1974-04-03-04 |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
mm
Sdivu 4 . KeskävdSldkio^ bulhliik. 3 p. — Wed., 3, 1974
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
suomalaisille asiakkaillemme!
GREAT WEST TIMBER LIMITED
P.O. Box 444 Puh. 344-8464 Thunder feay "I^", Ont.
Ontarion ia lännen kuusta, Whit»r Ja Jackpin»«
; pohjoisen haapaa Ja rakennustarpeita
Try the Rest, Then Buy Great West
.Oikean hiauskaa julhiaraifcaa^^^fc ystäiviilleimimie!
LOWERY'S LTD.
Konttorivarusteita -— Pöytiä Tuolaja ^
Kabinetteja — PosUiniastioiia ' -
KAIKENLAISIA LAHJAESINEITAI
Puhelin 344-1521 ~ ~ —
30 S. Cumberland S.. Thunder Bay "P", Ont.
KUULUMISIA JÄRVIENPÄÄSTÄ
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
suomalaisille asiakkaillemme!
McNULTY'S LIMITED
MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PUKIMO
L A A T U V A R U S T E I T A K O K O P E R H E E L LE
J A L K I N E I T A . M A T K A L A U K K U J A . K A N K A I TA
0 •
Puhelin 345-7324
228-,230 Arthur Street Thunder Bay "P''. Ont.
HAUSKAA PÄÄSIASTA
KAIKILLE!
: Suomalainen rakennustavaraluke
WANSpN LUMBER
COMPANY LIMITED
277 John St. Thunder Bay "P" Puh. 345-6589
Suunnitellessanne kotinne uudistamista^ tulkaa neuvottele-maan
kanssamme uudistussuuanitelmista-ja
- ' " rakemustalrvikkeista.' ^-
'• Kaikki Ti ra kcuiiLiikalaan kuuluvaa löydätte
Wansonilta"
MYYMME SIIERWIN-WILLIAMS MAALEJA
Thunder — Kaupungin
valtuuston kokouksessa maaliskuun
26 p. lopullisesti päätettiin
järjestää entiseen tapaan tämän
vuoden vaalien • suorittaminen ja
esittää siinä yhteydessä, yleisön
esitys "True Ward" järjestelmästä.
Tämä kaikki sen jälkeen kun
kaupungin lakimies ja maakunnan
neuvonantaja olivat todenneet
että jos heti kiirehditään anomusta,
niin voidaan asia ratkaista vielä
tämän vuoden vaaleihin men-.
nessä. Ja olihan lausunton.sä True
Waartl vaalijärjestelmäni puolesta
esittänyt jo monet- järjestöt kirjeellisesti
ja joukkokokouksissa;
Päätöstä tehtäessä tuli aivan
selväksi että nykyisen valtuuston
jäsenet pelkäsivät, ettei heillä ole
mahdollisuuksia tulla nimitetyksi
minkään alueen äänestyspiirissä,
eivätkä siis voi toivoa uudelleen
valintaa muuten. Ikuin nykyisen
järjestehnän ja rahavallan avulla.
Rahtilaiva "Canadian Hunter",
oli ensimmäinen Thunder • Bayn
satamaan saapunut .Upper Lakes
'Ltd:n laiva, joka avasi laivaliikenteen
kaksi viikkoa aikaisemmin 15
vuoteen.
Jäänmurtaja "Alexander Henry-
on jo k^nim_enen päivää seiiail.
lut kauempana rannikosta, mutta
nyt alkoi rikkomaan rannikkoalueen
>• Ohessa julikaisemme kuva GP
R :n Port Arthurin asemasta. Se
rakennettiin v. 1907^ jolloin rautatieliikenne
oli jo uudessa vaiheessa,
sillä rata oli jo avattu ja
kiskot laskettu viime vuosisadan
lopulla. (Kuten tästäkin näkfee on
se rakennettu taiteelli.sten piirus-luk&
ieiT^'mukai.se.sLi ja ylittänyt
muhkeudessaan .muut pO'hjoisen
alueen, asemarakennukset.
