1972-10-18-10 |
Previous | 10 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
S i v u 2 Keskiviikko, lökak. 18 p. — Wed., Ocl. 18, 1972 KRONIKKA aJ:n TORONTONI OSASTON TOIMINNASTA MONEN VOODEN TAKAA
PARHAAT TERVEHDYKSEMME!
JAMES CHRISTAKOS
RUOKATARVIKKEITA JA LIHAA ,
Erikoisuutena rasvasillit ja Suomen tuotteet
Puhelin 674-4622
410 Elgin Street South, lähellä siltaa Sudbury
~ PARHAIN ONNITTELUIN!
Sudbury Footwear & Mäki Co-Op
SHOE REPAIR
Korjaamme kaikenlaisia jalkineita, kintaita/ sormikkaiia
ja käsilaukkuja huolella ja taidolla
P U H E L I N 673-8856
119 C E D A R S T R E ET S U D B U R Y
PARHAAT ONNITTELUMME
55-VUOTIAALLE!
GLIDDEN PAINT &
DECORATING CENTRE
GliddenlaatiimaaUen keskus
Kaikenlaisia sisä- ja ulkomaaleja sekä
maalaustarpeita kohtuullisin hinnoin
, KAIKENLAISIA SEINÄPAPEREJA
P u h e l i n 566-6565
848 Notre Dame Sudbury, Ont.
PARHAAT TERVEHDYKSEMME
73 FORD AUTOT
'72 HINNOILLA
Kun harkitsette auton tai trokin ostoa
kääntykää suomalaisen myymämie-henune
SULO HEINON puoleen. Häneltä
saatte yksityiskohtaiset tiedot
FORD-tuotteiden erikoiskohdista ja
etuisuuksista sekä koeajon.
CAMBRIAN FORD
Canadan vanhin Ford-tuotteiden välittäjä
85 LARGH ST. JA KINGSWAY SUDBURY. ONTV
PARHAAT ONNITTELUMME!
NORTHERN ONTARIO & OUEBEC
DISTRICT UNION
oi the
RETAIL, WHOLESALE AND DEPARTMENT STORE
UNION
A.F.L. — C.I.O. — C.L.C.
(Vählltäis-, tukku ja deparimenltikauppojen unio)
19 K E G E N T ST, S. S U D B U R Y , ONT.
(Jatkoa sivulta. 1) .
vuosien aikoina. Peuran pää on
kai vielä oven päällä muistona sen
aikaisista "peurajuMista", ja s i i -
heh on liitetty voittajien nimet ja
päivämäärä
He olivat ihmeellisiä ne senaikaiset
työläiset erilaisissa olosuhteissa
eläneet _ - joka päivä oH
kamppailua, ei ollut eläkettä, ei
työttömyysvakuutusta,, sosiaalihuoltoa,
lapsilisiä tai muuta sen
kaltaista, mutta mikään ei lannistanut
heitä j a niin meillä ovat haalimme,
ja oma-sanomalehtemme.
J a tänään on jokaisella autot.
T V : t , kesämökit, :ym. :ym. Tämä
GaTiada on ihmeellinen maa —
meidän jääkiekko-pelurimmekin
ovat sellaisia " p a r h a i t a " melkeinpä
"halon-ihäkkaajia", että maailma
on taaskin pelastettu.
Seuraa edellämainittu kronikka.
— J L A .
