1928-12-15-23 |
Previous | 21 of 30 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1^0. 278 ^1028 Lattantaina, joiihfaiim 15 p:nar—Sat, Dee 15
ILOISTA JA HAUSKAA JOULUA 1928 ja TOIVOIUKASTAXJUTTA VUOTTA TOIVOTTAVAT SEURAAVAT SUDBURYN LHKEMIE
Parhain joiduterveMi^
1928
^iiiiiiiiiiiiiiiiuiiHiiiiwwuiiuiiwiiiiimiiiiiuiiiutiwiiimiwuiuiiitiiiiH^
I Hei Ptjat Hei! |
S Kun tulette Sudburyyn jooloksi metsästä tai inistä 5
S tahansa, n i in mitäpä te eitä pääksäkkiänne kannatte kovin s
s kanaksi, sillä onhan vain noin 50 jaardin päässä C. P. =
S asemalta Canadian Cafe j a siellä on tarjottavana puhtaita E
S petijä sekä puhdasta ruokaa j a kohtelu on keskinkertai- 5
s nen e t t ä sinne voipi tulla levähtämään raskaista töistään. =
E. KANGAS
s Puhelin 2269
I 219 MINTO STREET
Box 1779
SUDBURY, ONT. =
aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiHHmmiiiiiiimiiHiiiiff
HEI!
Huomatkaa!
Puvut ja Palttoot
sopivimmat j a halvimmalla saatte
minulta. Valmistettu ensiluokkaisesti
ja parhailla tarpeilla.
Uudet kangasnäytteet
talvi- ja kevätkankaille. Pukujen
silitys ja vanhain korjaus
pian j a huolella.
RATTOISAA JOULUA
ja
Parempaa Uuttavuotta
tilaajilleen toivottaa
RÄÄTÄLI
Puhelin 613 — P.O. Box 11
234 Regrent St
SUDBURY ONT
Tokkanne leikkaan ja partanne
ajelen uudessa sapassMii
Hupaista Joulua
Onnellista Uuttavuotta
toivoo
Ivar Salo
82'Elm St., vastap. Regrent teatteria
SUDBURY - - ONTARIO
Hauskaa Joulua
— ja
ONNELLISTA
UUTTA VHOTTA
Toivoo kylpijöilleen
P. ALAVO
Hauskaa Joulua
ja
Onnellista Uuttavuotta
toivoo
Sylvia, Katie ja John
Mäkynen
EAGLE CAFE
Elm St. Sudbury, Ont.
'1
1
Täten kutsumme teitä käymään kaupassamme
joka sijaitsee
Montague ja Jean katujen kulmassa
- O -
Erikoinen huomio suomalaiselle
liikkeellemme
PUHDASTA, HYVÄ PALVELUS JA LAJI
Hauskaa Joulua Kaikille
STilR PROVISION
f
Hupaisaa Joulua
— ja —
TOIVORIKASTA
UUTTA VUOTTA
toivottaen
haluaisin olla teidän parturinne
Matti Aho
National Lunch
DURHAM STREET
Mackey bidg. vieressä
toivottaa
HAUSKAA JOULUA
— J A—
Onnellista Uuttavuotta
kaikille asiakkailleen
John Latvala
HAUSKAA JOIJUIA
9A
Onnellista Uutta Vuotta
TOIVOTTAA
Kaikille Asiakkailleen
NEW ONTARIO CAFE
Urho Pihlaja
52 STATION STREET SUDBURY, ONT.
HAIMAA JOULDA
JA
ONNEA UUDEUE VUODELLE 1929
Toivottavat Noi-thern Tailors
Samalla kiitämme yleisöä siitä runsaasta kannatuksesta ja
toivomme edelleenkin teidän kannatustanne.
Joulupukunne saatte meiltä vielä kun ajoissa tulette tilaamaan.
Meillä on kangasvarasto kotona, joten voimme tehdä heti.
SILITYS J A PUHDISTUS TEHDÄÄN HUOLELLISESTI
J A NOPEAAN
Toveruudella
NORTHERN TAEORS
O. KOIVULA,
Liikkeenhoitaja
—-Phone 1689
11 Durham St Sudbury, Ont
J
E KTRÖMIN
RÄÄTÄLINLIIKE
Puhelin 1871
22 Monk St - Box 1168 - Sudbury, Ont
KIITÄN RUNSAASTA LUOTTAMUKSESTA J A TOIVON
K A I K I L L E L I I K E T U T T A V I L LE
HAUSKAA JOULUA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
J O U L U J U H L A I N mojakka
se on meillä oiva.