Nyt se seisoo tyhjänä ja on vaa.
kalaudalla miltä tehdään, sillä yhtiön
puolesta on sitä hajotus o-dottamassa.
Kuitenkin on äskettäin
ilmennyt paikallinen yhtiö.
CHR:n kiiyttamättii
oleva asemarakennus
Thunder Bays-sa.
Rautatieyhtiö haluaa
purkaa vanhan
rakennuksen. Toi.
saalta sitä suunnitellaan
ravintolapaikaksi,
kuten oheisesta
kirjoituksesta
näkyy.
rjoka haluaa yrittää sen_; vuokraamista
ravintolaksi. ^
CSJ :ri Thunder Bayn osaston ko-
•kous- pideitään keskiviikkona~huh-tikuun
10 .alkaen kello 1.30 iltapäivällä.
Kesätoimintojen järjestelyt
ovat pääasiana. Terve näkemiin.
. < )
Kaivoskauppala Atikokan on
vain yli 140 mailia länteen täältä.
Mutta siellä tapahtuu erikoista.
Kaivostyöläisen vaimo mrs. Lionel
Gamache synnytti Atikohan
sairaalassa tyttären ja sitten lähti
vierailemaan Thunder Bayssa.
Täällä kuitenkin täytyi iheti mennä
Port Arthur General sairaalaan,
jossa syntyi toinenkin tyttö. Tämä
toinen tyttö painoi vain kohne
paunaa 11 unssia, jota vastoin ensimmäinen
painoi neljä paunaa 6
unssia. Kumpikin tyttäristä ja
myös äiti voivat hyvin.
— ATH.
H A U S K A A JUHLA-AIKAA S U O M A L A I S I L L E!
5t'
NYT KAKSI PAIKKAA
Teidän yhden pysähdyksen ostokeskas.
JUHLA-\
• ONNITTELUMME!
Haiuskaa juhla-aikaa
kaikille!
LAKEHEAD
TELEVISION
CENTRE
R.CJL. l^ctor väritelevisioita ja
myös mnita värillisiä
BirYNTI JA HUOLTO
Puhelin 344-2881
189 S. Algama Street
Ihunder Bay Ontario
PAPERIVAUNUNLASTIN HYVÄKSI ON
TÄHÄN MENNESSÄ SAATU
Paperivaununlastin: osaamiseksi käteismaksulla Vapauden ja
Liekin kustantamisen helpottamiseksi saapui tähän katsaukseen 24
lahjoitusta ia niiden katteeksi komea rahasumma $293.48. Suurkiitos
sanavapauden ystävät avokätisistä lahjoituksista;
Tätä yhteissummaa komistaa osaltaan järjestöväen lahjoitukset:
Montrealin naistenkerholta $10 lahjoitus,. CSJ :n Kirkland Laken
osastolta $91.48 ja torontolaistenviihdetilaisuudesta kertynyt $88.00
lahjoitus. Kiitos järjestöystävät.
Aikaisemmat lahjoitukset huomioiden voidaan todeta, että yhteistulos
tässä vaiheessa on $2,380.48.. Lahjoituksia saapui nyt seuraavasti:
Montrealin Naisten Kerho j.... $
Anni ja John Lievonen, Sudbury, Ont. _ j . . . _ _ _ _ _ _ _ ^ - _~ _
Aino ja Väinö Mackie, Vancouver, B. C. _.-______._-_..
Rauha ja John Lähde, Toronto, Ont. _ _ _ ! . . _ _ - _ - - _ _ _ _ i . _ : -
Katri ja Albert Jalonen, Toronto, Ont. _ . ^ _ . : . i _ _ i _ . _ _ ! . _ j
Mrs. Linda Virtava, St. Catharines, Ont. .:_--___-^--^_:.-_
faara ja Hennan Kangas, Beamsville, Ont. ____________
Venla ja Antti Luukko, Garson, Ont. __r._--_--^-_-;.__-
Hilda ja Isak Kivistö, Sudbury* Ont; _ . _ _ _ _ . . _ _ _ . _ _ j . -
Liina ja lyar Kitunen, Sarnia. Ont. _-_._.__^_____^!_..._
CSJ:n Kirkland:Laken Osasto - - _ i . . i _ _ _ _ . - _ _ . _ 4 _ . . . . .
