Vapaus, July 28, 1962

              :Sivu 4 Lauantaina, heinäk. 28 p. — Saturday, July 28, 1962
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
^ VUOKRATTAVANA
t C O L M E N H U O N E E N A L A K E R R AN
v asunto vuokrattavana. 356 Antwer|i
: Ave.. Sudbury. Ont. (24—26—28>
: FARMI MYYTÄVÄNÄ
t J R I K O I S E N HYVÄ F A R M I . 45 m a i -
~ liaOttawastä, raskas mult;a°maa,
: läihdevesi maalla j a rakennuksissa,
; a- kappaleen, pesuhuone, kaikki
r.maanviljelysköneet, 2 traktoria,
' uu^i'"combine", nyt 99 päätä k a r -
: jaa, 41 lehmää, yksi rekisteröity
; Ho'ste^n-sonni. Kohtuullinen kä-
: telsmaksu. Tiedustelkaa lähemmin:
1 125 Notre Dame St., Sudbury. P u h .
- OS-5-7103. (2»—31)
l MYYTÄVÄNÄ
icEV^ÄLLÄ P O I K I N U T LEHMÄ.
-Lähemmin: J . Niemelä,—Moxam
' Rd., Waters twp. (28—31)
M O O R E ' S
Esso Service
Huolellinen autopalvelnasema'
Atlas autorenkaita. akkuja ja
v;irusteita — Expertti autopesua
PUHELIN OS. 4-6986
Lome Ja Walnut kat. kulm.
Sndbury
FRANK R. BLOCK, R.O.
- OPTOMETRISTI
Pah. konttori OS.. 4-4014
Kotiin OS. 3-0705
65 ELM STREET EAST
SUDBURY. ONT.
V A S T A A N O T T O E S P A N O L A S SA
Keskiv. iltapa j a torst. aamup.
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
M U I S T I L I S T A
Orkesterin harjoitukset Finnish-h
a a l i l l a maanantaina, heinäkuun 30
pnä k e l l o 7.30 i l l a l l a.
Työn Puiston sauna avoinna/lauan­t
a i s i n , sunnuntaisin j a k e s k i v i i k k o i ­s
i n kello 1—11 i p . R a v i n t o l a auki
k a i k k i n a viikonpäivinä. Samoin
mainio uimaranta.
Kuorojen j a orkesterin " k e n r a a l i ­h
a r j o i t u k s e t " F i n n i s h - h a a l i l l a k e s k i ­v
i i k k o n a , elok. 1 pnä k e l l o ' 7 . 3 0 i l l .
MINE-MILL UNIO VALMIS
PALKKANEUVOTTELUIHIN
Falconbridgpe Nickel Mines-yhtiön puhemies
haluaa kuitenikm "varmempia" tietoja
Kenraaliharjoitukset
Finnish-haalilla
keskiviikkona 7.30 ill.
K a i k k i kuoro^ j a orkesterilaiset
mukaan viimeistelemään suurjuhla-phjelmaamme.
Samalla kertaa jär­jestetään
kyytimaksut n i i l l e jotka
menevät a u t o i l l a.
Huomautus . ' u h l a v i e r a i l l e — j os
j o k u haluaa mennä j u h l i i n yhtäkkiä
pliättämisellä, voimme järjestää hai
v e n n u s l i p u n lähtöaamunakin. M u is
takaa että lähtö tapahtuu k e l l o 8.3d
a.p. valonsäästöaikaa perjantaina,
e l o k u u n 3 päivänä. Henkilöitä jot­k
a perivät l i p p u n s a asemalta A i ma
Mäeltä pyydetään saapumaan hyvis­sä
ajoin perjantaiaamuna, että
saamme k a i k k i järjestykseen ennen
j u n a n lähtöä. — A . A . M .
F Putkitus- ja lämmitys-
EXPERTIT
o ÖLJYPOLTTIMÖITA •
Kustannusarviot vapaasti! \
Morrison Plumbing &
Keating (Sudbury) Ltd.
PUHELIN OS. 4-0797
164 Elsin st. S., Sadbury
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 m a i l i n .säteellä
Sudburysta toimitetaan ilman
lisämaksua.
AMBULANSSI-PALVELXli
24 TUNTIA VUOROKAUDESSA
PUHEUN OS. 3-9596
62 Eyre St., Spmce kadun kalm.
S U D B U E Y
Työmaatapaiurman
uhri kuoli paikalla
Incon rautatehtaan rakennastyö-m
a a l l a Copper C l i f f i s s a viime tiis­t
a i n a tapahtuneessa työmaatapa-turmassa
kuoli p a i k a l l a 46-vuotias
O l i v e r Thompson, Conistonista.
