1959-04-23-12 |
Previous | 12 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 12 Torslauia, huhtik. 23 p. — Tliursday, April 23, 1959
Vopputervehiyksemme
RITARI AGENCIES
L I I T E D
A^akuutus- ja matkailutoimisto
PUH. OS. 5-5685
7 CEDAR ST.
SUDBURY
PARHAIMMAT TERVEHDYKSET
naisten kpjupalta, missä on uutuuksilla
varustettu, suuri ja monipuolinen varasto
KEVÄT- JA KESÄVAATETUSTA
Poiketkaa valitsemassa, vakuutamme
että löydätte mieleisenne
MARY'S LADIES' WEAR
83 Durham Streel South Sudbury
ILOISTA VAPPUA!
Delongchamp
CARTAGE CO. LTD.
VUOKRAAMME SÄILYTYSTILAA
RAHTI- JA MUUTTOA JOA
PUHELIN OS. 5-5611
20 LORNE ST. SOUTH SUDBURY
LÄMMIN JA ILOINEN
VAPPUTERVEHDYS
asiakkaillemme ja tuttavillemme!
ESKO RAUHALA
CHARLES JACOBSON
OLAVI LAINE
Soon ja Greighton teiden kulmassa
WATERS TOWNSHIP
Wien — HuoruudeH kaupufiki
JOHANN STRAUSS ja muutamat
Röiny Schneidcrrelokuyatovat
olleet' kenties mainehikkaimpin
Itävallan lähettiläitä nuorten keskuudessa.
Ihmekö sitten,; että
lioista vappua
kaikilla • • •
KOSKrS
RADIO & T.V.
MYYDÄÄN
JA HUOLELLISESTI
KORJATAAN
OS. 5-6078
61 Lorne St. S.. Sudbury
SUOMALAISELTA
VALOKUVAAMOLTA
kevättervehdys
NIEMI
STUDIO
NYKYAIKAISTETTU
VALOKUVAAMO
36 E1.M STREET EAST
Ylaki-rrassa
SUDBURY
PARHAINTA
KEVÄTTÄ
KAIKILLE!
JOHNSON'S FURS
Suomalainen
laatuturkisliike
16 DURHAM STREET N.
SUDBURY
PARHAIN TERVEHDYKSIN
Sähkömoottorit erikoisalamme
Uudelleen langoitamme' ja korjaamme kaiken kokoisia 'moottoreita
aina 200 hevosvoimaisiin saakka. Välitämme uusia suosittuja
LELAND sähkömoottoreita sekä Lcland ja Onan sähkön-kehitysiioneita.
SÄHKÖJÄAHDYTYSLAITTEIDEN
HUOLTO JA KORJAUSPALVELU
DIXON BROS. ELECTRIC & SUPPLY CO.
_ _ _ iPuhelin OS. 4-1983
250 St. Charles Street Sudbury, Ontario
maalle on mainetta kertynyt, mair
nctta kauneudesta, seudusta Kes-ki-
Euroopassa, jonka laulut ovat
: saavuttaneet maailmanmaineeni r
. Kukaan paikan päälläkäynyt. ei
kiistä, etteikö Itävalta o l i J E u -
ro,opan kaunotar eikä ihmettele,
niiksi kuoleniattomimmat valssit
ovat syntyneet "siellä, missä Tonava
ohittaa Wienerwaldin. '
Keisarivalssin tahtiin lakattiin
kuitenkin Wienissä tanssimasta
' j o 40 vuotta sitten v. 1918, jolloin
syntynyt Itävallan tasavalta merkitsi
kohdaltaan pisteen 300-vuo-tison
Tonavan monarkian loppukaneetiksi.
Nykyisin on Itävalta
liittotasavalta, joka käsittää 9 eri
~ liittovaltiota, joilla kullakin on
liittohallituksensa. Wien miljoona
700-tuhantisine asukkaineen on
samanaikaisesti liittovaltion pääkaupunki
ja itsenäinen liittovaltio.