Joonas Kivi,_Sudbury,-jOnt _. _ - . . . _. _
! d TÄYDELLINEN OSTOSKESKUS YHDEN KATON ALLA.
A TÄYDELLISESTI IIAIASTOITU.
i^ldnitasten, lasten, polkien Ja miesten vaatetusta, nriidliivälliieita.
iiTtyylilckäitä leninlce^ täydellinen apteeUd, raoittla / Ja aattrtiaoito-
Tyytyväisyys: sdna taataan tai raha palautetaan mielihyvin.
ZELLERS COUNTY FAIR
CÖuniyFair Plaza
Puhelin 767-1641
THUNDER BAY
Northwood Park Plaxa
Puhelin 577-6401
ONTARIO
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
HILUS
STUDIO
9 S. Cumberland St.
Puhelin 345-6451
Thiitider Bay Ont.
• Hääkuvia kuvaamossa
ja bäätilaisuuksissa
• Piusäkuvia
Kaupallista valokuvausta
• Kuvia kehystetään
H. Tuuttila, Murillo, Ont.
Vendiä ja John Lehto, Thunder Bay, Ont. _^_-_____.v.__
Lyyli ja Toivo Koivikko, Thunder Bay, Ont; _ ; _ _ _ _ _ 1 ._ l
Matti Rasmus, Parry Sound, Ont. _ i ; . ^ . _ _ . . _ j _ . . _ _ . _ . __
Kaino ja Nick Ranta, S. Porcupine, Ont; _.______:__:„^.
Paul Männistö, S. Porcupine, Ont.
Toby Salminen, Tarzwell, Ont.
H. Erickson, Venise, Que. _ _ _. _ _ ^. _. _ i _ . . _ _ . . . ^ : .-4.=^
Martha ja Antti Piirainen, Swastika, Ont. • _ - - - - _ . l _ Z . _ .
.Tenny ja Kalle Ampi, Thunder Bay, Ont. ..._^.____.._...
Hanna ja Matti Saari, Sudbury, Ont. __-..__-_.__\._.__
Toronton osrn viihdetilaisuuden tulot _ _ . . _ _ _ _ . . . _ l i i . __
10.00
5;00
2.00
5.00
3.00
3.00
5.00
10.00
5.00
' 5.00
9i:48
^5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
.5.00
3.00
_5J10-.
3.00
10.00
5.00
88.00
Tässä katsauksessa --_-_-.-_.__:.__..:_.
Aikaisemmin julkaistuja .__-__-.__..._.
293.48
._ .2,087.00
$2,380.48
Tenrehdvksemme suomdaisiUe asiaUkaiDei^
oRROW'S F00DMASTER
1
; MURILLO / PUHELIN,;.935^2611 ONTARIO
EASTER GREETINGS!
ROYALTON HOTEL
Huoneita yöksi ja viikottain
Puhelin 345-8642 ,
348 Bay Street Thunder ^Bay 'T", Ont.
i HAUSKAA-PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE!
• --nfrURE & lAPPUANC!
1^
'v-M>mm IS®
HAUJSKAA a U H I ^^
. A S I A K K A I L L E M M E !
K A I K E N L A I S I A V A K Ö Ö T U K S IA
KIINNITYSLAINOJA
_ i . _ PuheUn 345-6585 —
__16 Coujrt St. South ,Thunder Bay "P',JDnt.
i i l o l i i i t i
940
^TUHLAONimTBlLUMME!
ALLAN'S AUTO GLASS LIMITED
NäytelHmnoHa, kuvastimia, soihknovla, kuviolaseja, 'Thenno*-
anitteja,- tidojenlidnuioita, httoneka
ikkunoita, antolaseja, tnrvailisniu.
liraus-, TVH
taiden laseja.
t^ojen ikkunoita, hudnekatan pftäUystyslaseJa, lylJyteUyJä
Btolaseja, tnrvaiiisnns., kaarevia "Annoriite? turran*:
TVrtnrvallisuas- Ja Icaarevia laseja seltä muovia Ja vers.