L i i k k u v a n nosturin käyttäjä,
Thompson kuoli, k u n lyhennettävä­nä
olleen puomin pää putosi j a is­k
i häneen. Foundation-yhtiön vir­k
a i l i j a i n selostuksen, mukaan m r .
Thompson tuli koneestaan alas ja
rupesi l e k a l l a hakkamaan puomia
yhdessä pitäviä pultteja pois. Saa­tuaan
lyödyksi viimeisen pultin
pois puomin pää putosi hänen
päälleen.'
Suremaan jäi hänen vaimonsa l i ­säksi
kaksi poikaa j a neljä tytärtä.
Thompson on o l l u t Foundation yh-
M i n e M i l l union vt. j o h t o k u n n an
puheenjoh.aja Tom T a y l o r sanoi
torstaina antamassaan lausunnossa,
että nyt k u n S t e e l w o r k e r s unio on
luopunut edustajaoikeuskamppai-lustaan
Falconbridgen työläisiin
nähden j a k u n sopimus (johtokun­taa
koskeva) a l l e k i r j o i t e t t i i n To­rontossa
k e s k i v i i k k o n a , e i yhtiöllä
voi olla mitään syyiä kieltäytyä
aloittamasta neuvotteluja union
neuvottelukomitean kanssa.
"Meillä on rivijäsenistön valitse­ma
neuvottelukomitea, mutta G i l l is
ei nähnyt hyväksi tunnustaa tätä
komiteaa, vaan n i m i t t i oman komi­teansa",
sanoi Taylor. 77"
Falcortbridgen työläisten sopimus
päättyi tammikuun 2 pnä 1902.
Pieni pari lähti
vierailulle
isoäidin luokse
P o l i i s i k o n s t a a p e l i Maurice Cha-r
e t t e poimi noin 10 a i k a n a torstai­aamuna
pienen p o j a n j a tytön Not­r
e Dame j a L i s g a r kadun kulmauk­sesta.
Poika o l i n o i n 4 vuoden ikäi­nen
j a tyttö vuoden nuorempi. Mo­l
e m m i l l a o l i v a i n yöpuku päällään,
m u t t a k u m m a l l a k i n o l i kädessään
ruskea paperipussi, jossa o l i hei­dän
vaatteensa. - K u m p i k i n p i t i hy­v
i n huolellisesti paperipussia kai­nalossaan.
Konstaapeli Charrette vaihtoi au­tossa
l a p s i l l e muut vaatteet yöpu­vun
tilalle ja toi s i t t en poliisiase­malle.
M o n i s t a yrityksistä huolimatta ei
l a p s i a saatu puhumaan mitään po­l
i i s i a s e m a l l a . A i n o a minkä he suos­tuivat
sanomaan, että he olivat
m a t k a l l a isoäidin luokse. Poika
myöskin osoitti k a i k i n tavoin, että
hän suojelee seuralaistaan kaikkea
m a h d o l l i s t a pahaa vastaan.
K u n lapsia oli t u r h a a n yritetty
saada puhumaan ja ilmoittamaan
j o t a k i n kodistaansa — heille tar­j
o t t i i n lämmintä suklaajuomaa ja
makeisia j a y k s i n aseman kirjanpir
täjä Madeline Cooper y r i t t i naisel­l
i s t a taitoaan — otti etsivä Frank
Singer heidät autoonsa j a lähti aje­lemaan.
Autossa poika sitten päätti pu
tiön palveluksessa seitsemän vuot-j hua j a näytti missä heidän kotinsa
ta, kolme v i i m e k s i k u l u n u t t a vuot-i on. . .
ta täällä Sudburyssa.
Delongchomp
CARTAGE CO. ITD.
20 Lorne St. Pnh. OS. 5-5611
LYHYEN JA PITKÄN MATKAN
RAHTIA JOA . . TALOUSTAR-PEITA
P A K A T A A N — MUUTE­TAAN
— SÄILYTETÄÄN — LÄ­HETETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
Vieraita aina
Suomesta asti
P a u l i n e j a Tyko Ahlsten, T i m -
m i n s i s t a sekä P a u l i n e n sisko mie­hineen,
Aino j a Yrjö Vuorinen
Helsingistä, j o t k a ovat olleet lomai­lemassa
j a P o h j o i s - O n t a r i o n nähtä­v
y y k s i i n tutustumassa, pistäytyivät I 9-vuotias poika
tänä aamuna myös Sudburyssa j a I jäi traktorin älle
l u o n n o l l i s e s t i Vapauden liikkeessä.
