ^lähtivät "nuutinajoon,
nuuttia hautaamaan." Silloin men­tiin
semmoiseen naapuriin jossa
otaksuttiin olevan vielä viinaa täh­teenä.
Kysymykset olivat taloon
mentäessä samat kuin , tahvanana-jossakin.
— Tapa c i ollut kovin ylei­nen.
Tässä edellä on kerrottu pääasi­assa
vain joulunaikaisesta ilonpi-,
dosta. Mutta hartaushetketkin kuui
luivat yleisinä pitäjämme kotien
elämään.
Ainoastaan näin toivotamme
teille, ystävät ja tuttavat
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
Saimi ja K.
Heinämäki
32 Elm st. North
Tfmmins Ontario
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille
tuttavillemme!
Ellen ja Heikki
, Väyrynen
South -Porcupine- Ontario
Huntsville Ontarjo-
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme
kaikille ystävillemme!.
Hilda ja Arvi HoHm
Hawk Junction Ontario
HYVÄÄ JOULUA
ja onnea
uudelle vuodelle
; toivotamme kaikille
tovereillemme ja
_ ystävillen^me!
Aino ja Arvi Koski
R;R. 2., Kapuskasing, Ont.
HYVÄÄ JOULUA ja
onnea uudelle vuodelle
' toivotamme kaikille
tovereillemme ja
ystävillemme!
Eeva ja Kalle
l[orkonen
R.R. 1 Tarzwell, Ont.
Ainoastaan näin toivotamme
teille, ystävät ja tuttavat
(HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA!
Elsa ja Arvo
Virkkala
429 Algonquin Blvd. West
Timmins . /Ontario
ÄÄ JOULUA
ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille
- tuttavillemme!
Selma ja Lauri
Hellman
South Porcupine Ontario
ifevi
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE
toivotan kaikille
tovereilleni ja ystävillen: I
Einoiuoma ,
Ha\vk Junction Ontario-'
HAUS'K}\A JOULUA
JA ONNELUSTA
UUTTA VUOTTA
toivotan
kaikille ystävilleni!
Hilja Rajala
Matachcvvan Ontario
HAUSKAA JOULUA
sdcä onnellista rauhan
ja hyväntahdon
uutta vuotta
toivotamme kaikille
tuttavillemme!
Signe ja Emil
•„ Kangas
Tarzwell Ontario
ILOISTA JOULUA
JA O V E L L I S TA
RAUHAN VliÖTTAlÖ64
toivotamme kaikille,
toyereillemmö ja
ystävillemine!
Ida jaBernard Blair
Poröupiine Ontario
ÄÄ JOULUA
L . . .JA ONNEA
- UUDELLE VUODELLE
toivotamme kaikille
tovereillemme ja
ystävillemme!
Siiri ja Lauri Järvi
South Porcupine Ontario
1,. 'I' mim
Joulu- ja uuden vuoden
tervehdykseni
kaikille suomalaisille!
Rauhan ja hyväntahdon
vuotta kaikille!
Frank Hakala
p. Ö.':Öox 12
Sioux Lookout Ontario
Ainoastaan täten
• ' toivotamme
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTOA
toivotamme asiakkaillemme
•..kaikille ystävillemme!
Saimi ja Vämö Järvi
- 40 McKelvie .Avenue
Kirkland Lake Ontario
Rauhallista Joulua
ja onnellista
uutta vuotta
'toivotamme kaikille
' tuttavillemme!
Martha ja A.
'.' Piirainen
,Box 87 Swastika, Ont.
Ainoastaan täten
toivotamme
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELUSTA
UUTTA VUOTTA
kaikille ystävillemme!
Kaino ja Nick Ranta
South Porcupine Ontario
Rauhallista Joulua
ja tpiyoriikasta
—• uutta vuotta
' toivotan kaikille ,
i >.'tovereilleni ja
ystävilleni!
Felix Kulmala
Box 190
South Porcup-^ne Ontai-io
Iloista Joulua
ja onnellista
rauhan vuotta
1964 >
toiveitamme kaikillfe
tuttavillemme!
Laura ja Hj. Westihatt,.
Seelim Mylly maa
' Kaappo Karififciiiisr^
Gregoire's Mill ; , Ontario
JIPOISTA JOULUA
ONNELLISTA RÄtJHAN
\TOTTA ld64
^ toivotan kaikille
tuttavilleni! •
Jussi Mäki
37 McGamus Ave.
Kirkland Lake Ontario
Hyvää Joulua
ja onnellista
uutta vuotta
toivotamme kaikille
tuttavillemme!
IDA J A EINO
MÄKIPÄÄ
BQX 144 Svi^astilca, Ont.
Ainoastar^n näin toivon
teille, ystävät ja tuttavat
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA!
Antti Kärkkäinen
South Porcupine Ontario,
kauhallista
Joulua
ja toivorikasta
uuttavuotta
toivotan kaikille
tovereilleni ja
ystävilleni!
H^fcki Heinonen
Box 190
Sputh -Porcupine Ontario
Rauhallista Joulua
ja toivorikasta
uutta vuotta
toivotan kaikille
tovereilleni ja
'ystävilleni!
Richard Vuorimäki
Sculh Porcupine Ontario
HYVÄÄ JOULUA
Ja
onnellista uutta vuotta
toivotan
^ kaikille tuttavilleni!
Aate Saikkonen
s • • 27 Kirkland Street
Kirkland Lako Ontaifio
Hyvää Joulua
ja onnellista
uutta vuotta
.toivotamme kaikille
tuttavillemme!
A^ry ja Hjalmar
^ Haapasaari
Box 84 . Swastika, Ont.
Ainoastaan täten "
toivotamme
Hauskaa Joulua
ja onnellista
uuttavuotta
kaikille ystävillemme! •
Kyllikki ja Emil
Halikila
• -,Bo?c602 W
i South • Porcupine. , Ont^irjöv
I
Ainoastaan näin toivon
teille, ystävät Ja tuttavat
Hauskaa Joulua
ja ctnnetlista
imlia vuotta!
1',.*^ ^'i^^vBojf^lQO
tSouth,Porcupine., . .Onttiriö
]