WIEN J A P I K K U K A H V I L AT
J o k a i n e n \vienildinen on ylpeä
Haydnistaan, Mozartistaan, Schubertistaan
ja Straussistaan. Mutta
SO C l c.sta tanian paivan W i e n i n nuorisoa
ihailemasta E l v i s Presley'ä e i kä
vilreltämästa m i e l u u m m i n r o c k ia
k u i n omia vvienilhislaulujaan. K a u punki
on tavunaan p i k k u k a h v i l o i ta,
joissa yhden s h i l l i n g i n hintaan
saattaa k u i n n e i l a lemmikkilauia-jaansa
äänilevyautomaatista. Saat-taaja
siina vierähtää ilta toisensa
perään kavereiden j a j a z z in parissa.
J a n i i n antavat W i e n i n k i n tytöt ja
pojat puheenaihetta nuorisosta, loka
tuhlaa aikaansa k a h v i l o i s s a istu-nu.
socn. kayttaa pitkaa tukkaa ja
n a h k a t a k k i a seka haluaa omistaa
vain — moottoripyörän. Tosiasias-
.«^a k u i t e n k i n u r h e i l u o n ensimmai-
M l l a s i j o i l l a Itävallan' nuorison v,:-
paa ajan harrastuksissa. l'aitsi et
t a seurataan tarkkaavaisesti k an
•••ainvalisia ja k a n s a l l i s i a urheiluta-jKihtumia.
ollaan itse himokkaita
u r h e i l i j o i t a . Itävallassa on n . 6,500
u r h e i l u s e u r a a , joissa on lähes 700.-
(100 jasenta. Jalkapallo ju h i i h lo
ovat k a i k k e i n korkeimmassa kurssissa.
Jalkapallossa on enemmän
k a t s e l i j o i t a kuin pelaajia, mutta-hiihdossa
on asia päinvastoin.
OPPILAITA E^JEMMÄN K U IN
KOULUIHIN P A A S E E .
Wienin ylioppilaselämällä on vuosisataiset
perinteet. Itävallan yliopistoissa
j a korkeakouluissa on o-piskelijoita
kaikkia yhteiskuntapiirejä
edustavista perheistä; Työläisperheistä
on 6 opiskelijaa sadasta.
12 opiskelijaa sadasta saa 300-MU)0
shillingin suuiuisen kuukausistipen-din,
osa voi opiskella vanhempiensa
varoilla ja n. puolet ylioppilaista
joutuu ^järjestämään opintonsa .siten,
että vuoroin lukevat, vuoroin
käyvät ansiotyössä tai ottavat opintolainan.
Itävalta potee niinikään
koulupulaä, varsinkin keski- ja vastaavien
koulujen suhteen. Kuitenkin
maan 117 ammattioppilaitosta
valmistavat vuosittain suuren määrän
ammattitaitoista työvoimaa me-tali-,
vaatetus ja nahkateolisuudcn
samoinkuin muillekin aloille. Näiden
suurten ••aifatriattioppilaitosten
lisäksi hankitaanxh ammattikasvatus
monessa tapauksessa ^ pienissä verstaissa
tai liilckeissä, jolloin anmiat^
tiin valmistuminen ei ole n i in perinpohjaista
eikä vauhdikasta kuin
mitä se. kouluissa opiskellen olisi. _
V A R K A U K S IA
Siihen aikaan kun Mark Twain
kirjoitteli sanomalehtiin eräs näyttelijä
tarjosi hänelle viisi dollaria
puolesta tusinasta hyviä sukkeluuksia.
Mark Twain ei kuitenkaan hyväksynyt
tarjousta.
~r- Jos minulta löydetään viisi
dollaria, hän sanoi, epäillään, että
olen varastanut ne. Jos taas te alatte
lasketella onnistuneita sukkeluuksia,
arvaavat kaikki, että ne
ovat varastettuja.
