1969-11-10-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
'^1 1 l x S W 4 Maananitai, marrasflc 10 p. — Moniday, Nov. 10, 1969 M U I S T I L I S T A Sävel-kuoron harjoitukset F i n - hish-haalilla keskiviikkoisin kello 7.30 illalla. Entiset j a uudet laulajat tervetulleita. Finnish haalin kirjasto avoinna keskiviikkoisin/kello 7-8 illalla. Näyttämön bingo Finnish-haa lilla torstaina, tk. 13 pnä kello 7.30 illalla. Hyviä voittoja, lisää otetaan kiitollisuudella vastaan. Näyttämön kabaretti - tanssit Finnish-haalilla lauantaina t.k. 22 pnä kello 8—12 yöllä. Leo Niemen yhtye soittaa. Tervetuloa. ' CSJ:n Sudburyn osaston kuukausikokous on Finnish-haalilla tiistaina, marraskuun 11 pnä, alkaen kello 7.30 illalla. Kaikkia jäseniä ja myös jäseniksi aikovia pyydetään osallistumaan tähän tärkeään kokoukseen. Foot & Goring Ltd. Vakautaksda — Kiinteinilstöjä Kiinteimistölainoja PUHELIN 675-7585 72 Cedar Street Sadbury Laatikkopäivälliset , Finnisli haaliila Kuten torstain lehdessä lyhyesti mainittiin järjestää Sävel-kuorolaiset laatikkopäivälliset ensi sunnuntaina 16 pnä marraskuuta. Ruokailu alkaa kello 12 päivällä. Sanomattakin on selvää, että kuoron kyvykkäät emännät huolehtivat siitä, jotta ruokaa on riittävästi j a että se on maittavaa. Tosin siellä ei kai ole peura-paistia vaikka onkin metsästys-aika mutta on paljon muita herkkuja, niin että kaikilla on vara valita. Aterian hinta on ainoastaan yksi dollari ja lapsilta puolet 50c. Toivomme runsasta osanottoa tähän syksyn ensimmäiseen päiväl-listilaisuuteen. SUDBURYN UUTISIA T A L V E N t i l L O ON ON VALMISTUTTU Viikonlopulla tiedoitettiin, että. Ontarion maantleministeriön Sud-. buryn piirin virasto on valmistautunut hyvissä ajoin etukäteen mahdollisia lumisateita varten. Kuluneen kesän ja syksyn aikana on maanteitä varten hankittu mm. 15-:16 santaa j a suolaa levittävää kuorma-autoa, joiden sanotaan olevan valmiina, ensimmäistä lumentuloa varten. Näyttelijäin "bingw>n" Pntkitas-, lämmitys-, pdti Ja UmanTaihtotöiden expertil . NELSON Plunibinff & Heatting (Sudbury) Ltd. Pah. 673-4373 ja 674-7115 100 Mald Ave. Sodbory NOPEA . . . Täydellinen "GOLDEN kesflnis-läihmitys-öljypÄölii Ilmainen 24 tunnin poUtimohaol-to. Myös öljyiämmittäjien öljyä. Ainoa suomalainen öljyn välittäjä Sudburyssa. TAUNO LUNDGREN Kontt. 674-3585 Kotiin 674-5337 Torstaina 13 pnä marraskuuta on Finnish-haalilla näytelmäseu- 1 an järjestämä seurapeli (bingo) tilaisuus^ johon seuran jäsenet övat hankkineet hyviä voittoja ja h.sää otetaan kiitollisuudella vastaan. Tervetuloa viettämään rattoisa seurusteluilta ystävien j a tuttavien parissa ja antamaan kannatuksenne näytelmäseuran harrastuksille. Tervetuloa. — S . Hienoja LAATUHUONEKALUJA SÄHKÖLAITTEITA ja TELEVISIOITA Kohtuuhinnalla VALITTU VALIKOIMA Espanola Fumiture L I M I T E D KARL A. NIEMI, omist Puh. 869-2321 175 Station St. Espanola, Ont. KAIKENLAISTA PUUTAVARAA ja RAKENNUS-TARPEHA SÄHKÖ- ja PUTKITUS-TARPEITA - MAALIA kohtuullisin hinnoin RICHARD LAKE LUM6ER & Builders Supply Ltd. PUH. 673-8487 Posti: Site 8, R. R .3, Sudbury Maantie 69 etelään Richard Lake Hoiset juhlat Finnish haaliila CSJ :n Sudubryn osaston näyttelijäin toimesta on Finnish-haa-lille järjestetty kabaretti tanssit marraskuun 22 päiväksi, alkaen klo 8 illalla. "Silloin sitä otetaan ilo i r t i elämästä ja täytetään se ikävyyden lovi". Sisäänpääsy tähän tilaisuuteen on vain kaksi dollaria ja siihen sisältyy lihapullaillallinen. Sattuu, että sisäänpääsy: on näin halpa sen vuoksi, kun olen kuullut, että peurat ja hirvet liikkuvat aivan Sudburyn kaupun^ gin laitamilla, joten on lihan hinta mahdollisesti halventunut. On myös mahdollista, että s i säänpääsy on halpa, koska meillä ei ole ollut pitkään aikaan