1963-06-04-03 |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Madilmdin urkeiluvaliot
kohtaavat liittojuhlassa
Helrinlti. — KansainvlUJset yfcis-urheUukiljpaUut
muodfi^jtavät^ e
kohokohdan l ^ L n _6:i:Lilttojuhlan
ohjelmassa^ sillä _ mukaan, oh ilmoit-
^tautunut erittäin nimekäs kansainvälinen
edustus. Ykkösinä on luonnollisesti
mainittava ipaailmancnnä-tyshyppääjät
Valeri Brumef ja Igor
Ter-Qvanesjan, mutta^>;:heidän rinnalleen
kelpaa asettaa- myös Itä-
PEe A. _
Barrister, Solicitori^^tary
SUOMALAIMN^
LAKIMIES
PUH. HO. 3-3392
1028^ Danforth Ave^i Toronto
' TlrkailUoiden ospmeel:
Pohenijohtaja: Ake Hunhakko
90 NeviUe Park Blvd.
" Puhelin OX 1-6195
Toronto : , r- . .Ontario
Sihteeri: Paavo Vaiurlo
49 Blawatha Rd.. Toronto 8,' Ont.
Puhelin HO. 6-8815 ' , f
BahBstonhoitaja: Allan Illbury
488 Brock Ave. . Toronto.,Ont.
Puheita L E . 5-1054
UITON NAISJAOSTO
Elsle Jokinen
21 Oranlea Road, WiIIowdaIe. Ont.
PuheUn BA. 1-1489
LIITON HIIHTOJAOSTO
PoheeotJohteJa: Unto Penttinen-.
38 8t. Lawrence St., Sudbury. Ont.
Saksan Siegfried Valentinin, jolla
on nimissään 1,000 metrin juoksun
ME, sekä vastaavalle tasolle naisten
korkeushypyssä leiskauttanut roma-nialaistyttö
Jolanda Balas.
^^ Keihäskilvassa nähdään 80 metr
i n kaaria tavoittelevat Mart Paa-ma
Neuvostoliitosta jä Horst Baden
Itä-Saksasta. Moukarimies Aleksei
Baltovski on pyörähtänyt lempiväli-
Tfeensä 68.17 metrin" päähän ja
Klaus Beer ptfolestaan ponkaissut
pituutta 779. K u n heihin vielä lisätään
214 korkeudesta selviytynyt
Victor Bolshov,-on paras kerma tul
lut kuorittua pinnalta, mutta jatkoksi
voisi vielä luetella hyvän joukon
mittaviin tuloksiin pystyviä
yleisurheilijoita.
Nikula 485, Eskola
780 Jyväskylässä
: Ilelsinki. — Jyväskylän Kenttäur-heilijain
perjantaina järjestämiä
kansainvälisiä yleisurheilukilpailuja
ei sää erikoisemmin suosinut.
Ilma oli kylmä ja kilpailujen ai
kana puhalsi melko navakka pohjoistuuli,
mutta siitä huolimatta o l i
noin ;j,000 henkilöä katsomossa.
Tuloksia: Seiväshyppy 1> Pentti
Nikula 485, 2) Maleher Itä-Saksa
460, 3) Rudolf Tomasek Tshekkoslo^
vakia 4) K. Nyström 440; ,
Pituushyppy: 1) Pentti Eskola.
780, 2) Juhani Manninen 726. 3)
Jorma Kahma 725.
Bergiöf taisteli
McTaggisriiri kanssa
Moskova. - Suomalaisten tappiot
jatkuivat viikko sitten tiistaina, joll
o in kolmas mies, sarjan. 63,5 kg
Jarmo Bertjlöf nuosi kehään. Bergiöf
teki kaikkensa, pyrki määrätietoisesti
voittoon kuuluisasta skot-lantilaisest:}
Dick McTaggartista,
mutta ei kuitenkaan onnistunut
Vaikka skotlantilainenkaan ei tällä
kertaa esittänyt kovin erikoista ke-hätyötä.
Illan otteluissa nähtiin kehässä
useita kuuluisuuksia ^otk|^Uvat
keränneet nyt urheilupalat^rt' katsomon
miltei- täyteen, yleisöä. Nyt
saatiin suoritetuki,viimeiset ensimr
mäTScn ottelukierroksen kamppailut.
Mölemien sarjojen, sekä kevyen
välisarjan että raskaan sarjan viir
mekertaiset mestarit olivat puolus-tama.
ssa titteliään jo ensi kierroksesta
alkaen Sarjan 63,5 kg Neu-trostoliiton
Tuminsh osoitti olevansa
loistavassa vireessä samoin kuin
myös i'askaan sarjan kolminkertainen
Euroopan mestari, Neuvostoliiton
Abramov joka oli ylivoimainen
j a sai luovutusvoiton unkarilaisesta
vastustajastaan.
*, Kevyessä välisarjassa, - jossa kaikki
osanottajat nähtiin nyt jo kehässä
.suoritettiin 8 ottelua. Ne osoittivat,
että sarjassa tullaan näkemään
vielä useita todella huipputason
kamppailuja. Myös Puola sai
nyt ensimmäisen voiton . tililleen;
Sen toi maan mestari Kulej.
AJANVIETE-
;iUKEMISTA
viikko- ja kuukausijulkaisuja
saatavana
'^kirjakaupastamme
" A P U "
Nrtj a—10—llr-12—iai*-lfc*=16-rl7
X«tpnumeron UUlSI HINfTA 40c
Postitse lähetettjrnä 45c
%lokuva-aitta"
•Irtonumeron liinta 45c
Postitse 50c ;
Saatavana «'ö. 1' '
«Valitut palat"
Toukokuun numero
Irtonumeron hinta 35c
Postitse 40c,
"Kotiposti"
• Irtonumeron hinta 45c
'Postitse 50c _
Saatavana No. 1 '
Neuvostoliitto
. No. 73—74-75.-76 ,
' , Kerran käussailmesiyvä .
kuvalehti '
' HINTA 2Se — PosUtse 35c
«Veitikka"
. Humoristis-satiirinen
"'V- aikakauslehti
Irtonumeron hinta 40c
• . Postitse 45c-
: " S E U R A "
N0„ 10—11—12—13—14—lS::-17r-18
Koko perheen lehti
Irtonumeron HINTA 45c
"PosUtse lähetettynä 50c
«Kotiliesi"
•No. 8 -9
'. Irtonumeron HINTA 45c
Postitse lähetettynä 50c
«EEVA"
" 'Nykyaikaisen naisenJ^tl
>t./.Saatavana No. 1—2—3—4
.Irtonumeron HINTA 60c
' Postin- kautta lähetettynä 65c
Eevan kauneus
Irtonumeron HINTA 55c
Postitse lähetettynä 60c
• ÖaatavansvNo. 1—2—3 ja 4
'kuvaposti"
' Ko'. 1—4—9-10--(ll—12)—14
(15-16)1-17
Irtonumeron HINTA 45c
Postitse lähetettynä 50c
«Suomen
KuvalehU"
No. 9-ll-^12-13-(14-15)
16-^-17
' Irtonumeron HINTA 4So
Postitse lähetettynä 50c
Sporatkaa ilmoitustamme. sUlft
}oka viikko saapuu uusia Irtonumerolta
yliämahiltuista vlikkojul-kalsolsta.
ULbettäkää irtonumeto-
UJauknenne osoitteella:
US
Compaity Limited
100. Elin St. West. Sudbary
Ontariq,
PX),Box 88
YLLÄTYSTEN JA
RAJUJEN OTTELUJEN
ILTA EM-KISOISSA
Moskova. Neuvostoliitto; Romania
j a Italia jakoivat voittoisia
esityksiään torstaina kun Moskovan
urheilupalatsissa aloitettiin ottelut
EM-kisojen semifinaaleihin pääsystä.