KEVÄTTERVEhDYKSEMME, •'
Mk A. BOWLES INSURANCE
Yleisien vakuuikksien toimisto
* Mi"' '
PUHELIN OS. 3-9519
67 E L M ST.'E.. HUONE 301 SUDBURY
1.>U0 .SHILLINKIÄ
K L l KAI DESSA
.Seitsemän miljoonaa itävaltalais-'i
ta i i a i j o i t t a a kaijatalou<tta v u o n l li
v i l j e l e e viinia laak.sois.sa. mutta
enenimi.sto väestöstä iiankkii to;-''
meentulonsa teollisuuden palveluksessa.
Itävalta on siis teollisuus-maa.
joka tuottaa vuosittain suunnattoman
tavarapaljouden henkilö
a u l o i s t a jaäkaappeihin, villakankaista
monistuspaperiin. Maan vä
eston elämänolosuhteet ovat olleet
.sodan jälkeen sellaiset k u i n ne ovat
korkealle' kehittyneessä toolli.suus-n
K i a ' , s a . Viimc aikoina ovat -toi-m
e e n t i l o v a i k e u d e t kuitenkin tulleet
vha useamman perheen huolek^
SI Tehtaat eivat enaa käy läydell;i
tehollaan, koska ihmiset eivät py.sty
ostamaan kaikkea sita mita ne tuottavat.
Tuotanto on nou.ssut nopeammin
kuin työntekijäin ansiot j a .seuraukset
alkavat näkyä työttömyyden
muodo.ssa. Lisaksi tulojen j a -
Kaufuminen on sangen suhteetonta.
.\. 12.000 I t ä v a l t a l a i s e l l a on 100 000
shillinkiä ylittävät vuositulot. Näi
(ien joukossa on 500 • r u h t i n a s t a ",
j o t k a käärivät vuosittain kokoon
m i l j o o n a shillinkiä. Näillä t u l o i l la
asutaan W i e n i n nykyaikaisimmis.^a
loistoasunnoi.ssa. joista on nhköali
T o n a v a l l e , omistetaan vuoristomaja
a l p e i l l a j a yleTJirsä k a i k k i se, mitä
Itävallan kauneus j a . r i k k a u s voivat,
tarjota.
Työläisten j a t o i m e n h a l t i j a i n ke.s-kimhäräiiien
kiiukausnansio on 1.500
shillinkiä. Kaksi nuorta ihmistä
tarviLsee tämän summan kuukaudessa
j u o k s e v i i n menoihinsa: vuokr
a a n , ruokaan, lämpöön ja valaistukseen.
Jos molemmat käyvät
tyo-ssä, voidaan toisen palkka hark
i t a sijoitettavaksi radioon ä 1.500
shillinkiä, kotimaiseen moottoripyörään
ä JO,000 shillinkiä; henkilöautoon
ä 2r>—30,000 shillinkiä. H u o -
: n c c n j a keittiön asunto osakeyhtiön
n y k y a i k a i s i l l a •; nuiVcavuuksilIn voi
h a n k k i a 10,000 shillingillä, miehen
p u k u mak.saa 1200 shillinkiä, naisen
390. V
HAUSKAA VAPPUA
-tovereilleen ja ystäX-iillecn
British Columbiassa j a -
tääl I ä, .Siidbu r yn: .seudii 11 a
toivottaa
FANNY LIND
P.6. Box 1, Lockerby.^Ont.
Hauskaa Vappua
toivottaa ,
Laina ja Urho Purra.
Vilma ja Joe Kielck
Sudbury Ontario
PARHAIMMAT
VAPPUTERVEHDYKSEMME
MACKS & CO.
MESTEN. NAISTEN JA L A S T E N VAATETUSLIIKE
LAATUTAVARAA KOHTUULLISIN HINNOIN
275 Kathleen St. West Sudbury
KEVÄISIN TERVEHDYKSIN!
Otollinen aika tarkistuttaa autonne!
TEEMME TÄYDELLISEN KORITYÖN. MAALAUKSEN.