Kelpo kahvin ryypätä voi
t y t t ö sekä poika.
Hupaisaa Joulua
— ja —
Onnellista Uuttavuotta
North Cafe
Enni Koskinen
— PuheHn 1590 —
LISGAR ST. SUDBURY, ONT.
HAUSKAA JOULUA
— J A — • : -
ONNELLISTA UUHA VUOTTA 1929
toivoen
kiitän osakseni tulleesta runsaasta kannatuksesta, joka
on parhaana todistuksena siitä, että edelleenkin tulette
saamaan parhaimmat puvut halvimmalla liikkeestäni.
Ehdottomasti paras takin tekijä on nyt meillä
L MÄNNISTÖ
59 Lorne St - Box 123 - Sudbury, Ont
HA U S K A S T A joulusta puhua
voi
kun hevosenne helyt hyvin
soi.
J a ne soi — kun hevosenne kunnon
kengrässä on
j a ne meillä siihen saadaan •
totuus on koruton.
se
Otto Koskinen
68 Edmund Lane
Puhelin 1520 — Sudbury, Ont.
tunnetaan pallopelissä
hyvillä pöydillä ja
hauskassa seurassa
Pallon pukkaajat!
Tervetuloa meille
HAUSKAA JOULUA
— JA —
ONNELLISTA UUTTAVUOTTA
BOX 393
TOIVOO
ARON LINDER
PORT ARTHUR, ONT.
— JA —
Onnea Vaodelle 1929
toivoo
Hupaisaa
— j a —
Onnekasta Uutta?Qotta
TOIVOO
ffilja ja Knsti Pofldd
Puhelin 1398
Box 1369, Sudbury, Ont.
Hupaisaa J o u l u l ^
antaa suomalaiset vuokra-autonajurit:
VICTOR K A RI
RICHARD JOHNSON
T E E M U KONTOLA
L E N N A E D YLÖNEN
,• ja- ,
H A U S K A A AJANVIETTOA PALLOPELIHUONEESSANI HYVILLÄ
PÖYDILLÄ PUHTAASSA ILMASSA KING
EDWARD H O T E L L I N A L A K E R R A S SA
SUDBURY
ARMAS LINDBERG
- P U H E L I N 60- —
ONTARIO ii
mm '
Niemen Valokuvaamo
Joka on auki:
8—7, lauantaina 8—10
Terveys on paras lahja ihmiselle,
käyttäkää enempi
Hierontaa ja Luontais-'
parannusta
Suosittelee
Ylösen Hieromalaitos
130 Elm Street
PHONE 276 — SUDBURY, ONT.
HUPAISAA JOULUA .
ONNEKASTA UUnAVUOHA
toivoen .
kiitän asiakkaitani saamastani, runsaasta luottamuksesta,
jota toivon edelleenkin saavani nauttia.
Puhelin. 1767
19 Lisgar St. - Box 524 - Sudbury, Ont
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiffiiiiiiiiiiiiii.
in LuDcl
Joulujuhlinakin toivoo täpaav3nsa
entisiä* j ^ uusia asiakkaitaan.
VUODENAJAN
TERVEHDYS
Jack Laitila
iSudbuiy Ont.
iiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiifii
PukdistiiiDiDen onnesi Ito
HUPAISALLE JOULUUE
SAMOIN TERVEYDEN TAKIA
ONNEKKAALLE UUDELLE VUODELLE
TOIVON KAIKILLE NÄITÄ SUO.SITTELEN SITÄ VARTEN
Uima-allasta ja Höyrysaunaani
LONDON KAHVILAN ALAKERRASSA
NESTOR PUSKA
142 Durham St, Sudbury, Ont
STAR BOmiNG VORKS
SUDBURY, — — ONTARIO
Suosittelee
varsin unineii
uusi vuod 1929
pallon pelureille toivoo
Venholan PaUoniuman
KäBfiri
Yaimom hame
Minä olin Jo pitkän alkaa huoman-nut,
että vaimoni, J<dca on hytin kaunis,
käytti merklUlsen lyhyttä hametta.
Hänen hameensa oli niin lyhyt,
e t t ä se Jätti polvetkin aivan suojattomaksi.
Ja kun hän istui tuoliUe,
aukeni häntä vastapäätä istuvalle näköala.
Jota siveyslain sääntöjen mukaan
vain minuUa qU oikeus katsella.
Siveyslaki Ja minä säpsähdimme
luonnollisesti huomattuamme tämän.
Ja minä aloin miettiä keinoa. Jolla
saisin vaimoni pltentämä&n hamettaan.