sitä Copper C l i f f in rikkikaasuakaan. Tervetuloa vaan hauskoihin kemuihin. Siis siellä tavataan. — Euralainen. Rooma. Tänä {maanantai) aamuna tiedoitettiin, että Italian hallitus ryhtyy ensimmäisen kerran suoranaisiin yrityksiin saada aikaan sopimus työnantajien ja työläisten välillä yli kolme kuukautta kestäneiden levottomuukr .sien jälkeen. Mike's Sunoco 1329 Regent St. S. Puh. 674-6074 SUNOCO GASOUINIA ja ÖLJYÄ "A TO Z" RASVOJA Huclellinen. huoltopalvelu Johnny'8 Bar Hyvää kahvia, maukkaita voileipiä, aterioita ja "Fish & Chips" . UliOSVIBTÄVIÄ TILAUKSIA 82 Elm S t m Puh. 674-0012 Urheiluveteraanien juhlat IVanupissa Enää on - vajaa kaksi viikkoa siiheir kun Wanupissa pidetään suuret urheiluveteraanien juhlat marraskuun 23 päivänä, alkaen kello 1 iltapäivällä. Olisi suuri kunnia saada ne nuorukaiset mukaan juhliin, jotka 35 vuotta sitten kirjoittivat nimensä Canadan suureen mara-toonihiihtoon kun lähtivät erämaan halki Timminsin hiihtokil-pailuihin Beaver Lakelta. Pohjoisen urheiluseurojen Ilon ja Viestin pojat vastasivat, että kyllä kotona ollaan täälläkin. Tahdon mainita Toivo'l*arkko nimisen nuorukaisen, joka oli vasta IT-vuotias, mutta oli silti tällä matkalla mukana. Olen varma, että toiset toverit luottivat nuorukaisen voimiin, koska 'hänet hyväksyttiin joukkoon. On paljon nimiä, jotka pitäisi mainita, mutta se veisi mahdollisesti liian paljon tilaa. Mutta on kuitenkin yksi Ilon urheilija, nyt ehkä yli 70-vuotias, joka teki ennätyksen 1,500 metrillä vuonna 1928. Tämä aika on kestänyt tähän asti. Hänen nimensä on J . Saloranta. Näille vanhoille veteraaneille on järjestetty suuret juhlat War nupiin marraskuun 23 päiväksi, — W.K. Sudburyn alueen poliisiviranomaiset varoittivat .viikonlopulla kaikkia moottorikelkkojen omistajia, että he ovat Ontarion l i i - kennesäädösten ja- moottorikelkk a k i n alaisia. ^ Moottorikelkat tulee rekisteröidä j a niissä täytyy olla vakuutus. '-Kukaan alle 16-vuotias ei saa ajaa moottorikelkalla", sanoi Sudburyn kaupungin liikennepoliisi. Moottorikelkoilla ei myöskään sna ajaa yksityisellä alueella i l man omistajan lupaa." Moottorikelkka - täytyy myös olla; vakuutettu. Moottorikelkan omistajan täytyy ostaa vakuutus tai maksaa $25 Unsatisfied Judge-ment- rahastoon. M-kelkan rekisterilaatat täytyy asentaa näkyvälle paikalle sen etupäähän huolimatta siitä aje-taanko sillä yksityisellä tai yleisellä paikalla. M-kelkan käyttäjä ei kuitenkaan tarvitse ajokorttia, mutta hänen täytyy olla vähintään 16-vuotias. , Viime talvena tapahtui Sudburyn alueella useita m-kelkkaonnet tomuuksia, jotka vaativat kuuden ihmisen hengen j a joissa louk-kaantuMS henkilöä. Toivo M. Hietala kuoli torstaina Gopper Ciiffissa Ont. syntynyt ja koko ikänsä Sudburyn seudulla asunut Toivo Mathias Hietala kuoli torstaiaamuna, marraskuun 6 pnä. Hän oli kuollessaan 62 vuoden ikäinen. Kaupungiu työläisenä viimeiset 10 vuotta ollut Hietala oli kesä-a. sunnollaan Black Lakella 3-viik-koisella metsästyslomalla. Hän kuoli siellä sydänkohtauk.sccn. Suremaan jäi lähinnä vaimonsa Kay (OS. Holmes) Hietala R. R. 1. Copper Cliff, poikansa Ray-, niond Sudburys.'>a, tyttärensä mrs John f.Iune) Kent ja Su.san Hietala, kummatkin Waters town-fchipissa. kolme lasten lasta, veljensä William Waters tovvnshi-pi- ssa, siskonsa mrs Charles (Mary) Taylor Sudburyssa. mrs William (Aili) Mäkelä St.: Gatharine-sissa ja mrs Viesti Cox Torontossa. Hietala haudataan Lougheedin hautaustoimistosta 252 Regent St. maanantaina, marraskuun 10 pnä kello 1 ip. MM JA FALCON J A T K A V A T TIISTAINA Mine Mill-union neuvotteluko-mitea keskusteli Falconbridge Nickel Mines yhtiön viime viikolla tekemästä uudesta palkan-korotustarjouksesta union "kapteenien" kanssa Mine Millin haaliila viikonlopula. Yhtiön tekemän uuden tarjouksen yksityiskohtia ei ole annettu.julkisuuteen. Yhtiö teki uuden tarjouksen torstaina. Falconbridgen operaatioiden lakko on kestänyt 82 päivää. Union ja yhtiön neuvotteluko-miteat tapaavat toisensa Presi-dent Motor hotellissa huomen ^tiistai) aamuna uudelleen. Ontarion te'rvey.