SE VANHA KRONIKKA
K i r j . J . W . Alhqvist
Se oli perjantaina 27' pnä lokakuuta
kun ukkomiehet pääsivät
oikein luvan.perästä tyttöjen kanssa
yhteisiin puuhiin, se on, hommaamaan:
niitä suuria tyttö- ja
ukkojuhlia. Kokoukseen oli saapunut
puolitoistakymmentä ukkoa,
j a lähes saman verran tyttöjä,
v a i k k a muuan ukkomies sanoi niitä
vaan olleen kolme vanhaapii-kaa
ja kolmehan niitä, taisi siinä
joukossa ollakin. Niitä ne k a i ukot-k
i n pahimimin pelkäsi, koska ne
vään tulivat huomatuksi, mutta
kun meillä oli luja usko että yksi
r e i lu vanhapiika piittaa viisi uk-komiestä,
n i in ei me ollenkaan pelätty
kamppailuun yhtyä. „
Valitsimme me puheenjohtajan
j a kirjurinkin, vaikka ei puheenjohtajasta
tosin ollut meille suurt
a rasitusta sillä jokainen, kilvan
aloimme esittää aikaa milloin ne
suuret juhlat pidetään. Rautiainen,
nykyään leskimies, arveli ehkä t u -
iiicoli's
HEALTH FOODS
(TERVEYSRUOKIA)
59 Lorne St. S. Puh. 673-3551
Täydellinen valikoima luonnon
ruokia, vitamineja, lääkekasveja,
eri tee-laatuja, kauneusaineita, automaattisia
mehun puristajiai
Postitilaukset täytetään nopeasti
"Pieni kauppa jolla
on paljon tarjolla"
PARHAAT
ONNITTELUT!
W O L F E 'S
Pohjoisen huomatuin
kirjakauppa
Suomalais-englantilaisia
sanakirjoja
133 Durham St. S. Sudbury
PARHAIN
TERVEHDYKSIN!
LOCKERBY
Beauty
Salon
Glenna Ab.'^lom
Kauniit Kiharat
Puhelin 675-8272
1471 Paris St. ; "Sudbury
PARHAIN
TERVEHDYKSIN!
KOSKI'S
R A D I O S T . V .
MYYNTI JA HUOLTO
Suosittujen
"ADMIRAL"
televisioiden
välittäjä
Puhelin 675-6078
61 Lorne St. South
Sudbury
levän liian rauhallisen joulun koska'
tahtoi tuota taistelua pidettäväksi
jouluna, mutta toiset ukot
eivät siihen- suostuneet, arvellen
kai pääsevänsä siihen makuun kotonakin.
Näin pari tuntia tästä
asiasta puhuttuamme, kaikki yhteen
ääneen, puiheenjohtaja meidän
mukana, päätimme pitää j u h lat
2 ja 3 päivä joulukuuta. Mutt
a se taistelun aihe tai aine mitä
se olisikin, siitä oli vaikea päästä
yksimielisyyteen. Kahila, vaatima-j
ton kansanmies ehdotti, että ayö-
I täisiin, suolaa ja leipää entiseen
! ryssän kansallismalliin, tarkoitti
j kai että hävinneet; se on tytöt söi-
[sivät suolan j a ukot leivän:. Pelan-
{derille muistui .kai mieleen Kaa-iTiaan
häät kun vielä pääsee tyttö-
I jen kanssa yhteisiin puuhiin, ja
[hän tahtoi laittaahyvää viiniä y h -
I teen astiaan j a toiseen huonompaa,
se on vettä. Muistui siinä minunk
i n mieleeni suuri ."hääkeiki" ja
, esitin,, että laitettaisiin sellainen.:
j jota Hanna Lindwall heti kannatti.
; Lieneekö hänelläkin ollut se, salai-nen
toivomus että jospa kuitenkin
onnistuisk n i in että se voitettaisiin,'
niin o l i s r se hauska syödä kerran
^ oikein itse tekemää "hääkeikiä".
I E r i k s o n oli sitä mieltä ettei näin
historiallisena hetkenä pitäisi puhua
mistään sellaisista tuuleen
haihtuvista aineista kun on syöminen
j a juominen, vaan pitäs se
o l la esim. vaikka suuri taulu joka
muistuttaisi meitä ikuisesti tästä
(.Tatkuu sivulla 3)
PARHAIN TERVEHDYKSIN!
VAKUUTUS- JA
KIINTEIMISTÖ-
MYYNTI-TOIMISTO
B R Y A N IVIORIN - K o l i i n 5 6 6 - f i in
P E N T T I PENTTIL.Ä - Kotiin 67:)-2941
F R E D S A N T A L A - Kotiin 694-1925
MRS. M A R G A R E T S U M M E R S — Kotiinl)7.r-.182i)
125 D u r h a m St. S., yläkerrassa P u h . 675-6427
PARHAIN TERVEHDYKSIN!