Se oU minulla heti alusta alkaen
selvlUtt, että slveyslakUn en voinut
vedota. sUlä siten vaimoni oUsl
saanut aihetta pitää minua ahdasmielisenä.
El. Sellainen ei saanut tulla*
kysymykseenkään. Minä halusin olla
vapaamielinen. Vapaamielinen, vaikkapa
se sitten olisi vaatinut, että olisin
ollut pakotettu laskemaan vaimoni
kadulle kokonaan hameetta.
Multa keinoja oU siis keksittävä. OU
onni, että sattui olemaan talvipakkanen.
Kerran, kun vaimoni saapui Juuri
ulkoa Ja pyysi minua hieromaan
puoliksi Jäätyneitä klnttujaan. Jotta
ne lämpiälsivät pikemmin, olin minä
asian puheeksi.
"Kultaseni, sinun pitäisi pltentä
hamettasi".
"Kuinka niin", kysyt hän kummastuneena.
"Tahtoisitko, että peittäisin
Jalkani? Ovatko ne mielestäsi rumat?"
" E l , eli Päinvastoin. Ne ovat maailman
kauniimmat Jalat. Minun on
nautinto kateella Ja Ihailla niität Ot,
minä olen valmis suutelemaan niitä I
Muttd asialla on eräs toinen puoU."
"Mikä SO on?"
"Oli kerran kaunis nainen. Jolla oli
melkein yhtä kaunUt sääret kuin sinullakin.
Tämä nainen piti myös lyhyttä
hametta, samoin olivat hänen
sukkansa yhtä ohuet kuin sinunkin.
OU kesä Ja lämmin. Nainen tiU nuori
Ja uhkea. Missä tahansa hän esiintyi,
aina häntä ihailtUn. Hänen läsnäollessaan
eivät herrojen silmät nähneet
mitään muuta kuin hänen pienet
Jalkansa, hoikat säärensä Ja sirot
polvensa...,"
"Oi. hän oU varmaan onnellinen
nainen!" huudahti vaimoni ihastu-neestl.
"Mutta kerro edeUeen. Joutuiko
se somr* nainen rikkaisiin naimisiin?"
a , JatkOi,-. minä huoaten syvään.
"Hän ei Joutunut' lainkaan nal-mlsUn.
TuU näet talvJ. .,i?akkanen
paukkui nurkissa, Ja se so^-taJaUcal-nen
nainen m e n i ulos lyhyine hiamei-neen
Ja ohuine sukklneen. Kun bän
soapiii kotia, paleU JaUcoJa hirveästL'
S<nnajalkainen xtainen lämmitti jalkansa
heUui edessä, ja jalat lämpenivät.
Nainen tuU taas ilolseksL Mutta
seuraavana yönä hän heräsi tuntien
ankaraa Jalkojen kolotusta. Aamulla
hän kUruhti lääkärUn saadakseen
tietää, mikä hänen JaUcoJaan
vaivasi. Lääkäri vakuutti, että Jalat
olivat terveet."Eivät ole",'vältti so-majalkalncn
nainen. "Niitä pakottaa
kauheasti," — "Sitten niissä on varmasti
reumatismi tai luumätä", arveli
lääkäri. Ja hän pU oUceossa. 80-
majalkaisen naisen Jalkoja el enää
koskaan lakannut pakottamasta. Kuukausia
loikol nainen vuoteellaan kärsien
kuvaamattomia tuskia. Hänen
somat jalkansa laihtuivat..., ne suorastaan
mätänlvät Ennen kevättii
kuoli kaunis nainen..,. Ja kalkki tämä
tapahtui siksi, että hän piti lyhyttä
hametta keskellä räiskyvää talvipakkasta!"
Minä .suorastaan huusin viimeiset
sanat. Ja ääneni mahtoi olla vielä
kaameompl kulu seplttämäni kertoma?.
Ilokseni huomasin, että vaimoni
oli muuttunut vakavaksi. Hän nähtä-v&
rAl uskoi Juttuni todeksi, sillä hän
kysyi huolestuneena:
"Pelkäätkö sinä. että minulle käy
."»amalla tavalla?"
"Kultaseni", vastakin hetkciäkään
empimättä. ".Sellainen mahdollisuus
on olemassa. Mutta sinä voit sen kyllä
estää pldentämäilä hameesi. Oltei kamalaa,
jos sinä kuoli<5lt."
"Sinä olet oikeassa. Se olisi kamalaa",
Ijän kuLskasi väristen. Mutta äkkiä
hänen kasvonsa kirkastuivat. Hän
kiersi kätensä minun kaulaani ja huu-*
dahti:
"Rakkaani, sinä sanoit, että sinun
on nautinto katsella jalkojani. Itseänikö
säälien minä siis pidentäisin hameeni
ja riistäisin sinulta nautintosi?