<5miniöteri Tom WeHs sai ä^ettäim elec-. trocafdiograimkdkeen — Ikiitollisin tuloksin —• eräässä monitarikoituksellisessa iklinikaissa, :md!ssä voidaan potilaasta ottaa kurkkusyöpä, tuberkuloosi, glaukooona, sydän ja' sokeritautikokeeit sairiallla kertaa. Tulevaisuudessa syrjcäisillä seudui/Ua sijaitsevista .klinikoista kckeel voidaan yhdistää puhelimitse keskustietokoneeseen pikaista tarkistusta varten. . 4 11. 18. 25. KESTO-KIHABOIDEN KESKUS Ensiluokkainen palvelus B a L m o r a t a m p a a m o eiORID KETOLA, omistaja M Cedar St. Puh. 673-1590 Rautatien viere.ssä . Sudbiu^ PO L T T O Ö L f Y Ä Voitte ostaa lämmitysöljynne vähittäismaksiiU-la. Automaattinen öljypalvelumnve takaa, että öljyBäUiössänne on aina öljyä:' NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HHpLTO-Lämmityslaittelden adustajat Ja ylospanijat DAVEY FUELS Puhelin 566-3631 2091 LAS A L L E BOULEVABD SUDBUBT VAIVAAKO TEITÄ Korkea verenpaine, reuma sairaudet, käsien Jäykkyys, pitkäaikainen päänsärky, unetfomuus? Kokeilkaa tieteellisesti tutkittua MAGNEETTIRENGASTA. Se auttaa. Lääketiede on suorl/ttanutperasteellisla tutkimuksia Japanlasa, Englannissa, Amerikassa, 'Neuvostoliitossa ja mui.ssa ina<is.sn. Tilatkaa jo täaiään, tyylikkäästi muotoUtu, ttet<!eflP.i.sesLi tutkittu 'ikullan värinen magneetti re«iga8. Niitä on miehlMe ja miisillc — pieni, keskikoko ja suuri. Hinta vain $10.95 kpl. Ontarion a.sukkaat lisärt/kää 5% myyntivero — 65 senttiä. Tiilaitkoa osoitteella: Vapaus Publishing Company Ltd. P. o. BOX 69 SUDBURY, ONTARIO Ottawa peruutti opetu$-TV-suunnitelmansa Ottawa. — Kykenemättä antamaan edes hyväksyttävää määritelmää sellai-sesta eläimestä kuin opetu.s-televisio, liittohallitus on päättänyt luopua koko opetu.s-TV-suunnitelmasta. Tämä päätös, jonka valtiosihteeri Gerard Pelletier ilmoitti alahuoneen istunnossa viime keskiviikkona heitti maakuntien kannettavaksi opetettavien televisio- ohjelmien välitystä ja laatimista koskevat tehtävät. Tätä perääntymistä, miksi konservatiivien J . P. Novvland toimenpiteen leimasi, on perusteltu sekä teknologisella kehityksellä että siltä kun perustuslain mukaan kaikki opetusasioita koskevat kysymykset kuuluvat maakuntien hallintapiiriin- Sähkömiehille 48% p-korotus Hamilton. — Noin 800 rakennusalan sähkötyöiäistä palasi tällä verotettaviksi, viikolla takaisin työhön neljä kukautta kestäneen lakon jälkeen voitettuaan palkkataistelunsa ja saatuaan uuden työehtosopimuksen, joka takaa työläisille 48 pro- Hallitus esitti Valkoisen paperin' {Jatkoa sivulta: 1) joittaa kaikenlaisen verotuksen 51.2 pro.senttiin- huolimatta siitä kuinka suuret tulot henkilöllä on. "Valkoinen paperi", sisältää myös ehdotuksen, että työttömyys vakuutustulot luokitellaan verotettaviin tuloihin, mutta tämän kohdan lieventämiseksi ehdotus määrittelee, että työttömyysva-kuutusrahastoon suoritettavat maksut voidaan vähentää' verotettavista tuloista. Uuden verotu.ssysteemin alaisena joutuvat myös tähän asti verovapaana olleet "juominkimenot" Raportissa sanotaan kuitenkin, ettei tämän tarvitse välttämättä tarkoittaa sitä, että yhtiöiden eciu.stajat lopettavat "juominkikuluilla'' (expense accounts) elämisen, klubiensa jä- .senyyden. huvijahtien neuvotte-sentin tuntipalkankorotuksen, mi- lujen pitopaikkana käyttämisen, kä nosta heidän palkkansa $7.67 Bahaman .saarilla lomailut jne., tunnissa ensi vuoden marras- mutta näihin luimonpiteisiin