Vapaus, December 17, 1963

              E.>i ' - 1 i' i-i
• Sudbury, Ont.
Sanni H iU
Sofia j a E r i c Piirainen
Williani^ K o i v u la
Kaisa j a L a u r i Niemi
H i l d a j a John Raivo
E l i i i a j a V i i l t o Pankka -
Aatto WalU
A i n i j a V. Ollikainen
Senja j a ' E d w i n Suksi
H i l d a j a Toin Tnbd
tteleni ja Svante: Mylly
Hilnua ik R i k u V a l l i
Käf^a Ja Utino Korpi
Alir«a j i A n U i Ranta
Irma ja Emie
N i i l o NienilTja perhe
Sam Kerola
Onni KekM
Arthiir^ Lavia
R. Lindberg ja Äiti,
388 t'rood Rd., Sudbury, Ont.
t>avid Kujala
Heikki Inkilä
Ida Nordlund
Olga Kallio
Fanny ja Otto Majander
Melmi ja Valpas Järvinen
Tyyne Männistö ja Heikki
Mary Lehto '
Aino Anttila
A. ja L, Fogel
Anni Ja John Peterson
Martta j a Matti PenttUä
H i l d a Kauppila '
Bertha ja A / K u m mu
Aarno Hietalahti
A i r i , Wilbert j a Gail Hakala
Esteri j a V i l i Passi
.Fanny, j a Leo Long
I L Mäki
H i l d a j& A. Raasu
Helvt j a Aarne Koivu
Aune Urho Koivu
: m }^ Jussi /
VäiiS Ähd
Vieno j a Väinö Laine
'Sutoh, !ätanley, L i l a ja
Unto Penttinen-
: Helmi ja K a l l e Simola,
1751 paris StV Sudbury, Ont.
Kerttu jä Taisto Länsi
A l l i j a Toivo Peura'
L a i l a j a Eugene Tammi ja tytöt
Maija Kaven
E l l a Ja Heikki Ström
Anni j a John Liinamaa
Hilma j a Frank Koivu
Maija j a Mikko Laakso
Mary Saari ja pojat
J i i l i a Sutinen .
Elsa ja Erkki Niemistö,
18 Alder St., Sudbu.y, Ont.
Jack Kiviniemi
• R. R. 2 (Long Lake),
Sudbury, Oritario
John Salminen
TIU ja Vie. Hänninen
Hanna ja Matti Poutanen
Mandi Salminen
Anna Viite
Mr. ja mrs. A n t t i H i r v i,
lapset ja Mummu
Mandi j a JSd. HIU
Anselm Kuusisto
Helen j a Aime.Grenon J a pojat
Glenn, Lea j a N i i l o Toikka
Saima j a Lauri Lampi
One j a Alartti '
Lempi Salb
Ann j a Harry Harju ja lapset
A. BUrh j a Perhe
Tarja j a Raimo Ukkola-
Ida O. Tuokko
Helga j a Toivo K i vi
Lib-Rusc; l i c i t h a j a Kaarlo
Toikka
Ida j!» A<,u Kolvilla
Maire ja V i i ' o C i k a i i n cn
perheineen
• R. R. 3 (Wanup),
Sudbury, Ont.
Walter Koivisto
Maiju j a Yrjö A u i la
Anni ja A l e x Manninen
Toini j a Benny Heino
Sandra ja Kusti Varjonen
Uuno Leppänen ja perhe
Margit ja Wäinö Roino j a tytöt
Ida Romo ja pojat
Lempi Malmberg
Kaarlo j a Maija Vauhkonen
• R. R. 2 (McFarlane
Lake, Sudbury, Ont.
Manda j a A n t t i Kinnunen
Leonard Tolonen
L i l y ja E i l e r Mäki
• R. R. 2,
Wahnapitae, Ont.