ROY TELEVISION
&
FURNITURE
MONIPUOLINEN VALIKOIMA
HUONEKALUJA, SÄHKÖLAITTEITA
TAVALLISIA JA VÄRITELEVISIOITA
KOHTUULLISIN HINNOIN
138 E L M ST. W. S U D B U R Y , ONT.
ARVOSTETTU
KANSALLINEN KUNNIA-ARVO
MYÖNNETTY
National Selected
Morticians on johtavien
hautaustoimiftajajohtajien:
kansainvälinen järjestö mikä
: on vihkiytynyt korkeimmille
hautauspalvelu-standarteille.
Jäseneksi pääsee kutsusta
ja se on tunnustus :
erinomaisesta palvelusta,
vastuunalaisuudesta ja
välineistä. Kautta maan ja
ulkomailla National Selective
Morticiansin jäsenet
tunnetaan ylläolevasta
pyramidi-muotoisesta
symbolista.
Liikkeen asiakirjojen, menettelytapojen
ja, välineiden perusteellisen,
itsenäisen tutkimuksen
perusteella meidän
liikkeemme on katsottu kelvolliseksi
National Selected
Morticiansin jäseneksi: Se on
-tässä yhdyskunnassa ainoa
liike mikä saa tämän ^
kunnianosoituksen.
NSM:n jäsenenä me lupaamme
.noudattaa tiukasti korkeatasoista
hautauspalvelua, mihin
National Selected Morticiansin
jäsenet ovat lupautuneet.
Meidän vastuunalaisuutemme
jokaista palvelemaamme
perhettä kohti tulee vastaamaan
NSM: n kansallisesti
tunnettua Gode of Good
Funeral, eli hyvän hautaustavan
menetelmiä:
Yhtyessämme National
Selected Morticiansiin me
liitymme yli 800 kaupiingin
hautaustoimittaja-johtajiin
pyrkiessämme jatkuvasti'varaamaan
parhaan mahdollisen
hautauspalvelun.
oniE
• MEMBER BY I N V I T Ä T I ON NATIONAL S E L E C T E D MORTICIANS
252 R E G E N T ST. S.
ArriNTEnNATIOfMLASSOCiATION OF ItlDEPENDCNT FUNERAU DIRECTÖRS
H A Z E L I N K U L M A S SA SUDBURY, ONT.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, October 18, 1972 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1972-10-18 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus721018 |
Description
| Title | 1972-10-18-10 |
| OCR text | S i v u 2 Keskiviikko, lökak. 18 p. — Wed., Ocl. 18, 1972 KRONIKKA aJ:n TORONTONI OSASTON TOIMINNASTA MONEN VOODEN TAKAA PARHAAT TERVEHDYKSEMME! JAMES CHRISTAKOS RUOKATARVIKKEITA JA LIHAA , Erikoisuutena rasvasillit ja Suomen tuotteet Puhelin 674-4622 410 Elgin Street South, lähellä siltaa Sudbury ~ PARHAIN ONNITTELUIN! Sudbury Footwear & Mäki Co-Op SHOE REPAIR Korjaamme kaikenlaisia jalkineita, kintaita/ sormikkaiia ja käsilaukkuja huolella ja taidolla P U H E L I N 673-8856 119 C E D A R S T R E ET S U D B U R Y PARHAAT ONNITTELUMME 55-VUOTIAALLE! GLIDDEN PAINT & DECORATING CENTRE GliddenlaatiimaaUen keskus Kaikenlaisia sisä- ja ulkomaaleja sekä maalaustarpeita kohtuullisin hinnoin , KAIKENLAISIA SEINÄPAPEREJA P u h e l i n 566-6565 848 Notre Dame Sudbury, Ont. PARHAAT TERVEHDYKSEMME 73 FORD AUTOT '72 HINNOILLA Kun harkitsette auton tai trokin ostoa kääntykää suomalaisen myymämie-henune SULO HEINON puoleen. Häneltä saatte yksityiskohtaiset tiedot FORD-tuotteiden erikoiskohdista ja etuisuuksista sekä koeajon. CAMBRIAN FORD Canadan vanhin Ford-tuotteiden välittäjä 85 LARGH ST. JA KINGSWAY SUDBURY. ONTV PARHAAT ONNITTELUMME! NORTHERN ONTARIO & OUEBEC DISTRICT UNION oi the RETAIL, WHOLESALE AND DEPARTMENT STORE UNION A.F.L. — C.I.O. — C.L.C. (Vählltäis-, tukku ja deparimenltikauppojen unio) 19 K E G E N T ST, S. S U D B U R Y , ONT. (Jatkoa sivulta. 