K a i k k i kolme kehässä käynyttä
italialaista selviytyivät kamppailuissaan
voittajina pitäen siten
maansa ottelutilin edelleen puhtaana.
Myös Neuvostoliiton nyrkkeilijät
esittivät loisteliasta ja kovaa kehä-työtä
peräti kolmen ; heikäläisen
tyrmätessä vastttstajansa ia kaikkien
viiden selvitessä semifinaaliottelui-hin.
Torstaina todettiin EM-kehässä
myös melkoisia yllätyksiä nuorten
tulokkaitten pudottaessa vanhempia
suosikkeja. 21 vuotias Italian;Arcari
voitti-pistein^jiBelgradin hopeamita-limiehen
Jugoslavian Mehovichi n,
ja Ranskan Thebault puolestaan
voitti selvästi DDR:n kovan ja teknillisen
Witkowskin. Länsi-Saksan
Dieter puolestaan teki sen m i h in
suomalaiset toivoivat JarmoBerg-löfin
pystyvän: tyrmäsi toisessa
erässä Belgradin EM-kisojen kulta-mitalimiehen
Skotlannin Dick Mc-
Taggartin.
H A L O N E N A V A S I SUOMEN
VOITTOTILIN E M .
N Y R R K E I L Y K I L P A L U I S SA
Moskova. — Davai Suomi! Antaa
mennä Suomi! huusi keskiviikon
urheilupalatsin yleisö, jonka myötätunto
tuntui olevan (TULn kasvatin)
Antero Halosen puolella päivän
suomalaisottelussa, .jossa toisena
osapuolena oli Irlannin McGrano.
Ja Halonen antoi mennä yleisön
kehoitushuutojen kannustamana vii^
mcaikaisista otteluistaan totuttuun
tyyliin, joka aiheutti sen, että kokenut
irlantilainen sai tunnustaa
suomalaisen selvästi paremmakseen.
Haloselle häämöitti jo ottelua jälkeen
' pronssimitali • ensimäisissä
EM-kisoissaan.
P A R E M M A L L E E N E I VOI
MITÄÄN
Nyrkkeilyn EM-kisojen ottelut semifinaaliin
pääsystä aloitettiin tors-
Ruotsin vahvin mies
nostaa 415 kg
Malmö. — Lars-Göran Per.s.son
teki keskiviikkona uuden painonnoston
raskaansarjan Ruotsin ennätyksen
tuloksella 415 kiloa.
Personin paino ylitti vain 700'
grammalla raskaansarjan rajan.
taina päivällä sarjassa 51 kg, jossa
selvisivät voittajiksi Neuvostoliiton
Bistrov ja Romanian Chuke. Viime
mainittu pudotti jatkosta Suomen
Ossi Palvalinin. joka ei voinut paremmalleen
mitään, vaikka suoritti-kin
varsin tyylipuhtaan kamppailun
hyvää ja teknillistä romanialaista
vastaan.
P U R H O N E N OTTELI
URHEASTI MUTTA
TAMULIS VOITTI
Suomen mieskato jatkui perjantaina
nyrkkeilyn EM-kisojen iltaot-teiuissa,
kun Pertti Purhonen poistui
kehästä hävinneenä vaikkakiti
loisteliaan ottelun suorittaneena.
Hänen kamppailunsa sarjan 67 kg
mestaruuden puolustajaa. Neuvosto-l
i i t o n T a m u l i s i a vastaan kohosi erittäin
kauniiksi ja nyrkkcilyllisesti
korkeatasoiseksi. Neuvostoliittolainen
oli kuitenkin l i i an kokenut ja
kova nyrkkeilijä yllätettäväksi;
vaikka Purhonen iskikin muutamia
puuduttavia oikeita suoraan läpi hä
nen suojauksensa.
Vielä 13 maata jatkoi lauantaina
alkaneissa nyrkkeilyn EM-kisojen
semifinaaliotteluissa. Perjantaina
putosivat leikistä jo ensimmäisellä
kierroksella pudonneen Sveitsin l i säksi
Itävalta, Hollanti, Irlanti ja
Englanti.
H A L O N E N ON
JO PRONSSILLA
Suonien Antero Halonen sai per'
jantaina arvokkaan voiton selvittämällä
itsensä semifinaaliotteluun j a
pudottamalla jatkosta Bulgarian
Stojan Plitchevin. Bulgarialainen,
j o l l a on takanaan jo sadan ottelun
kokemus, joista 19 on ollut kansainvälisiä,
peräytyi koko ajan Halosen
edessä tyytyen lyömään vain
vastaiskuja. Vaikka kamppailu muodostuikin
melkoiseksi ''juoksukilpail
u k s i " , sai Halonen tyytyä melko
niukkaan pistevoittoon, joka tuli
4—1 äänin.
Engflanti pesi
tshekit 4—2
Bratislava. — Englannin jalkapallomaajoukkue
aloitti viime viikolla
komealla 4—2 voitolla Euroopan
kiertueensa Bratislavassa M M -
kakosta Tshekkoslovakiaa vastaan.
Puoliajalla oli tilanne 2—O Englannin
hyväksi. Seuraavina vastu.s-tajina
on Englannilla Itä-Saksa ja
Sveitsi.
Norjan tyttö
ponkaisi 640
Oslo. — Norjatar Beret Joien
.saavutti keskiviikkona naisten pituushypyssä
uuden Norjan ja Poh
joismaiden ennätyksen tehden tuloksen
604. Vanha Pohjoismaiden
ennätys''oli 602 ja Ruotsin Gunilla
Cederströmin nimissä.
Kidd mursinasi taas
2 Can. ennätystä
llaniilton^j— Bruce Kidd, Torontosta,
murskasi viime lauantaina -2:
.Canadan ennätystä, joista yksi
"omatekoisensa" osallistuessaan j u niorien
kilpailuihin Sackville Parkissa.
^ .
2 mailin lähtöviivalle-asettui 15
juoksijaa. Kidd voitti kilpailun saaden
ajakseen 8.48.8, joka on uusi
Canadan ennätys. Aikaisempi ennätys,
jonka Kidd tekaisi viime
vuonna, oli 8.52.8.
Kiddille merkittiin ^myös 3.000
metrin ajaksi 8.12.9 ja n i in tuli silläkin
matkalla uusi Canadan ennätys.
"
B i l l Crothers, Torontosta, sai 880
jaardin juoksussa .ajakseen 1.50.
Dave Ellis, Torontosta, voitti 10
mailin juoksun ajalla 52.35.6. Toist
eksi tullut Bill Allen; Scarboghsta,
tuli toiseksi noin .'iOO jaardia jälessä
saaden ajakseen 53.17.9.
MAILI A L L E 4 .MINUUTIN
Kalamazoo. — Tom 0-Hara, Loyol
asta, Chipagosta tuli ensimmäinen
alle neljän minuutin maileri M i '
chiganista kun hän juoksi matkan
viime lauantaina ajassa 3.58.8. Maa-ilmancnnäly.
s. 3.54.4, on uui?.selan-tilaisen
Peter Snellinpimissä.,
Port Arthurin
kutttumisia
Port Arthur. — Great Lakes Paper
yhtiön ja sen Fort Williamin
paperitehtaassa työskentelevien työläisten
unioiden väliset neuvottelut
ovat päättyneet uuden palkkaehto-sopimuksen
allekirjoittamiseen kahdeksi
vuodeksi, päättyen huhtikuun
30 p. 1965;
I Palkankorotusta ei suoranaisesti
tullut myönnetyksi tässä työehtoso
pimuksessa. Mutta vakuutuksien
nousussa lasketaan jossakin määrin
lisäystä.