Y r j ö V u o r i n e n ja A i n o rouva
lähtevät paluumatkalle, takaisin
Suomeen, j o elokuun loppupuolel­l
a ; Toivotaan v i e r a i l l e hauskaa lo-man
j a t k u m i s t a ja samalla myös
hyvää suvisäätä.
Lapset asuivat 165 N o t r e Dame
j a olivat veli j a sisar. Lasten äiti
mrs. Roland Bechard sanoi, että
a i n a ennen lapset ovat päässeet
t u r v a l l i s e s t i isoäidin luokse, joka
asuu 65 K i n g S t .
Tämä o l i k u i t e n k i n o l l u t ensim­mäinen
kerta, kun lapset olivat
lähteneet pyjamissaan matkalle.
Neuvottelut aloitettiin viime mar­raskuussa,
mutta niitä e i saatu pää-tök
seen osasto 508 sisällä vallin­neen
r i i t a i s u u d e n takia.
T a y l o r sanoi toivovansa, että
neuvottelut Falcohbridge yhtiön
kanssa v o i t a i s i i n a l o i t t a a viipymät­tä
j a että samanlainen neuvottelu-komitea
kohtaa International N i c -
k e l yhtiön neuvottelijat lähitule­vaisuudessa.
Neuvottelukomitea valittiin vt.
j o h t o k u n n a n kutsumassa jäsenistön
kokouksessa, joka pidettiin E m -
p i r e - t e a t l e r i s s a j a k u u l u v a t siihen
seuraavat union jäsenet:. J . Keen,
R. M c A r t h u r , W, R. H a l l , Eric
Johansson. VValler Gibson, A . Ma-t
i a t i o n , Harold Kostka, M. Ray­mond,
G. Balaek, C. H a r p e r D.
S l o a n j a G . R a l p h .
Tämä komitea on pitänyt kaksi
kokousta, mutia tähän mennessä
yhtiö e i o l e sitä tunnustanut, sanoi
T a y l o r .
Yhiiön puhemiehen ilmoitetaan
sanoneen, että yhtiö ei o l e saanut
v i r a l l i s t a i l m o i t u s t a siitä, etiä vt.
j o h t o k u n t a on l a i l l i s e s t i valittu
edustamaan työläisiä.
" M e emme vielä tiedä yhtiön
l a i l l i s t a suhdetta siihen. Niin
kauan k u i n tämä on selvittämättä
ei mitään päätöstä tehdä." U n i on
j o h d o n taholta ei myöskään ole
vielä tehty esitystä yhtiön edusta­j
a i n kohtaamisesta neuvottelupöy­dän
ääressä, hän sanoi. .
" M e olemme kuulleet j a nähneet
sanomalehdistä, että vt. j o h t o k u n ta
on valittu, mutta ilman v i r a l l i s ta
i l m o i t u s t a arvovaltaiselta henkilöl­tä
tai elimeltä, on se v a i n kuulo­p
u h e t t a . "
Hän antoi ymmärtää^ että v i r a l l i ­nen
tiedoitus vt. j o h t o k u n n a n päte­vyydestä
tulee t u l l a tuomari N . C.
F r a s e r i l t a .
" M e olemme täysin puolueetto­mia,
mikäli unio on kysymyksessä",
v a k u u t t i yhtiön puhemies, "mutta
meidän on meneteltävä oikealla
t a v a l l a . K u n me saamme v i r a l l i s en
i l m o i t u k s e n h a l l i n n o l l i s e l t a taholta,
tulemme me ottamaan tarpeelliset
askeleet." e
Kolmen auton koilari eiiot Laken läh^M
K e s k i v i i k k o a a m u n a tapahtui kol­men
auton k o l a r i maantiellä 108 lä-heUä
E l l i o t Lakea. K o l m e l l e autolle
t u l i yhteensä $50 dollarin vahingot.
K u k a a n e i loukkaantunut K o l a r i s ­sa.'
Mike's Sunoco
1329 Reseiit St. S. Pah. OS. 4-6074
S U N O C O O A S O L I I N I A j a ÖLJYÄ
" A T O Z " R A S V O JA
Huolellinen huoltopalvelu
North End Bakery
Hildenit j a Pitkäset
Suosittuja leipomotuotteita
Puh. OS. 5-6811
395 Melvin Ave. Sudbury
K e s k i v i i k k o n a sai Vernerissä sur­mansa
Ovuotias Michael Labelle,
kun hän kotinsa p e l l o l l a putosi trak­t
o r i n pyörän alle. Hänen 12-vuotias
veljensä Gilbert ohjasi t r a k t o r i a.