1) . vuosien aikoina. Peuran pää on kai vielä oven päällä muistona sen aikaisista "peurajuMista", ja s i i - heh on liitetty voittajien nimet ja päivämäärä He olivat ihmeellisiä ne senaikaiset työläiset erilaisissa olosuhteissa eläneet _ - joka päivä oH kamppailua, ei ollut eläkettä, ei työttömyysvakuutusta,, sosiaalihuoltoa, lapsilisiä tai muuta sen kaltaista, mutta mikään ei lannistanut heitä j a niin meillä ovat haalimme, ja oma-sanomalehtemme. J a tänään on jokaisella autot. T V : t , kesämökit, :ym. :ym. Tämä GaTiada on ihmeellinen maa — meidän jääkiekko-pelurimmekin ovat sellaisia " p a r h a i t a " melkeinpä "halon-ihäkkaajia", että maailma on taaskin pelastettu. Seuraa edellämainittu kronikka. — J L A . SE VANHA KRONIKKA K i r j . J . W . Alhqvist Se oli perjantaina 27' pnä lokakuuta kun ukkomiehet pääsivät oikein luvan.perästä tyttöjen kanssa yhteisiin puuhiin, se on, hommaamaan: niitä suuria tyttö- ja ukkojuhlia. Kokoukseen oli saapunut puolitoistakymmentä ukkoa, j a lähes saman verran tyttöjä, v a i k k a muuan ukkomies sanoi niitä vaan olleen kolme vanhaapii-kaa ja kolmehan niitä, taisi siinä joukossa ollakin. Niitä ne k a i ukot-k i n pahimimin pelkäsi, koska ne vään tulivat huomatuksi, mutta kun meillä oli luja usko että yksi r e i lu vanhapiika piittaa viisi uk-komiestä, n i in ei me ollenkaan pelätty kamppailuun yhtyä. „ Valitsimme me puheenjohtajan j a kirjurinkin, vaikka ei puheenjohtajasta tosin ollut meille suurt a rasitusta sillä jokainen, kilvan aloimme esittää aikaa milloin ne suuret juhlat pidetään. Rautiainen, nykyään leskimies, arveli ehkä t u - iiicoli's HEALTH FOODS (TERVEYSRUOKIA) 59 Lorne St. S. Puh. 673-3551 Täydellinen valikoima luonnon ruokia, vitamineja, lääkekasveja, eri tee-laatuja, kauneusaineita, automaattisia mehun puristajiai Postitilaukset täytetään nopeasti "Pieni kauppa jolla on paljon tarjolla" PARHAAT ONNITTELUT! W O L F E 'S Pohjoisen huomatuin kirjakauppa Suomalais-englantilaisia sanakirjoja 133 Durham St. S. Sudbury PARHAIN TERVEHDYKSIN! LOCKERBY Beauty Salon Glenna Ab.'^lom Kauniit Kiharat Puhelin 675-8272 1471 Paris St. ; "Sudbury PARHAIN TERVEHDYKSIN! KOSKI'S R A D I O S T . V . MYYNTI JA HUOLTO Suosittujen "ADMIRAL" televisioiden välittäjä Puhelin 675-6078 61 Lorne St. South Sudbury levän liian rauhallisen joulun koska' tahtoi tuota taistelua pidettäväksi jouluna, mutta toiset ukot eivät siihen- suostuneet, arvellen kai pääsevänsä siihen makuun kotonakin. Näin pari tuntia tästä asiasta puhuttuamme, kaikki yhteen ääneen, puiheenjohtaja meidän mukana, päätimme pitää j u h lat 2 ja 3 päivä joulukuuta. Mutt a se taistelun aihe tai aine mitä se olisikin, siitä oli vaikea päästä