"'.; t •• «• . ' » . ^ » •••
Tehtiin vielä ^ kerran lupaus, ja
tällä kertaa' vakuutetaankin^ että
valtamaantie Atikokanista länteen
Fort Francesiin saadaan käytäntöön
ensi ..vuonna
Tämän tien rakentamisesta on
puhuttu vähintäin- viisikymmentä
vuotta. Sen avaaminen alkoi 12
vuotta sitten ja nyt on 5 vuotta rakennettu
sitä' ja, tulee se maksamaan
noin 17 ^miljoonaa dollaria,
vaikka pituus on vain 93 mailia.
Suurin erä työstä o l i Rainy-järven
y l i rakennettu riippusilta, joka on
vieläkin hiukan keskeneräinen ja
mikä tulee maksamiaan 6^^ miljoonaa
dollaria.
Koska pitkä alue käsittää suota
ja mutaista sammalikkomaata järvien
välillä, niin • on siihen täytynyt
käyttää puoli miljoonaa tonnia
kiviä, j o i ta ön ajettu useita maileja
pitkästä kalliosta, minkä läpi ammuttiin
aukko tietä varten. ;
Niinpä pidämme kiinni tästä viimeisestä
'lupauksesta" toivossa että
päästään suoraan Fort Frances-i
in ensi ke.sänä. '
S Järvienpään unioiden ammatti-neuvoston
ja erinäisten muiden yhdistyksien
vaatimuksiin'vastauksena
Metsä- ja sahatyöläisten unioiden
Ontarion piirineuvoston sihteeri J .
G. Pesheau selitti täällä, että Ontarion
työministeri Jlowntree lopultakin
lupaamaan, että suoritetaan
tutkimus niistä muutoksista jotka
aiheutuvat puutavarateollisuu-dessa
tapahtuvan koneellistumisen
seurauksena. Ja edelleen hän sanoi
työministerin joutuvan tutkimaan
miten metsäalan työläisten j a työnantajain
suhteisiin vaikuttaa liittovaltion
Settlers Pulpwood Protec-tion
Act ja kruunun maa-alueiden
käyttöoöikeuksien myöntämistä
säännöstelevät lait.
Vaatimukset heräsivät alustavasti
unioissa ja muissa järjestöissä K a -
puskasingin alueella esillä olevan
kolmen metsätyöläisen murhasyytöksen
johdosta; jossa on parhaillaan
oikeuskäsittely käynnissä.
— ATH.
Starin seurajieli-tiiaisuus
9 pnä
St. Gatharines. — Paikallisen v.-
ja u.-seura Starin toimesta järjestetään
seurapelitilaisuus kesäkuun 9
pnä 'seuran huoneustoUa Weller
Parkissa. Tilaisuus alkaa siinä kello
2 tienoissa. Pelataan krokettia,
heitetään hiekkapussia jne. Kahvia
on tietysti saatavana ja tilaisuus on
ikäänkuin syntymäpäiväjuhla sillä
seuramme täyttää vuosia niihin a i koihin.
Mutta kun se e i ole erikoinen
"merkkivuosi" niin ei siitä ole
tehty sen suurempaa numeroa. Pelureita
hahitaan kuitenkin rajoittamaton
määrä ja sen jännittäväm-miksi
tulevat seurapelit, mitä enemmän
on osanottajia. Siis seurapeli-tilaisuudessa
tavataan. — U.H.
Ensimmäisestä
vesierästä
limonaadia
Hongkon?. — Kuivuuden , koettelema
siirtokunta tuotti maahan ensimmäisen
suuren vesierän viiime
viikon torstaina, nnitta vedestä tehdään
limonaadia;
1,125,000 litran vesierän tuotti
eräs Hongkongin suuri ihmistä v i r -
vokejuomatehtaista,;joka_on joutunut
paljon kärsimään pitkällisestä
kuivuudesta kuten siirtokunnan
muutkin teollisuudenhaarat ja
maanviljelijät
: Kuuden kuukauden aijtana on satanut
alle 75 mm.n ja vaikka vesi
viime perjantaista lähtien säännösteltiin
hyvin ankarasti, näyttää i l meiseltä,
että vesivarastot loppuvat
kuukauden kuluessa.
Hallitus harkitsee veden kuljettamista
laivoilla Japanista, F i l i p p i i neiltä;
Pohjois-Borneosta ja Etelä-
Vietnamista.
Rengaskilpailun
paras oli Suomi
Pydg^oszezissa
Bydgoszcz. -r- Puolassa kilpailu
matkalla oleva TUL:n voimistelu-joukkue
kilpaili viime keskiviikkona
täällä järjestetyssä kilpailuissa,
jotka käytiin sikäli tavallisuudesta
poikkeavasti, ettei se käsittänyt 6-
ottelua. vaan kunkin telineen k i l
pailu erillisenä. Suomalaisista menestyi
parhaiden Kalevi Suoniemi
voittamalla renkaat.
Hannu Rantakari ei ottanut osaa
kilpailuihin kipeän kätensä takia.
/ • • • . • .- • ' ' - . . . . ..
Perheen
nuoremmille
IRJA-TÄTI
SOMf CHILDREN ÄRS . . .
;Some children are brown
l i k e newly baked bread,
some chudren are yellow
and some are red,
/ some children are white ^
and some almost blue
Their colors are different —
the cildren like you!
Some children eat porridge
and some eat figs,
some children like ice-cream
and some roasted pigs!
Some eat raw fishes
and some Irish s t e w—
Their likings are different —
the children like you!
Some children say "yes"
and some say " o u i"
some say " j a " /
and some say " s i , "
some children say "peep,"
and some say " b o o h " —
Their words may be different
the cildren like you!
Some children wear sweaters
and some rebozos,
some children wear furs
,and some kimonos.
some children go naked '
and w e a r o n l y their queu.
Their clothes ma^ be differentv-the
childi^en like you!
Some children hav'e'höuses
of Stone in the streets,
some live i n igloos,
and some live on fleets.
Some live in old strawhuts
and some in n e w—
Their homes mäy be different —
the children like you! ^
Some children are F i n n i sh
and some from Japan,
some are Norwegian
ad some from. Sudan.
Oh yes, we have children
in valley, on pike.
Their countries are different —
the cildren alike!
Oh, i f they could dance
and i f they could play
altogether; together
a wonderful day!
Some could come sailing
and some could just hike! :
So much would be different ^ •
the children alike!
—- Jo Tenf jord, Oslo.
Tiistaina, kesäk. 4, p, Tuesday^ June 4, 1963 Sivu 3
\ ^ THE CHlLDREm CORJVER
These beautiful birds are well knovvn to Canada's
outdoors. They are called pheasants.
They öriginated in China ^nd moved from there to
Europe, They came to Canada late in the 19th century.
One of their grteatest enemies is man. Perhaps you
canbuild a shelter to protect them.
Irja-tädin
postilaatikko
riello boys and girls;
Kesäkuun ensimmäistä päivää vietettiin
kansainvälisenä lasten päivänä
kautta maailman.
Tätä kansainvälistä . lastenpäivän
viettoa ryhdyttiin viettämään vuonna
1949. naisten kansainvälisen demokraattisen
liiton aloitteesta. Niinpä
tänä päivänä julkaisemme lasten
osastossa runon joka on omistettu
kaikille lapsille kautta maailman.