VENTTIILIEN HIONNAN JA RENGASTYÖT
SEKÄ HUOLELLISEN JARRUJEN UUDISTUKSEN
NOPEA ASIAKASPALVELU
LOCKERBY AUTO SERVICE
413 Trout Lake Rd. Puh. OS. 4-2493 Lockerby. Ont.
• w- 4.
o * I .r-v
Hupaisaa kevättä kaikille!
KOSKI BROS. MARKET
"Red & White" yksllyiskaupparyhman jäsen
RUOKATARVIKKEITA KOHTUULLISIN HINNOIN
486 Trout Lake Road Lockerby, Ontario
T E R V E H D Y K S E M M E
LOCKERBY JA TROUT LAKE
T A X I
PUHELIN
OS. 4-0340
433 TROUT L A K E HD.
PUHELIN
OS. 5-7119
SUDBURY
VAPPUTERVEHDYS
KUNNAS TAILOR SHOP
Naisten räätälit ja miesten vaatteiden
korjausekspertit
\
Puhelin OS. 5-8096
87'4 Durham St. S. yläkerrassa Sudbury
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa Sudburyn alueen suosittujen
MERCEDES-BENZ JA VOLVO
AUTOJEN EDUSTAJA
LOCKERBY MOTORS
^ MYÖS AUTOJEN KORJAUS EXPERTIT
JA MAALARIT
483 Trout Lake Road Puh. OS. 4-0340 Sudbury
PARHAIN TERVEHDYKSIN
mm GRAIN BAKERY
Maukasta ruskeaa ja valkoista leipää
KOTIINAJO P A L V E L U PUH. OS. 5-7341
153 BRADY STREET SUDBURY
H A U S K A A V A P P UA
JA HUPAISAA KEVÄITÄ
toivottaa
Cliffbury Automotive Machine Sliop
FRED JA PENTTI KIVINEN
1310 Copper Cliff Road Sudbury-Catchell
Paikka missä teihdääjnhuolellisesti^^^k^
laiset aiftomoottoreiden korjaustyöt
Nykyaikaisilla Iconeilla varustettu kori^^
TERVEHDYKSEMME
f atfeöon Sc Parnarb
fiautauötoimfeto
83 LARCH STREET
SUDBURY
V A P P U T E R V E H D Y S .
uudelta suomalaiselta liikkeeltä
MASSEY-FERGUSON
teollisuus- ja farmikoneiden
-myynti- ja palveluliikkeeltä
TRAKTOREITA, MAANVILJELYS-, LASTAUS- JA
KAIVINKONEITA SEKA SUURI OSIEN VARASTO
PASSI SALES & SERVICE
t ' JOHN JA VIOLA PASSI
PUH. OS. 4-6104. ILTAISIN UN. 6*2435
56 ALDER ST.. Osuusmeijerin vier. SUDBURY
HAUSKAA VAPPUA
KAIKILLE
ASIAKKAILLEMME
Kesän tullen käyttäkää ylia
enemmän osuusmeijerin h y viksi
tunnettuja meijerituotteita,
kuten
• MAITOA ' _
• KERMAA
• SUKLAAMAITOÄ
• PIIMÄÄ ja ^ •
• COTTAGE-juiistoa
S0ITT.\KAA
OS. 5-6485
^ n i i n ajurimme^
mielellään ,
palvelee Teitä
Huolellinen jälasapuolinen palvelu kaikille
Sudbury Produc^rs & Consumers
Co-Operative Daidy Limited
J A S E ; N CANADAN OSUUSTOlMINTAtllTOSSA
231 Spruce Streel ' Sudbury, Ontario
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, April 23, 1959 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1959-04-23 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus590423 |
Description
| Title | 1959-04-23-12 |
| OCR text |
Sivu 12 Torslauia, huhtik. 23 p. — Tliursday, April 23, 1959
Vopputervehiyksemme
RITARI AGENCIES
L I I T E D
A^akuutus- ja matkailutoimisto
PUH. OS. 5-5685
7 CEDAR ST.
SUDBURY
PARHAIMMAT TERVEHDYKSET
naisten kpjupalta, missä on uutuuksilla
varustettu, suuri ja monipuolinen varasto
KEVÄT- JA KESÄVAATETUSTA
Poiketkaa valitsemassa, vakuutamme
että löydätte mieleisenne
MARY'S LADIES' WEAR
83 Durham Streel South Sudbury
ILOISTA VAPPUA!