P o i k a oli seisonut pienellä alus­t
a l l a t r a k t o r i n tasaosan päällä. K u n
G i l b e r t peruutti traktoria, putosi
Michael ruhjoutuen pyörän alle.
Tulipalo Brittin
koritehtaalla
Missä on 819
sudburylaista?
Maantiedepartmentin taulussa
sanotaan^ että Sudburyssa on 80.
100 asukasta, mutta Sudburyn kau
p u n g i n väestöluettelossa niitä sa­notaan
olevan vain 79,281.
K a u p u n g i n taksoituskomissioneri
arvelee tietävänsä missä' puuttuvat
henkilöt ovat. Komissioneri Aurele
R i c a r d selostaa sitten asiaa seuraa
v a s t i : •
L i i t t o h a l l i t u k s e n suorittaman
väenlaskun mukaan oli Sudburyn
asukasluku vuonna 1961 80,120. Tä­hän
laskuun on todennäköisesti,
otettu k a i k k i vanhainkodin j a sai­r
a a l o i d e n hoidokit, s e l l a i s e t k i n jot­ka
eivät ole S u d b u r y n vakinaisia
asukkaita.
K a u p u n g i n oman . väestörekiste­r
i n mukaan Sudburyn asukasluku
lisääntyi 1.836 viime vuoden aika­na.
Vuonna 1960 o l i asukasmäärä
77,445 ja vuoden 1961 lopussa
79,281.
Aänestyspiirittäin on asukkaita
seuraavasti:
Ryan 20.357. McCormick 14.928.
S o u t h M c K i m 12,904, Fournier
12,541, Neelon 9,629, N o r t h M c K im
8,922.
Y l i 70vuotiaita on M c C o r m i c k i s -
Rakennusurakoitsi­jat
aikuttanevat
\skon elidoiliaan
Incon rautatehtaan rakennustyö­maalla
Copper Cliffissä alkoi tänä
(perjantal)aamuna sekatyöläisten
lakko parempien palkkojen puo­lesta,
tiedoitti eräs s^uomalainen
kirvesmies lehdellemme. Heidän
unionsa toimesta on esitetty syy­tös,
että työnantaiat kieltäytyvät
kunnioittamasta aikaisempia lu­pauksiaan
palkankorotusten tii­moilta
ja siksi on mahdollista, et­tä
sekatyöläisten lakko pysähdyt-
. tää suurimman osan Sudburyn ra-j
kennustöisiä. Kirvesmiehct eivät
menneet työmaalle lakkovahti-linjan
läpi^ Näiden sesonkilyöläis-ten
palkka on nyt ainoastaan
S1.59 tunnilta, ja heidän sanotaan
olevan tyytymättömiä työiianta-jäin
palkankorotuslupauksiin.
Jos sekatyöläisten j a rakennusura-k
o i t s i j a i n välillä e i päästä sopimuk­seen
uudesta tlöehtosopimuksesta
perjantaiaamuun mennessä, n i i n s i l ­l
o i n voi alkaa lakko, j o k a pysäyttää
uudelleen $20 000,000 arvoiset ra­kennustyöt
Sudburyssa.
Miehet lakkoutuivat "laittomasti'-
heinäkuun 2 pnä p r o t e s t o i d en työ­ehtosopimuksen
allekirjoittamisen
viipymistä vastaan. Union, urakoit­s
i j an j a O n t a r i o n s o v i t t e l i j a i n välis­ten
neuvottelujen perusteella mie­het
palasivat työhön heinäkuun 14
pnä. Silloin a l l e k i r j o i t t i v a t kum­m
a t k i n osapuolet muistion, minkä
mukaan työläiset o l i s i v a t saaneet 31
s e n t i n palkankorotuksen t u n n i l t a 2-
vuotisen sopimuksen perusteella.
Tähän korotukseen sisältyi 5 s e n t in
matkakulumääritelmä.
International Hod C a r r i e r s and
General Laborer Union osasto 493
järjestäjä E r n i e Poitras sanoo, että
u r a k o i t s i j a i n j a työläisten union vä­l
i n e n k u i l u o n nyt entistä leveämpi.
V i i t a t e n urakoitsijain yhdistyk­sen,
Sudbury B u i l d e r s Exchangen,
työläisille lähettämään k i e r t o k i r e l -
mään, mr. P o i t r a s sanoo, että palk­kakysymys
on tärkein seikka. Hy­väksytyn
muistion perusteella (hei­näk.