Tänään on meillä kirje Vickie ja
Laurie Hughesilia. He olivat olleet
Helvi Taulun birthday partyissa. So
best wishes are in order for Helvi.
•Myöskin tänään on Vickien birthday,
hän täytää- nyt- -yhdeksän. Happy
birthday to you Vickie and to you
Helvi, and Vickie let us know what
the surprise was that your mother
had for you.
Anne Männistön birthday on kesäkuunani)
pnä siis -ensi lauantaina.
She will,be eleven years old, so happy
birthday tb you Anne.
This will be ali for now so kuulemiin.
— irja-täti. "
Vickie's Birthday
Is Today
Dear Irja-täti, boys and g i r l s.
Last summer my mother went to
the youth festival i n Finland. We
went to Helvi's birthday. She got
a kitten. My birthday. is i n seven
more days. I w i l l be nine years old.
There were~three deer on our
property. My grandpa and grandma
wcnt down to the States. My mother
works i n a post Office.
My mother has a big surprise for
my sister and me on my birthday.
So long for now.
Vickie Hughes
May 27, 1963
Lorie Hughes'
Second Letter
Dear Irja täti, boys and girls.
My mother was i n Finland last
year. We h.ive a greatgrandmother.
She is 87 years old.
My grandpa Rauma got a deer
last fall. We know a g i r l that has
a kitten. This is my second letter^,^
Goodbye for now.
Lorie Hughes
May 27th,
AVebsters Corners
LI'L PEDRO-By dc la Torrc
Päältallonmetsäs-täjät
veivät
viisi kalastajaa
Manila. — Filippiiniläiset pääkal-lonmetsästäjät
tekivät viime viikon
torstaina uuden hyökkäyksen poh-jois-
Luzonissa vähemmän kuin 24
tuntia sen jälkeen kun he olivat
mestanneet kaksi tyttöä ja erään
nuoren miehen, jotka olivat retkeilemässä
vuorilla, ilijioittf poliisi;
Pääkallonmetsästäjät ajoivat^ takaa
kuutta kalastajaa' lahdenpoukamassa
NueväVizvayan maakunnassa
j a sieppasivat viisi heistä.
P o l i i s i ilmoittii että näitä viitta
kalastajaa ei. vielä ole löydetty^ j a ,
että joidenkin tietojen mukaanvhe i
ovat kaikki saaneet surmansa.
Pääkallonmetsästäjien löytämisek-si-
on järjestetty suuria etsintöjä. H e '
ovat viime: kuukausien aikana surr
manneet ainakin 15 kristittyä poh-jois-
Luzonin maakunnissa.
T I L A T K A A VAPAUSI
ONNITTELUMME •
•>
•I-
•>
•
•
•
•
hänen -vuotissyntymäpäivänsä
johdosta
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• .
•
•
Me allamainitut ystävät ja järjestötoverit toivotamme
sydämestämme M i n n i e l l e jatkuvaa onnea ja pitkää rattoisaa
elämäntaivalta eteenpäin. Samalla lausumme par-haat
kiitokset hyvästä j a monipuolisesta tarjoilusta sekä
rattoisasta illasta miellyttävässä kodissasi. Sydämellisesti
kiittäen: . V •
Karl Vainio
Lisi ja Henry Kangas
Hilda ja Matti Saari
Anna ja Risto Luoto
Anna ja Yrjö Mutta
Effie ja Art Siven
Alma ja Werner Johnson
Aune j a Gust Rintanen
Aino ja Sergei Niemi
Elsa ja Helena Norrena
Lempi'ja Matti Varila
Antti Kotila
Fanny Lind
Martha, Eino ja Irene
Suojanen
Manda ja Antti Ranta
Aili ia Henry Lahti ja
- lapset
Arnold, Aino ja Henry
Hendrickson
Tyyne ja Lauri Viitala
Hilja ja B i l l Liikala ja
'iytöt
K I I T O S
•
• •
•>
•
•
•
•
• t
•
•
Sydämestäni kiitän kaikkia tovereita ja ystäviä, kun tulitte kotiini
ruusu- ja kukkakunput kädessänne hymyillen juhlimaan kans-.'
sani eO-vuQtissyntymäpäivaani. . .. •
Ilta oli. hupaisa ystävien parissa. Kukat puhuu iloa puolestaan. *
' Kiitos kaikesta ystävät l . •.: *
M I N N I E V A I N I O *
• •
••: •
985 Cardero St.. Vancouver 5; B. C^-
UUSIA ROMAANEJA
^ saatavana kirjakaupastamme
EEVA KILPI:
NAINEN KUVASTIMESSA
232 sivua Hinta sid. $3.25
.Eeva Kilpi kertoo romaanis.<5aan Irmasta, 30-vuotiaasta perheenäidistä.
Päällisin puolin kaikki näyttää olevan hyvin — Irmalla on
koti, kolme poikaa ja mies. Mutta mies on yleensä poissa kotoa',
iltaisinkin. Irman e)ämän pyrkii täyttämään pelkkä odottaminen;
Ja.nuoruus alkaa jo loitota. Sitten elämään ilmestyy uusi kiintopiste,
Jorma.'miehen työtoveri. Jorman hahmo alkaa kasvaa Irman
mielessä — on kysymykse-ssä uusi rakkaus, khitenkin ikään kuin
vain eräänä ;mahdollisuutena. : •
MAGDA SZ.IBO:
METSÄKAURIS ,
NAmrELIJATÄR RllStJU NAAMIONSA
2Z0 sivua Hinta sid. $3.50
Tämä. romaani' oh erään naisen elämäntilitys. Näytetlijätär Esther
Encsy.riisuu siinä naamionsa, ripittäytyy kuolleelle rakastetulleen.
Köyhyys ja arvos.^apidetyn sukulaisperheen nöyryyttävä tuki katkeroittavat
Estherin lapsuuden ja nuoruuden. Elämä tuntuu epäoikeudenmukaiselta.
Esther on kova, kapinallinen ja leppymätön
vihf-saan, joka kohdistuu sukulaisperheen hellittyyn tyttäreen, hänen
koulutoveriinsa.
EEVA JOENPELTO:
NAISTEN KESKEN
KIRJEITÄ TUNTEMATTOMILLE ~,
80 sivua Sid. $2.25
". . ; tässä teoksessa Joenpelto Jakelee tervettä .-järkeä roimin annoksin,
pippurilla maustettuna. Tuloksena on rautaisannos elämänviisautta
erilaisiin pulmiin takertuneille naisenpuolille, koulutytöille,
kotirouville, miniöille, virkanaisille^ — Joenpellolla on kyky
tasapuolisesti ymmärtää sotkuisten avio- ym. vyyhtien kaikkia
osapuolia, meitä miehiäkään pahemmin sortamatta, .solvaamatta,"
PAULI MASO:
ELOKUUN ILLASSA FUNÄTNEN KUU
146 sivua Hinta sid. $2.50
Pauli Maso on valinnut aiheekseen elokuisen puintipälvän ja sitä
seuraavan illan tapahtumat syrjäisessä maalaiskylässä. Iso-Kulmalan
isäntäväki,; pojat, palkolliset ja satunnaiset kävijät muodostavat
sen yihmLsryiimän, jonka toimia ja tunteita tarkkaillaan.
Kaiken päivää porotjanut hehkuva aurinko ikäänkuin patoaa mle-lenkuohua,
ärtymystä, toiveita ja intohimoja. Ne vaativat purkautumistaan.
