Vapaus, December 17, 1963

              fr*-
V2i
I
Sivu. 6 Tiistaina, jouluk..l7 p. — Tuesday, Dee. 17, 1963
HYVÄÄ JOUIitA
ONNELLISTA
UUIXA VU(>TTA
kaikille asiakkaillemme
, ja ystävillemme!
29 Gerrard St. West
Toronto, . Ontario
ÖAtJSKAÄ JOULUA JA
HYVÄÄ UUTTA
VUOTTA kAIECILLE
toivottaa
SILyER'S
GitOCERY
\ _
49 Grange Avenue
Toronto - - " " Ontario
•HAUSKAA JOULUA
hyy£^ uutta vuotta
toivottaa
VDAVE" OTIS. Phm.-B.
Omistaja
Puhelin WA 3-3311
Church Ja Bloor kat.kulm.
Toronto Ontario
HAUSKAA JOULUA ja
onnellista uutta vuotta
; r asiakkailleen toivottaa
Suomalainen
Verhoiluliilce
Teemme kaikkea alaan kuuluvaa
työtä '/huolellisesti ja kbhtuuhhi-najlai
Myös verhot jäirtopäälliaet.
Cttst6mUfJiölstering
Puhelin, 368-51'71 — rit. OX 1-6800
J. SANfDELL
600 King St. W., Toronto, Ontario
Hyvää Joulua
ja onnellista
uutta vuotta
toivotamme kaikille
asiakkaillemme ja
ystävillemme!
PARKWAY
BAKERS
SUOMALAINEN LEIPOMO
AKE SAARINEN
. 290 Quee?n' St. West
Toronto - Ontario
HAUSKAA JOULUA •
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
ASIAKKAILLEMME!
J^INNISH
äiiiEÄii:}:^^
''-/rt
il*Mii8*--'^WIdnier::Stre^ .
^'HJy^^Jjyrtdnto, Ontario
Helsinki. — New York, Lon­too,'
Armenian neuvostotasavalta,
Tampere: Siina paikat koko maa-
' ilmassa, Joissa Arthur Laurentsin
ja Leonard Bemsteinin kuulu mu-sical
West Side Story on esitetty
paikallisin voimin. Muuallar ku­ten
esimerkiksi IIelsingissä,^ii-hen
on saatu tutustua vai^ joko
ulkomaisen seurueen esittämänä
tai sitten filmin välitykseUa.
• • \'
Teoksen vaikeus on tunnettu,
Ben asettamat paljon tavallista
suuremmat vaatimukset tiedetty,
ja niin varmasti. useimmat hy-
. mahtavat epäilevästi kuullessaan
Tampereen Teatterin suunnittele­va
musicalin esitystä. Etenkin
voimakkaan filmin jälkeen tuntui
melkein käsittämättömältä, että
teos voisi onnistua. Ja miten kävi.
Tamperelaiset yllättävät täysin:
ktrikonaisnns muovautuu 'kahden
tunninaikana erittäin dynaamise­na
ja iskevänä, katselija temma­taan
kokonaan mukaan tapahtu­miin^
leoksen taustalta kuultavat'
Ideat välittyvät' hänen tajuntaansa
koskettavina ja ajatuksia herättä­vänä.
Illasta muodostuu näin to­dellinen
elämys jonka teho ei pe-'
rustu ainoastaan ulkoiseen lois­toon
ja rytmiin, vaan myös pohja­na
- olevien yleisinhimillisten on­gelmien
kipeään ajankohtaisuu- I
suuteen ja läheisyyteen.