14 p. — V;) t u n t i p a l k a n , mu­k
a a n l u k i e n matkakustannukset, oli­si
pitänyt nousta $1.75 t u n n i l t a .
Työnantajain .vhdistyksen nyt lähetT
tämässä kiertokirjeessä se on $1.71
sopimuksen allekirjoittamispäivästä
l u k i e n . Tämä palkka nousee sitten
1.75 t u n n i l t a tammikuussa 1963, sit­ten
S 1.79 senttiin kesäkuussa 1963
j a S1.82 t u n n i l t a tammikuussa 1964.
Tämä nostaisi työläisten palkan
$1.82 t u n n i l t a tammikuussa 1964 j o ­ta
vastoin union vaatimuksena on
j S1.90. Toisin sanoen, työnantajat
lovat perääntyneet heinäkuun 14 pn
I m u i s t i o n ehdoi.sta" sanoi Poitras.
" N e yrittävät vähentää 4 senttiä
t u n n i l t a meidän palkankorotukses­tamme.
Minä en usko miesten hy­väksyvän
sitä .
Poitras sanoi, että jos työnanta­j
a i n yhdistys ei tee parempaa ehdo­tusta
j a j o s sopimukseen ei päästä,
s i l l o i n on h y v i n mahdollista että
työläiset eivät aloita työtä perj.ln-i
taiaamuna.
Takavuosina Sudburyssa pidetyssä suurjuniassa o u vu . s u m u * , u». Äuva&la ..UÄ/y>
taan Port A r t h u r i n j u h l a a n vieläkin suurempaa juhlayleisöä.
KANSALAISPROTESTI
PITKÄSTÄ TUOMIOSTA
Toronto. — K e s k i v i i k k o - i l t a na
täällä pidetty kokous i l m a i s i pa­heksumisensa
Robert Roberts-ni-misen
miehen saamasta 24 vuo­den
vankilatuomion, mitä kokous
p i t i aivan kohtuuttomana.
P o l i i s i t u o m a r i S. T u p p e r Bigelow
t u o m i t s i Robertsin (valenimi hänen
vaimonsa j a 6 lapsensa suojelemi­sen
tarkoituksessa) '•ehkäisyvan/
k e u t e e n " . Roberts oli i t s e antautu­nut
viranomaisille ja pyytänyt
apua mielentilaansa.:
N o i n 4,000 henkilöä osallistui
k e s k i v i i k k o i l t a n a St. C l e m e n f s kir­kossa,
Joneo-kaduHa p i d e l t y y n kor
I koukseen. Se on .vk.sl niistä yhdek­sästä
rakennuksesta, j o n k a Roberts
tunnustaa sytyttäneensä palamaan.
Kokouksen hyväksymässä päätös­lauselmassa
pyydetään oikeusminis­t
e r i Davie F u l t o n i a joko lyhentä­mään
vankilatuomiota tai määrää­mään
uuden oikeuskuulustelun.
O i k e u s m i n i s t e r i . F u l t o n i n kerro­taan
Ottavvassa sanoneen, että Ro-bert.
sin tapaus " o n k o r k e a l l a minun
työkietielossani", mutta hän koros­t
i , että hän ei voi tehdä mitään
ennen kuin saa a s i a s t a viralliset
r a p o r t i t.
Vedotessaan Robertsin tuomios-ta,
asianajaja Bernard K o t t esitti
erään p s y k i a t r i n lausunnon, mis­sä
määritellään .Roberts mielipä-k
o l t e e s t a johtuvaksi tuhopolttai
j a k s i , j o k a tarvitsee kipeästi hoi­toa,
mutta ennustetaan samalla,
että asianomaisen hoidon avulla
i Roberts voi saada henkisen ter-
{ \cytensä kokonaan takaisin kah-
1 dessa vuodessa.
Vain 12 pros. canadalaisista
puhuu "molempia'' kieliä
SANAKIRJA
NYT SAATAVANA Englantilais-Suomalainen
Toimittanut GEO. HALONEN
461 sivua — Koko 4"x6"
HINTA $3.50
Tämä on kolm.is pamos Geo. Halosen toimittamasta Enelantilals-s
u o m a l a l K e n l a siuuikirjasia. jonka on ku.stantanut Työmies Society
Superlor. Wis. ,
Tämä sanakirja on ollut aina paljon kysytty, mutta sitä ei ole o l l ut
saatavissa viime vuosien aikana, kun' toinen painos myytiin loppuun
j o i t a k in vuo.sia sitten.