Isabel j a E l i Myllykangas
• Tyyne ja Jack Järvi
H i l j a Kosola
Eva j a Esa F i n n i
H i l j a ' Kankkunen
Brenda, Sylvi j a Arvo Kuusisto
Mr. j a mrs. Aime Ross
Mr. ja mrs. John F i l p us
Teemu Kontola
Hilma j a V . L u k k a r i
Tyyne ja A l f r e d Aho
Tysne j a Kaarlo Harju
Ida ja Lauri Kontola
Taisto Pellinen
Tyyne j a E . Y l i n en
Vieno ja Ilmari
Paul j a Arvo Leppänen
Maria j a Aarne Ylitalo
• Estaire, P. O., Ont.
Joe, Tyyne ja Väinö Anttila
T. E . Ristimäki
Astrid Salo •
• Waters TGwnship,
R. R. IxCopper Cliff,
Ontario
Albert Hirvelä
Hilda j a Joiin Niemelä
Aarne Elenius
Cireela ja August Saari
Maria Elenius
Kusli Rinta
.Fannyjä Karl Suoniinen
E i n i j a Toivo Palonen
John Linden
i i i a ja Oiva
• Kelly Lake, Ont.
. Yrjö Haapala
• Azilda, Ont.
Abraham Lcikas
Ilclmi j a E m i l Ahonen
B.-enda, Harold, Ilonrard, Kay
ia Leo Nordman.
Hanna j a Charlie_ _
Martha ja~WalterWähäniaa
Tommy, Jeffrey^ Nancy j a Fred
• Beaver Lake, Ont.
Sofia Könkä
Mary j a Joonas K i vi
Mari j a Maiti Johnson
Helmi j a Yrjö Palomäki ,
Henry Orre
Ivalle Honkanen
' Senja ja^Vie. J u l l ia
Mandi j a Arvi Salo
Ilaniel ja K n i l Kalenios
\vcvner ja Helmi
Hihna ja Toivo Ranta
hma Reinikainen
T;1da Heino
Vie. Hyviiriiien v
Ida Ja Frank Mäkinen
Vilho Häkkinen
Johsi Tu.pein2a'
Lnila ja Onni Rintan-^iki.
Elien Ja Mike Leondoskl
Lojnpi M a i n i n rn
OI«(a J a Toivo Taipale
?Ta:Ua l i e l i ii
.''lartti ja 1-n-^a r i i s ' 3 a n rn
(>ren<la ja John Piispanen
Pirkko ja BlM Salminen
Niko Piispnnrn
Vieno ja Jo^in k l i n i k ka
9 Kanmer, Ont.
Hulda ja Eino Korhonen
• R. R. 1, Whitefish ja
Little Penage, Ont.
HYVÄÄ JOULUA
sekä
rauhan ja hyväntahdoii
vuotta 1964
toivotamme kaikille
ystävillemme!
Elin ja Kusti
Salminen ja Greta
R. R. 1 Whitefish, Ont.
Mr. ja mrs. N i ck Grunsden
Hanna j a Kalle Tarvainen
Ida j a J . - Holmstedt
Tauno Ahonen
George Ahonen
Mr. j a mrs. V i l i Vickman
Taisto Saikkonen
Vera j a Väinö Lindholm
A r v i d Soderena
E m i l Nojonen
Toivo Simonen
Hanna j a Väinö Keränen
Kalle Jokinen
Aino Kauppinen
Lempi j a Jack Riekko
Arnold Mänty
Anni Setälä
Uno Venna
Joyce j a Tauno Saari ja perhe
Mr. ja mrs. I. Manninien
Martha ja Onni H i l l j a lapset
W i l l i am Oja j a perhe
Anni j a Ghas. Palo
Myra ja Eino K i l p i n en
Aune j a Carl Saarela ja tytöt
A i n i jä Eino H iU
Maila, Emppu ja pojat
Wm. Setälä
Kerttu, Gerry j a lapset
Mr. ja mrs. E. Tuomaala
Velma ja Glen McCormack
Sandra j a Frank Kuusisto
Lea ja Oiva Mäki
Tekla j a Anselm Kääriäinen
South^orcupine, Ont. •Kirkland Lake, Ont.