lilusicalin onnistumisesta on vas­tannut
lähinnä kolme eri henkilöä,
joitten osuutta .tuskin voidaan aset­taa:
arvojärjestykseen. West Side 1
Stdrya kutsutaan musicaliksi: jo tä-|
mä viittaa nimenomaan musiikin
tärkeyteen; Musiikillinen aines on­kin
se perusta jolta kaikki tapahtu­mat
näyttämöllä lähtevät, ja näin
teatterin kapellimestarin Juhani
Raiskisen työ on olltu ratkaisevaa ja
oleellisesti kaiken onnistumiseen
vaikuttavaa. Toinen peruselement­ti
tapahtumien kulussa on tenssi;
liikunnalliset kuvat ovatkin ehkäpä
voimakkaimmin yleisön mieliin jää­viä,
ja niin koreagrafian. suunnitteli­jan
HeilddVärtsin osuus on myös
iatkaisevasti vaikuttanut kokonai­suuden
muotoutumiseen. Yleisoh-jauksesta
on vastannut Rauli Lehto­nen,
joka tiettävästi on V myös voi­makkaimmin
puolustanut alusta lähr
tien koko musicalin esilletuloa. Mis­sä
määrin hän on kyennyt vaikutta­maan
näyttämötapahtumiin on luon­nollisesti
hieman vaikeata todeta,
koska jo pelkästään Raiskisen ja
Värtsin työ olisi todennäköisesti
saattanut teoksen päätökseen, mutta
ilmeisesti nimenomaan puhekoh-laukset
ovat olleet Rauli Lehtosen
ohjauksen alaisia.
Ja vielä yksi tekijä, mikä on ollut
ratkaisevaa kaikelle. Ei voida mai­nita
mitään nimiä, tai ehkä voitair
siin: silloin olisi lueteltava jokainen
lavalla ollut, näyttämön takana vai- '.,
kuttanut " tai orkesterikuopassa
esiintynyt. Mutta helpommin pää
semme, jos puhumme vain siitä y-leisestä
innostuksesta, mikä kaikki­alta
heijastui. Ilman sitä näin
vaativa teos olisi tuskin voinut val­mistua
niin lyhyessä ajassa kuin
jiyt tapahtui: jokainen tuntui'autta-
(Jatkuu sivulla 7)
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUpTTA
tdivotamme kaikille
ystävillemme!
Maryjä Erkki '
Randall
35 Old Orchard Grove
Toronto 12 Ontario
Hauskaa joulua ja hyvää uutta vuotta '
kaikille asiakkailleen toivottaa
BEACH AUTO BODY
AKE JA TAISTO PERHEINEEN
2286 Queen St. East OX. 1-0800 Toronto, Ont.
(Takaosassa)
Hyvää joulua ja onnellista
uutta vuotta
kaikille asiakkailleen ja liiketuttavilleen toivottaa..
FAMILY MEATS
TAPANI ERKKILÄ, omistaja
611 Mount Pleasant Rd. HU. 9-3455 Toronto, Ont.
Hanskaa Jonina ja Hyvää Untta Vm
asiakkailleen ja liiketuttavilleen toivottaa;.
y « MEAT ISÄUSÄGE^^^C^
SUOMALAINEN KUOKAT AV ARALIIKE
Valinistaa ja myy kaikkia lajeja lihajalosteita
sekä myös tuoretta lihaa edelleen tehtaalta
10 Willison Sq., Toronto, Ont. Puhelin EM. 3-7616
HAUSKAA JOULUA JA ^
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
pallonpelaajille toivottaa
PRINCE OF WALES BILLIARDS
VÄINÖ KARI
365 Queen Street West Toronto, Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
MENESTYKSELLISTÄ
RAUHANVUOTTA 1964
toivotamme kaikille Järjestömme jäse­nille/
Vapauden tilaajille ja järjestötoi­mintamme
ystävillepä kannattajille!
CSJ:n SARN1AN OSASTO
SARNIA, ONTARIO
HYVÄÄ JOULUA
onitea uudelle vuodedle
toivotamme kaikille
tcyereillemme ja: \;
ystävillemme!
OlmajaJohn
Tolvanen
48 Cleveland St.
Toronto ' < Ontario
HYVÄÄ JOULUA
ja
cnnea uudelle vuodelle
toivotamme kaikille
• tovereillemme ja
ystävillemme! •
Saga ja Eino Wnu
Salo
Toronto Ontario
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille
tuttavillemme!
Emely ja C. Kerkko
27 Commcdcre Ave.
Toronto 9 . Ontario
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNELLISTA ,
UUTTA VUOTTA jr
toivotamme kaikille 1
tuttavillemme!