' Myöskin ilmoitamme kaikille K I R J A K A U P O I L L E , että tätä Halosen
Englantii.ais-Suomalai.sta .sanakirjaa on .saatavana kirjakaupa.stamme
edulliBella tukkuhinnalla jälleenmyyntiä'varten.
T i l a t k a a osoitteella:
Vapaus Publishing Company Ltd.
100 E LM ST; WEST. P. O. BOX 69, SUDBURY. ONTARIO
Myöskin tätä sanakirjaa on saatavana:
VAPAUS BRANCH OFFICE
3in B A Y STREET. PORT ARTHUR, ONTARIO
VAPAUDEN NURKKA
9.'i7 BROADVIEUr AVE;, TOllONTO 6, ONTARIO
VAPAUDEN KIPINÄNURKKA
ZliOS EAST PENDER ST., VANCOUVER fi, B. C.
K e s k i v i i k k o i l t a n a tuhosi t u l i osan
B r i t t i n koiitehtaa.sta. Tulen arvel „ . . ^ .^
laan saaneen alkunsa rikkinäisestä j fj^^' Foum^^nssa
savutorvesta P^^' ^""^'^ McKmnssa 165. North
• Peräänkatsoja BS-vuotias Henry' '^^ Neelonissa 71.
S m i t h menetti noin $500 arvosta
vaatteita ym. tavaroitaan, mutta on- Lapsia SVVtetään
n i s t u i pelastamaan pyssyn, kanootin
ym.
Rakennus kärsi v a i n pieniä vauri­o
i t a ;
Pikkulapsi tukehtui
vuoteella
Sudbury. — M a i g a r e t Marie San-ve,
Larchwood Ont., t u k e h t u i kuoli­aaksi
v i i m e k e s k i v i i k k o n a , kun hä­nen
puolen toisia vuoden ikäinen
veljensä istui hänen päällään.
Lasten äiti a.skarteli keittiössä ja
kun hän t u l i sieltä lapsia-katsomaan
j o t k a olivat leveällä vuoteella, tapa­si
hän pojan istumassa tytön päällä,
j o k a oli jo k u o l l u t.
T o i m i t e t a a n k o asian johdosta- kuo-lemansyyntutkimus
ei o l e ilmoitet.
tu.
vandalismista
Neljää lasta vastaan on nostettu
syytös vandalismista sen vuoksi
k u n Prince Charles koulusta rikot­t
i i n Canada päivän viikonvaihtees­sa
noin 30 i k k u n a r u u t u a . Vahinko­j
e n suuruus on a r v i o l t a $400 tai
$500.
Palkkakysymys
esille valtuuston
kokouksessa
T i i s t a i - i l t a n a , suljettujen ovien
takana pidettävässä kaupungin val­tuuston
kokouksessa tulee keskus­teltavaksi
k o n t r o l l i l a u t a k u n n a n eh­dotukset
kaupungin eri osastojen
päämiesten palkka-asioista.
Pormestari E l l i s on t i e d o i t t a n u t:
" K o n t r o l l i l a u t a k u n t a on pitänyt
s u l j e t t u j en ovien takana k a i k k i ko­kouksensa
osastopäällikköjen pal­kankorotuksista.
Minun mielestäni
v a l t u u s t o l l a pitäisi olla samat o i ­k
e u d e t . "
Uudet lukot
kaupungintalolla
Ensimmäisen turvallisuustoimen^
pileenä uudistetulla kaupunginta­l
o l l a on se, että pidetään tiukka
k o n t r o l l i siitä, kenelle avaimet an­netaan,
selitti pääinsinööri T. L.
Hennessy k o n t r o l l i l a u t a k u n n a n ko­kouksessa.
Nyt on uudet lukot sekä elu- että
takaovissa. Takaoven avaimia ei an­neta
kenellekän. E t u o v i e n avainten
antamisesta tulee päättämään por­mestari,
P. M . M u r p h y j a m r . Hen­nessy.
Katangan Tshombe
uhkailee nyt YKta
E l i s a b e t h v i l l e . — Katangan ' p r e -
i d e n t t i " Moise Tshombe sanoi kes­k
i v i i k k o n a , että hänen sissijoukkon­sa
tulevat taistelemaan V K : n 17 000-
michistä asevoimaa vastaan jos V K
yrittää liittää Katangan maakunnan
Kongon ke.skushallituksen alaisuu­teen.
Tshombe joka lopetti kesäk. 26
pnä neuvottelun.sa Kongon keskus­h
a l l i t u k s e n pääministeri C y r i l l e A-i
l o u l a n kanssa, sanoi nyt, että hän
ei tule enempää keskustelemaan
.Adoulan kanssa, sijlä.," hän (päämi­n
i s t e r i .\doula) ei o l e k a n s a n l a i l l i -
l en edustaja."