Hannes Kalapudas
H i l d a Aaltonen
E m i l Pakka
L y y l i ja V i l h o Kimpisalo
Mandy ja John K. Mäki
Anne j a Oiva Mäki
Toivo Kanerva
Eino yVuoUet
Leonard Salo
H i l d a Koveronkoski
Paul, Elsle j a Elias Rasula
Selma j a Matti V i s ti
Helena Laine
Hilda j a Lenni Laitinen
Lempi ja Ernest Y l i t a l o ~
Sylvia, Laimi ja Väinö
Kaukaisi
Esteri j a Hannes Purra
Ida Lindroos
Paul Männistö
John Mäkikangas
Sam Mattila
Martti Kotomäki
Fred Niemi
Martti Torbaoka
K a l l e V i i n i k ka
Anselmi Suumiemi
Jalmar Vainio
Martta ja Antti Siipola
D'ari, Dalyce, Diedra,
EUa ia Allan Laine
Kerttu j a Paavo Posso
Mary j a E e l i Niemelä .
Olga ja Henry Suhonen
ja Helga
A l i n a Rintamäki
A i l i ja Ernest Toppari
Aune j a Eino Kemppainen
Milga j a Lauri Saxberg
Evert Ojanen
I r ja ja Anton Passi
Helmi j a Hannes Panttila
E r i c k Ketola j a perhe
Harvey, Sadie ja C. Pajala
Alma j a Hannu Hietanen
K a r i n j a W i l l i am Kontola
MarieUa j a F r a n k l i n Mäki ja
perhe
Selma j a Väinö Jaakkola
Saimi Tamminen ;
John WvfoUet
Emma j a John Tuomi
S i i r i j a Svante Varttila,
Tarzvvell, Ont
A i U j a Antton Mänttäri
, Engelhart, Ont.
Eino R o ^
Lahja j a Antti Salonen
Toivo Salminen
Vilho Pekkola
K. L i nd
H i l j a j a K. Rantela
Tarzwell, Ont.
John Kallio
Martti Ollikainen
Arne Sikala
Aino j a H e i k k i Pitkänen
Sofia Lampi
Annie j a Wm. Jakku
Helga Piesanen
Eero Heikkilä
Betty ja Jalmar Salonen
Jack Ruhala
Helmi j a Otto Laitinen,
Tarzwell, Ont
Hilma, Leo ja Eino Vuorimäki
Pansy j a Paul
Lempi j a V i l i Sihlman
J u l i a j a Sam Kivistö
Aarne Niemi
Henry, Terttu j a Markku
Kangas
Hawk Centre, Ont.
Aino j a Väinö Juola
Anton Laine
W i l l i am Koppala
WilUam Aho
Lyydi j a Emit Kuusela
Hugo Koskinen
L i n d a j a Oscar Paananen ja
perhe
A l i n a j a Verner Kehysmaa
• Cobalt, Ont.
H;, E , j a J . Niemi
Lempi j a Walter Myllymaa
• Naim Centre, Ont.
I^yyli ja Kalle Kauppinen
Alma Järvenpää
Mirjam ja ^ n t t i Jnnkala'
E l i n a j a L a u r i Sinisalo
Mr. ja mrs. Arne Eerola
Heikki Hannula '
• Worthington, Ont.
Hietikot
Fanny j a Einari Hänninen
A V x llasn-jiä
Futh, Richard Elsle ja Chas,
Juhiison
• McKerrow, Ont.
Ansu' Ojala
Signe ja E . Elgbacka
Hilma Jussila
Joonas Syrjälä
Mr j a Mrs. Järvinen
Jack Hakola
Lahi Aho
Einari Aho '
T i l d a Moisio
Dianne, Ronald, Lempi ja
O. Jäntti
Saima ja Armas Laine
• Porcupine ja
Pottsville, Ont.