Antila
180 Briar Hill Ave.
Tort^nto 12 Ontario
HYVÄÄ JOULUA
onnea uudelle vuodelle
. toivotamme kaikille
tovereillemme ja
ystävillemme!
Ilma ja H. Rönty
969 Broadview Ave.
Toronto 6 Ontario
HAUSKAA JOULUA
vsekä onnell": la rauhan
ja hyväntahdon
uutta vuotta
r toivotan kaikille
tuttavillq.ii!
H. O. Hornuivirta
45 Avenue I^oad
Toronto 5 Ontario
ILOISTA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille
ystävillemme ja
tuttavillemme!
Hellä Ja N.
Laitinen
173 Harvie Ave, ~,
Toronto 10 Ontario
Iloista Joulua
ja toivorikasta
uuttac vuotta
. toivotan kaikillfe '
asiakkailleni!
Toivon, että saan palvella Teitä
edelleenkin kaikissa Vapauden
ja Liekin asioissa.
Oiivia Tolvanen
Vapauden ja Leikin asianainen
Puhelin HU 9-8369
48 Cleveland St. •
Toronto 7 ' Ontario
r
HXVÄÄ JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE
toivotan kaikille
ystävilleni!
Tekla Vuori
• .-'.N - •. . •••• • • , • •• .
29 Cosburn Avenue
Toronto ^ Ontario
Ainoastaan näin toivotamme
teille, ystävät ja- tuttavat
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA:
UUTTA VUOTTA!
Edith m Rafael
Pitkämäki
80 Cadorna Avenue
Toronto Ontagio
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE
toivotamme kaikille
tovereillemme ja
ystävillemme!
Hilja ja Kalle
Salonen
162 Coleridge Ave.
Tcronto Ontario.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivon kaikille
tuttavilleni!
Wm. Kähärä
Tcronto Ontai'io
HAUSKAA JOULUA
sekä
onnellista rauhan ja
hyväntahdon
uutta vuotta
toivotan
kaikille tuttavilleni!
ErUd Hill
40 Beverley St.,
Toronto 2-B . Ontario
HYVÄÄ JOULUA
ja onnea
uudelle, vuodelle
toivotamme kaikille
tovereillemme ja
ystävillemme!
Ida ja John Lehtinen
Toronto 5 Ontario
HAUSKAA JOULUA
sekä
onnellista rauhan ja
hyväntahdon
uutta vuotta
toivotan
kaikille tuttavilleni!
Yrjö Ojanen
621 Huron St., Toronto 5,
Ontario
RAUHALLISTA
JOULUA
ja toi^Ofrikasta
utiftlta vuotta
toivotan
kaikille tovereilleni
ja ystävilleni! '
John Leveälahti
Toronto Ontario
ja onnea
uudelle vuodelle
toivotamme kaikille
to vereillem meJ a
ystävillemme!
Aino ja Gunnar
Giistaf8Ön
17 Kenrae Road
Toronto. 17 Ontario
IHYVÄÄ JOULUA
IA- RAUHALUSTA ' : : tJUlM VIW^^
V toivotan kaikille
ystävilleni ja
r tovereilleni!
Toronto r Ontario
Ainoastaan täten
toivotamme
HAU&KAÄ JOULUA
J A ONNMJLISTA
UUTTA VUOTTA
ka.kiUe ystävillemme!,
Alma ja AiM
Hietala
241 Torrens Avenue
Toronto 6 Ontario
HAUSKAA 50l]UfA
ja ,
onnea vuodelle 1964 ^
toivotan kaikille
y.stävilleni!
Elli Karvonen
16 Chamberlain Ave.
roronto 10 Ontario
JouLu rauhan, lion
suokoon,
uusi vuoäi onnen
tuokoon!
Tätä toivotamme kaikille
sukulaisillemme ja
ystävillemme!
Sirkka ja David
Waren
72 Jackman Ave.
Toronto. 6 Ontario
Parhaimmat vuodenajan
TERVEHDYKSEMME
ystävillemme ja ."'
asiakkaillemme!
Selma ja Osmo Lahti ja
• ; perhe
BOOK WORLD
72 Gerrard St. West
Tcronto Ontario
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE
toivotamme kaikille
tovereillemme ja
ystävillemme!