607 Memcrial Ave. 344-9109 Thunder Bay "P" Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
suomalaisille ystävillemme! ^
JENKENS FUNERAL HOME
Puhelin 623-3433 >
226 Syndicate Ave S. Thunder Bay' "F", Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLEj
SALONEN'S ESSO SERVICE
Puh. 344^)287 '
120-128 Algoma St. South Thunder Bay "P", Ont.
AUTOILIJAT: kiuinostamme autonne
^ kesäajoa varten
TYYTYVÄINEN ASIAKAS ON TAVOITTEEMME!
Tähän me pyrimme, njKyaikaistcn huoltoiaitteiden Ja hyvien
tuotteiden-avulla.V
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ SUOMALAISILLE
. ASIAKKAILLEMME!,
WILF'S PLUMBING SERVICE
Puhelimet:
Liikkeeseen 345-6659 — Kotiin 344-6483
410 Tupper Street Thunder Bay "P", Ontario
ONNITTELUMME PÄÄSIÄISJUHLALLE!
MACK TRUCKS CANADA LIMITED
Hilton Youmans
LIIKKEENHOITAJA
Puhelimet: liike 344-9171
— kotiin 683-3260
810 Fort Street
Thunder Bay "P" Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
TOIVOTAMME^KAIKILLE-SUOMALAISILLJE
ASIAKKAILLEMME!
D O R A N ' S
NORTHERN ONTARIO
BREWERIES LIMITED
North Algoma Street * Thunder Bay "P", Ont
Tervehdyksemme suomalaisille
asiakkaillemme!
Ltd.
Puhelin 345-6581-
951 Mömorial Ave., Intercity, Thunder Bay "P" Ont.
Tässä myös esittelemme snomaläiaet »trytatiednstajamme:
Kysykää: ALBERJKUUSlELAA puhelin koiUh 767-2083
ED. JARVIS puheli' kotiin 767-3354
— UUDET 1974'AUTOT
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, April 3, 1974 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1974-04-03 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus740403 |
Description
| Title | 1974-04-03-04 |
| OCR text | mm Sdivu 4 . KeskävdSldkio^ bulhliik. 3 p. — Wed., 3, 1974 HAUSKAA JUHLA-AIKAA suomalaisille asiakkaillemme! GREAT WEST TIMBER LIMITED P.O. Box 444 Puh. 344-8464 Thunder feay "I^", Ont. Ontarion ia lännen kuusta, Whit»r Ja Jackpin»« ; pohjoisen haapaa Ja rakennustarpeita Try the Rest, Then Buy Great West .Oikean hiauskaa julhiaraifcaa^^^fc ystäiviilleimimie! LOWERY'S LTD. Konttorivarusteita -— Pöytiä Tuolaja ^ Kabinetteja — PosUiniastioiia ' - KAIKENLAISIA LAHJAESINEITAI Puhelin 344-1521 ~ ~ — 30 S. Cumberland S.. Thunder Bay "P", Ont. KUULUMISIA JÄRVIENPÄÄSTÄ HAUSKAA JUHLA-AIKAA suomalaisille asiakkaillemme! McNULTY'S LIMITED MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PUKIMO L A A T U V A R U S T E I T A K O K O P E R H E E L LE J A L K I N E I T A . M A T K A L A U K K U J A . K A N K A I TA 0 • Puhelin 345-7324 228-,230 Arthur Street Thunder Bay "P''. Ont. HAUSKAA PÄÄSIASTA KAIKILLE! : Suomalainen rakennustavaraluke WANSpN LUMBER COMPANY LIMITED 277 John St. Thunder Bay "P" Puh. 345-6589 Suunnitellessanne kotinne uudistamista^ tulkaa neuvottele-maan kanssamme uudistussuuanitelmista-ja - ' " rakemustalrvikkeista.' ^- '• Kaikki Ti ra kcuiiLiikalaan kuuluvaa löydätte Wansonilta" MYYMME SIIERWIN-WILLIAMS MAALEJA Thunder — Kaupungin valtuuston kokouksessa maaliskuun 26 p. lopullisesti päätettiin järjestää entiseen tapaan tämän vuoden vaalien • suorittaminen ja esittää siinä yhteydessä, yleisön esitys "True Ward" järjestelmästä. Tämä kaikki sen jälkeen kun kaupungin lakimies ja maakunnan neuvonantaja olivat todenneet että jos heti kiirehditään anomusta, niin voidaan asia ratkaista vielä tämän vuoden vaaleihin men-. nessä. Ja olihan lausunton.sä True Waartl vaalijärjestelmäni puolesta esittänyt jo monet- järjestöt kirjeellisesti ja joukkokokouksissa; Päätöstä tehtäessä tuli aivan selväksi että nykyisen valtuuston jäsenet pelkäsivät, ettei heillä ole mahdollisuuksia tulla nimitetyksi minkään alueen äänestyspiirissä, eivätkä siis voi toivoa uudelleen valintaa muuten. Ikuin nykyisen järjestehnän ja rahavallan avulla. Rahtilaiva "Canadian Hunter", oli ensimmäinen Thunder • Bayn satamaan saapunut .Upper Lakes 'Ltd:n laiva, joka avasi laivaliikenteen kaksi viikkoa aikaisemmin 15 vuoteen. Jäänmurtaja "Alexander Henry- on jo k^nim_enen päivää seiiail. lut kauempana rannikosta, mutta nyt alkoi rikkomaan rannikkoalueen >• Ohessa julikaisemme kuva GP R :n Port Arthurin asemasta. Se rakennettiin v. 1907^ jolloin rautatieliikenne oli jo uudessa vaiheessa, sillä rata oli jo avattu ja kiskot laskettu viime vuosisadan lopulla. (Kuten tästäkin näkfee on se rakennettu taiteelli.sten piirus-luk& ieiT^'mukai.se.sLi ja ylittänyt muhkeudessaan .muut pO'hjoisen alueen, asemarakennukset. Nyt se seisoo tyhjänä ja on vaa. kalaudalla miltä tehdään, sillä yhtiön puolesta on sitä hajotus o-dottamassa. Kuitenkin on äskettäin ilmennyt paikallinen yhtiö. CHR:n kiiyttamättii oleva asemarakennus Thunder Bays-sa. Rautatieyhtiö haluaa purkaa vanhan rakennuksen. Toi. saalta sitä suunnitellaan ravintolapaikaksi, kuten oheisesta kirjoituksesta näkyy. rjoka haluaa yrittää sen_; vuokraamista ravintolaksi. ^ CSJ :ri Thunder Bayn osaston ko- •kous- pideitään keskiviikkona~huh-tikuun 10 .alkaen kello 1.30 iltapäivällä. Kesätoimintojen järjestelyt ovat pääasiana. Terve näkemiin. . < ) Kaivoskauppala Atikokan on vain yli 140 mailia länteen täältä. Mutta siellä tapahtuu erikoista. Kaivostyöläisen vaimo mrs. Lionel Gamache synnytti Atikohan sairaalassa tyttären ja sitten lähti vierailemaan Thunder Bayssa. Täällä kuitenkin täytyi iheti mennä Port Arthur General sairaalaan, jossa syntyi toinenkin tyttö. Tämä toinen tyttö painoi vain kohne paunaa 11 unssia, jota vastoin ensimmäinen painoi neljä paunaa 6 unssia. Kumpikin tyttäristä ja myös äiti voivat hyvin. — ATH. H A U S K A A JUHLA-AIKAA S U O M A L A I S I L L E! 5t' NYT