käy- Valtavia eroja lääkkeiden hinnoissa Toronto. — Lääkärin määräämien lääkereseptien täyttäminen suur-Toronton apteekeissa voi maksaa jopa 10 prosenttia enemmän eri rohdoskaupoissa. . Lääkeaineiden tukkuhinnat voivat olla samat kaikille rohdoskaupoille, mutta summa, jonka kuluttaja joutuu maksamaan, riippuu aivan siitä missä apteekissa hän täytättää lääkärin kirjoittaman lääkemääräyksen. Rohdoskauppojen lääkkeistä ottamat hinnat vaihtelevat aina 100 prosenttiin asti. Viime viikolla suoritctus.sa kokeessa havaittin mm. että saman lääkemääräyksen (rautapille-rien) täyttäminen yhdessä apteekissa maksoi $1.19 -ja toisessa rohdoskaupassa siitä perittiin $2.50. • • l - • kuussa. Uusi sopimus sisältää myös sen, että perjantainen työpäivä päättyy kello 12 päivällä ja iltapäivästä maksetaan kaksinkertainen tuntipalkka. United Electrical Workers union paikallinen virkailija Terry Fraser sanoi union jäsenkokouk-se. s.sa. että Hamiltonin rakennusr työnantajain yhdistyksen kanssa tehty uusi .sopimus käsittää kaikista korkeimman palkankorotuksen Canadan; rakennusalan historiassa; Työläisten lakkoutuessa heidän palkkan.sa oli $4.69 tunti. Uuden sopimuksen • puitteissa he saavat heti 90 .sentin tuntipalkankorotuksen ; ja reunaetuisuuksina 66 senttiä tunnille, mikä tekee tuntipalkan kokonaisarvoksi .$6.25. Viimeinen korotus tämän 18 kuukauden sopimuksen aikana nostaa sähkÖtyöläisten rahalli-sen palkan .$6;89 tunnissa ja reuna-etuisuudet .78 senttiin tunnis.sa. Sähkömiesten sanotaan ansaitsevan 36: tunnin työviikossa $248. Barnard tuomitsi äärioikeiston Kapkaupunki. — Etelä-afrikkalainen tunnettu sydänlääkäri tri Christian. Barnard sanoi viikon-iopulla, että äärimmäisoikeistol^i-set ohjelmat ovat vaarallisia Etelä- Afrikan valkoiselle väesstölle. Viime kuussa tri Barnard tuomitsi maan apartheid-ohjclman. JaloikivivarkaiJfle $50,000 saalis Montrt'al._—- Poliisit jatkavat täällä viime viikolla tapahtuneen jalokivivHrkauden tutkimuksia. Varkaiden sanotaan pakoittancen 20-vuotiaan tytön avaamaan kaupungin pohjoisosassa sijaitsevan erään talon oven, minkä jälkeen ho olivat sitoneet tytön, hänen veljensä ja . isänsä ennen kuin pakenivat paikalta poliisien arvioiman .^.'iO.OOO saaliin kanssa. tctyt ennen verovapauksiin lasketut menot joutuvat verotuk.sen. alaiseksi. i Canadan armeijan jä.senien nyt nauttima erikoisasema tullaan ehdotuksen: mukaan poista-, maan ja aimeijan jäseniä ryhdytään verottamaan samassa suh-tce. s.sa kuin muitakin canadalair sia.-' Öljy-, kaasu- sokä kaivosteollisuuksille lullaan edelleenkin myönthmiiän vcrovapauksia, mutta vähiiisemmii.s.sä mittakaavassa "Valkoises.sa paperi.ssa" painostetaan ettei kaikki, verotusuudistukset tule tapahtumaan yhdellä kertaa. Muutamien - muutoksien sanotaan ottavan jopa kolmetois-takin vuotta. Mutta suurimman osan muutoksista sanotaan astuvan voimaan seuraavan viiden vuoden kulues.sa. Hallituk.scn verotusuudistusr ehdotus tulee, jos se hyväksytään verotuslaiksi .scllai.senaan, huojentamaan huomattavasti heikko-palkkaiscn verotusta ja sälyttämään kovemman taakan keskiluokan kannettavaksi.- 8 atomivoimalaa 20 V. kuluessa Helsinki. — Vuoteen 1990 mennessä rakennetaan Suomeen kahdeksan atomivoimalaa. Ne rakennetaan erityisen 400 kilowatin johtorenkaan ympärille siten, että korkeintaan neljä rakennuspaikkaa tulee kysymykseen.. Vähimmäistavoitteena on 5,500 megavvattia. Voimaloiden yksik-kökokoja ja rakentamisajankohtia ei toistaiseksi ole määritelty täysin kiinteästi; Eräänlaiset ohr jearvot voimaloiden rakennusohjelmaksi on kuitenkin annettu. Kauppa- ja teollisuusministeriössä hyväksytty atomivoimalaitos-ten hankintaohjelma pohjautuu laskelmaan Suomen sähköener-. gian tarpeen kasvusta ja atomienergian osuuteen energian kokonaistarpeesta. Tiedot ilmenivät teollisuusministeri Väinö Leskisen Tampereella pitämästä puheesta, jossa hän käsitteli Suomen energiatalouden 1970-lukua. Naistenlahden lämpövoimalaitoksen peruskiven muuraustilaisuudessa Leskinen Bancroft. — Nejä metsästäjää kuoli viime viikon ailcana Ban-croftin alueella. Kukaan heistä ei joutunut metsästysonnettomuuden uhriksi, selittivät viranomaiset. ' • ' , Kuusi tuntia kestäneen etsinnän jälkeen löydettiin . 