E i ! Sinun tähtesi olen vahnis kuolemaankin!
Rakastanhan sinua!"
Ja hän lyhensi hamettaan vielä
kymmenellä sentillä. — XIKIX.
Hyväksi tuiuKttuja tuotteitaan UUDISTAKAA
TIIAUK?
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 15, 1928 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1928-12-15 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus281215 |
Description
| Title | 1928-12-15-23 |
| OCR text |
1^0. 278 ^1028 Lattantaina, joiihfaiim 15 p:nar—Sat, Dee 15
ILOISTA JA HAUSKAA JOULUA 1928 ja TOIVOIUKASTAXJUTTA VUOTTA TOIVOTTAVAT SEURAAVAT SUDBURYN LHKEMIE
Parhain joiduterveMi^
1928
^iiiiiiiiiiiiiiiiuiiHiiiiwwuiiuiiwiiiiimiiiiiuiiiutiwiiimiwuiuiiitiiiiH^
I Hei Ptjat Hei! |
S Kun tulette Sudburyyn jooloksi metsästä tai inistä 5
S tahansa, n i in mitäpä te eitä pääksäkkiänne kannatte kovin s
s kanaksi, sillä onhan vain noin 50 jaardin päässä C. P. =
S asemalta Canadian Cafe j a siellä on tarjottavana puhtaita E
S petijä sekä puhdasta ruokaa j a kohtelu on keskinkertai- 5
s nen e t t ä sinne voipi tulla levähtämään raskaista töistään. =
E. KANGAS
s Puhelin 2269
I 219 MINTO STREET
Box 1779
SUDBURY, ONT. =
aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiHHmmiiiiiiimiiHiiiiff
HEI!
Huomatkaa!
Puvut ja Palttoot
sopivimmat j a halvimmalla saatte
minulta. Valmistettu ensiluokkaisesti
ja parhailla tarpeilla.
Uudet kangasnäytteet
talvi- ja kevätkankaille. Pukujen
silitys ja vanhain korjaus
pian j a huolella.
RATTOISAA JOULUA
ja
Parempaa Uuttavuotta
tilaajilleen toivottaa
RÄÄTÄLI
Puhelin 613 — P.O. Box 11
234 Regrent St
SUDBURY ONT
Tokkanne leikkaan ja partanne
ajelen uudessa sapassMii
Hupaista Joulua
Onnellista Uuttavuotta
toivoo
Ivar Salo
82'Elm St., vastap. Regrent teatteria
SUDBURY - - ONTARIO
Hauskaa Joulua
— ja
ONNELLISTA
UUTTA VHOTTA
Toivoo kylpijöilleen
P. ALAVO
Hauskaa Joulua
ja
Onnellista Uuttavuotta
toivoo
Sylvia, Katie ja John
Mäkynen
EAGLE CAFE
Elm St. Sudbury, Ont.
'1
1
Täten kutsumme teitä käymään kaupassamme
joka sijaitsee
Montague ja Jean katujen kulmassa
- O -
Erikoinen huomio suomalaiselle
liikkeellemme
PUHDASTA, HYVÄ PALVELUS JA LAJI
Hauskaa Joulua Kaikille
STilR PROVISION
f
Hupaisaa Joulua
— ja —
TOIVORIKASTA
UUTTA VUOTTA
toivottaen
haluaisin olla teidän parturinne
Matti Aho
National Lunch
DURHAM STREET
Mackey bidg. vieressä
toivottaa
HAUSKAA JOULUA
— J A—
Onnellista Uuttavuotta
kaikille asiakkailleen
John Latvala
HAUSKAA JOIJUIA
9A
Onnellista Uutta Vuotta
TOIVOTTAA
Kaikille Asiakkailleen
NEW ONTARIO CAFE
Urho Pihlaja
52 STATION STREET SUDBURY, ONT.
HAIMAA JOULDA
JA
ONNEA UUDEUE VUODELLE 1929
Toivottavat Noi-thern Tailors
Samalla kiitämme yleisöä siitä runsaasta kannatuksesta ja
toivomme edelleenkin teidän kannatustanne.
Joulupukunne saatte meiltä vielä kun ajoissa tulette tilaamaan.
Meillä on kangasvarasto kotona, joten voimme tehdä heti.