Tänä iltana elämän ja kuoleman-voimat on manattu
esille. Ja villit rytmit kantautuvat kauas kirkonkylän tanssilavalta/
BENGT SODERBERGII:
ONNELLISET SAAiRET
173 sivua Hinta sid. 2.90 .
Tapaamme pojan kuumalta rantahietikolta. Hän leikittelee oudoilla
ajatuksilla: miltä tuntuisi hukkua, millainen on kuolema
vedessä? — Herkin vedoin Bengt Söderbergh kuvailee pojan en^
simmäistä tietoisesti elettyä kesää, ensimmäistä mustasukkalsesti-vaalittua
toveruutta, ensimmäLstä rakkautta.
Tilatkaa osoitteella:"
Vapaus Publishing Company Limited
P.O. 3ox 69 / Sudbury, Ontario
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 4, 1963 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1963-06-04 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus630604 |
Description
| Title | 1963-06-04-03 |
| OCR text | Madilmdin urkeiluvaliot kohtaavat liittojuhlassa Helrinlti. — KansainvlUJset yfcis-urheUukiljpaUut muodfi^jtavät^ e kohokohdan l ^ L n _6:i:Lilttojuhlan ohjelmassa^ sillä _ mukaan, oh ilmoit- ^tautunut erittäin nimekäs kansainvälinen edustus. Ykkösinä on luonnollisesti mainittava ipaailmancnnä-tyshyppääjät Valeri Brumef ja Igor Ter-Qvanesjan, mutta^>;:heidän rinnalleen kelpaa asettaa- myös Itä- PEe A. _ Barrister, Solicitori^^tary SUOMALAIMN^ LAKIMIES PUH. HO. 3-3392 1028^ Danforth Ave^i Toronto ' TlrkailUoiden ospmeel: Pohenijohtaja: Ake Hunhakko 90 NeviUe Park Blvd. " Puhelin OX 1-6195 Toronto : , r- . .Ontario Sihteeri: Paavo Vaiurlo 49 Blawatha Rd.. Toronto 8,' Ont. Puhelin HO. 6-8815 ' , f BahBstonhoitaja: Allan Illbury 488 Brock Ave. . Toronto.,Ont. Puheita L E . 5-1054 UITON NAISJAOSTO Elsle Jokinen 21 Oranlea Road, WiIIowdaIe. Ont. PuheUn BA. 1-1489 LIITON HIIHTOJAOSTO PoheeotJohteJa: Unto Penttinen-. 38 8t. Lawrence St., Sudbury. Ont. Saksan Siegfried Valentinin, jolla on nimissään 1,000 metrin juoksun ME, sekä vastaavalle tasolle naisten korkeushypyssä leiskauttanut roma-nialaistyttö Jolanda Balas. ^^ Keihäskilvassa nähdään 80 metr i n kaaria tavoittelevat Mart Paa-ma Neuvostoliitosta jä Horst Baden Itä-Saksasta. Moukarimies Aleksei Baltovski on pyörähtänyt lempiväli- Tfeensä 68.17 metrin" päähän ja Klaus Beer ptfolestaan ponkaissut pituutta 779. K u n heihin vielä lisätään 214 korkeudesta selviytynyt Victor Bolshov,-on paras kerma tul lut kuorittua pinnalta, mutta jatkoksi voisi vielä luetella hyvän joukon mittaviin tuloksiin pystyviä yleisurheilijoita. Nikula 485, Eskola 780 Jyväskylässä : Ilelsinki. — Jyväskylän Kenttäur-heilijain perjantaina järjestämiä kansainvälisiä yleisurheilukilpailuja ei sää erikoisemmin suosinut. Ilma oli kylmä ja kilpailujen ai kana puhalsi melko navakka pohjoistuuli, mutta siitä huolimatta o l i noin ;j,000 henkilöä katsomossa. Tuloksia: Seiväshyppy 1> Pentti Nikula 485, 2) Maleher Itä-Saksa 460, 3) Rudolf Tomasek Tshekkoslo^ vakia 4) K. Nyström 440; , Pituushyppy: 1) Pentti Eskola. 780, 2) Juhani Manninen 726. 3) Jorma Kahma 725. Bergiöf taisteli McTaggisriiri kanssa Moskova. - Suomalaisten tappiot jatkuivat viikko sitten tiistaina, joll o in kolmas mies, sarjan. 63,5 kg Jarmo Bertjlöf nuosi kehään. Bergiöf teki kaikkensa, pyrki määrätietoisesti voittoon kuuluisasta skot-lantilaisest:} Dick McTaggartista, mutta ei kuitenkaan onnistunut Vaikka skotlantilainenkaan ei tällä kertaa esittänyt kovin erikoista ke-hätyötä. Illan otteluissa nähtiin kehässä useita kuuluisuuksia ^otk|^Uvat keränneet nyt urheilupalat^rt' katsomon miltei- täyteen, yleisöä. Nyt saatiin suoritetuki,viimeiset ensimr mäTScn ottelukierroksen kamppailut. Mölemien sarjojen, sekä kevyen välisarjan että raskaan sarjan viir mekertaiset mestarit olivat puolus-tama. ssa titteliään jo ensi kierroksesta alkaen Sarjan 63,5 kg Neu-trostoliiton Tuminsh osoitti olevansa loistavassa vireessä samoin kuin myös i'askaan sarjan kolminkertainen Euroopan mestari, Neuvostoliiton Abramov joka oli ylivoimainen j a sai luovutusvoiton unkarilaisesta vastustajastaan. *, Kevyessä välisarjassa, - jossa kaikki osanottajat nähtiin nyt jo kehässä .suoritettiin 8 ottelua. Ne osoittivat, että sarjassa tullaan näkemään vielä useita todella huipputason kamppailuja. Myös Puola sai nyt ensimmäisen voiton . tililleen; Sen toi maan mestari Kulej. AJANVIETE- ;iUKEMISTA viikko- ja kuukausijulkaisuja saatavana '^kirjakaupastamme " A P U " Nrtj a—10—llr-12—iai*-lfc*=16-rl7 X«tpnumeron UUlSI HINfTA 40c Postitse lähetettjrnä 45c %lokuva-aitta" •Irtonumeron liinta 45c Postitse 50c ; Saatavana «'ö. 1' ' «Valitut palat" Toukokuun numero Irtonumeron hinta 35c Postitse 40c, "Kotiposti" • Irtonumeron hinta 45c 'Postitse 50c _ Saatavana No. 1 ' Neuvostoliitto . No. 73—74-75.-76 , ' , Kerran käussailmesiyvä . kuvalehti ' ' HINTA 2Se — PosUtse 35c «Veitikka" . Humoristis-satiirinen "'V- aikakauslehti Irtonumeron hinta 40c • . Postitse 45c- : " S E U R A " N0„ 10—11—12—13—14—lS::-17r-18 Koko perheen lehti Irtonumeron HINTA 45c "PosUtse lähetettynä 50c «Kotiliesi" •No. 8 -9 '. Irtonumeron HINTA 45c Postitse lähetettynä 50c «EEVA" " 'Nykyaikaisen naisenJ^tl >t./.Saatavana No. 1—2—3—4 .Irtonumeron HINTA 60c ' Postin- kautta lähetettynä 65c Eevan kauneus Irtonumeron HINTA 55c Postitse lähetettynä 60c • ÖaatavansvNo. 1—2—3 ja 4 'kuvaposti" ' Ko'. 1—4—9-10--(ll—12)—14 (15-16)1-17 Irtonumeron HINTA 45c Postitse lähetettynä 50c «Suomen KuvalehU" No. 9-ll-^12-13-(14-15) 16-^-17 ' Irtonumeron HINTA 4So Postitse lähetettynä 50c Sporatkaa ilmoitustamme. sUlft }oka viikko saapuu uusia Irtonumerolta yliämahiltuista vlikkojul-kalsolsta. ULbettäkää irtonumeto- UJauknenne osoitteella: US Compaity Limited 100. Elin St. West. Sudbary Ontariq, PX),Box 88 YLLÄTYSTEN JA RAJUJEN OTTELUJEN ILTA EM-KISOISSA Moskova. Neuvostoliitto; Romania j a Italia jakoivat voittoisia esityksiään torstaina kun Moskovan urheilupalatsissa aloitettiin ottelut EM-kisojen semifinaaleihin pääsystä. K a i k k i kolme kehässä käynyttä italialaista selviytyivät kamppailuissaan voittajina pitäen siten maansa ottelutilin edelleen puhtaana. Myös Neuvostoliiton nyrkkeilijät esittivät loisteliasta ja kovaa kehä-työtä peräti kolmen ; heikäläisen tyrmätessä vastttstajansa ia kaikkien viiden selvitessä semifinaaliottelui-hin. Torstaina todettiin EM-kehässä myös melkoisia yllätyksiä nuorten tulokkaitten pudottaessa vanhempia suosikkeja. 