yksimielisyyteen. Kahila, vaatima-j ton kansanmies ehdotti, että ayö- I täisiin, suolaa ja leipää entiseen ! ryssän kansallismalliin, tarkoitti j kai että hävinneet; se on tytöt söi- [sivät suolan j a ukot leivän:. Pelan- {derille muistui .kai mieleen Kaa-iTiaan häät kun vielä pääsee tyttö- I jen kanssa yhteisiin puuhiin, ja [hän tahtoi laittaahyvää viiniä y h - I teen astiaan j a toiseen huonompaa, se on vettä. Muistui siinä minunk i n mieleeni suuri ."hääkeiki" ja , esitin,, että laitettaisiin sellainen.: j jota Hanna Lindwall heti kannatti. ; Lieneekö hänelläkin ollut se, salai-nen toivomus että jospa kuitenkin onnistuisk n i in että se voitettaisiin,' niin o l i s r se hauska syödä kerran ^ oikein itse tekemää "hääkeikiä". I E r i k s o n oli sitä mieltä ettei näin historiallisena hetkenä pitäisi puhua mistään sellaisista tuuleen haihtuvista aineista kun on syöminen j a juominen, vaan pitäs se o l la esim. vaikka suuri taulu joka muistuttaisi meitä ikuisesti tästä (.Tatkuu sivulla 3) PARHAIN TERVEHDYKSIN! VAKUUTUS- JA KIINTEIMISTÖ- MYYNTI-TOIMISTO B R Y A N IVIORIN - K o l i i n 5 6 6 - f i in P E N T T I PENTTIL.Ä - Kotiin 67:)-2941 F R E D S A N T A L A - Kotiin 694-1925 MRS. M A R G A R E T S U M M E R S — Kotiinl)7.r-.182i) 125 D u r h a m St. S., yläkerrassa P u h . 675-6427 PARHAIN TERVEHDYKSIN! ROY TELEVISION & FURNITURE MONIPUOLINEN VALIKOIMA HUONEKALUJA, SÄHKÖLAITTEITA TAVALLISIA JA VÄRITELEVISIOITA KOHTUULLISIN HINNOIN 138 E L M ST. W. S U D B U R Y , ONT. ARVOSTETTU KANSALLINEN KUNNIA-ARVO MYÖNNETTY National Selected Morticians on johtavien hautaustoimiftajajohtajien: kansainvälinen järjestö mikä : on vihkiytynyt korkeimmille hautauspalvelu-standarteille. Jäseneksi pääsee kutsusta ja se on tunnustus : erinomaisesta palvelusta, vastuunalaisuudesta ja välineistä. Kautta maan ja ulkomailla National Selective Morticiansin jäsenet tunnetaan ylläolevasta pyramidi-muotoisesta symbolista. Liikkeen asiakirjojen, menettelytapojen ja, välineiden perusteellisen, itsenäisen tutkimuksen perusteella meidän liikkeemme on katsottu kelvolliseksi National Selected Morticiansin jäseneksi: Se on -tässä yhdyskunnassa ainoa liike mikä saa tämän ^ kunnianosoituksen. NSM:n jäsenenä me lupaamme .noudattaa tiukasti korkeatasoista hautauspalvelua, mihin National Selected Morticiansin jäsenet ovat lupautuneet. Meidän vastuunalaisuutemme jokaista palvelemaamme perhettä kohti tulee vastaamaan NSM: n kansallisesti tunnettua Gode of Good Funeral, eli hyvän hautaustavan menetelmiä: Yhtyessämme National Selected Morticiansiin me liitymme yli 800 kaupiingin hautaustoimittaja-johtajiin pyrkiessämme jatkuvasti'varaamaan parhaan mahdollisen hautauspalvelun. oniE • MEMBER BY I N V I T Ä T I ON NATIONAL S E L E C T E D MORTICIANS 252 R E G E N T ST. S. ArriNTEnNATIOfMLASSOCiATION OF ItlDEPENDCNT FUNERAU DIRECTÖRS H A Z E L I N K U L M A S SA SUDBURY, ONT. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1972-10-18-10