Aino j a E e l i Ritola
H i l d a j a W i l l i am Järvi
Mimmi Knuuttila
Dagmar ja Jussi Luhtala
Lyyli ja Rudolf
Hiltunen
Impi ja Henry Koski
Helen j a Frank Ranta
Irja ja Aarne Purra
Helmi j a Heikki Lehtola
Sylvia ja Armas Vaanan
Anni Kanerva
E l n a ja Yrjö Niemi
Lempi Ja K a l l e Vanhala
E l v i ja Kalle Järvi
• North Cobalt,* Ont.
Mary j a Axel Back
• New Liskeard, Ont.
Fiina Mäki
Eino Rauman
Lempi Rajala
Nick Mäki
E r k k i Nieqii
J . Leppikängas
Nestor Niemi
Ilmari Alajoki
Ero Lahtinen
Erick Kruut,
Box 52, Hearst O n t
Hanna ja Onni Salo
Eric ja Heikki
Vehkalahti
Tyyne ja Martti
Myllyniemi
Antti Kemppi
Arne Salo
Väinö Kivikangas
Aino ja Toivo Karppi
John Hautala
Aune Liikala,
Box 34, Hearst, Ont
Eino Kokkinen
Nestor Viita
Yrjö Koskela
Kalle Kniivilä
Pekka Utriainen ^
Olga ja Martti
Jaakola
Senni j a Ensti
Veikko, Anna ja Matti
Jaakkola
E l o Järvi :
Enne ja Kosti
Ailma ja Sakari
Ketonen
Ida Niskanen
Valter Niemi
John Korpi
.lohn Keskinen
Väinö, Esther ja Lauri
Lahtine^
Evaj Selma ja Ernest
Mäki
Antti Viita
Harold Videberg
Helen ja Antton Seabloom
Siliä ja Eero Mäki ja
lapäet
Mai Rasinpcrä,
Red Lake. Ont.
Pentti Rasinperä
Miriam, Helmi ja
Martti Rasinperä
• Tarzwell, Ont.
Taimi ja R. Wiita!a
'•Antti Wäänänen
Eva ja A. Matson
Fanni ja John Koivula
• Sprucedale, Ont.
Matilda, Lauri j a Eeti Niemi
K a r l Niemi j a perhe
Lempi Korby
A n n i , Kauko j a Kusti Kujala
• Eby, Ontario
An*ti Viita
Veini Pakki
John Kivioja
• R. I^. 1, Mattawa, Ont.
F l v i ja Toivo Jussila
Leo Kukkula j a Hilma
Fred Kujala .
V i l i Lehto
Mirja ja Ero Mäki
Anni Saari ja perhe
Walter Rinne
Ruben Sandberg
Mary Nordman
Jenny ja A ' n e Aitonen
.Senja ja Einar Kangas
• Timmins, Ont.
Aino ja Otto Korkola
Helen Rigg
L i i s a j a Yrjö Erickson
Martha ja Hugo
Matti Koski
Jalmar Kuitunen
Mandi Torn
Tom Piirainen
A. Erickson \ '
Mary H i l l „
.lenny V i i r r e ja Ronald •
Ilmi j a Olavi Kauhala ja perhe
A iU ja V . Koski
F c l i r y Meyer
Salme, Tyyne ja .fohn Salonen
Impi ja Eino Aho
Emil Saari
Jennie ja Otto Leinonen
• Sioux Lookout, Ont.
Frank Hakala
Betty ja Fred Hakala
Lempi j a Herman Mäki
Tyyne j a Oskar Markland
Manda ja Oskar Halinen
A i U ja Jack Palmu
Tatta j a Sulo H i ll
Enok Ervast
Anni ja Mauri Riuttankoskl
Sanni j a Henry Blomqvist
Ida j a E m i l Dalberg
Frank Leppänen
-Tyyne j a Onni Mäki
Toini ja Eero Pelto
• R. R. 1.