68-VU9- tiaan Charles Wilsonin ruumis:^5 mailia täältä etelään. Wilson oli metsäpolulla kuollut sydänkohtaukseen. 70-vuotias Hugo Craig Mcln-tyre Bramptonista kuoli lihanpalan aiheuttaman' tukehtumiskoh-taukseenAshby- järvellä, 25 mailin päässä Bancrof tista itään. 50-vuotiaa Edward McCormic-kin ruumis löydettiin peurapolulr ta noin 20 mailia Bancröftista itään. Warrenista, Ohiosta Cana-daan metsästämään tulleen 66- vuotiaan Smith Hastings ruumis löydettiin samalta alueelta. Kummatkin viimeksimainitut olivat kuolleet sydänkohtaukseen. Suomen ja, Puolan kauppasopimus allekirjoitettiin Varsova. —Varsovassa-allekirjoitettiin viime viikolla Suomen j a Puolan kansantasavallan välinen tavaranvaihtopöytäkirja vuodelle 1970. Pöytäkirjassa sovittiin mm. . että maksuissa siirrsrtään ensi vuodeksi vaapavaluuttapoh-jalle. Suomen vienti käsittää mm. perinteellisiä puunjalostusteollisuuden tuotteita, kuten selluloosaa, kartonkia, paperia sekä paperi- j a kartonkijalosteita, erilaisia koneita ja laitteita, erikoisterästä, rautamalmia,_sinkkirikastetta, eri laisia kemiallisia" tuotteita-sekä ^ tekstiilejä. Suomen tuontitavaroista muodostavat tärkeimmän ryhmän edelleen hiili ja koksi. Lisäksi tuodaan valssaustuotteitaj kemiallisen teollisuuden tuotteita, erilaisia koneita j a laitteita, maataloustuotteita sekä tekstiilejä. Sopimuksen.allekirjoittivat Suomen puolesta vt. neuvotteleva virkamies Osmo Lares j a Puolan puolesta osastopäällikkö Stanislaw Dlugosz. sanoi, että Suomen sähköhuollon rakenne on muuttumassa vesivoi-mavaltaisesta höyrsrvoimavaltai-seksi. Vuosina 1970-73 maahan valmistuu kolmattakymmentä voi malaitosta, jotka edustavat 1,272 megawattia. Atomivoimaloista Leskinen sanoi, että ainoastaan ensimmäisen voimalan sijoituspaikka on selvä. Kalaruokia sydäntautisille Knlaöljyt alentavat veron rasv ja kolesteriinipitoisuutta vielä enemmän kuin kasviöljyt; Kalara-vinto On siksi ihmisi-uumiille tärkeää j sillä siitä saadaan tyydyttämättömiä rasvahappoja suurin määrin, joten verenkieitojärjestelmä ei rasitu ja maha sekä suolisto toimi: vat helpommin. Kun kaloissa on lisäksi arvokkaita valkuaisaineita sekä vitamiineja, mineraaleja ja hivenaineita, voi daan niitä suositella aivan yleisesti ravinnoksi; Proffesori Heinz Wen-deroth, Dortmundin sairaalan pääi-likkölääkäri. on omistautunut kala-ravinnon tutkimukselle. Hänen luo.nansa ravitsemussuun-nitelman mukaan olisi viikon 21 pääateriasita ainakin vuden oltava kalaa ja muinakin päivinä olisi kalaa syötävä aterioilla. Tätä ravitse-mustapaa professori on kokeillut varsiakin sydänpotilaisiin ja kalk-keu''. umista poteviin, infarktin uhkaamiin ja infai^ktin kestäneihin henkilöihin. Kii-jortuksessaan "Eh:- nährung und Herzinfarkt" hän selvittää tätä terapiaansa. Muutamaa harvaa poikkeusta lukuunottamatta hänen lukujärjestyk sensä' osoitti erinomaisia tuloksia kalkkeutumisproäessi ehkaistyi huomattavasti, sydäninfarkteja tai niiden toistumista ei havaittu. AineenvaihduntatauteLhin syvenr tynyl professori on julkaissut useita alan kirjoituksia, joissa hän viittaa muun muassa siihen, että kalaa käytettävissä maissa, kuten esi-merkitei Japanissa, Indonesiassa ja Norjas?a tuikin tunnetaan infarkte-ja. K II O L L U T Toivo Mathias Hietala kuoli kcitnsunnallaan, Black Lake Road, \Vatcrs kunnassa, torstai-aamiinii, marraskuun 6 pnä 1969, ollen G2 vuoden ikäinen. Suremaan lähinnä jäi, vaimon.sa Kay (Holmes) Hietala, R. R. 1, Copper Ciiffryksi poika, Raymond, Sudburyssa; kaksi tytärtä, mrs. John (Junc) Kent ja miss Susan Hietala, niolcnimal VVatcrs kunnassa; Lastenlapset, Kenneth ja Keith Hietala ja Kathy Kent; yksi veli, VVilliani, \Vatcrs kunna.ssa; kolme si.sko.i, mrs. Charles (Mary) Taylor, —Sudbury.s.sa, nir.s. .VVillJam (Aili) Mäkelä, St. C.itharincsis.sa ja mrs. Vesti Cox, Torontossa.