21 vuotias Italian;Arcari voitti-pistein^jiBelgradin hopeamita-limiehen Jugoslavian Mehovichi n, ja Ranskan Thebault puolestaan voitti selvästi DDR:n kovan ja teknillisen Witkowskin. Länsi-Saksan Dieter puolestaan teki sen m i h in suomalaiset toivoivat JarmoBerg-löfin pystyvän: tyrmäsi toisessa erässä Belgradin EM-kisojen kulta-mitalimiehen Skotlannin Dick Mc- Taggartin. H A L O N E N A V A S I SUOMEN VOITTOTILIN E M . N Y R R K E I L Y K I L P A L U I S SA Moskova. — Davai Suomi! Antaa mennä Suomi! huusi keskiviikon urheilupalatsin yleisö, jonka myötätunto tuntui olevan (TULn kasvatin) Antero Halosen puolella päivän suomalaisottelussa, .jossa toisena osapuolena oli Irlannin McGrano. Ja Halonen antoi mennä yleisön kehoitushuutojen kannustamana vii^ mcaikaisista otteluistaan totuttuun tyyliin, joka aiheutti sen, että kokenut irlantilainen sai tunnustaa suomalaisen selvästi paremmakseen. Haloselle häämöitti jo ottelua jälkeen ' pronssimitali • ensimäisissä EM-kisoissaan. P A R E M M A L L E E N E I VOI MITÄÄN Nyrkkeilyn EM-kisojen ottelut semifinaaliin pääsystä aloitettiin tors- Ruotsin vahvin mies nostaa 415 kg Malmö. — Lars-Göran Per.s.son teki keskiviikkona uuden painonnoston raskaansarjan Ruotsin ennätyksen tuloksella 415 kiloa. Personin paino ylitti vain 700' grammalla raskaansarjan rajan. taina päivällä sarjassa 51 kg, jossa selvisivät voittajiksi Neuvostoliiton Bistrov ja Romanian Chuke. Viime mainittu pudotti jatkosta Suomen Ossi Palvalinin. joka ei voinut paremmalleen mitään, vaikka suoritti-kin varsin tyylipuhtaan kamppailun hyvää ja teknillistä romanialaista vastaan. P U R H O N E N OTTELI URHEASTI MUTTA TAMULIS VOITTI Suomen mieskato jatkui perjantaina nyrkkeilyn EM-kisojen iltaot-teiuissa, kun Pertti Purhonen poistui kehästä hävinneenä vaikkakiti loisteliaan ottelun suorittaneena. Hänen kamppailunsa sarjan 67 kg mestaruuden puolustajaa. Neuvosto-l i i t o n T a m u l i s i a vastaan kohosi erittäin kauniiksi ja nyrkkcilyllisesti korkeatasoiseksi. Neuvostoliittolainen oli kuitenkin l i i an kokenut ja kova nyrkkeilijä yllätettäväksi; vaikka Purhonen iskikin muutamia puuduttavia oikeita suoraan läpi hä nen suojauksensa. Vielä 13 maata jatkoi lauantaina alkaneissa nyrkkeilyn EM-kisojen semifinaaliotteluissa. Perjantaina putosivat leikistä jo ensimmäisellä kierroksella pudonneen Sveitsin l i säksi Itävalta, Hollanti, Irlanti ja Englanti. H A L O N E N ON JO PRONSSILLA Suonien Antero Halonen sai per' jantaina arvokkaan voiton selvittämällä itsensä semifinaaliotteluun j a pudottamalla jatkosta Bulgarian Stojan Plitchevin. Bulgarialainen, j o l l a on takanaan jo sadan ottelun kokemus, joista 19 on ollut kansainvälisiä, peräytyi koko ajan Halosen edessä tyytyen lyömään vain vastaiskuja. Vaikka kamppailu muodostuikin melkoiseksi ''juoksukilpail u k s i " , sai Halonen tyytyä melko niukkaan pistevoittoon, joka tuli 4—1 äänin. Engflanti pesi tshekit 4—2 Bratislava. — Englannin jalkapallomaajoukkue aloitti viime viikolla komealla 4—2 voitolla Euroopan kiertueensa Bratislavassa M M - kakosta Tshekkoslovakiaa vastaan. Puoliajalla oli tilanne 2—O Englannin hyväksi. Seuraavina vastu.s-tajina on Englannilla Itä-Saksa ja Sveitsi. Norjan tyttö ponkaisi 640 Oslo. — Norjatar Beret Joien .saavutti keskiviikkona naisten pituushypyssä uuden Norjan ja Poh joismaiden ennätyksen tehden tuloksen 604. Vanha Pohjoismaiden ennätys''oli 602 ja Ruotsin Gunilla Cederströmin nimissä. Kidd mursinasi taas 2 Can. ennätystä llaniilton^j— Bruce Kidd, Torontosta, murskasi viime lauantaina -2: .Canadan ennätystä, joista yksi "omatekoisensa" osallistuessaan j u niorien kilpailuihin Sackville Parkissa. ^ . 2 mailin lähtöviivalle-asettui 15 juoksijaa. Kidd voitti kilpailun saaden ajakseen 8.48.8, joka on uusi Canadan ennätys. Aikaisempi ennätys, jonka Kidd tekaisi viime vuonna, oli 8.52.8. Kiddille merkittiin ^myös 3.000 metrin ajaksi 8.12.9 ja n i in tuli silläkin matkalla uusi Canadan ennätys. " B i l l Crothers, Torontosta, sai 880 jaardin juoksussa .ajakseen 1.50. Dave Ellis, Torontosta, voitti 10 mailin juoksun ajalla 52.35.6. Toist eksi tullut Bill Allen; Scarboghsta, tuli toiseksi noin .'iOO jaardia jälessä saaden ajakseen 53.17.9. MAILI A L L E 4 .MINUUTIN Kalamazoo. — Tom 0-Hara, Loyol asta, Chipagosta tuli ensimmäinen alle neljän minuutin maileri M i ' chiganista kun hän juoksi matkan viime lauantaina ajassa 3.58.8. Maa-ilmancnnäly. s. 3.54.4, on uui?.selan-tilaisen Peter Snellinpimissä., Port Arthurin kutttumisia Port Arthur. — Great Lakes Paper yhtiön ja sen Fort Williamin paperitehtaassa työskentelevien työläisten unioiden väliset neuvottelut ovat päättyneet uuden palkkaehto-sopimuksen allekirjoittamiseen kahdeksi vuodeksi, päättyen huhtikuun 30 p. 1965; I Palkankorotusta ei suoranaisesti tullut myönnetyksi tässä työehtoso pimuksessa. Mutta vakuutuksien nousussa lasketaan jossakin määrin lisäystä. "'.; t •• «• . ' » . ^ » ••• Tehtiin vielä ^ kerran lupaus, ja tällä kertaa' vakuutetaankin^ että valtamaantie Atikokanista länteen Fort Francesiin saadaan käytäntöön ensi ..vuonna Tämän tien rakentamisesta on puhuttu vähintäin- viisikymmentä vuotta. Sen avaaminen alkoi 12 vuotta sitten ja nyt on 5 vuotta rakennettu sitä' ja, tulee