Y K n vt. pääsihteeri U T h a n t . s a ­noi
äskettäin Lontoos.sa, että Y K
suunnittelee uusia toimenpiteitä
•nalmiresursseista rikkaan Katam
,'an yhdistämiseksi Kongoon. Mutta
hän lisäsi: " M i n u n tarkoituksenani
L'i ole koskaan ollut, eikä tulekaan
)lemaan, voimakeinojen käyttämi­n
e n . "
Ottawa. — V a i k k a Canada on
v i r a l l i s e s t i " k a k s i k i e l i n e n " maa,
n i i n ainoastaan 12 prosenttia
maan koko väestöstä puhuu mo­l
e m p i a viralli.sia kieliä, englantia
j a ranskaa. Tämä ilmenee vuo­den
1961 sensustuloksista.
A i n o a s t a a n englanninkieltä pu­huvia
canadalaisia on 67.4 prosent­tia
koko väestömäärästä j a ainoas­taan
ranskankieltä puhuvia on 19.1
prosenttia.
1;3 prosenttia väestöstämme o li
sensuksen oton aikana sellaisia,
j o k a eivät puhunet kumpaamaan,
ei englannin- eikä ranskankieltä.
E n g l a n t i oli äidinkielenä .58.4
p r o s e n t i l l a canadalaisista ja rans­k
a n k i e l i äidinkielenä 28.1 prosen­t
i l l a jättäen se m u i d e n äidinkielien
omaavien prosenttimäärän 13..i.
V i r a l l i n e n tilastotoimisto ( D B S )
t i e d o i t : a a . että yksityiskohiaiseni-mat
tiedot " m u i s t a " äidinkielistä
j u l k a i s t a a n myöhemmin. T i l a s t o l l i ­sia
t a r k o i t u k s i a varten l u o k i t e l l a an
Canadassa äidinkieleksi sen. minkä
henkilö on lapsena oppinut j a mitä
hän vielä ynimär.ää.
Quebecin 5,2.59,211 henkeä käsit­tävästä
väestömäärästä puhui 3 -
2.54,850 yksinomaan ranskankieltä,
1,338,878 puhui sekä ranskan- että
englanninkieltä j a 608.635 puhui
yksinomaan englanninkieltä.
O n t a r i o n 6,236,092 asukkaasta
puhuu 5,548,766 ainoastaan englan­ninkieltä.
95.236 ainoastaan rans-k
a n k i e l t d j a 493 270 sekä ranskan
että englanninkiel.ä. .
B r i t i . sh Columbian maakunnan
1.629.028 puhuu 1.5.52.506 ainoas­taan
englanninkieltä. 2,.559 ainoas-
;aan ranskankieltä j a 57 504 mo­lempia
kieliä.
Vanhempien tulee
katsoa onko uinti­paikka
sopiva
P o r t Rowan. — Kuolemansyyn
t u t k i j a l a u t a k u n t a sanoi viime tiis­t
a i n a antamassaan lausunnossa, että
v i i d e n h a m i l t o n i l a i s e n lapsen kuole­ma
heinäk. 10 pnä L o n g Pointissa,
Erie-järvellä, johtui vanhempien
huolimattomuudesta.
V a n h e m p i e n tehtäviin k u u l u u ot­taa
selville: minkälaiset ovat uinti­mahdollisuudet,
ennenkuin antavat
l a s t e n mennä uimaan i l m a n huolta­jaa.,-
Todistajat sanoivat, että aallot oli­vat
s i l l o i n 4 j a l k a a k o r k e i t a j o l l o in
o l i mahdollisuus syntyä pyörteitä j a
voimakas pohjavirta.:
Lapset menivät uimaan r a n n i k o l ­l
e , jossa o l i i l m o i t u s t a u l u missä sa­mottiin
' E i valvontaa".
A r t h u r E l l i s , j o n k a p o i k a o l i huk­k
u n e i d e n joukossa, sanoi: "Tämä o l i
ensimmäinen kerta k u n kävin siliä
a l u e e l l a . "
L a u t a k u n t a j u l i s t i päätöksessään:
1) V a r o i t u s l i p u n pitää l i e h u a ran­n
a l l a , m i l l o i n u i m i n e n on v a a r a l l i s -
La.
2) Perheillä .'otka v i e r a i l e v a t ran­n
a l l a pitää o l l a ''air.way" — muovi-,
nen p u t k i , j o l l a voidaan antaa teko­hengitystä
suusta suuhun.
i Epämuodostunut lapsi
lääkkeiden takia
i (Jatkoa sivulta 1)
päättäneen, että lapsi annetaan jo-
1 h o n k i n i n s t i t u u t t i i n hoidettavaksi.