Leila ja Reino Välkki
Helmi ja Eino Välkki
Toronto Ontario
Ainoastaan täten toivon
teihe, ystävät ja tuttavat
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA!
Emil Ristonen
• 92 Riverdale Ave.'
Toronto ; Ontario
HAUSKAA JOULUA
. Sekä
onnellista rauhan ja
hyvä'ntahra<m
uutta vuotta
' toivotan kaikille "
tultavilleni!
Olga Sttlä
Toronto . Ontario
Oloista Joulua
oiuieflista raiillah
V^o^
toivotan kaikille
tovereilleni ja
ystävilleni!
59 Craiglee Drfve
Scarboro > Ontario
ILOISTA JOIH.UA
ONNELLISTA RAULHAN
VUOTTA 1964
. toivottavat \,
Inkeri ja W» Pöole
4 Dartford Röad
Toronto 6 Ontario
ILOISTA JOULUA
ja
ONNELLISTA RAUHAN
VUOTTA 1964
toivotamme ^kaikille
ystävillemme!
AUan^ Umpi ja
O* Tyyskä
Toronto Ontario
HYVÄÄ JÖULUA
J A ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille •
ystävillemme!
Elvi ja Lauri
Penttinen
226 McKee Ave?
WiUowdale Ontario
(HYVÄÄ JOULUA
JALfiUNEA
UUDELLE, VUODELLE
toivotarfime kaikille
tovereillemme ja
ystävillemme!
Linda ja Werner
Jokela
48 Sheppard Ave. West
WiIlowdale - Ontario
Ainoastaan täten
toivotamme
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
^kaikille ystävillemme!
Hilma fa Matti
Rasmus
14 Dorjne Cres.
Scarocrough Ontario
Ainoastaan tät^n
toivotamme
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
kaikille tuttavillemme!
£. ja W. Säilä
1 St. Quentin Avenue
Scarboro Ontario
HYVÄÄ JOULUA
Ja
onnea uudelle vuodelle
toivotamme kaikille
tovereillemme ja
ystävillemme:
Mary ja VUjo
. Rinne. .
4 Babcock Road
Scarboro Ontario
HAUSKAA JOULUA
sekä onneilii ta rauhan
ja hyväntahdon
imiii vttcita .
toivotanmtie kaikille
tykttavillemme!'
Mmfhäja f. Laakso
59 Craiglee Drive
Scarbcrough . Ontario
Hyvää Joulua
oimeia
liisdi^ie
toivotamme kaikille
tovereillemme ja
ystävillemme!
•999 Murphy
Samia
Bretitings
HYVÄÄ JOULUA
ja
onn€'iL'!sta uutta vuotta
toivotamme kaikille
ystävillemme!
Ädele, liUja ja
Eim Junnila
Willowd£ie Ontario
HYVÄÄ JOULUA
ja
onnellifsta uutta vuotta
toivotamme
kaikille tuttavillemme!
Lyyli ja Angnst Meri
Willowdale Ontario
Ainoastaan täten ,
toivotamme
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
kaikille ystävillemme!
Jenny ja LenHjorth
318 Willowdale Ave.
Wi!lcwdale Ontario
Ainoastaan täten toivotan
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
kaikille ystävilleni
£. Harju
R. R. 2 St. Ann, Ont.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTAVUOTTA
toivotan kaikille
ystävilleni!
AlviMäMä
141. Norfolk St. S.
Simcoe Ontario
RauhaHMa Joulua
ja Toivorikasta
Uutta Vuotta
toivotamme kaikille,
tovereillemme ja
ystävillemme!
MablejaE.Palm
110 Weli:ngton Street ,
Sarnia Ontario
ILOISTA JOULUA
•..ja
ONNELLISTA RAUHAN
VUOTTA 1964
toivottavat
Sofia ja E. Salonen
115 Capel St. Sarnia, Ont.
Ainoastaan täten
toivotamme —"
HAUSKAA JOULUA
JÄ ÖNNELUSTA
UUTTA VUOTTA
kaikille ystävillemme!
Kitanm
274 Gamiibdl Street
Sarnia - .Ontario
itÄtpSlUA JODINA
m
te,;