se maksamaan noin 17 ^miljoonaa dollaria, vaikka pituus on vain 93 mailia. Suurin erä työstä o l i Rainy-järven y l i rakennettu riippusilta, joka on vieläkin hiukan keskeneräinen ja mikä tulee maksamiaan 6^^ miljoonaa dollaria. Koska pitkä alue käsittää suota ja mutaista sammalikkomaata järvien välillä, niin • on siihen täytynyt käyttää puoli miljoonaa tonnia kiviä, j o i ta ön ajettu useita maileja pitkästä kalliosta, minkä läpi ammuttiin aukko tietä varten. ; Niinpä pidämme kiinni tästä viimeisestä 'lupauksesta" toivossa että päästään suoraan Fort Frances-i in ensi ke.sänä. ' S Järvienpään unioiden ammatti-neuvoston ja erinäisten muiden yhdistyksien vaatimuksiin'vastauksena Metsä- ja sahatyöläisten unioiden Ontarion piirineuvoston sihteeri J . G. Pesheau selitti täällä, että Ontarion työministeri Jlowntree lopultakin lupaamaan, että suoritetaan tutkimus niistä muutoksista jotka aiheutuvat puutavarateollisuu-dessa tapahtuvan koneellistumisen seurauksena. Ja edelleen hän sanoi työministerin joutuvan tutkimaan miten metsäalan työläisten j a työnantajain suhteisiin vaikuttaa liittovaltion Settlers Pulpwood Protec-tion Act ja kruunun maa-alueiden käyttöoöikeuksien myöntämistä säännöstelevät lait. Vaatimukset heräsivät alustavasti unioissa ja muissa järjestöissä K a - puskasingin alueella esillä olevan kolmen metsätyöläisen murhasyytöksen johdosta; jossa on parhaillaan oikeuskäsittely käynnissä. — ATH. Starin seurajieli-tiiaisuus 9 pnä St. Gatharines. — Paikallisen v.- ja u.-seura Starin toimesta järjestetään seurapelitilaisuus kesäkuun 9 pnä 'seuran huoneustoUa Weller Parkissa. Tilaisuus alkaa siinä kello 2 tienoissa. Pelataan krokettia, heitetään hiekkapussia jne. Kahvia on tietysti saatavana ja tilaisuus on ikäänkuin syntymäpäiväjuhla sillä seuramme täyttää vuosia niihin a i koihin. Mutta kun se e i ole erikoinen "merkkivuosi" niin ei siitä ole tehty sen suurempaa numeroa. Pelureita hahitaan kuitenkin rajoittamaton määrä ja sen jännittäväm-miksi tulevat seurapelit, mitä enemmän on osanottajia. Siis seurapeli-tilaisuudessa tavataan. — U.H. Ensimmäisestä vesierästä limonaadia Hongkon?. — Kuivuuden , koettelema siirtokunta tuotti maahan ensimmäisen suuren vesierän viiime viikon torstaina, nnitta vedestä tehdään limonaadia; 1,125,000 litran vesierän tuotti eräs Hongkongin suuri ihmistä v i r - vokejuomatehtaista,;joka_on joutunut paljon kärsimään pitkällisestä kuivuudesta kuten siirtokunnan muutkin teollisuudenhaarat ja maanviljelijät : Kuuden kuukauden aijtana on satanut alle 75 mm.n ja vaikka vesi viime perjantaista lähtien säännösteltiin hyvin ankarasti, näyttää i l meiseltä, että vesivarastot loppuvat kuukauden kuluessa. Hallitus harkitsee veden kuljettamista laivoilla Japanista, F i l i p p i i neiltä; Pohjois-Borneosta ja Etelä- Vietnamista. Rengaskilpailun paras oli Suomi Pydg^oszezissa Bydgoszcz. -r- Puolassa kilpailu matkalla oleva TUL:n voimistelu-joukkue kilpaili viime keskiviikkona täällä järjestetyssä kilpailuissa, jotka käytiin sikäli tavallisuudesta poikkeavasti, ettei se käsittänyt 6- ottelua. vaan kunkin telineen k i l pailu erillisenä. Suomalaisista menestyi parhaiden Kalevi Suoniemi voittamalla renkaat. Hannu Rantakari ei ottanut osaa kilpailuihin kipeän kätensä takia. / • • • . • .- • ' ' - . . . . .. Perheen nuoremmille IRJA-TÄTI SOMf CHILDREN ÄRS . . . ;Some children are brown l i k e newly baked bread, some chudren are yellow and some are red, / some children are white ^ and some almost blue Their colors are different — the cildren like you! Some children eat porridge and some eat figs, some children like ice-cream and some roasted pigs! Some eat raw fishes and some Irish s t e w— Their likings are different — the children like you! Some children say "yes" and some say " o u i" some say " j a " / and some say " s i , " some children say "peep," and some say " b o o h " — Their words may be different the cildren like you! Some children wear sweaters and some rebozos, some children wear furs ,and some kimonos. some children go naked ' and w e a r o n l y their queu. Their clothes ma^ be differentv-the childi^en like you! Some children hav'e'höuses of Stone in the streets, some live i n igloos, and some live on fleets. Some live in old strawhuts and some in n e w— Their homes mäy be different — the children like you! ^ Some children are F i n n i sh and some from Japan, some are Norwegian ad some from. Sudan. Oh yes, we have children in valley, on pike. Their countries are different — the cildren alike! Oh, i f they could dance and i f they could play altogether; together a wonderful day! Some could come sailing and some could just hike! : So much would be different ^ • the children alike! —- Jo Tenf jord, Oslo. Tiistaina, kesäk. 4, p, Tuesday^ June 4, 1963 Sivu 3 \ ^ THE CHlLDREm CORJVER These beautiful birds are well knovvn to Canada's outdoors. They are called pheasants. They öriginated in China ^nd moved from there to Europe, They came to Canada late in the 19th century. One of their grteatest enemies is man. Perhaps you canbuild a shelter to protect them. Irja-tädin postilaatikko riello boys and girls; Kesäkuun ensimmäistä päivää vietettiin kansainvälisenä lasten päivänä kautta maailman. Tätä kansainvälistä . lastenpäivän viettoa ryhdyttiin viettämään vuonna 1949. naisten kansainvälisen demokraattisen liiton aloitteesta. Niinpä tänä päivänä julkaisemme lasten osastossa runon joka on omistettu kaikille lapsille kautta maailman. Tänään on meillä kirje Vickie ja Laurie Hughesilia. He olivat olleet Helvi Taulun birthday partyissa. So best wishes are in order for Helvi. •Myöskin tänään on Vickien birthday, hän täytää- nyt- -yhdeksän. Happy birthday to you Vickie and to you Helvi, and Vickie