KAKSI PAIKKAA Teidän yhden pysähdyksen ostokeskas. JUHLA-\ • ONNITTELUMME! Haiuskaa juhla-aikaa kaikille! LAKEHEAD TELEVISION CENTRE R.CJL. l^ctor väritelevisioita ja myös mnita värillisiä BirYNTI JA HUOLTO Puhelin 344-2881 189 S. Algama Street Ihunder Bay Ontario PAPERIVAUNUNLASTIN HYVÄKSI ON TÄHÄN MENNESSÄ SAATU Paperivaununlastin: osaamiseksi käteismaksulla Vapauden ja Liekin kustantamisen helpottamiseksi saapui tähän katsaukseen 24 lahjoitusta ia niiden katteeksi komea rahasumma $293.48. Suurkiitos sanavapauden ystävät avokätisistä lahjoituksista; Tätä yhteissummaa komistaa osaltaan järjestöväen lahjoitukset: Montrealin naistenkerholta $10 lahjoitus,. CSJ :n Kirkland Laken osastolta $91.48 ja torontolaistenviihdetilaisuudesta kertynyt $88.00 lahjoitus. Kiitos järjestöystävät. Aikaisemmat lahjoitukset huomioiden voidaan todeta, että yhteistulos tässä vaiheessa on $2,380.48.. Lahjoituksia saapui nyt seuraavasti: Montrealin Naisten Kerho j.... $ Anni ja John Lievonen, Sudbury, Ont. _ j . . . _ _ _ _ _ _ _ ^ - _~ _ Aino ja Väinö Mackie, Vancouver, B. C. _.-______._-_.. Rauha ja John Lähde, Toronto, Ont. _ _ _ ! . . _ _ - _ - - _ _ _ _ i . _ : - Katri ja Albert Jalonen, Toronto, Ont. _ . ^ _ . : . i _ _ i _ . _ _ ! . _ j Mrs. Linda Virtava, St. Catharines, Ont. .:_--___-^--^_:.-_ faara ja Hennan Kangas, Beamsville, Ont. ____________ Venla ja Antti Luukko, Garson, Ont. __r._--_--^-_-;.__- Hilda ja Isak Kivistö, Sudbury* Ont; _ . _ _ _ _ . . _ _ _ . _ _ j . - Liina ja lyar Kitunen, Sarnia. Ont. _-_._.__^_____^!_..._ CSJ:n Kirkland:Laken Osasto - - _ i . . i _ _ _ _ . - _ _ . _ 4 _ . . . . . Joonas Kivi,_Sudbury,-jOnt _. _ - . . . _. _ ! d TÄYDELLINEN OSTOSKESKUS YHDEN KATON ALLA. A TÄYDELLISESTI IIAIASTOITU. i^ldnitasten, lasten, polkien Ja miesten vaatetusta, nriidliivälliieita. iiTtyylilckäitä leninlce^ täydellinen apteeUd, raoittla / Ja aattrtiaoito- Tyytyväisyys: sdna taataan tai raha palautetaan mielihyvin. ZELLERS COUNTY FAIR CÖuniyFair Plaza Puhelin 767-1641 THUNDER BAY Northwood Park Plaxa Puhelin 577-6401 ONTARIO HAUSKAA JUHLA-AIKAA HILUS STUDIO 9 S. Cumberland St. Puhelin 345-6451 Thiitider Bay Ont. • Hääkuvia kuvaamossa ja bäätilaisuuksissa • Piusäkuvia Kaupallista valokuvausta • Kuvia kehystetään H. Tuuttila, Murillo, Ont. Vendiä ja John Lehto, Thunder Bay, Ont. _^_-_____.v.__ Lyyli ja Toivo Koivikko, Thunder Bay, Ont; _ ; _ _ _ _ _ 1 ._ l Matti Rasmus, Parry Sound, Ont. _ i ; . ^ . _ _ . . _ j _ . . _ _ . _ . __ Kaino ja Nick Ranta, S. Porcupine, Ont; _.______:__:„^. Paul Männistö, S. Porcupine, Ont. Toby Salminen, Tarzwell, Ont. H. Erickson, Venise, Que. _ _ _. _ _ ^. _. _ i _ . . _ _ . . . ^ : .-4.=^ Martha ja Antti Piirainen, Swastika, Ont. • _ - - - - _ . l _ Z . _ . .Tenny ja Kalle Ampi, Thunder Bay, Ont. ..._^.