- Vainaja lepää Louffheedin hau- (austoimi.stos^a, 2,'i2 Regent Street S., Hazelin kulmassa.. Hautajaiset toimitetaan toimiston kappelista maanantaina, marraskuun 10 pnä, kello 1 ip. Waters kunnan hautausmaahan. SÄVEL-KUORON järjestämä LAATIKKOPÄIYÄLLINEN Finnish-haalilla, Sudburyssa Sunnuntaina, marraskuun 16 pnä, • . lallloaen; Ifldlk) 12 ipiUivMilii Tulkaa nauttimaan maukkaa.sta Iaallkko|)äivällisrst!i! Aterian'hlnltfl/$1,00 — ilaijsvit 50c, Joulu- j a uuden vuoden tervehdyksenne LÄNNEN NUMERO JOULUKUUN 11 PNÄ ITÄ-CANADAN NUIVIERO JOULUK. 16 PNÄ Teillä on mainio tillaisuus VAPAUDEN JOULUNUMEROJEN PALSTOILLA toivottaa HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA ystä-villenme ja tuttavillenne Ganadassav Tavallisten tervehdysten hinnat vaihtelevat 50 sentistä doUäriin. KERÄÄJÄN NIMI PAIKKAKUNTA- ^ .:: KIRJOITTAKAA NIMENNE HYVIN SELVÄSTI NIMI J - — ^ — i m .iii 1' I , if I " r lp iiUi 'i ' ii '<[ 1 j I iK t IMHI t ^ ii ^1 nii
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, November 10, 1969 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1969-11-10 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus691110 |
Description
Title | 1969-11-10-04 |
OCR text |
'^1
1
l
x
S W 4 Maananitai, marrasflc 10 p. — Moniday, Nov. 10, 1969
M U I S T I L I S T A
Sävel-kuoron harjoitukset F i n -
hish-haalilla keskiviikkoisin kello
7.30 illalla. Entiset j a uudet laulajat
tervetulleita.
Finnish haalin kirjasto avoinna
keskiviikkoisin/kello 7-8 illalla.
Näyttämön bingo Finnish-haa
lilla torstaina, tk. 13 pnä kello
7.30 illalla. Hyviä voittoja, lisää
otetaan kiitollisuudella vastaan.
Näyttämön kabaretti - tanssit
Finnish-haalilla lauantaina t.k. 22
pnä kello 8—12 yöllä. Leo Niemen
yhtye soittaa. Tervetuloa.
' CSJ:n Sudburyn osaston kuukausikokous
on Finnish-haalilla
tiistaina, marraskuun 11 pnä, alkaen
kello 7.30 illalla. Kaikkia
jäseniä ja myös jäseniksi aikovia
pyydetään osallistumaan tähän
tärkeään kokoukseen.
Foot & Goring Ltd.
Vakautaksda — Kiinteinilstöjä
Kiinteimistölainoja
PUHELIN 675-7585
72 Cedar Street Sadbury
Laatikkopäivälliset ,
Finnisli haaliila
Kuten torstain lehdessä lyhyesti
mainittiin järjestää Sävel-kuorolaiset
laatikkopäivälliset ensi
sunnuntaina 16 pnä marraskuuta.
Ruokailu alkaa kello 12
päivällä. Sanomattakin on selvää,
että kuoron kyvykkäät emännät
huolehtivat siitä, jotta ruokaa on
riittävästi j a että se on maittavaa.
Tosin siellä ei kai ole peura-paistia
vaikka onkin metsästys-aika
mutta on paljon muita herkkuja,
niin että kaikilla on vara
valita.
Aterian hinta on ainoastaan
yksi dollari ja lapsilta puolet 50c.
Toivomme runsasta osanottoa tähän
syksyn ensimmäiseen päiväl-listilaisuuteen.
SUDBURYN UUTISIA
T A L V E N t i l L O ON
ON VALMISTUTTU
Viikonlopulla tiedoitettiin, että.
Ontarion maantleministeriön Sud-.
buryn piirin virasto on valmistautunut
hyvissä ajoin etukäteen
mahdollisia lumisateita varten.
Kuluneen kesän ja syksyn aikana
on maanteitä varten hankittu
mm. 15-:16 santaa j a suolaa
levittävää kuorma-autoa, joiden
sanotaan olevan valmiina, ensimmäistä
lumentuloa varten.
Näyttelijäin
"bingw>n"
Pntkitas-, lämmitys-, pdti
Ja UmanTaihtotöiden expertil .
NELSON Plunibinff &
Heatting (Sudbury) Ltd.