Delongchamp
CARTAGE CO. LTD.
VUOKRAAMME SÄILYTYSTILAA
RAHTI- JA MUUTTOA JOA
PUHELIN OS. 5-5611
20 LORNE ST. SOUTH SUDBURY
LÄMMIN JA ILOINEN
VAPPUTERVEHDYS
asiakkaillemme ja tuttavillemme!
ESKO RAUHALA
CHARLES JACOBSON
OLAVI LAINE
Soon ja Greighton teiden kulmassa
WATERS TOWNSHIP
Wien — HuoruudeH kaupufiki
JOHANN STRAUSS ja muutamat
Röiny Schneidcrrelokuyatovat
olleet' kenties mainehikkaimpin
Itävallan lähettiläitä nuorten keskuudessa.
Ihmekö sitten,; että
lioista vappua
kaikilla • • •
KOSKrS
RADIO & T.V.
MYYDÄÄN
JA HUOLELLISESTI
KORJATAAN
OS. 5-6078
61 Lorne St. S.. Sudbury
SUOMALAISELTA
VALOKUVAAMOLTA
kevättervehdys
NIEMI
STUDIO
NYKYAIKAISTETTU
VALOKUVAAMO
36 E1.M STREET EAST
Ylaki-rrassa
SUDBURY
PARHAINTA
KEVÄTTÄ
KAIKILLE!
JOHNSON'S FURS
Suomalainen
laatuturkisliike
16 DURHAM STREET N.
SUDBURY
PARHAIN TERVEHDYKSIN
Sähkömoottorit erikoisalamme
Uudelleen langoitamme' ja korjaamme kaiken kokoisia 'moottoreita
aina 200 hevosvoimaisiin saakka. Välitämme uusia suosittuja
LELAND sähkömoottoreita sekä Lcland ja Onan sähkön-kehitysiioneita.
SÄHKÖJÄAHDYTYSLAITTEIDEN
HUOLTO JA KORJAUSPALVELU
DIXON BROS. ELECTRIC & SUPPLY CO.
_ _ _ iPuhelin OS. 4-1983
250 St. Charles Street Sudbury, Ontario
maalle on mainetta kertynyt, mair
nctta kauneudesta, seudusta Kes-ki-
Euroopassa, jonka laulut ovat
: saavuttaneet maailmanmaineeni r
. Kukaan paikan päälläkäynyt. ei
kiistä, etteikö Itävalta o l i J E u -
ro,opan kaunotar eikä ihmettele,
niiksi kuoleniattomimmat valssit
ovat syntyneet "siellä, missä Tonava
ohittaa Wienerwaldin. '
Keisarivalssin tahtiin lakattiin
kuitenkin Wienissä tanssimasta
' j o 40 vuotta sitten v. 1918, jolloin
syntynyt Itävallan tasavalta merkitsi
kohdaltaan pisteen 300-vuo-tison
Tonavan monarkian loppukaneetiksi.
Nykyisin on Itävalta
liittotasavalta, joka käsittää 9 eri
~ liittovaltiota, joilla kullakin on
liittohallituksensa. Wien miljoona
700-tuhantisine asukkaineen on
samanaikaisesti liittovaltion pääkaupunki
ja itsenäinen liittovaltio.
WIEN J A P I K K U K A H V I L AT
J o k a i n e n \vienildinen on ylpeä
Haydnistaan, Mozartistaan, Schubertistaan
ja Straussistaan. Mutta
SO C l c.sta tanian paivan W i e n i n nuorisoa
ihailemasta E l v i s Presley'ä e i kä
vilreltämästa m i e l u u m m i n r o c k ia
k u i n omia vvienilhislaulujaan. K a u punki
on tavunaan p i k k u k a h v i l o i ta,
joissa yhden s h i l l i n g i n hintaan
saattaa k u i n n e i l a lemmikkilauia-jaansa
äänilevyautomaatista. Saat-taaja
siina vierähtää ilta toisensa
perään kavereiden j a j a z z in parissa.