Parry Sound, Ont.
Lempi Ja Elias Rytkönen
1). Rvlktincn .
G. Kulp
L. Tralla
Hilda Ross
B i l l Ross
A. Tralla
• Connaught Station ja
Mclntosh Springs.
Ontario
Kertha j a K a l l e Ahola
Toivo Salo
Senja Saari
Anni ja Paul Oja
Olga ja Jussi Wiljamaa
Hanna ja Matti Hakkarainen
Jack Saari
T o i v v ^»ari ja perhe
Martti Peltola
Fino Rintala
Pelno Myllyniemi •
E l l i j a Eero Tuominen
Josua Korpi
• Kapuskasing, Ont.
Vieno Koski
Signe j a VikkI Huhta
-Mäntyset
Tyyne j a Felix Aho
George Malin
• E . Makkonen
Toivo Kangas
EiTiil Mäki
Matti Rapo
Kustaa H i i l t u la
• Sault Ste. Marie, Ont.
Vilma ja Väinö Niskanen
Aino ja M. Niemelä
Ida j a Wm. Lehtinen
Sofi ja A. Ranta
Fanni ja H. Isotalo
S i i r i ja E. Autiomäki
H i l d a Heino
Hilma ja H. Kulmala
Jenni ja Wm. Kangas
H i l j a ja E. Erkkilä
Anni ja M. Wiitasalo
Jack Mäki
Linda J a Bruno Aho
Hilma j a ' W . Kallela
Suutari J . K o n ka
Ate Hytönen —
Väinö Puuska
A l l i ja E. Simonen
A ' VO Pentinmäki
A i l i ja WiIHam Lintula
Kerttu ja Jussi
Hämäläinen
Sofia Siren
Ilmi Syrjä
Katri ja Os^kar Mäkiin
Taimi ja Onni Ikonen
Linda ja Alex Murto,
84 Machar Ave.
Tauno Rautiainen
Aino ja John Lehikoinen '
August Peltola,
R.R. 1, Kaministiquia, Ont
Lempi ja Arvo Niemi
Tyyne ja Herman
. Sillman,
446 Marks S t , Port Arthur»
Ont.
Mr. ja mrs. L. Sillmani
Sylvia j a W m Kaukola
Matti Pelto
Helmi ja Risto Roivas
Severi Siren
W i l l i am Tammela»
R; R. 1, Kaministiquia, O n t
Kalle Malin
Victor Silta
Väinö Pelto
Arthur Aho
Svante Wälimaa '
Wm. Tuulas
Alarik Laine
Betty ja J. O. YUtalo
Mary In:-.Tnonen,
145 S. Algoma St.
Maria ja Ero^ Werkkomäki
Martha Kuusela
L y y l i ja V i l h o Toikkö
Lydia ja Ilmari Mäki
Katri ja Jussi Salo
Ed. Oksanen
Sanni ja T. Pöyhölä
Fred Tuomi
Mrs. E. Koski ja Tauno
Yrjö Korpi
J . Sipilä
Hilma Ahlfors
Eino Ekman .
Laura ja E i n o Lempiälä
P. Väänänen
N i i l o Niemi
J Mantere
II. Leikas
A. Lyytinen
T. L a u r i la
V. Kantola
A. T. H i l l ja äiti
E. ja M. Pere
E. Idman
A. Ettala
'Hilja ja Lauri Lahti,
3 i a Cornvvall Ave.