Pah. 673-4373 ja 674-7115
100 Mald Ave. Sodbory
NOPEA . . . Täydellinen
"GOLDEN
kesflnis-läihmitys-öljypÄölii
Ilmainen 24 tunnin poUtimohaol-to.
Myös öljyiämmittäjien öljyä.
Ainoa suomalainen öljyn
välittäjä Sudburyssa.
TAUNO LUNDGREN
Kontt. 674-3585 Kotiin 674-5337
Torstaina 13 pnä marraskuuta
on Finnish-haalilla näytelmäseu-
1 an järjestämä seurapeli (bingo)
tilaisuus^ johon seuran jäsenet
övat hankkineet hyviä voittoja ja
h.sää otetaan kiitollisuudella vastaan.
Tervetuloa viettämään rattoisa
seurusteluilta ystävien j a tuttavien
parissa ja antamaan kannatuksenne
näytelmäseuran harrastuksille.
Tervetuloa. — S .
Hienoja
LAATUHUONEKALUJA
SÄHKÖLAITTEITA
ja TELEVISIOITA
Kohtuuhinnalla
VALITTU VALIKOIMA
Espanola Fumiture
L I M I T E D
KARL A. NIEMI, omist
Puh. 869-2321
175 Station St. Espanola, Ont.
KAIKENLAISTA
PUUTAVARAA
ja RAKENNUS-TARPEHA
SÄHKÖ- ja PUTKITUS-TARPEITA
- MAALIA
kohtuullisin hinnoin
RICHARD LAKE
LUM6ER
& Builders Supply Ltd.
PUH. 673-8487
Posti: Site 8, R. R .3, Sudbury
Maantie 69 etelään
Richard Lake
Hoiset juhlat
Finnish haaliila
CSJ :n Sudubryn osaston näyttelijäin
toimesta on Finnish-haa-lille
järjestetty kabaretti tanssit
marraskuun 22 päiväksi, alkaen
klo 8 illalla.
"Silloin sitä otetaan ilo i r t i elämästä
ja täytetään se ikävyyden
lovi". Sisäänpääsy tähän tilaisuuteen
on vain kaksi dollaria ja
siihen sisältyy lihapullaillallinen.
Sattuu, että sisäänpääsy: on
näin halpa sen vuoksi, kun olen
kuullut, että peurat ja hirvet
liikkuvat aivan Sudburyn kaupun^
gin laitamilla, joten on lihan
hinta mahdollisesti halventunut.
On myös mahdollista, että s i säänpääsy
on halpa, koska meillä
ei ole ollut pitkään aikaan sitä
Copper C l i f f in rikkikaasuakaan.
Tervetuloa vaan hauskoihin
kemuihin. Siis siellä tavataan.
— Euralainen.
Rooma. Tänä {maanantai)
aamuna tiedoitettiin, että Italian
hallitus ryhtyy ensimmäisen kerran
suoranaisiin yrityksiin saada
aikaan sopimus työnantajien ja
työläisten välillä yli kolme kuukautta
kestäneiden levottomuukr
.sien jälkeen.
Mike's Sunoco
1329 Regent St. S. Puh. 674-6074
SUNOCO GASOUINIA ja ÖLJYÄ
"A TO Z" RASVOJA
Huclellinen. huoltopalvelu
Johnny'8 Bar
Hyvää kahvia, maukkaita voileipiä,
aterioita ja "Fish & Chips"
. UliOSVIBTÄVIÄ TILAUKSIA
82 Elm S t m Puh. 674-0012
Urheiluveteraanien
juhlat IVanupissa
Enää on - vajaa kaksi viikkoa
siiheir kun Wanupissa pidetään
suuret urheiluveteraanien juhlat
marraskuun 23 päivänä, alkaen
kello 1 iltapäivällä.
Olisi suuri kunnia saada ne
nuorukaiset mukaan juhliin, jotka
35 vuotta sitten kirjoittivat
nimensä Canadan suureen mara-toonihiihtoon
kun lähtivät erämaan
halki Timminsin hiihtokil-pailuihin
Beaver Lakelta. Pohjoisen
urheiluseurojen Ilon ja Viestin
pojat vastasivat, että kyllä
kotona ollaan täälläkin.
Tahdon mainita Toivo'l*arkko
nimisen nuorukaisen, joka oli vasta
IT-vuotias, mutta oli silti tällä
matkalla mukana. Olen varma,
että toiset toverit luottivat nuorukaisen
voimiin, koska 'hänet
hyväksyttiin joukkoon.
On paljon nimiä, jotka pitäisi
mainita, mutta se veisi mahdollisesti
liian paljon tilaa. Mutta
on kuitenkin yksi Ilon urheilija,
nyt ehkä yli 70-vuotias, joka teki
ennätyksen 1,500 metrillä vuonna
1928. Tämä aika on kestänyt tähän
asti. Hänen nimensä on J .
Saloranta.
Näille vanhoille veteraaneille
on järjestetty suuret juhlat War
nupiin marraskuun 23 päiväksi,
— W.K.