____.._... Hanna ja Matti Saari, Sudbury, Ont. __-..__-_.__\._.__ Toronton osrn viihdetilaisuuden tulot _ _ . . _ _ _ _ . . . _ l i i . __ 10.00 5;00 2.00 5.00 3.00 3.00 5.00 10.00 5.00 ' 5.00 9i:48 ^5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 .5.00 3.00 _5J10-. 3.00 10.00 5.00 88.00 Tässä katsauksessa --_-_-.-_.__:.__..:_. Aikaisemmin julkaistuja .__-__-.__..._. 293.48 ._ .2,087.00 $2,380.48 Tenrehdvksemme suomdaisiUe asiaUkaiDei^ oRROW'S F00DMASTER 1 ; MURILLO / PUHELIN,;.935^2611 ONTARIO EASTER GREETINGS! ROYALTON HOTEL Huoneita yöksi ja viikottain Puhelin 345-8642 , 348 Bay Street Thunder ^Bay 'T", Ont. i HAUSKAA-PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE! • --nfrURE & lAPPUANC! 1^ 'v-M>mm IS® HAUJSKAA a U H I ^^ . A S I A K K A I L L E M M E ! K A I K E N L A I S I A V A K Ö Ö T U K S IA KIINNITYSLAINOJA _ i . _ PuheUn 345-6585 — __16 Coujrt St. South ,Thunder Bay "P',JDnt. i i l o l i i i t i 940 ^TUHLAONimTBlLUMME! ALLAN'S AUTO GLASS LIMITED NäytelHmnoHa, kuvastimia, soihknovla, kuviolaseja, 'Thenno*- anitteja,- tidojenlidnuioita, httoneka ikkunoita, antolaseja, tnrvailisniu. liraus-, TVH taiden laseja. t^ojen ikkunoita, hudnekatan pftäUystyslaseJa, lylJyteUyJä Btolaseja, tnrvaiiisnns., kaarevia "Annoriite? turran*: TVrtnrvallisuas- Ja Icaarevia laseja seltä muovia Ja vers. 607 Memcrial Ave. 344-9109 Thunder Bay "P" Ont. HAUSKAA JUHLA-AIKAA suomalaisille ystävillemme! ^ JENKENS FUNERAL HOME Puhelin 623-3433 > 226 Syndicate Ave S. Thunder Bay' "F", Ont. HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLEj SALONEN'S ESSO SERVICE Puh. 344^)287 ' 120-128 Algoma St. South Thunder Bay "P", Ont. AUTOILIJAT: kiuinostamme autonne ^ kesäajoa varten TYYTYVÄINEN ASIAKAS ON TAVOITTEEMME! Tähän me pyrimme, njKyaikaistcn huoltoiaitteiden Ja hyvien tuotteiden-avulla.V HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ SUOMALAISILLE . ASIAKKAILLEMME!, WILF'S PLUMBING SERVICE Puhelimet: Liikkeeseen 345-6659 — Kotiin 344-6483 410 Tupper Street Thunder Bay "P", Ontario ONNITTELUMME PÄÄSIÄISJUHLALLE! MACK TRUCKS CANADA LIMITED Hilton Youmans LIIKKEENHOITAJA Puhelimet: liike 344-9171 — kotiin 683-3260 810 Fort Street Thunder Bay "P" Ont. HAUSKAA JUHLA-AIKAA TOIVOTAMME^KAIKILLE-SUOMALAISILLJE ASIAKKAILLEMME! D O R A N ' S NORTHERN ONTARIO BREWERIES LIMITED North Algoma Street * Thunder Bay "P", Ont Tervehdyksemme suomalaisille asiakkaillemme! Ltd. Puhelin 345-6581- 951 Mömorial Ave., Intercity, Thunder Bay "P" Ont. Tässä myös esittelemme snomaläiaet »trytatiednstajamme: Kysykää: ALBERJKUUSlELAA puhelin koiUh 767-2083 ED. JARVIS puheli' kotiin 767-3354 — UUDET 1974'AUTOT |
Tags
Comments
Post a Comment for 1974-04-03-04