SILITYS J A PUHDISTUS TEHDÄÄN HUOLELLISESTI
J A NOPEAAN
Toveruudella
NORTHERN TAEORS
O. KOIVULA,
Liikkeenhoitaja
—-Phone 1689
11 Durham St Sudbury, Ont
J
E KTRÖMIN
RÄÄTÄLINLIIKE
Puhelin 1871
22 Monk St - Box 1168 - Sudbury, Ont
KIITÄN RUNSAASTA LUOTTAMUKSESTA J A TOIVON
K A I K I L L E L I I K E T U T T A V I L LE
HAUSKAA JOULUA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
J O U L U J U H L A I N mojakka
se on meillä oiva.
Kelpo kahvin ryypätä voi
t y t t ö sekä poika.
Hupaisaa Joulua
— ja —
Onnellista Uuttavuotta
North Cafe
Enni Koskinen
— PuheHn 1590 —
LISGAR ST. SUDBURY, ONT.
HAUSKAA JOULUA
— J A — • : -
ONNELLISTA UUHA VUOTTA 1929
toivoen
kiitän osakseni tulleesta runsaasta kannatuksesta, joka
on parhaana todistuksena siitä, että edelleenkin tulette
saamaan parhaimmat puvut halvimmalla liikkeestäni.
Ehdottomasti paras takin tekijä on nyt meillä
L MÄNNISTÖ
59 Lorne St - Box 123 - Sudbury, Ont
HA U S K A S T A joulusta puhua
voi
kun hevosenne helyt hyvin
soi.
J a ne soi — kun hevosenne kunnon
kengrässä on
j a ne meillä siihen saadaan •
totuus on koruton.
se
Otto Koskinen
68 Edmund Lane
Puhelin 1520 — Sudbury, Ont.
tunnetaan pallopelissä
hyvillä pöydillä ja
hauskassa seurassa
Pallon pukkaajat!
Tervetuloa meille
HAUSKAA JOULUA
— JA —
ONNELLISTA UUTTAVUOTTA
BOX 393
TOIVOO
ARON LINDER
PORT ARTHUR, ONT.
— JA —
Onnea Vaodelle 1929
toivoo
Hupaisaa
— j a —
Onnekasta Uutta?Qotta
TOIVOO
ffilja ja Knsti Pofldd
Puhelin 1398
Box 1369, Sudbury, Ont.
Hupaisaa J o u l u l ^
antaa suomalaiset vuokra-autonajurit:
VICTOR K A RI
RICHARD JOHNSON
T E E M U KONTOLA
L E N N A E D YLÖNEN
,• ja- ,
H A U S K A A AJANVIETTOA PALLOPELIHUONEESSANI HYVILLÄ
PÖYDILLÄ PUHTAASSA ILMASSA KING
EDWARD H O T E L L I N A L A K E R R A S SA
SUDBURY
ARMAS LINDBERG
- P U H E L I N 60- —
ONTARIO ii
mm '
Niemen Valokuvaamo
Joka on auki:
8—7, lauantaina 8—10
Terveys on paras lahja ihmiselle,
käyttäkää enempi
Hierontaa ja Luontais-'
parannusta
Suosittelee
Ylösen Hieromalaitos
130 Elm Street
PHONE 276 — SUDBURY, ONT.
HUPAISAA JOULUA .
ONNEKASTA UUnAVUOHA
toivoen .
kiitän asiakkaitani saamastani, runsaasta luottamuksesta,
jota toivon edelleenkin saavani nauttia.
Puhelin. 1767
19 Lisgar St. - Box 524 - Sudbury, Ont
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiffiiiiiiiiiiiiii.
in LuDcl
Joulujuhlinakin toivoo täpaav3nsa
entisiä* j ^ uusia asiakkaitaan.
VUODENAJAN
TERVEHDYS
Jack Laitila
iSudbuiy Ont.
iiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiifii
PukdistiiiDiDen onnesi Ito
HUPAISALLE JOULUUE
SAMOIN TERVEYDEN TAKIA
ONNEKKAALLE UUDELLE VUODELLE
TOIVON KAIKILLE NÄITÄ SUO.SITTELEN SITÄ VARTEN
Uima-allasta ja Höyrysaunaani
LONDON KAHVILAN ALAKERRASSA
NESTOR PUSKA
142 Durham St, Sudbury, Ont
STAR BOmiNG VORKS
SUDBURY, — — ONTARIO
Suosittelee
varsin unineii
uusi vuod 1929
pallon pelureille toivoo
Venholan PaUoniuman
KäBfiri
Yaimom hame
Minä olin Jo pitkän alkaa huoman-nut,
että vaimoni, J |
Tags
Comments
Post a Comment for 1928-12-15-23