Sudburyn alueen poliisiviranomaiset
varoittivat .viikonlopulla
kaikkia moottorikelkkojen omistajia,
että he ovat Ontarion l i i -
kennesäädösten ja- moottorikelkk
a k i n alaisia. ^
Moottorikelkat tulee rekisteröidä
j a niissä täytyy olla vakuutus.
'-Kukaan alle 16-vuotias ei saa
ajaa moottorikelkalla", sanoi Sudburyn
kaupungin liikennepoliisi.
Moottorikelkoilla ei myöskään
sna ajaa yksityisellä alueella i l man
omistajan lupaa."
Moottorikelkka - täytyy myös
olla; vakuutettu. Moottorikelkan
omistajan täytyy ostaa vakuutus
tai maksaa $25 Unsatisfied Judge-ment-
rahastoon.
M-kelkan rekisterilaatat täytyy
asentaa näkyvälle paikalle sen
etupäähän huolimatta siitä aje-taanko
sillä yksityisellä tai yleisellä
paikalla. M-kelkan käyttäjä
ei kuitenkaan tarvitse ajokorttia,
mutta hänen täytyy olla vähintään
16-vuotias. ,
Viime talvena tapahtui Sudburyn
alueella useita m-kelkkaonnet
tomuuksia, jotka vaativat kuuden
ihmisen hengen j a joissa louk-kaantuMS
henkilöä.
Toivo M. Hietala
kuoli torstaina
Gopper Ciiffissa Ont. syntynyt
ja koko ikänsä Sudburyn seudulla
asunut Toivo Mathias Hietala
kuoli torstaiaamuna, marraskuun
6 pnä. Hän oli kuollessaan 62
vuoden ikäinen.
Kaupungiu työläisenä viimeiset
10 vuotta ollut Hietala oli kesä-a.
sunnollaan Black Lakella 3-viik-koisella
metsästyslomalla. Hän
kuoli siellä sydänkohtauk.sccn.
Suremaan jäi lähinnä vaimonsa
Kay (OS. Holmes) Hietala R. R.
1. Copper Cliff, poikansa Ray-,
niond Sudburys.'>a, tyttärensä mrs
John f.Iune) Kent ja Su.san Hietala,
kummatkin Waters town-fchipissa.
kolme lasten lasta, veljensä
William Waters tovvnshi-pi-
ssa, siskonsa mrs Charles (Mary)
Taylor Sudburyssa. mrs William
(Aili) Mäkelä St.: Gatharine-sissa
ja mrs Viesti Cox Torontossa.
Hietala haudataan Lougheedin
hautaustoimistosta 252 Regent
St. maanantaina, marraskuun 10
pnä kello 1 ip.
MM JA FALCON
J A T K A V A T TIISTAINA
Mine Mill-union neuvotteluko-mitea
keskusteli Falconbridge
Nickel Mines yhtiön viime viikolla
tekemästä uudesta palkan-korotustarjouksesta
union "kapteenien"
kanssa Mine Millin haaliila
viikonlopula. Yhtiön tekemän
uuden tarjouksen yksityiskohtia
ei ole annettu.julkisuuteen.
Yhtiö teki uuden tarjouksen
torstaina. Falconbridgen operaatioiden
lakko on kestänyt 82 päivää.
Union ja yhtiön neuvotteluko-miteat
tapaavat toisensa Presi-dent
Motor hotellissa huomen
^tiistai) aamuna uudelleen.
Ontarion te'rvey.<5miniöteri Tom WeHs sai ä^ettäim elec-.
trocafdiograimkdkeen — Ikiitollisin tuloksin —• eräässä
monitarikoituksellisessa iklinikaissa, :md!ssä voidaan potilaasta
ottaa kurkkusyöpä, tuberkuloosi, glaukooona,
sydän ja' sokeritautikokeeit sairiallla kertaa. Tulevaisuudessa
syrjcäisillä seudui/Ua sijaitsevista .klinikoista
kckeel voidaan yhdistää puhelimitse keskustietokoneeseen
pikaista tarkistusta varten. .
4 11. 18. 25.
KESTO-KIHABOIDEN
KESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
B a L m o r a t
a m p a a m o
eiORID KETOLA, omistaja
M Cedar St. Puh. 673-1590
Rautatien viere.ssä . Sudbiu^
PO L T T O Ö L f Y Ä
Voitte ostaa lämmitysöljynne vähittäismaksiiU-la.
Automaattinen öljypalvelumnve takaa, että
öljyBäUiössänne on aina öljyä:'
NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HHpLTO-Lämmityslaittelden
adustajat Ja ylospanijat
DAVEY FUELS
Puhelin 566-3631
2091 LAS A L L E BOULEVABD SUDBUBT
VAIVAAKO TEITÄ
Korkea verenpaine, reuma sairaudet, käsien Jäykkyys,
pitkäaikainen päänsärky, unetfomuus? Kokeilkaa tieteellisesti
tutkittua MAGNEETTIRENGASTA. Se auttaa.
Lääketiede on suorl/ttanutperasteellisla tutkimuksia Japanlasa,
Englannissa, Amerikassa, 'Neuvostoliitossa ja mui.ssa ina |
Tags
Comments
Post a Comment for 1969-11-10-04