let us know what the surprise was that your mother had for you. Anne Männistön birthday on kesäkuunani) pnä siis -ensi lauantaina. She will,be eleven years old, so happy birthday tb you Anne. This will be ali for now so kuulemiin. — irja-täti. " Vickie's Birthday Is Today Dear Irja-täti, boys and g i r l s. Last summer my mother went to the youth festival i n Finland. We went to Helvi's birthday. She got a kitten. My birthday. is i n seven more days. I w i l l be nine years old. There were~three deer on our property. My grandpa and grandma wcnt down to the States. My mother works i n a post Office. My mother has a big surprise for my sister and me on my birthday. So long for now. Vickie Hughes May 27, 1963 Lorie Hughes' Second Letter Dear Irja täti, boys and girls. My mother was i n Finland last year. We h.ive a greatgrandmother. She is 87 years old. My grandpa Rauma got a deer last fall. We know a g i r l that has a kitten. This is my second letter^,^ Goodbye for now. Lorie Hughes May 27th, AVebsters Corners LI'L PEDRO-By dc la Torrc Päältallonmetsäs-täjät veivät viisi kalastajaa Manila. — Filippiiniläiset pääkal-lonmetsästäjät tekivät viime viikon torstaina uuden hyökkäyksen poh-jois- Luzonissa vähemmän kuin 24 tuntia sen jälkeen kun he olivat mestanneet kaksi tyttöä ja erään nuoren miehen, jotka olivat retkeilemässä vuorilla, ilijioittf poliisi; Pääkallonmetsästäjät ajoivat^ takaa kuutta kalastajaa' lahdenpoukamassa NueväVizvayan maakunnassa j a sieppasivat viisi heistä. P o l i i s i ilmoittii että näitä viitta kalastajaa ei. vielä ole löydetty^ j a , että joidenkin tietojen mukaanvhe i ovat kaikki saaneet surmansa. Pääkallonmetsästäjien löytämisek-si- on järjestetty suuria etsintöjä. H e ' ovat viime: kuukausien aikana surr manneet ainakin 15 kristittyä poh-jois- Luzonin maakunnissa. T I L A T K A A VAPAUSI ONNITTELUMME • •> •I- •> • • • • hänen -vuotissyntymäpäivänsä johdosta • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • Me allamainitut ystävät ja järjestötoverit toivotamme sydämestämme M i n n i e l l e jatkuvaa onnea ja pitkää rattoisaa elämäntaivalta eteenpäin. Samalla lausumme par-haat kiitokset hyvästä j a monipuolisesta tarjoilusta sekä rattoisasta illasta miellyttävässä kodissasi. Sydämellisesti kiittäen: . V • Karl Vainio Lisi ja Henry Kangas Hilda ja Matti Saari Anna ja Risto Luoto Anna ja Yrjö Mutta Effie ja Art Siven Alma ja Werner Johnson Aune j a Gust Rintanen Aino ja Sergei Niemi Elsa ja Helena Norrena Lempi'ja Matti Varila Antti Kotila Fanny Lind Martha, Eino ja Irene Suojanen Manda ja Antti Ranta Aili ia Henry Lahti ja - lapset Arnold, Aino ja Henry Hendrickson Tyyne ja Lauri Viitala Hilja ja B i l l Liikala ja 'iytöt K I I T O S • • • •> • • • • • t • • Sydämestäni kiitän kaikkia tovereita ja ystäviä, kun tulitte kotiini ruusu- ja kukkakunput kädessänne hymyillen juhlimaan kans-.' sani eO-vuQtissyntymäpäivaani. . .. • Ilta oli. hupaisa ystävien parissa. Kukat puhuu iloa puolestaan. * ' Kiitos kaikesta ystävät l . •.: * M I N N I E V A I N I O * • • ••: • 985 Cardero St.. Vancouver 5; B. C^- UUSIA ROMAANEJA ^ saatavana kirjakaupastamme EEVA KILPI: NAINEN KUVASTIMESSA 232 sivua Hinta sid. $3.25 .Eeva Kilpi kertoo romaanis.<5aan Irmasta, 30-vuotiaasta perheenäidistä. Päällisin puolin kaikki näyttää olevan hyvin — Irmalla on koti, kolme poikaa ja mies. Mutta mies on yleensä poissa kotoa', iltaisinkin. Irman e)ämän pyrkii täyttämään pelkkä odottaminen; Ja.nuoruus alkaa jo loitota. Sitten elämään ilmestyy uusi kiintopiste, Jorma.'miehen työtoveri. Jorman hahmo alkaa kasvaa Irman mielessä — on kysymykse-ssä uusi rakkaus, khitenkin ikään kuin vain eräänä ;mahdollisuutena. : • MAGDA SZ.IBO: METSÄKAURIS , NAmrELIJATÄR RllStJU NAAMIONSA 2Z0 sivua Hinta sid. $3.50 Tämä. romaani' oh erään naisen elämäntilitys. Näytetlijätär Esther Encsy.riisuu siinä naamionsa, ripittäytyy kuolleelle rakastetulleen. Köyhyys ja arvos.^apidetyn sukulaisperheen nöyryyttävä tuki katkeroittavat Estherin lapsuuden ja nuoruuden. Elämä tuntuu epäoikeudenmukaiselta. Esther on kova, kapinallinen ja leppymätön vihf-saan, joka kohdistuu sukulaisperheen hellittyyn tyttäreen, hänen koulutoveriinsa. EEVA JOENPELTO: NAISTEN KESKEN KIRJEITÄ TUNTEMATTOMILLE ~, 80 sivua Sid. $2.25 ". . ; tässä teoksessa Joenpelto Jakelee tervettä .-järkeä roimin annoksin, pippurilla maustettuna. Tuloksena on rautaisannos elämänviisautta erilaisiin pulmiin takertuneille naisenpuolille, koulutytöille, kotirouville, miniöille, virkanaisille^ — Joenpellolla on kyky tasapuolisesti ymmärtää sotkuisten avio- ym. vyyhtien kaikkia osapuolia, meitä miehiäkään pahemmin sortamatta, .solvaamatta," PAULI MASO: ELOKUUN ILLASSA FUNÄTNEN KUU 146 sivua Hinta sid. $2.50 Pauli Maso on valinnut aiheekseen elokuisen puintipälvän ja sitä seuraavan illan tapahtumat syrjäisessä maalaiskylässä. Iso-Kulmalan isäntäväki,; pojat, palkolliset ja satunnaiset kävijät muodostavat sen yihmLsryiimän, jonka toimia ja tunteita tarkkaillaan. Kaiken päivää porotjanut hehkuva aurinko ikäänkuin patoaa mle-lenkuohua, ärtymystä, toiveita ja intohimoja. Ne vaativat purkautumistaan. Tänä iltana elämän ja kuoleman-voimat on manattu esille. Ja villit rytmit kantautuvat kauas kirkonkylän tanssilavalta/ BENGT SODERBERGII: ONNELLISET SAAiRET 173 sivua Hinta sid. 2.90 . Tapaamme pojan kuumalta rantahietikolta. Hän leikittelee oudoilla ajatuksilla: miltä tuntuisi hukkua, millainen on kuolema vedessä? — Herkin vedoin Bengt Söderbergh kuvailee pojan en^ simmäistä tietoisesti elettyä kesää, ensimmäistä mustasukkalsesti-vaalittua toveruutta, ensimmäLstä rakkautta. Tilatkaa osoitteella:" Vapaus Publishing Company Limited P.O. 3ox 69 / Sudbury, Ontario |
Tags
Comments
Post a Comment for 1963-06-04-03