; m u t t a ' he pelkäävät k u i t e n k i n siitä
I koituvaa rahanmenoa.
I Tri G. L. Anderson, Lambtonin
: l e r v e y s v i r k a i l i j a sanoo, että tätä
I lääkettä on vielä vähän Sarniassa.
! S e n uskotaan olevan vaarallista a i -
i n o a s l a a n raskausajan alkuvaiheess. 1,
i neljästä kuuteen viikkoon raskau-j
(.iont:Ian alussa.
Kirkossa käynti
muDdisra etusyistä
O x f o r d Englanti. — Eräs y h ­t
e i s k u n t a t i e t e i d e n l u e n n o i t s i j a sa­noi
täällä t i i s t a i n a , että kirkossa
käymisestä on E n g l a n n i s s a t u l l ut
henkilön yhteiskunnallisen ase*'^
man symbooli. M . . ,.
T r i John Highet, Gläsgowin äfllv
opistosta, sanoi k i r k k o u n i o n y h -
t e i s k u n t a t i e t e i t t en kesä.koulussä,'.
että useammat englantilaiset knin^
m i l l o i n k a a n ennen ovat huolis>^
saan asemastaan: uudenmallisessa
yhteiskunnassamme. * : •
K u t e n Y h d y s v a l l o i s s a k i n , y l i Sv
kylläisyyden y k s i tulos Englannis­sa
on se, että ihmiset käyvät ase^
mansa symboolin vuoksi kirkossa,'
s i k s i " k u n se on hyvä (menettely­muoto)
l i i k k e e l l e , p o l i t i i k a l l e ja
henkilön omalle yhteiskunnalli­s
e l l e asemalle", sanoi hän.
Paloasemien korjaus
maksaa $4,140
K o n t r o l l i l a u t a k u n t a on hyväksy­nyt
N i c k e l C i t y Builders-yhtiön tar­j
o u k s e n New S u d b u r y n ia L o c k e i -
byn paloasemien korjaamisesta. Yh­tiö
tarjoutui suorittamaan tarvitta
vat korjaustyöt $4.140 h i n n a l l a.
Tarjous oli alhaisempi kahdesta
tarjouksesta. Kaupungin budjetis­sa
o l i t a r k o i t u k s e e n varattu $4,000.
"Hyvät tytöt"
johtivat miehet
hakoteille
Jackson, Niss. — 21-vuolias
Joe Louis ja Slvuotias George
Curry kumpikin Waco.stai Tex.,
tunnustivat poliiseille torstaina,/
että he varastivat eräästä ketju-kaupasta
$80.00 voidakseen men­nä
"u1o.s" tyttöjen kanssa^ joihin
he olivat tutustuneet kirkkokon-v^
ntionissa.
OSALMSTUKAÄ ILONTÄYTEISEEN JOULUHUVIMATKAANI JKeSHOLM... Jouluk. 4
New YorKhla G ö t e b o r g i i n , Jotta erinomaiiat yhleydtt « r i puolille Suomtcu
Matkan johlaiana Fred Silfvernagel, SAl:it New Yorkin kanttorilta.
. Molkatovarol voidaan l ä h e l l S ö luoraon New Yorkitta Heliinkiin, . -
Turkuun loi Morianhaminoan. •
l i t ä k i i muut t ä f i n n ö t l i t e t loivovuorot New Yorkilta:
ML. 6RIPSHOLAA « o k . 35, Syyik. 19, Marraik 17
ML., HCyNGSHOLM Eiok. 3i
Alimmat l ö ö i t ö k a u d e n lipun hinnat:
YhtaannepBin Edeitakotita v :
Turiillluokaiia $238.— $412.—
I luokoita $337.— . $6M..>
K ä ä n t y k ä ä matkatoimiitonni puolten tai luoraan
Swedish American
636 Fidh Ave., New York 2 0 , , N . Y . « J8t NoriK Michigan Avenue, Chicooo t. llllnott
336 V/hitv-Henry-Sluort BIdg:, Seattle 1, Wath. • S10 Wett Sixth Street, Loi Angelat 14, Collf.
1755 Phillips Square, Montreal 2. Quebec • 325 logon Avenue, Winnipeg 2, Manitoba
Ruotsin Amerikan linjaa edustavat:
VAPAUS TRAVEL AG^NCY
SUDBURY. ONTARIO 100 E LM STREET WEST