J a n i i n antavat W i e n i n k i n tytöt ja
pojat puheenaihetta nuorisosta, loka
tuhlaa aikaansa k a h v i l o i s s a istu-nu.
socn. kayttaa pitkaa tukkaa ja
n a h k a t a k k i a seka haluaa omistaa
vain — moottoripyörän. Tosiasias-
.«^a k u i t e n k i n u r h e i l u o n ensimmai-
M l l a s i j o i l l a Itävallan' nuorison v,:-
paa ajan harrastuksissa. l'aitsi et
t a seurataan tarkkaavaisesti k an
•••ainvalisia ja k a n s a l l i s i a urheiluta-jKihtumia.
ollaan itse himokkaita
u r h e i l i j o i t a . Itävallassa on n . 6,500
u r h e i l u s e u r a a , joissa on lähes 700.-
(100 jasenta. Jalkapallo ju h i i h lo
ovat k a i k k e i n korkeimmassa kurssissa.
Jalkapallossa on enemmän
k a t s e l i j o i t a kuin pelaajia, mutta-hiihdossa
on asia päinvastoin.
OPPILAITA E^JEMMÄN K U IN
KOULUIHIN P A A S E E .
Wienin ylioppilaselämällä on vuosisataiset
perinteet. Itävallan yliopistoissa
j a korkeakouluissa on o-piskelijoita
kaikkia yhteiskuntapiirejä
edustavista perheistä; Työläisperheistä
on 6 opiskelijaa sadasta.
12 opiskelijaa sadasta saa 300-MU)0
shillingin suuiuisen kuukausistipen-din,
osa voi opiskella vanhempiensa
varoilla ja n. puolet ylioppilaista
joutuu ^järjestämään opintonsa .siten,
että vuoroin lukevat, vuoroin
käyvät ansiotyössä tai ottavat opintolainan.
Itävalta potee niinikään
koulupulaä, varsinkin keski- ja vastaavien
koulujen suhteen. Kuitenkin
maan 117 ammattioppilaitosta
valmistavat vuosittain suuren määrän
ammattitaitoista työvoimaa me-tali-,
vaatetus ja nahkateolisuudcn
samoinkuin muillekin aloille. Näiden
suurten ••aifatriattioppilaitosten
lisäksi hankitaanxh ammattikasvatus
monessa tapauksessa ^ pienissä verstaissa
tai liilckeissä, jolloin anmiat^
tiin valmistuminen ei ole n i in perinpohjaista
eikä vauhdikasta kuin
mitä se. kouluissa opiskellen olisi. _
V A R K A U K S IA
Siihen aikaan kun Mark Twain
kirjoitteli sanomalehtiin eräs näyttelijä
tarjosi hänelle viisi dollaria
puolesta tusinasta hyviä sukkeluuksia.
Mark Twain ei kuitenkaan hyväksynyt
tarjousta.
~r- Jos minulta löydetään viisi
dollaria, hän sanoi, epäillään, että
olen varastanut ne. Jos taas te alatte
lasketella onnistuneita sukkeluuksia,
arvaavat kaikki, että ne
ovat varastettuja.
KEVÄTTERVEhDYKSEMME, •'
Mk A. BOWLES INSURANCE
Yleisien vakuuikksien toimisto
* Mi"' '
PUHELIN OS. 3-9519
67 E L M ST.'E.. HUONE 301 SUDBURY
1.>U0 .SHILLINKIÄ
K L l KAI DESSA
.Seitsemän miljoonaa itävaltalais-'i
ta i i a i j o i t t a a kaijatalou |
Tags
Comments
Post a Comment for 1959-04-23-12