Tyyne Suutari
Sam Pukkala
Ksarlo Isotalo
Severi Siren
K. Laine
L i i s a ' Luoto
Yrjö Virtanen
Santeri Rantala
.lohn liook
Tom Herala
II; Tuutilla
Hanna j a A . Mäki j a Sylvi
Hilma ja Nestori Paavola
Jenny ja Urho Salmi
A l i n i ja A r v i Pietilä
ntr. ja mrs. F. Leppänen
Milja ja Jussi Saari
Oskar Hietala
Emma Mäki
V ^ Backman
Heta Heino
C. Holm
Meeri j a W i l l i am Leppänen
Mrs. H . Böhm
Alina ja Jack Jackson
® G. L. P. Co., Dog
River Camp No. 229.
o. Mäkiin
A. Pelander
E. Niskala
N. Haapaniemi'
W. Vainio
W. Järvi
• Nipigon, Qit.
Mr. j a Mrs. M . Palohtäki
Amalia j a John Nurkkala
Maple Leaf Hotel,
Nevalat .
E l n a Ja K a l l e Lehtinen
Luise j a Mike Aber
Maiju j a Toivo Kolppanen
L i i n a Mannila j a Ray • ;
E l l i j a Peter Astnunaa
Seliina j a Win. Iloss ^'
Elma j a V i k U . H a su
Frank Ruoho
Frank Vuotila
Jussilan perhe
• Lappe, P. O., Ont.
Toivo Kuhmo •.
IlUda ja d . NUvilä .
M; ja V. Koivuranta
Väinö Pelto
A., S^ j a M. Pelto
Heikki Kyllönen
Toivo Pykari
Irma j a Geo. Koskinen
Lauri Heinämäki
A. Kuparinen
IL ja V. Kivinen
• R. R. 2,
Kaministiquia, Ont.
- Hilda j a J . Peuramäki
A l b i n Rantakangas
E i l a j a Voitto Vuorinen ;
Anna j a John Lehto
• R. R. 2, Road 24,
Port Arthur, Ont.
Aino ja Antti Pitkänen
Hanna Rissanen
» Wawa, Ont..
Vieno ja Kalle Jaakkola
N i i l o Mäkinen
1'uiio Männistö
H e l l in Ja Rudy
• R. R. 2,
Kapuskasing, Ont.
• Balm.ertown, Ont.
Kalle Kuusiaho
Arvi Pulklfinen
.Tach Vuohela
Ruohoniemet
.*ennv Peltomäki
V. Ekola
H. ja A. Lehtisaari
Aino Ja A r v i Koski
• Murillo, Ont.
Ni'l< Lsinpi
Olavi Kastula
John KnnfTAs
L y y l i , j a Alex, Lampi
• R. R. 2,
Port Arthur, Ont. -
Mr. 7a mrs. M. Hann*
Anselm Ojola
Reino Ojala
Emil Tamminen
.Tennic ja Sulo H u h t a l a
• R. R. 3,
Port Arthur, Ont
A i l i j a Arvi Linden
Ar 4 inda j a Frank Leino
Helen ja Topi Johnson
John Aho .
» A f kokan, Ont.
Helen ja Walter Smith
Toivo Järviaho
Ensti Pannula
A r v i Metsälä ja perhe
Anna Luotonen
• St. Catharines, Ont.
Mimmi ja U . Harju
E l l e n j a S i v i Wuollet
Ester j a J . A h o
Aune j a P. Lähde -
Linda ja U. Virtava
Eugene, Ina, Vieno ja
V. EI!men
MarttaMäkl
Fina ja J . Terho
Linda j a John Nissilä,
"MräTSona Lehto j a Taini
Kosti Raita
Mr. ja Mrs. Walter, K o s U :
Mr. ja Mrs. Toivo Litman
C<iga, Paul ja Villio
Viren
LilUan j a Lasse Kolari
Aino ja C. Mackie j ä lytöt
Mr. j a Mrs. L a u r i Luoma
Mr. j a Mrs. Jahnar Hormisto
Ida R.oj61a
Sheilaj Donald ja Betty
Viren,
R.R. 1,. Niagara-on-the-Lake.
Ontario
Hulda j a E d . Tervo
Irene Ja Ifans Vuori
Ester ja C. VUii ^ j
Rakel, Br<ic«,, jBfliitt Ja Einar